ECO mode Acura RDX 2017 Manuel du propriétaire (in French)

433
Information
Dispositifs émettant des ondes radio
Les produits et les systèmes suivants du véhicule émettent des ondes radio lorsque le moteur tourne.
Les systèmes précédents sont conformes aux exigences appropriées ou aux normes exigées par
la FCC (Federal Communications Commission) et aux normes d’Industrie Canada, décrites
ci-dessous :
Selon le règlement FCC :
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. L’ut ilisation est sujette aux deux
conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’inte rférence nuisible, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence captée, y compris une interférence pouvant causer un
mauvais fonctionnement.
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés pa r la partie
responsable de la conformité pe uvent interdire à l’utilisateur le droit d’utiliser l’appareil.
Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d’Industrie Canada.
L’utilisation est sujette aux deux conditions suiv antes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférence, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence captée, y compris une
interférence pouvant causer un mauv ais fonctionnement de l’appareil.
AcuraLink*
Chaîne sonore
Système d’information d’angle mort (BSI)*
Bluetooth® Audio
Bluetooth ® HandsFreeLink ®
Système de freinage atténuant les collisions (C ollision Mitigation Braking SystemMD)*
Récepteur-émetteur universel HomeLink®
Système d’immobilisation
Télécommande
Système d’accès sans clé
Système de surveillance de la pr ession de gonflage des pneus (TPMS)
Démarreur à distance avec rétroaction du véhicule*
* Non disponible sur tous les modèles
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 433 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

INDEX
441
INDEX
INDEX
A
ABS (système de freinage antiblocage)....... 320
Accessoires et modifications........................ 342Accoudoir...................................................... 168
Additifs
Huile moteur ...............................................
353Lave-glaces .................................................. 362
Liquide de refroidissement ........................... 358
Additifs, huile moteur .................................. 353Affichage audio/d’information .................... 191
Affichage de la température extérieure ....... 98
Affichage multifonctions............................... 94Affichage multi-usage sur demande (On
Demand Multi-Use DisplayMD)........................ 4
AM/FM (radio) ............................................... 198Ampoules halogènes .................................... 363
Ancrage amovible........................................... 34
Ancrage de l’épaulière ................................... 33Ancrages inférieurs................................... 55, 58
Appuie-tête................................................... 164
Arrêter........................................................... 330Assistance à la stabilité du véhicule
(VSA ®) ..........................................................
309
Bouton OFF (désactivé) ................................ 310Témoin OFF (désactivé) .................................. 71
Avant vide ....................................................... 99
Avertissement de sortie de voie (LDW) ....... 297Avertissement et messages d’information .... 82
B
Bagages (capacité de charge maximum)..... 259
Batterie.......................................................... 383
Démarrage de secours ................................. 415
Entretien (vérification de la batterie) ............. 383
Témoin du système de charge ........................ 68
Témoin du système de chargement .............. 420
Batterie à plat ............................................... 415Bluetooth® Audio .......................................... 213
Bluetooth ® HandsFreeLink ®.......................... 224
Boîte à gants ................................................. 171Boîte de vitesses ............................................ 275
Automatique ............................................... 275
Indicateur de position du levier de
vitesses ................................................ 68, 276
Liquide......................................................... 360
Mode d’embrayage séquentiel ..................... 277Numéro ....................................................... 432
Boîte de vitesses automatique ..................... 274
Embrayage................................................... 275Fonctionnement du levier de vitesses ..... 16, 276
Glissement ................................................... 274
Levier de vitesses ne bouge pas .................... 417Liquide......................................................... 360
Mode d’embrayage séquentiel ..................... 277
Rétrogradation forcée .................................. 274Bouchon du réservoir de carburant ....... 17, 340
Message ...................................................... 421
Bougies.......................................................... 430Boussole ......................................................... 253
Bouton d’affichage ....................................... 191
Bouton de désembueur de lunette/
rétroviseurs latéraux chauffants ................ 155
Bouton des feux de détresse............................ 4
Bouton ENGINE START/STOP (mise en
marche/arrêt du moteur) ............................ 144
Bouton SEL/RESET (sélectionner/
réinitialiser) ....................................................
94
Bouton sélecteur (audio) .............................. 190
C
Câble de périphérique USB ........................... 186Cadrans............................................................ 93
Caméra de recul multi-angle ........................ 338
Caméra du capteur avant............................. 282Capacité de charge maximum ...................... 259
Capacités de charge...................................... 259
Capteur de température ........................ 98, 183Caractéristiques............................................. 185
Carburant................................................ 17, 339
Avant vide...................................................... 99Cadran........................................................... 93
Cote de consommation ................................ 341
Cote de consommation instantanée ............... 98Recommandation ......................................... 339
Remplissage du réservoir de carburant ......... 339
Témoin de bas niveau de carburant ................ 69Carburant spécifié ................................ 339, 430
Ceintures de sécurité ....................................... 29
Aide-mémoire ................................................ 30Ancrage amovible .......................................... 34
Attacher......................................................... 32
Femmes enceintes .......................................... 35Installation d’un siège de sécurité pour enfant
avec une ceinture sous-abdominale/
épaulière ....................................................
57Réglage de l’ancrage de l’épaulière ................ 33
Témoin d’avertissement .......................... 30, 69
Tendeurs automatiques de ceinture de sécurité ........................................................ 31
Vérification .................................................... 36
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 441 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

442
INDEX
Chaîne sonore............................................... 186
Appareils recommandés .............................. 221
CD recommandés........................................ 219
Code de sécurité ......................................... 188Informations générales ................................ 218
iPod®........................................................... 205
Mémoires flash USB .................................... 221Messages d’erreur ....................................... 215
MP3/WMA/AAC .......................................... 210
Pandora ®..................................................... 208Prise d’entrée auxiliaire ................................ 187
Prise USB ..................................................... 187
Protection antivol ........................................ 188Réactivation ................................................ 188
Réglage du son ........................................... 197
Télécommandes .......................................... 189Changer les ampoules .................................. 363
Chauffage (siège)......................... 177, 178, 179
Chauffe-sièges.............................................. 177Chauffe-sièges arrière .................................. 179
Choix d’un siège de sécurité pour enfant ...... 54
Classification DOT de la qualité du pneu.... 377Clé pour écrou de roue (manche de cric).... 398
Clés................................................................ 119
Étiquette du numéro ................................... 121Portière arrière n’ouvre pas.......................... 129
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ........ 126
Télécommande............................................ 125Télécommande d’accès sans clé
bidirectionnelle..........................
119, 127, 270
Types et fonctions ....................................... 119Clignotants .................................................... 147
Témoins (tableau de bord) .............................. 73
Climatiseur (système de contrôle de la
température)Capteurs .....................................................
183
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 181Mode synchronisé ....................................... 182
CMBSMD (système de freinage atténuant les
collisions (Collision Mitigation Braking
System
MD)) .................................................. 322
Codes de disponibilité (essai de contrôle
des émissions) ..............................................
435Commande électronique de la stabilité
(ESC) .............................................................
309
Commandes .................................................. 117Commandes (autour du volant de
direction) .........................................................
5
Compartiment de console ............................ 172Compteur journalier....................................... 98
Compteur kilométrique .................................. 97
Conduite........................................................ 255Boîte de vitesses automatique...................... 274
Changement de vitesse ............................... 275
Démarrage du moteur ................................. 268Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................
266
Freinage ...................................................... 318Régulateur de vitesse ................................... 279
Conduite prudente ......................................... 23
Contrôle de l’intensité lumineuse ............... 154Bouton ........................................................ 154
Contrôle de l’intensité lumineuse (tableau
de bord) .......................................................
154Cote de consommation ................................ 341
Cote de consommation moyenne .................. 98
Coussins de sécurité gonflables...................... 37
Après une collision......................................... 40
Capteurs ........................................................ 37
Coussins de sécurité gonflables avancés ......... 43Coussins de sécurité gonflables avant (SRS) .... 40
Coussins de sécurité gonflables latéraux......... 44
Entretien des coussins de sécurité gonflables.. 49Rideaux de sécurité gonflables latéraux .......... 46
Témoin .................................................... 47, 70
Témoin d’annulation du coussin de sécurité
gonflable du passager .................................. 48
Coussins de sécurité gonflables avant (SRS) .. 40
Coussins de sécurité gonflables latéraux....... 44Coussins SRS (coussins de sécurité
gonflables) .....................................................
40
Crevaison (pneu) .................................. 395, 401Cric (clé pour écrou de roue) ........................ 398
Crochet à vêtements..................................... 175
Crochet de fixation des bagages.................. 175
D
Danger des gaz d’échappement (monoxyde
de carbone) ................................................... 62
Dégivrage du pare-brise et des glaces ......... 181
Démarrage de secours.................................. 415Démarrage du moteur.................................. 268
Démarrage de secours ................................. 415
Démarreur à distance................................... 270Ne démarre pas ........................................... 412
Démarreur à distance avec rétroaction du
véhicule ........................................................
270
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 442 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

444
INDEX
Glissement (boîte de vitesses automatique) ..............................................
274
Gradation
Phares .........................................................
147Rétroviseur intérieur .................................... 159
H
HandsFreeLink® (HFL)................................... 224
Affichage du statut du HFL .......................... 225
Boutons HFL ................................................ 224Composition abrégée .................................. 241
Configuration du téléphone ........................ 231
Faire un appel ............................................. 243Identification de l’appelant .......................... 238
Importation automatique de l’annuaire du
téléphone cellulaire et de l’historique des
appels .....................................................
240
Menus HFL .................................................. 226
Message texte ..................................... 236, 248Options pendant un appel ........................... 247
Pour créer un NIP de sécurité ....................... 237
Pour effacer les données du système ........... 239Réception d’un appel .................................. 246
Transfert automatique ................................. 238
Hayon ............................................................ 131Ne s’ouvre pas............................................. 428
Hayon électrique .......................................... 133
Heure (réglage)............................................ 118HFL (HandsFreeLink ®)................................... 224
Horloge ......................................................... 118
Huile (moteur)
Huile moteur recommandée ........................ 431
Viscosité ...................................................... 431
Huile moteur ................................................. 353
Affichage de la durée utile de l’huile............ 347
Ajout ........................................................... 355
Huile moteur recommandée ........................ 353Témoin de basse pression d’huile........... 67, 420
Vérification .................................................. 354
Viscosité ...................................................... 353
I
Identification (numéros) .............................. 432Indicateur de position du levier de
vitesses ...................................................
68, 276
Indicateur de température ............................. 93Indicateur de vitesse....................................... 93
Indicateurs d’usure (pneu) ........................... 379
Indicateurs, instruments................................. 93Information................................................... 429
Interrupteurs (autour du volant de
direction) .............................................
4, 5, 144iPod®.............................................................. 205
J
Jauge d’huile (huile moteur) ....................... 354
L
Lampes de lecture......................................... 169
Langue (HFL)................................................. 225
LATCH (sièges de sécurité pour enfant) .. 55, 58Lavage de l’extérieur.................................... 389
Lavage de l’intérieur.................................... 387
Lave-glaces.................................................... 151
Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glaces .................................................
362
Interrupteur ................................................. 151LDW (avertissement de sortie de voie) ........ 297
Lecteur CD..................................................... 202
Levier de vitesses ..................................... 16, 275Dégagement................................................ 417
Fonctionnement..................................... 16, 276
Ne bouge pas .............................................. 417Liquide de refroidissement du moteur ........ 358
Ajout au radiateur........................................ 359
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 358Indicateur de température.............................. 93
Surchauffe ................................................... 418
Liquides
Boîte de vitesses automatique ...................... 360
Freins........................................................... 361
Lave-glaces .................................................. 362Liquide de refroidissement du moteur .......... 358
M
Manuels autorisés ......................................... 439
Mémoires flash USB ...................................... 221
Message de sécurité.......................................... 1Message texte...................................... 236, 248
Message texte SMS .............................. 236, 248
Miroir de pare-soleil ......................................... 7Miroirs extérieurs.......................................... 160
Mode d’embrayage séquentiel .................... 277
Mode d’urgence............................................ 139Mode synchronisé ......................................... 182
Modifications (et accessoires) ....................... 342
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 444 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

447
INDEX
Système BSI (information d’angle mort)..... 311
Système d’accès sans clé............................... 123
Système d’aide au respect des voies
(LKAS) ..........................................................
301Système d’assistance à la stabilité du véhicule
(VSA ®)
Témoin du système ................................
71, 309Système d’assistance au départ en pente .... 272
Système d’immobilisation............................ 137
Témoin .......................................................... 74Système d’information d’angle mort (BSI) .. 311
Système de capteurs de distance de
stationnement .............................................
331Système de climatisation (système de
contrôle de la température) .......................
180
Changement de mode ................................. 180Filtre à poussière et à pollen......................... 386
Mode de recirculation/d’air frais................... 180
Utilisation du système de contrôle
automatique de la température ................. 180
Système de contrôle de la température ...... 180
Capteurs...................................................... 183Changement de mode ................................. 180
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 181
Filtre à poussière et à pollen......................... 386Mode de recirculation/d’air frais................... 180
Mode synchronisé........................................ 182
Utilisation du système de contrôle
automatique de la température ................. 180
Système de détection de circulation
transversale .................................................
335Système de direction électrique assistée (EPS)
Témoin ..................................................
72, 422
Système de freinage ..................................... 318
Frein à pied .................................................. 319
Frein de stationnement ................................ 318
Liquide......................................................... 361Système d’assistance au freinage ................. 321
Système de freinage antiblocage (ABS)......... 320
Témoin .................................................. 66, 422Système de freinage antiblocage (ABS) ....... 320
Témoin .......................................................... 69
Système de freinage atténuant les collisions
(Collision Mitigation Braking SystemMD ou
CMBSMD) ..................................................... 322
Système de mémorisation du siège
conducteur ................................................... 156
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur .....................................................
126Système de radiocommunication de
données (RDS) .............................................
199
Système de retenue supplémentaire (SRS) .... 40Système de sécurité....................................... 137
Témoin de l’alarme du système de sécurité .... 75
Témoin du système d’immobilisation.............. 74Système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus (TPMS)Témoin ........................................................
423Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) ...............................................
314
Témoin .......................................................... 73Système EPS (direction électrique
assistée) ..................................................
72, 422
T
Tableau de bord .............................................. 65
Contrôle de l’intensité lumineuse (tableau de
bord) .......................................................... 154
Tachymètre ...................................................... 93
Télécommande .............................................. 125Télécommande d’accès sans clé
bidirectionnelle ..........................
119, 127, 270
Télécommandes de la chaîne sonore ........... 189Témoin d’annulation du coussin de sécurité
gonflable du passager ...................................
48
Témoin d’anomalie................................ 67, 421Témoin d’avertissement s’allume/
clignote ........................................................
420
Témoin de bas niveau de carburant ............... 69Témoin de basse pression d’huile.......... 67, 420
Témoin de message du système..................... 75
Témoin des feux de route............................... 73Témoin des phares antibrouillard .................. 74
Témoin du frein de stationnement et
du système de freinage ........................
66, 422Témoin du système de charge ........................ 68
Témoin du système de chargement ............. 420
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 447 Friday, February 19, 2016 6:58 PM