ECU Acura RDX 2017 Manuel du propriétaire (in French)

442
INDEX
Chaîne sonore............................................... 186
Appareils recommandés .............................. 221
CD recommandés........................................ 219
Code de sécurité ......................................... 188Informations générales ................................ 218
iPod®........................................................... 205
Mémoires flash USB .................................... 221Messages d’erreur ....................................... 215
MP3/WMA/AAC .......................................... 210
Pandora ®..................................................... 208Prise d’entrée auxiliaire ................................ 187
Prise USB ..................................................... 187
Protection antivol ........................................ 188Réactivation ................................................ 188
Réglage du son ........................................... 197
Télécommandes .......................................... 189Changer les ampoules .................................. 363
Chauffage (siège)......................... 177, 178, 179
Chauffe-sièges.............................................. 177Chauffe-sièges arrière .................................. 179
Choix d’un siège de sécurité pour enfant ...... 54
Classification DOT de la qualité du pneu.... 377Clé pour écrou de roue (manche de cric).... 398
Clés................................................................ 119
Étiquette du numéro ................................... 121Portière arrière n’ouvre pas.......................... 129
Prévention d’oubli des clés à l’intérieur ........ 126
Télécommande............................................ 125Télécommande d’accès sans clé
bidirectionnelle..........................
119, 127, 270
Types et fonctions ....................................... 119Clignotants .................................................... 147
Témoins (tableau de bord) .............................. 73
Climatiseur (système de contrôle de la
température)Capteurs .....................................................
183
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 181Mode synchronisé ....................................... 182
CMBSMD (système de freinage atténuant les
collisions (Collision Mitigation Braking
System
MD)) .................................................. 322
Codes de disponibilité (essai de contrôle
des émissions) ..............................................
435Commande électronique de la stabilité
(ESC) .............................................................
309
Commandes .................................................. 117Commandes (autour du volant de
direction) .........................................................
5
Compartiment de console ............................ 172Compteur journalier....................................... 98
Compteur kilométrique .................................. 97
Conduite........................................................ 255Boîte de vitesses automatique...................... 274
Changement de vitesse ............................... 275
Démarrage du moteur ................................. 268Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................
266
Freinage ...................................................... 318Régulateur de vitesse ................................... 279
Conduite prudente ......................................... 23
Contrôle de l’intensité lumineuse ............... 154Bouton ........................................................ 154
Contrôle de l’intensité lumineuse (tableau
de bord) .......................................................
154Cote de consommation ................................ 341
Cote de consommation moyenne .................. 98
Coussins de sécurité gonflables...................... 37
Après une collision......................................... 40
Capteurs ........................................................ 37
Coussins de sécurité gonflables avancés ......... 43Coussins de sécurité gonflables avant (SRS) .... 40
Coussins de sécurité gonflables latéraux......... 44
Entretien des coussins de sécurité gonflables.. 49Rideaux de sécurité gonflables latéraux .......... 46
Témoin .................................................... 47, 70
Témoin d’annulation du coussin de sécurité
gonflable du passager .................................. 48
Coussins de sécurité gonflables avant (SRS) .. 40
Coussins de sécurité gonflables latéraux....... 44Coussins SRS (coussins de sécurité
gonflables) .....................................................
40
Crevaison (pneu) .................................. 395, 401Cric (clé pour écrou de roue) ........................ 398
Crochet à vêtements..................................... 175
Crochet de fixation des bagages.................. 175
D
Danger des gaz d’échappement (monoxyde
de carbone) ................................................... 62
Dégivrage du pare-brise et des glaces ......... 181
Démarrage de secours.................................. 415Démarrage du moteur.................................. 268
Démarrage de secours ................................. 415
Démarreur à distance................................... 270Ne démarre pas ........................................... 412
Démarreur à distance avec rétroaction du
véhicule ........................................................
270
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 442 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

443
INDEX
Dépannage.................................................... 393
Bruit inhabituel au freinage............................ 22
Crevaison/pneu à plat .......................... 395, 401
Fusible grillé......................................... 424, 425La sonnerie retentit en ouvrant la portière...... 21
Le moteur ne démarre pas ........................... 412
Levier de vitesses ne bouge pas.................... 417Pédale de frein vibre ...................................... 20
Portière arrière n’ouvre pas .................... 21, 129
Remorquage d’urgence ............................... 427Surchauffe ................................................... 418
Témoins d’avertissement................................ 66
Déverrouillage des portières ........................ 123Déverrouillage des portières avant à
partir de l’intérieur ...............................
12, 128
Directives à suivre sur les routes non
pavées .......................................................... 266
Dispositifs émettant des ondes radio .......... 433
E
Éclairage
Intérieur.......................................................
169Éclairage d’accueil ........................................ 169
Embrayage (boîte de vitesses) ...................... 275
Entretien........................................................ 343Aide-mémoire d’entretien (Maintenance
MinderMD) .................................................. 347
Batterie........................................................ 383Éléments d’entretien .................................... 349
Huile............................................................ 354
Lavage ......................................................... 387Liquide de boîte de vitesses.......................... 360
Liquide de frein............................................ 361
Liquide de refroidissement ........................... 358
Pneus........................................................... 374
Précautions .................................................. 344
Radiateur ..................................................... 359Remplacement des ampoules ....................... 363
Sécurité ....................................................... 345
Sous le capot ............................................... 351Système de contrôle de la température ........ 386
Télécommande ................................... 384, 385
Entretien de l’extérieur (nettoyage) ............ 389Essai de contrôle des émissions (codes de
disponibilité) ................................................
435
Essence (carburant)
Cadran .......................................................... 93
Consommation ............................................ 341
Information.................................................. 339Remplissage du réservoir de carburant ......... 339
Témoin de bas niveau de carburant................ 69
Essuie-glaces automatiques à réglage intermittent ................................................. 152
Essuie-glaces et lave-glaces .......................... 151
Arrière ......................................................... 153Avant........................................................... 151
Essuie-glaces automatiques à réglage
intermittent ...............................................
152Vérification et remplacement des balais d’essuie-glaces ...........................................
370
Étiquette d’homologation ............................ 432Étiquette du numéro de clé ......................... 121
Étiquettes d’avertissement............................. 63
Étiquettes de sécurité..................................... 63
F
Femmes enceintes........................................... 35
Feux....................................................... 147, 363Automatiques .............................................. 148
Clignotants et feux de détresse .................... 147
Commutateurs de phares ............................. 147Phares antibrouillard .................................... 150
Phares de jour .............................................. 150
Remplacement d’une ampoule ..................... 363Témoin de feux de route ................................ 73
Témoin de phares allumés .............................. 74
Feux de direction (clignotants) ..................... 147Filtre à poussière et à pollen........................ 386
Filtres
Huile ............................................................
356Poussière et pollen ....................................... 386
Fonctionnement automatique des phares ... 148
Fonctions personnalisées..................... 100, 106Fond d’écran.................................................. 194
Frein à pied.................................................... 319
Frein de stationnement ................................. 318Fusibles........................................................... 424
Emplacements..................................... 424, 425
Vérification et remplacement ....................... 426
G
Garanties (manuel de garantie fourni
séparément) ................................................. 437
Gérer les imprévus ......................................... 393
Glaces (entretien).......................................... 390Glaces (Ouverture et fermeture) .................. 140
Glaces à commande électrique..................... 140
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 443 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

444
INDEX
Glissement (boîte de vitesses automatique) ..............................................
274
Gradation
Phares .........................................................
147Rétroviseur intérieur .................................... 159
H
HandsFreeLink® (HFL)................................... 224
Affichage du statut du HFL .......................... 225
Boutons HFL ................................................ 224Composition abrégée .................................. 241
Configuration du téléphone ........................ 231
Faire un appel ............................................. 243Identification de l’appelant .......................... 238
Importation automatique de l’annuaire du
téléphone cellulaire et de l’historique des
appels .....................................................
240
Menus HFL .................................................. 226
Message texte ..................................... 236, 248Options pendant un appel ........................... 247
Pour créer un NIP de sécurité ....................... 237
Pour effacer les données du système ........... 239Réception d’un appel .................................. 246
Transfert automatique ................................. 238
Hayon ............................................................ 131Ne s’ouvre pas............................................. 428
Hayon électrique .......................................... 133
Heure (réglage)............................................ 118HFL (HandsFreeLink ®)................................... 224
Horloge ......................................................... 118
Huile (moteur)
Huile moteur recommandée ........................ 431
Viscosité ...................................................... 431
Huile moteur ................................................. 353
Affichage de la durée utile de l’huile............ 347
Ajout ........................................................... 355
Huile moteur recommandée ........................ 353Témoin de basse pression d’huile........... 67, 420
Vérification .................................................. 354
Viscosité ...................................................... 353
I
Identification (numéros) .............................. 432Indicateur de position du levier de
vitesses ...................................................
68, 276
Indicateur de température ............................. 93Indicateur de vitesse....................................... 93
Indicateurs d’usure (pneu) ........................... 379
Indicateurs, instruments................................. 93Information................................................... 429
Interrupteurs (autour du volant de
direction) .............................................
4, 5, 144iPod®.............................................................. 205
J
Jauge d’huile (huile moteur) ....................... 354
L
Lampes de lecture......................................... 169
Langue (HFL)................................................. 225
LATCH (sièges de sécurité pour enfant) .. 55, 58Lavage de l’extérieur.................................... 389
Lavage de l’intérieur.................................... 387
Lave-glaces.................................................... 151
Ajout/remplissage du réservoir du liquide de
lave-glaces .................................................
362
Interrupteur ................................................. 151LDW (avertissement de sortie de voie) ........ 297
Lecteur CD..................................................... 202
Levier de vitesses ..................................... 16, 275Dégagement................................................ 417
Fonctionnement..................................... 16, 276
Ne bouge pas .............................................. 417Liquide de refroidissement du moteur ........ 358
Ajout au radiateur........................................ 359
Ajout au réservoir d’expansion ..................... 358Indicateur de température.............................. 93
Surchauffe ................................................... 418
Liquides
Boîte de vitesses automatique ...................... 360
Freins........................................................... 361
Lave-glaces .................................................. 362Liquide de refroidissement du moteur .......... 358
M
Manuels autorisés ......................................... 439
Mémoires flash USB ...................................... 221
Message de sécurité.......................................... 1Message texte...................................... 236, 248
Message texte SMS .............................. 236, 248
Miroir de pare-soleil ......................................... 7Miroirs extérieurs.......................................... 160
Mode d’embrayage séquentiel .................... 277
Mode d’urgence............................................ 139Mode synchronisé ......................................... 182
Modifications (et accessoires) ....................... 342
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 444 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

446
INDEX
Récepteur-émetteur universel HomeLink ®..................................................
222
Réglage
Accoudoir ...................................................
168Appuie-tête ................................................. 164
Rétroviseurs................................................. 159
Sièges arrière............................................... 167Sièges avant ................................................ 162
Température .................................................. 98
Volant de direction ...................................... 158Réglage de l’horloge .................................... 118
Règlementation............................ 316, 377, 433
Régulateur de vitesse ................................... 279Témoin........................................................... 76
Régulateur de vitesse et d’espacement
(ACC) .....................................................
79, 284Rehausseurs de siège de voiture pour
enfant .............................................................
61
Réinitialiser un compteur journalier .............. 98Remorquage
Équipement et accessoires de remorquage ..
262
Remorquage du véhicule ............................. 265Urgence ...................................................... 427
Remplacement
Ampoules....................................................
363Balai d’essuie-glaces en caoutchouc avant ... 370
Caoutchouc du balai d’essuie-glaces arrière .......................................................
372Fusibles ............................................... 424, 425
Pile ...................................................... 384, 385
Pneus .......................................................... 380Remplacement d’une ampoule ................... 363
Ampoule de feu de freinage surélevé .......... 369
Ampoules de clignotant avant/feu de
stationnement/feu de jour et de feu de
position latéral avant ...............................
365
Ampoules de feu de freinage/feu arrière/feu de position latéral arrière et clignotant
arrière......................................................
366
Clignotant latéral/feu de détresse ................ 364Feu de recul et feu arrière ............................ 368
Lampe de plaque d’immatriculation arrière .. 369
Phares ......................................................... 363Phares antibrouillard .................................... 363
Remplissage du réservoir de carburant ....... 339
Cadran de niveau de carburant...................... 93Essence ............................................... 339, 430
Témoin de bas niveau de carburant ............... 69
Renseignements du service à la clientèle .... 440Rétrogradation forcée (boîte de vitesses
automatique) ..............................................
274
Rétroviseur extérieur à inclinaison en
marche arrière ............................................. 160
Rétroviseur intérieur .................................... 159
Rétroviseurs................................................... 159Extérieur ...................................................... 160
Portière ....................................................... 160
Réglage ....................................................... 159Rétroviseur intérieur .................................... 159
Rétroviseurs latéraux .................................... 160
Rideaux de sécurité gonflables latéraux ....... 46
S
Sécurité des enfants....................................... 50Serrures de portière à l’épreuve des
enfants ......................................................
129
Sélecteurs de vitesse sur le volant (mode d’embrayage séquentiel) ............................
277
Serrures de portière à l’épreuve des
enfants .........................................................
129Siège (ceintures de sécurité) ........................... 29
Siège de sécurité pour enfant ........................ 50
Choix d’un siège de sécurité pour enfant ....... 54Installation d’un siège de sécurité pour enfant
avec une ceinture sous-abdominale/
épaulière....................................................
57Rehausseurs de siège de voiture pour enfant..........................................................
61
Siège de sécurité pour enfant faisant face à l’arrière ........................................................ 52
Siège de sécurité pour enfants de petite
taille ............................................................
53Sièges de sécurité pour bébés ........................ 52
Siège de sécurité pour enfants Enfants plus grands .......................................
60Sièges ............................................................. 162
Chauffe-sièges............................ 177, 178, 179
Réglage ....................................................... 162Sièges arrière ............................................... 167
Sièges avant ................................................ 162
Soutien lombaire.......................................... 162Sièges arrière (rabattement) ........................ 167
Sièges avant................................................... 162
Réglage ....................................................... 162Signalement des défauts de sécurité ........... 434
Soutien lombaire........................................... 162
Spécifications................................................. 430Spécifications des ampoules ......................... 430
Stationnement.............................................. 330
Surchauffe..................................................... 418
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 446 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

447
INDEX
Système BSI (information d’angle mort)..... 311
Système d’accès sans clé............................... 123
Système d’aide au respect des voies
(LKAS) ..........................................................
301Système d’assistance à la stabilité du véhicule
(VSA ®)
Témoin du système ................................
71, 309Système d’assistance au départ en pente .... 272
Système d’immobilisation............................ 137
Témoin .......................................................... 74Système d’information d’angle mort (BSI) .. 311
Système de capteurs de distance de
stationnement .............................................
331Système de climatisation (système de
contrôle de la température) .......................
180
Changement de mode ................................. 180Filtre à poussière et à pollen......................... 386
Mode de recirculation/d’air frais................... 180
Utilisation du système de contrôle
automatique de la température ................. 180
Système de contrôle de la température ...... 180
Capteurs...................................................... 183Changement de mode ................................. 180
Dégivrage du pare-brise et des glaces .......... 181
Filtre à poussière et à pollen......................... 386Mode de recirculation/d’air frais................... 180
Mode synchronisé........................................ 182
Utilisation du système de contrôle
automatique de la température ................. 180
Système de détection de circulation
transversale .................................................
335Système de direction électrique assistée (EPS)
Témoin ..................................................
72, 422
Système de freinage ..................................... 318
Frein à pied .................................................. 319
Frein de stationnement ................................ 318
Liquide......................................................... 361Système d’assistance au freinage ................. 321
Système de freinage antiblocage (ABS)......... 320
Témoin .................................................. 66, 422Système de freinage antiblocage (ABS) ....... 320
Témoin .......................................................... 69
Système de freinage atténuant les collisions
(Collision Mitigation Braking SystemMD ou
CMBSMD) ..................................................... 322
Système de mémorisation du siège
conducteur ................................................... 156
Système de prévention d’oubli des clés à
l’intérieur .....................................................
126Système de radiocommunication de
données (RDS) .............................................
199
Système de retenue supplémentaire (SRS) .... 40Système de sécurité....................................... 137
Témoin de l’alarme du système de sécurité .... 75
Témoin du système d’immobilisation.............. 74Système de surveillance de la pression de
gonflage des pneus (TPMS)Témoin ........................................................
423Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) ...............................................
314
Témoin .......................................................... 73Système EPS (direction électrique
assistée) ..................................................
72, 422
T
Tableau de bord .............................................. 65
Contrôle de l’intensité lumineuse (tableau de
bord) .......................................................... 154
Tachymètre ...................................................... 93
Télécommande .............................................. 125Télécommande d’accès sans clé
bidirectionnelle ..........................
119, 127, 270
Télécommandes de la chaîne sonore ........... 189Témoin d’annulation du coussin de sécurité
gonflable du passager ...................................
48
Témoin d’anomalie................................ 67, 421Témoin d’avertissement s’allume/
clignote ........................................................
420
Témoin de bas niveau de carburant ............... 69Témoin de basse pression d’huile.......... 67, 420
Témoin de message du système..................... 75
Témoin des feux de route............................... 73Témoin des phares antibrouillard .................. 74
Témoin du frein de stationnement et
du système de freinage ........................
66, 422Témoin du système de charge ........................ 68
Témoin du système de chargement ............. 420
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 447 Friday, February 19, 2016 6:58 PM

448
INDEX
Témoins............................................................ 66
Aide-mémoire des ceintures de sécurité... 30, 69
Alarme du système de sécurité ....................... 75
Avertissement de sortie de voie (LDW) ............ 78Bas niveau de carburant ................................. 69
Basse pression d’huile............................ 67, 420
Basse pression des pneus/TPMS ...................... 73Boîte de vitesses ............................................. 68
Clignotant ...................................................... 73
CRUISE CONTROL (régulateur de
vitesse) ................................................ 76, 280
CRUISE MAIN (régulateur principal) ....... 76, 279
Feux de route ................................................. 73Frein de stationnement et système de
freinage ..............................................
66, 422
Message du système ...................................... 75Phare antibrouillard ........................................ 74
Phares allumés ............................................... 74
Portière et hayon ouverts................................ 72Position du levier de vitesses ........................... 68
Régulateur de vitesse et d’espacement (ACC) ..................................................
79, 285Système d’accès sans clé ................................ 76
Système d’aide au respect des voies (LKAS) .................................................
79, 303Système d’assistance à la stabilité du véhicule (VSA ®) ...................................
71, 309
Système d’immobilisation ............................... 74Système d’information d’angle mort (BSI) ....... 77
Système de charge ......................................... 68
Système de chargement .............................. 420Système de direction assistée électrique
(EPS)....................................................
72, 422
Système de freinage ....................................... 66
Système de freinage antiblocage (ABS) .......... 69
Système de freinage atténuant les collisions (Collision Mitigation Braking
System
MD ou CMBSMD) ......................... 80, 81Système de retenue supplémentaire ........ 47, 70
Témoin d’anomalie ................................ 67, 421
Traction intégrale (AWD) avec système de contrôle intelligent....................................... 70
VSA® OFF (désactivé) ............................. 71, 310
Témoins de dépassement ............................. 147Température
Affichage de la température extérieure ..........
98
Temps écoulé .................................................. 99Tirer une remorque ...................................... 261
Capacités de remorquage ............................ 261
Toit ouvrant.................................................. 143TPMS (système de surveillance de la pression
de gonflage des pneus)Témoin ........................................................
423TPMS (système de surveillance de la pression des pneus) .....................................
314
Témoin .......................................................... 73Traction intégrale (AWD) ............................. 314
Traction intégrale (AWD) avec système de
contrôle intelligent .....................................
314Transport de bagages ........................... 257, 259
Trousse de réparation de pneu .................... 401
Trousse de réparation temporaire de
pneu ............................................................. 402
U
Urgence ......................................................... 427
V
Vérification de sécurité ................................... 28
Verrouillage/déverrouillage ......................... 119À l’aide d’une clé ......................................... 126
Clés ............................................................. 119
De l’extérieur ............................................... 123De l’intérieur ................................................ 128
Serrures de portière à l’épreuve des
enfants ......................................................
129Verrouillage/déverrouillage automatique des portières ....................................................
130
Verrouillage/déverrouillage automatique des portières ................................................ 130
Personnalisation.................................. 105, 112
Viscosité (huile) .................................... 353, 431Vitesse moyenne ............................................. 99
Volant de direction ....................................... 158
Réglage ....................................................... 158Volet du réservoir de carburant ............. 17, 340
VSA® (assistance à la stabilité du
véhicule) ......................................................
309
W
Watts.............................................................. 430WMA..................................................... 202, 210
17 ACURA RDX-33TX4C400.book Page 448 Friday, February 19, 2016 6:58 PM