carplay Acura TLX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

17
Guide de référence pratique
Télécommandes de la
chaîne sonore
(P217)
● Bouton SOURCE
Appuyer pour changer le mode audio : FM/
AM/SiriusXM M/CD/USB/iPod/Apple CarPlay/
Android Auto/audio BluetoothM/Pandora ®
*/
AUX.
● Molette de sélection gauche
Faire tourner pour augmenter ou réduire le
volume.
Radio : Déplacer d’un côté ou de l’autre pour
changer la station programmée.
Déplacer d’un côté ou de l’autre et
maintenir pour sélectionner la
station à signal fort suivante ou
précédente.
CD/dispositif USB : Déplacer d’un côté ou de l’autre pour
aller au début de la prochaine
chanson ou retourner au début de la
chanson en cours.
Déplacer d’un côté ou de l’autre et
maintenir pour changer de dossier.
Molette de sélection gauche
Bouton SOURCE
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 17 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

213
Caractéristiques
Ce chapitre explique comment utiliser les caractéristiques technologiques.
Chaîne sonore
Au sujet de la chaîne sonore ................ 214
Prise USB.............................................. 215
Prise auxiliaire ...................................... 216
Protection antivol de la chaîne sonore .. 216
Télécommandes de la chaîne sonore .... 217
Fonctionnement de base de la chaîne sonore .................................................. 219
Affichage multi-usage sur demande (On Demand Multi-Use Display
MC) ............. 220
Affichage d’information ....................... 223
Réglage du son .................................... 228
Configuration de l’affichage................. 229
Écouter la radio AM/FM ....................... 230 Écouter la radio SiriusXM
M.................. 233
Faire jouer un CD................................. 244
Faire jouer un iPod ............................... 247
Lecture de Pandora® ............................ 250
Lecture d’une mémoire flash USB ........ 252
Lecture à l’aide de Bluetooth M Audio.. 255
Siri Eyes Free ........................................ 257
Apple CarPlay ...................................... 258
Android Auto ...................................... 262
Messages d’erreur audio ...................... 267Renseignements généraux sur la chaîne
sonore .................................................. 274
Fonctions personnalisées ...................... 292
Récepteur-émetteur universel
HomeLink M.................................... 314
Bluetooth M HandsFreeLink ®................ 317
Boussole*............................................... 352
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 213 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

215
uuChaîne sonore uPrise USB
Caractéristiques
Prise USB
1. Ouvrir le compartiment central et le plateau.
2 Compartiment central P. 193
2. Ouvrir le couvercle.
3. Installer le connecteur USB de l’appareil ou la
mémoire flash USB à la prise USB.
u La prise USB (2,5 A) sert à recharger des
appareils, à lire des fi chiers audio et à se
connecter avec des téléphones compatibles
avec Apple CarPlay ou Android Auto.1 Prise USB
•Ne pas laisser un iPod ou une mémoire flash USB dans le
véhicule. La lumière directe du soleil et les températures
élevées peuvent les endommager.
•L’utilisation d’un câble de rallonge est recommandée pour
connecter à la prise USB.
•Ne pas connecter un iPod ou une mémoire flash USB en
utilisant un concentrateur.
•Pour éviter d’endommager des fichiers ou l’appareil, ne
pas utiliser de lecteur de carte ou de disque dur.
•Nous recommandons de sauvegarder les données avant
d’utiliser l’appareil dans le véhicule.
•Les messages affichés peuvent varier selon le modèle
d’appareil et la version du logiciel.
Si la chaîne sonore ne reconn aît pas l’iPod, tenter de le
reconnecter à quelques reprises ou redémarrer l’appareil.
Pour faire un redémarra ge, suivre les directives du fabricant
remises avec l’iPod ou visiter le site Web suivant :
•É.-U. : www.apple.com/ipod.•Canada : www.apple.com/ca/ipod.
La prise USB peut fournir une alimentation de 2,5 A. Elle
fournit une sortie de 2,5 A que si le dispositif le demande.
Pour plus de détails sur l’inte nsité du courant électrique, lire
le manuel d’utilisation de l’appareil qui doit être rechargé.
Régler le mode d’alimentation à ACCESSOIRE ou MARCHE
en premier.
Dans certaines conditions, un appareil connecté à la prise
peut générer du bruit à la radio qu’on écoute.
Chargeur USB
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 215 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

217
uuChaîne sonore uTélécommandes de la chaîne sonore
à suivre
Caractéristiques
Télécommandes de la chaîne sonore
Permet de faire fonctionner la chaîne sonore pendant la conduite. L’information apparaît sur
l’affichage multifonctions. Bouton SOURCE
Alterne entre les modes audio de la façon suivante :
FM AM SiriusXM MCD USB/iPod/Apple
CarPlay/Android Auto audio BluetoothM
Pandora ®
*AUX
Molette de sélection gauche
Faire tourner vers le haut : Pour augmenter le volume.
Faire tourner vers le bas : Pour diminuer le volume.
Appuyer :
Pour mettre en sourdine. Ap puyer de nouveau pour désactiver la fonction de sourdine.•En écoutant la radio
Déplacer vers la droite : Pour sélectionner la station radio programmée suivante.
Déplacer vers la gauche : Pour sélectionner la station radio programmée précédente.
Déplacer vers la droite et maintenir : Pour sélectionner la station à signal fort suivante.
Pour sélectionne r le canal suivant. (SiriusXM M seulement)
Déplacer vers la gauche et maintenir :
Pour sélectionner la station à signal fort précédente.Pour sélectionner le canal précédent. (SiriusXM M seulement)
1Télécommandes de la chaîne sonore
Certains modes n’apparaissent que lorsqu’un appareil ou un
média approprié est utilisé.
Bouton SOURCE
Molette de sélection gauche
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 217 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

223
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAffichage d’information
à suivre
Caractéristiques
Affichage d’information
Affiche l’horloge/fond d’écran, l’ ordinateur de route, Apple CarPlay ou Android Auto. À partir
de cet écran, on peut accéder à une variété d’options de configuration.
Appuyer sur les boutons PHONE (téléphone), INFO et SMARTPHONE (téléphone intelligent)
pour obtenir l’affich age correspondant.
■Changement d’affichage
Bouton SMARTPHONE (téléphone intelligent)
Bouton PHONE (téléphone) Bouton INFO
Téléphone Information Téléphone intelligent
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 223 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

225
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uAffichage d’information
à suivre
Caractéristiques
■Téléphone intelligent
Affiche le Apple CarPla y ou l’Android Auto.
2 Apple CarPlay P. 258
2 Android Auto P. 262
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 225 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

255
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture à l’aide de BluetoothM Audio
à suivre
Caractéristiques
Lecture à l’aide de BluetoothM Audio
La chaîne sonore permet d’éc outer de la musique à partir d’un téléphone compatible avec
Bluetooth .
Cette fonction est disponible lorsque le téléphone est jumelé et connecté au système
Bluetooth M HandsFreeLink ® (HFL) du véhicule.
2 Configuration du téléphone P. 3251Lecture à l’aide de Bluetooth M Audio
Certains téléphones dotés de la diffusion audio Bluetooth ne
sont pas compatibles avec ce système.
Pour consulter la liste de téléphones compatibles :
•É.-U. : Visiter le www.acura.com/handsfreelink , ou
composer le 1-888-528-7876.
•Canada : Visiter www.handsfreelink.ca , ou composer le
1-888-528-7876.
Dans certains états ou certaines pr ovinces, il peut être illégal
d’utiliser certaines fonction s de données avec l’appareil
pendant la conduite.
Si plusieurs téléphones sont jume lés au système HFL, il y aura
un délai avant que le système commence la lecture.
Quelques fonctions peuvent ne pas être disponibles sur
certains appareils.
Si un téléphone est présentement connecté via Apple CarPlay
ou Android Auto, l’audio BluetoothM n’est pas disponible
pour ce téléphone. Cependan t, un second téléphone
précédemment jumelé peut di ffuser en continu l’audio
Bluetooth M en sélectionnant Connexion à Audio à partir
de Modifier le dispositif Bluetooth .
2
Configuration du téléphone P. 325
Source
Sélectionner pour changer une
source audio.
Bouton VOL/
(volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton
pour allumer et éteindre
la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour
régler le volume.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher
les détails sur le canal
actuel.
Sélectionner pour
afficher l’écran précédent.
Icônes sauter/rechercher
Sélectionner ou pour
changer de fichier.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icône de lecture
Icône pause Icône Naviguer
Sélectionner pour
afficher l’écran de la
liste de pistes. Menu Audio
Sélectionner pour
afficher les éléments
du menu.
Icônes de dossier précédent/suivant
Appuyer sur ou pour changer
de dossiers.
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 255 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

258
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
Caractéristiques
Apple CarPlay
Si l’utilisateur souhaite connect er un iPhone compatible avec Apple CarPlay au système au
moyen d’une prise USB de 2,5 A, il peut util iser l’affichage d’information, plutôt que
l’affichage iPhone, pour faire un a ppel téléphonique, écouter de la musique, afficher des cartes
(système de navigation) et accéder à des messages.
2 Prise USB P. 215
*1 : Les méthodes de fonctionne ment peuvent différer de celle de l’iPhone connecté.
■Menu Apple CarPlay
1Apple CarPlay
Seuls les iPhone 5 ou les versions plus récentes équipées de
iOS 8.4 ou plus récent sont compatibles avec Apple CarPlay.
Stationner en lieu sûr avant de connecter l’iPhone à Apple
CarPlay et d’utiliser n’importe quelle application compatible.
Pour utiliser Apple CarPlay, c onnecter le câble USB à la prise
USB de 2,5 A. 2
Prise USB P. 215
Pour aller directement à la fonction de téléphone Apple
CarPlay, appuyer sur le bouton Tél. Lorsque l’on est connecté
à Apple CarPlay, les appels peuvent seulement être passés en
utilisant Apple CarPlay. Pour effectuer un appel en utilisant
Bluetooth M HandsFreeLink ®, désactiver Apple CarPlay ou
débrancher le câbl e USB de l’iPhone.
2
Configurer Apple CarPlay P. 260
Lorsque l’iPhone est connecté à Apple CarPlay, il n’est pas
possible d’utiliser l’audio BluetoothM ni Bluetooth M
HandsFreeLink ®. Cependant, d’au tres téléphones
précédemment jumelés peuvent diffuser en continu de
l’audio via BluetoothM pendant que Apple CarPlay est
connecté. 2
Configuration du téléphone P. 325
Pour obtenir de plus amples déta ils concernant les pays et les
régions dans lesquels Apple Ca rPlay est disponible, ainsi que
des informations sur les foncti ons, se reporter à la page
d’accueil d’Apple.
Retourner à l’écran précédent de
cette chaîne sonore.
Affichage d’information
Écran du menu Apple CarPlay
Aller à l’écran du menu Apple CarPlay
Bouton SMARTPHONE (téléphone intelligent)
Appuyer pour afficher l’écran du menu Apple CarPlay.
Molette d’interface (bouton ENTER (entrer)/ MENU)
*1
Déplacer la molette d’interface pour choisir l’élément.
Appuyer pour entrer l’élément.
Bouton BACK (retour)*1
Appuyer pour retourner à l’affichage précédent.
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 258 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

à suivre259
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
Caractéristiques
■Téléphone
Accéder à la liste de contacts, faire des appels téléphoniques ou écouter une boîte vocale.
■Messages
Vérifier et répondre à des message s textes ou se faire lire des messages.
■Musique
Jouer de la musique ar chivée sur un iPhone.
■Cartes
Afficher Apple Maps et ut iliser le fonction de navigation comme sur un iPhone.
1Apple CarPlay
Exigences et limitations du fonctionnement d’Apple
CarPlay
Apple CarPlay nécessite un iP hone compatible avec une
connexion cellulaire et un plan de données actifs. Le plan
tarifaire du fournisseur s’appliquera.
Des changements apportés aux systèmes d’exploitation, à
l’équipement, au logiciel, et toute autre intégration
technologique pour offrir la f onctionnalité Apple CarPlay, de
même que les règlements gou vernementaux, qu’ils soient
nouveaux ou modifiés, peuvent se traduire par une
diminution ou une discontinuation de la fonctionnalité et des
services d’Apple CarPlay. Acura ne peut pas offrir de garantie
relative à la performance ou fonctionnalité future d’Apple
CarPlay.
Il est possible d’utiliser les applications d’un tiers si elles sont
compatibles avec Apple CarPlay. Pour obtenir de
l’information sur les applications compatibles, aller à la page
d’accueil Apple.
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 259 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uApple CarPlay
260
Caractéristiques
Après avoir connecté un iPhone au système au moyen de la prise USB de 2,5 A, suivre la
procédure suivante pour configurer Apple CarPlay. L’utilisation d’Apple CarPlay entraînera la
transmission vers l’iPhone de cert ains renseignements sur le véhicu le et l’utilisateur (comme la
position du véhicule, sa vitesse, s on état) afin d’améliorer l’expérience d’Apple CarPlay. Il sera
nécessaire de donner son consente ment pour le partage de cette information sur l’affichage
d’information.
■Activation d’Apple CarPlay Activé une fois : Autorise une seule fois. (Le
message s’affiche à nouveau la prochaine fois.)
Toujours Activé : Autorise l’activation en tout
temps. (Le message ne s’affiche plus.)
Annuler : Le consentement n’est pas accordé.
Il sera possible de modi fier les réglages de
consentement sous le menu des réglages
Configurations Smartphone .
■Configurer Apple CarPlay1Configurer Apple CarPlay
Il est également possible d’utiliser la méthode ci-dessous
pour configurer Apple CarPlay :
Appuyer sur SETTINGS (réglages) Sélectionner
Configurations Smartphone Liste dispositifs Apple CarPlay
Utilisation des renseignements relatifs à l’utilisateur et
au véhicule
L’utilisation et le traitement des renseignements relatifs à
l’utilisateur et au véhicule tr ansmis à l’iPhone ou transférés à
partir de l’iPhone par le biais d’Apple CarPlay sont assujettis
aux clauses et conditions d’Ap ple iOS et à la politique de
confidentialité d’Apple.
18 ACURA TLX-33TZ3C300.book Page 260 Thursday, March 9, 2017 4:42 PM