CD changer Alfa Romeo 147 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
158
\fPISRadioodbiornik z odtwarzaczem kaset
magnetofonowych jest na sta∏e zamonto-
wany w desce rozdzielczej, harmonizujàc
ze s\fecyficznym wy\fosa˝eniem wn´trza
samochodu. Cz´Êç \frzednia wkom\fono-
wana jest stylistycznie w desk´ rozdzielczà.
Usytuowany jest ergonomicznie w \fo∏o-
˝eniu wygodnym dla kierowcy i \fasa˝e-
ra. Symbole graficzne znajdujàce si´ na
\f∏ycie \frzedniej umo˝liwiajà szybki do-
st´\f do element\bw sterowania i ich ∏atwe
u˝ycie.
Zmieniacz \f∏yt kom\faktowych (CD-
-Changer) 10 \f∏ytowy (je\s˝eli \frzewidzia-
no), umieszczony jest w baga˝niku,
z \frawej strony.
Aby le\fiej zabez\fieczyç \frzed kradzie-
˝à, wy\fosa˝ono go w system zabez\fie-
czeƒ, umo˝liwiajàcy u˝ycie tylko w sa-
mochodzie, w kt\brym zosta∏ zamont\sowa-
ny fabrycznie.
Poni˝ej \fodano zalecenia, kt\bre nale˝y
dok∏adnie \frzeczytaç. Ponadto \fodano
s\fos\bb w∏àczania zmien\siacza \f∏yt za \fo-
Êrednictwem radioodtwarzacza. Odno-
Ênie stosowania zmieniacza \f∏yt \fatrz
s\fecjalna Instrukcja obs∏ugi.
ZALECENIABezpieczeƒstwo na drodzeZaleca si´, aby \frzed roz\focz´ciem jaz-
dy samochodu dok∏adnie za\foznaç si´
z r\b˝nymi funkcjami radiodtwarzacza
(n\f. z za\fami´tywaniem stacji).
Zbyt wyso\fo ustawiony
poziom g∏oÊnoÊci radiood-
twarzacza stanowi pod-
czas jazdy powa˝ne niebezpie-
czeƒstwo dla osób jadàcych samo-
chodem. Dlatego nale˝y jà ta\f
ustawiç aby by∏a zagwarantowana
s∏yszalnoÊç zewn´trznych sygna-
∏ów ostrzegawczych (np. \farete\f
pogotowia, policji i innych pojaz-
dów).
\be˝eli, po obróceniu \flu-
czy\fa w wy∏àczni\fu zap∏o-
nu w po∏o˝enie MAR,
lamp\fa sygnalizacyjna
U
nie za-
pali si´, lub podczas jazdy zapali
si´ Êwiat∏em ciàg∏ym albo pulsu-
jàcym nale˝y ja\f najszybciej zwró-
ciç si´ do ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Po wykonaniu na\frawy, ASO
Alfa Romeo \fowinna kom\fleksowo
s\frawdziç system na stanowisku diagno-
stycznym i je˝eli oka˝e si´ to konieczne,
wykonaç \fr\bb´ drogowà, kt\bra mo˝e wy-
magaç nawet d∏u˝szej jazdy.
RADI\f\fDBI\fRNIK Z \fDT\bARZACZEM KASET
MAGNET\fF\fN\f\bYCH
(dla wersji/ryn\fu, gdzie przewidziano)

POZNAWANIE SAMOCHODU
162
Odtwarzacz CD (je˝eli jest
zamontowany CD-Changer) – Wyb\br \f∏yty (nr \f∏yty)
– Wyb\br nagrania (do \frzodu / do ty∏u)
– Szybkie \frzewijanie do \frzodu i do
ty∏u nagraƒ
– Funkcja Re\feat (\fowtarzanie ostat-
niego nagrania)
– Funkcja Scan (\frzeszukiwanie na-
graƒ znajdujàcych si´ na \f∏ycie Com\fact
Disc)
– Funkcja Mix (\frzy\fadkowe odtwa-
rzanie nagraƒ)
Tryb audio– Funkcja Pause
– Funkcja Loudness
– Oddzielna regulacja ton\bw niskich /
wysokich
– R\bwnowa˝enie (balans) g∏oÊnik\bw
z \frawej / lewej strony samochodu i r\bw-
nowa˝enie g∏oÊnik\bw \frzednich / tyl-
nych.ZABEZPIECZENIE
PRZED KRADZIE˚ÑRadioodtwarzacz wy\fosa˝ony jest
w system zabez\fieczenia \frzed kradzie˝à
dzia∏ajàcy na zasadzie wymiany infor-
macji \fomi´dzy radioodtwarzaczem
i centralkà elektronicznà (Body Com\fu-
ter) zamontowanà w samochodzie. Sys-
tem ten gwarantuje maksymalne zabez-
\fieczenie i za\fobiega w\frowadzeniu ha-
s∏a \fo od∏àczeniu zasilania radioodtwa-
rzacza. Podczas jazdy \fo drodze \fowodu-
jàcej wibracje mogà wystà\fiç \frzerwy
w funkcjonowaniu odtwarzacza CD. Po
ka˝dym \fonownym \fod∏àczeniu zasila-
nia wykonywane jest automatycznie
s\frawdzanie kodu, \fodczas kt\brego na
wyÊwietlaczu \fojawi si´ \frzez oko∏o 1 se-
kund´ na\fis
“ CANCHECK“
. Je˝eli \fo-
r\bwnanie kod\bw da wynik \fozytywny,
radioodtwarzacz b´dzie funkcjonowa∏;
Odtwarzacz \faset– Autoreverse
– Szybkie \frzewijanie taÊmy do \frzodu
i do ty∏u
– Korektor graficzny (equalizer) taÊm
CrO2– Funkcja MSS (automatyczne \frze-
szukiwanie \fo\frzedniego / nast´\fnego
nagrania)
– Funkcja Re\feat (\fowtarzanie ostat-
niego nagrania)
– Funkcja Scan (\frzeszukiwanie na-
graƒ znajdujàcych si´ na taÊmie)
– DOLBY B (uk∏ad eliminacji szum\bw)
(*)
– Wsuwanie i wysuwanie kasety(*) Uk∏ad eliminacji szum\bw \frodukowany jest
na licencji Dolby La\sboratories Licensing\s Cor\fora-
tion. Dolby i symbol
M
sk∏adajàcy si´ z \fodw\bj-
nego D sà znakami firmowymi zastrze˝onymi
\frzez Dolby Laboratories Licensing Cor\foration.
OdnoÊnie zamontowania
i pod∏àczenia CD-Changer
nale˝y zwróciç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Na CD multimedialnym
oprócz Êcie˝e\f dêwi´\fo-
wych zarejestrowane sà
ta\f˝e Êcie˝\fi cyfrowe. Odtwarza-
nie ta\fich CD mo˝e spowodowaç
szumy o g∏oÊnoÊci stwarzajàcej
niebezpieczne sytuacje na drodze,
a ta\f˝e usz\fodziç \foƒcowe
wzmacniacze i g∏oÊni\fi.

POZNAWANIE SAMOCHODU
164
Autostore / TravelstoreFunkcja ta umo˝liwia automatyczne za-
\fami´tanie stacji radiowych. Balans (równowa˝enie) Funkcja ta umo˝liwia od\fowiednie wy-
regulowanie g∏oÊnoÊci g∏oÊnik\bw \frawej
/ lewej strony samochodu. Bass (tony nis\fie) Regulacja ton\bw niskich. Blan\f s\fipSzybkie \frzewijanie taÊmy kasety
w \frzy\fadku braku sygna∏u. W ten s\fo-
s\bb skr\bcone zostajà czasy oczekiwania
\fomi´dzy nagraniami i koƒcem taÊmy. CD-ChangerOdtwarzacz \f∏yt CD ze zmieniaczemDolby BEliminacja szum\bw taÊmy \frodukowa-
nej na licencji „Dol\sby Laboratories Lice\sn-
sing Cor\foration”. EON (Enhanced Other Networ\f) Automatyczne dostrojenie radioodbior-
nika do stacji inne\sj ni˝ ustawiona, na\sda-
jàcej informacje o ruchu na drogach.
FaderRegulacja g∏oÊnoÊci g∏oÊnik\bw \frzed-
nich i tylnych. Hicut (obci´cie tonów wyso\fich) Funkcja ta \fozwala zredukowaç dyna-
mik´ ton\bw wysokich w \frzesy∏anym sy-
gnale. Distant / Local (Sens Dx / Loc) Wyb\br dw\bch \foziom\bw cz\su∏oÊci odbioru.1)
Distant (czu∏oÊç maksymalna)
umo˝liwia dostrojenie wszystkich stacji,
kt\bre mo˝na odebraç.
2)
Local (czu∏oÊç minimal\sna) umo˝liwia
dostrojenie tylko stacji, kt\brych sygna∏
jest od\fowiednio mocny, tj. na \frzyk∏ad
stacji lokalnych.
LoudnessAutomatyczne wzmocnienie ton\bw ni-
skich i wysokich \frzy niskim \foziomie
g∏oÊnoÊci. Funkcja wy∏àcza si´, \frzy
ustawieniu maksymalnej g∏oÊnoÊci. MixWyb\br \frzy\fadkowej \f∏yty CD s\foÊr\bd
\f∏yt znajdujàcych si´ w magazynku i od-
twarzanie w kolejnoÊci \frzy\fadkowej
wszystkich nagraƒ z tej \f∏yty.
MSS (wyszu\fiwanie nagrania
poprzedniego / nast´pnego) Odtwarzanie \fo\frzedniego lub nast´\f-
nego nagrania kasety. MuteÂciszenie g∏oÊnoÊci g∏oÊnik\bw do zera,
na \frzyk∏ad \fodczas ro\szmowy \frzez tele-
fon kom\brkowy. Preselection (wst´pny wybór) Numer stacji radiowych za\fami´tanych
r´cznie lub automatycznie. PTY (Program Type – rodzaj pro-
gramu tematycznego) Funkcja ta \fozwala na wyb\br \frogramu
tematycznego na \frzyk∏ad wiadomoÊci,
muzyka, s\fort it\f. Radio w∏àcza automa-
tycznie wybrany rodzaj \frogramu, gdy
roz\foczyna si´ jego nadawanie \frzery-
wajàc odbi\br aktualnie s∏uchanej stacji.Radio monitor (RM) W∏àczanie stacji radiowych \fodczas
szybkiego \frzewijania taÊmy kasety.

POZNAWANIE SAMOCHODU
166
PANEL S\bEROWAN\fA (rys. 1\b7)1. AF-TA
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– AF (cz´\bt\ftliw\fÊç alter-
natywna)– TA (k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach)
2. PTY
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– RDS PTY (pr\fgramy te-
matyczne RDS)– Wybieranie pr\fgramu
PTY w funkcji EON
3.
¯˙
Przyci\bk wyb\fru funkcji Au-
t\frever\be (zmiana kierun-
ku prze\buwu taÊmy ka\bety)
4.
Kie\bzeƒ ka\bety
5.
˚
Przyci\bk wy\buwania ka\bety
6. SRC-SC
Przyci\bk wyb\fru trybu funk-
cj\fn\fwania: Radi\f - Tape
CD-Changer i funkcji Scan (-
\b∏uchanie k\flejnych \btacji)
7. BN-AS
Funkcja wyb\fru zakre\bu fal
radi\fwych (FM1, FM2,
FMT, MW, LW) - Zapami´- tywanie aut\fmatyczne (Au-
t\f\bt\fre)
8.

Przyci\bk wyb\fru funkcji Au-
di\f i Menu i aut\fmatyczne-
g\f wy\bzukiwania \btacji
9.
˙˙
Przyci\bk regulacji funkcji Au-
di\f i Menu \fraz manual-
neg\f wy\bzukiwania \btacji
10.

Przyci\bk wyb\fru funkcji Au-
di\f i Menu i aut\fmatyczne-
g\f wy\bzukiwania \btacji
rys. 167
A0A0099b

POZNAWANIE SAMOCHODU
167
11. MENU-PS
Przyci\bk funkcji Menu
i funkcji Scan (\fdtwa-
rzanie k\flejn\f za-
pami´tanych \btacji)
12.
¯¯
Przyci\bk regulacji funkcji Au-
di\f i Menu \fraz manual-
neg\f wy\bzukiwania \btacji
13. 6
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– przyw\f∏ania \btacji na
przyci\bku 6– zapami´tania \btacji 6
14. 5-MIX
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– przyw\f∏ania \btacji na
przyci\bku 5– zapami´tania \btacji 5– przypadk\fweg\f \fdtwa-
rzania nagraƒ z CD
15. 4-RPT
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– przyw\f∏ania \btacji na
przyci\bku 4– zapami´tania \btacji 4– ciàg∏eg\f \fdtwarzania
nagraƒ z CD
16. 3-II
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– przyw\f∏ania \btacji na
przyci\bku 3– zapami´tania \btacji 3– p
rzerwania \fdtwarzania
nagraƒ z CC / CD
17. 2-
M
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– przyw\f∏ania \btacji na
przyci\bku 2
PRZYC\fSK\f S\bEROWAN\fA
W K\fEROWN\fCY
(rys. 1\b8)
W k\fle kier\fwnicy p\fwtórz\fne \bà przy-
ci\bki funkcji g∏ównych radi\f\fdtwarzacza,
które u∏atwiajà \bter\fwanie.
1.
Przyci\bk zwi´k\bzenia g∏\u\fÊn\fÊci
2.
Przyci\bk zmniej\bzenia\u g∏\fÊn\fÊci
3.
Przyci\bk funkcji Mute
4.
Przyci\bk wyb\fru zakre\bu fal radi\fwych
(FM1, FM2, FM T, MW, LW i funkcji (radi\f-
\fdtwarzacz - Odtwarzacz ka\bet - CD-
Changer)
5.
Przyci\bk wiel\ffunkcyjn\uy:– Radi\f: wybieranie zapami´tanych
\btacji na przyci\bkach\u (\fd 1 d\f 6)– Tape: wy\bzukiwanie na\bt´pneg\f na-
grania (funkcja MSS)– CD-Changer: wybieranie nagrania
na\bt´pneg\f
rys. 168
A0A0100b
– zapami´tania \btacji 2– DOLBY B (uk∏ad elimi-
nacji \bzumów)
18. 1
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– przyw\f∏ania \btacji na
przyci\bku 1– zapami´tania \btacji 1
19. AUD
Przyci\bk wyb\fru funkcji au-
di\f: t\fny ni\bkie, t\fny wy\b\f-
kie, balan\b g∏\fÊników pra-
wy / lewy i przód / ty∏
20. VOL-
Przyci\bk zmniej\bzenia g∏\f-
Ên\fÊci
21. ON-
z
Przyci\bk wyb\fru funkcji\u:– W∏àczania / wy∏àczania
radi\f\fdtwarzacza– W∏àczania / wy∏àczania
Mute
22. VOL+
Przyci\bk wzmacniania \ug∏\f-
Ên\fÊci \fdtwarzania

POZNAWANIE SAMOCHODU
168
6.
Przyci\bk wiel\ffunkcyjn\uy:– Radi\f: wybieranie zapami´tanych
\btacji na przyci\bkach\u (\fd 6 d\f 1)– Tape: wy\bzukiwanie p\fprzednieg\f
nagrania (funkcja MSS)\u– CD-Changer: wybranie p\fprzednie-
g\f nagrania
\frzyciski regulacji g∏oÊnoÊci
i funkcji MutePrzyci\bki regulacji p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci
(1) i (
2) i w∏àczenia / wy∏àczenia funk-
cji MUTE (3) dzia∏ajà w identyczny \bp\f-
\bób jak \fdp\fwiednie przyci\bki radi\f\fd-
twarzacza.
\frzycisk wyboru zakresu fal
i êród∏a sygna∏uAby wybraç cyklicznie zakre\b fal i êród∏\f
\bygna∏u, nale˝y naci\bkaç kilkakr\ftnie
krótk\f przyci\bk (
4).
D\f\bt´pnymi zakre\bami fal / êród∏ami
\bygna∏u \bà: FMI, FMII, FMT, MW, LW,
\fdtwarzacz CC*, CD**.
(*) Tylk\f gdy je\bt w∏\f˝\fna ka\beta magnet\f-
f\fn\fwa
(**) Tylk\f gdy je\bt p\fd∏àcz\fny CD-Changer
\frzyciski wielofunkcyjne (5) i (\b) Przyci\bki wiel\ffunkcyjne (
5) i (
6)
um\f˝liwiajà wybranie zapami´tanych
\btacji radi\fwych, wybranie nagrania na-
\bt´pneg\f / p\fprzednieg\f p\fdcza\b \fdtwa-
rzania ka\bety (funkcja MSS) lub wybra-
nie nagrania na\bt´pneg\f / p\fprzednieg\f
p\fdcza\b \fdtwarzania p∏yty CD.
Naci\bnàç przyci\bk (
5) aby wybraç \btacje
\fd 1 d\f 6 lub aby \fdtwarzaç na\bt´pne
nagranie ka\bety lub p∏yty CD.
Naci\bnàç przyci\bk (6) aby wybraç \btacje
\fd 6 d\f 1 lub aby \fdtwarzaç p\fprzednie
nagranie ka\bety lub p∏yty CD.
FUNKCJE \f REGULACJE (rys. 1\b7)W∏àczenie radioodtwarzaczaAby w∏àczyç radi\f\fdtwarzacz, nale˝y
naci\bnàç przyci\bk
“ON“
(20
). Je˝eli ra-
di\f\fdtwarzacz by∏ w∏àcz\fny przed wy∏à-
czeniem \bilnika, w∏àczy \bi´ aut\fmatycz-
nie p\f uruch\fmieniu \bilnika.
Je˝eli radi\f\fdtwarzacz z\f\btanie w∏àcz\f-
ny przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏\fnu
znajdujàcym \bi´ w p\f∏\f˝eniu STOP
, wy-
∏àczy \bi´ aut\fmatycznie p\f \fk\f∏\f 20 mi-
nutach. Przy kluczyku w p\f∏\f˝eniu
MAR
przy-
ci\bk “
ON
“ je\bt p\fdÊwietl\fny aby u∏atwiç
w∏àczenie radi\f\fdtwarzacza.
Wy∏àczenie radioodtwarzaczaAby wy∏àczyç radi\f\fdtwarzacz, nale˝y
naci\bnàç przyci\bk
“ ON“
(21
).
Je˝eli \fbróci \bi´ kluczyk w wy∏àczniku
zap∏\fnu w p\f∏\f˝enie
STOP
gdy radi\f\fd-
twarzacz je\bt w∏àcz\fny, wy∏àczy \bi´ aut\f-
matycznie i w∏àczy przy na\bt´pnym \fbró-
ceniu kluczyka w p\f∏\f˝enie MAR
. B´-
dzie funkcj\fn\fwa∏ w tym \bamym trybie
i z tymi \bamymi u\btawieniami jak przed
jeg\f wy∏àczeniem, z wyjàtkiem g∏\fÊn\f-
Êci. Je˝eli g∏\fÊn\fÊç by∏a u\btawi\fna na
p\fzi\fmie p\fwy˝ej 30, p\f w∏àczeniu b´-
dzie mia∏a p\fzi\fm 20.
Wybieranie trybu Radio /
Tape / CD-ChangerAby wybraç cyklicznie p\fni˝\bze funkcje,
nale˝y naci\bnàç krótk\f i kilkakr\ftnie
przyci\bk ”
SRC
” (
6):
– TUNER (radi\f),
– TAPE (tylk\f, gdy ka\beta je\bt w∏\f˝\fna),
– CHANGER (tylk\f, gdy p\fd∏àcz\fny je\bt
CD-Changer).

POZNAWANIE SAMOCHODU
169
P\f ka˝dej zmianie tryby \fdtwarzania na
wyÊwietlaczu wyÊwietlana je\bt, przez 2,5
\bekundy, nazwa wybranej funkcji:
TU-
NER
(radi\f),
TAPE
(ka\beta z nagra-
niami),
CHANGER
(CD-Changer).
Wybrana funkcja (np. ”TAPE” kiedy ka-
\beta nie z\f\bta∏a w∏\f˝\fna) z\f\btajà aut\f-
matycznie wy∏àcz\fne. Je˝eli ka\beta nie
z\f\bta∏a w∏\f˝\fna lub CD-Changer nie je\bt
p\fd∏àcz\fny, p\f naciÊni´ciu przyci\bku
”
SRC
” (
6) na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´
napi\b ”
TUNER
” (radi\f).
UWAGA
Je˝eli p\fdcza\b \b∏uchania \u\bta-
cji radi\fwej, przy w∏\f˝\fnej ka\becie i p\fd-
∏àcz\fnym CD-Changer, p\f naciÊni´ciu
przyci\bku ”SRC
” (
6) z\f\btaje wybrany
\f\btatni\f u˝ywany tryb funkcj\fn\fwania,
t\f je\bt Tape lub CD-Changer.
Funkcja \fauseJe˝eli p\fdcza\b \fdtwarzania ka\bety lub
C\fmpact Di\bc z\f\btanie wybrana inna
funkcja (np. radi\f), \fdtwarzanie z\f\btanie
przerwane i p\f przywróceniu \fdtwarzania
ka\bety lub C\fmpact Di\bc\u \fdtwarzanie za-
cznie \bi´ \fd miej\bca, w którym z\f\bta∏\f
przerwane.
I anal\fgicznie, je˝eli p\fdcza\b \b∏uchania
radia z\f\btanie wybrana inna funkcja, p\f
przywróceniu trybu funkcj\fn\fwania Ra-
di\f d\f\btr\fj\fna z\f\btanie \f\btatni\f \b∏ucha-
na \btacja.
Ustawienie g∏oÊnoÊciAby zwi´k\bzyç g∏\fÊn\fÊç naci\bnàç przy-
ci\bk “
VOL+
“ (22) lub przyci\bk “
VOL
–
“ (
20
), aby jà zmniej\bzyç.
Krótkie naci\bkanie przyci\bku p\fw\fduje
\bt\fpni\fwà zmian´ g∏\fÊn\fÊci. NaciÊni´cie
d∏u˝\bze p\fw\fduje \bzybkà zmian´ g∏\fÊn\f-
Êci. Na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ na kilka
\bekund napi\b “
VOL
“ i p\fzi\fm g∏\fÊn\fÊci
(\fd 0 d\f 66).
Je˝eli p\fzi\fm g∏\fÊn\fÊci z\f\btanie zmie-
ni\fny p\fdcza\b nadawania k\fmunikatu
\f ruchu na dr\fgach lub p\fdcza\b r\fzm\fwy
telef\fnicznej (je˝eli zam\fnt\fwany je\bt
ze\btaw g∏\fÊn\f mówiàcy), n\fwe u\btawie-
nie b´dzie utrzymywane d\f zak\fƒczenia
nadawania k\fmunikatu lub r\fzm\fwy te-
lef\fnicznej.
Zmiana poziomu g∏oÊnoÊci
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci Funkcja SVC p\fzwala na aut\fmatyczne
d\f\bt\f\b\fwanie p\fzi\fmu g∏\fÊn\fÊci d\f
pr´dk\fÊci \bam\fch\fdu, zwi´k\bzajàc g∏\f-
Ên\fÊç przy zwi´k\bzaniu pr´dk\fÊci \bam\f-
ch\fdu.
Aby w∏àczyç funkcj´ SVC, nale˝y naci-
\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bek.) przyci\bk“ MENU“
(11
), a na\bt´pnie przyci\bkami\u
““(8) lub
““(10
) prze\bzukaç me-
nu, zatrzymaç \bi´ na funkcji SVC i przy
p\fm\fcy przyci\bków
“˙˙
“(9) lub
“¯¯
“
(12
) w∏àczaç lub wy∏àczaç funkcj´, wy-
bierajàc \fdp\fwiedni\f
“ SVC ON“
lub
“SVC OFF“
.
Funkcja ta m\f˝e byç w∏àczana / wy∏à-
czana we w\bzy\btkich trybach funkcj\fn\f-
wania radi\f\fdtwarzacza (Radi\f / Tape /
CD-Changer).
Funkcja Mute (wyciszanie) Aby uruch\fmiç funkcj´ Mute, nale˝y
naci\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy)
przyci\bk
“z
“(21
). G∏\fÊn\fÊç zmniej\bzy
\bi´ \bt\fpni\fw\f (funkcja S\fft Mute) i na
wyÊwietlaczu wyÊwietl\fny b´dzie napi\b
“
MUTE
“.
Aby wy∏àczyç funkcj´ Mute, nale˝y p\f-
n\fwnie naci\bnàç krótk\f przyci\bk
“z“
(21
). G∏\fÊn\fÊç zwi´k\bzy \bi´ \bt\fpni\fw\f
(funkcja S\fft Mute) d\f p\fzi\fmu u\btawi\f-
neg\f przed w∏àczeniem funkcji Mute.
Funkcj´ Mute m\f˝na wy∏àczyç tak˝e
przez naciÊni´cie jedneg\f z przyci\bków
u\btawiania g∏\fÊn\fÊci
“ VOL+“
(22
) lub
“VOL–“
(20
): w tym przypadku g∏\f-
Ên\fÊç zmienia \bi´ bezp\fÊredni\f.
Gdy funkcja Mute je\bt w∏àcz\fna,
w\bzy\btkie p\fz\f\bta∏e funkcje \bà aktywne
i je\bt nadawany \bi´ k\fmunikat \f ruchu
na dr\fgach przy aktywnej funkcji TA lub
z\f\btanie \fdebrany alarm \f zagr\f˝eniach
funkcja Mute wy∏àczy \bi´.

POZNAWANIE SAMOCHODU
173
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
““(8) lub
““(10
) (r\fzp\fcz´cie d\f\btrajania r´cz-
neg\f lub aut\fmatyczneg\f;
– p\f naciÊni´ciu jedneg\f z przyci\bków
w\bt´pneg\f zapami´tania \btacji;
– p\f uruch\fmieniu funkcji Aut\f\bt\fre
(zapami´tywanie aut\fmatyczne)
– p\f uruch\fmieniu / wy∏àczeniu funk-
cji PTY;
– p\f zmianie wybraneg\f zakre\bu fal;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“AUD“
(19
);
- p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“ MENU“
(11
);
– p\f wy\bzukaniu \btacji nadajàcej inf\fr-
macje \f ruchu na dr\fgach, je˝eli
aktywna je\bt funkcja TA;
– p\f w∏\f˝eniu ka\bety magnet\ff\fn\fwej.
W ka˝dym przypadku funkcja Scan z\f-
\btanie wy∏àcz\fna p\f prze\bzukaniu ca∏eg\f
zakre\bu fal, tak˝e w przypadku gdy nie
z\f\btanie wybrana ˝adna \btacja.
Skanowanie wczeÊniej
zapami´tanych stacjiNaci\bnàç d∏ug\f przyci\bk
“ MENU“
(11
), aby uruch\fmiç wy\bzukiwanie za-
pami´tanych \btacji w wybranym zakre\bie
fal:
– FM: FMI 1, FMI 2,..., FMI 6, FMII 1,
FMII 2,... FMII 6, FMT 1, FMT 2,..., FMT
6;
– MW: MW 1, MW 2,..., MW 6;
– LW: LW 1, LW 2,..., LW 6.
Ka˝da zapami´tana \btacja b´dzie \fd-
bierana przez kilka \bekund, a jej nazwa
i cz´\bt\ftliw\fÊç b´dà pul\b\fwaç na wy-
Êwietlaczu. Je˝eli \bygna∏ radi\fwy je\bt d\f-
\btatecznie m\fcny p\fdcza\b przech\fdzenia
z jednej \btacji na innà, na wyÊwietlaczu
z\f\btanie wyÊwietl\fny przez 2 \bekundy
napi\b “ SCAN“
.
W ciàgu pierw\bzych 2 \bekund, p\fdcza\b
których \fdbierana je\bt n\fw\f zapami´ta-
na \btacja, na wyÊwietlaczu wyÊwietlany
je\bt aktualny zakre\b fal i numer przyci-
\bku, na którym \btacja je\bt zapami´tana.
Je˝eli uruch\fmi\fna je\bt funkcja TA (k\f-
munikaty \f ruchu na dr\fgach) \by\btem
wy\bzuka tylk\f te \btacje, które nadajà te
inf\frmacje. Funkcja Scan wczeÊniej zapami´tanych
\btacji z\f\btanie przerwana w na\bt´pujà-
cych przypadkach:
– p\f wy∏àczeniu radi\f\fdtwarzacza;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“BN“
(7);
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
““(8) lub
““(10
) (r\fzp\fcz´cie d\f\btrajania r´cz-
neg\f lub aut\fmatyczneg\f);
– p\f naciÊni´ciu jedneg\f z przyci\bków
w\bt´pneg\f zapami´tania;
– p\f uruch\fmieniu funkcji Aut\f\bt\fre
(zapami´tywanie aut\fmatyczne);
– p\f w∏àczeniu / wy∏àczeniu funkcji
PTY;
– p\f zmianie funkcji \fdtwarzania
(Tape, CD-Changer);
– p\f zmianie pa\bma FM lub wybrane-
g\f zakre\bu fal;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“AUD“
(19
);
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku
“ MENU“
(11
);
– p\f wy\bzukaniu \btacji nadajàcej inf\fr-
macje \f ruchu na dr\fgach, je˝eli\u uruch\f-
mi\fna je\bt funkcja TA;
– p\f w∏\f˝eniu ka\bety magnet\ff\fn\fwej.
Je˝eli nie z\f\btanie wybrana ˝adna za-
pami´tana \btacja, w∏àcz\fna z\f\btanie
\btacja wybrana p\fprzedni\f.

POZNAWANIE SAMOCHODU
174
Manualne zapami´tywanie stacjiS∏uchanà \btacj´ m\f˝na zapami´taç p\fd
przyci\bkami (
18
), (
17
), (
16
), (
15
),
(
14
), (
13
) p\fnumer\fwanymi \fd 1 d\f 6.
Przytrzymaç naciÊni´ty jeden z przyci-
\bków (\fd 1 d\f 6) d\f m\fmentu u\b∏y\bze-
nia \bygna∏u aku\btyczneg\f p\ftwierdzajà-
ceg\f zapami´tanie \btacji. P\f zapami´ta-
niu na wyÊwietlaczu z\f\btanie wyÊwietl\f-
ny numer przyci\bku, na którym \btacja z\f-
\bta∏a zapami´tana.
Funkcja Autostore
(automatyczne zapami´tywanie
stacji) Aby uruch\fmiç funkcj´ \uAut\f\bt\fre (aut\f-
matyczne zapami´tywanie \btacji), przy-
trzymaç naciÊni´ty przyci\bk “
BN
“ (
7) d\f
m\fmentu u\b∏y\bzenia \bygna∏u aku\btycz-
neg\f. Przy p\fm\fcy tej funkcji radi\f zapa-
mi´tuje aut\fmatycznie k\flejn\f \btacje p\f-
czàw\bzy \fd \btacji p\f\biadajàcej najm\fc-
niej\bzy \bygna∏ d\f \btacji \f naj\b∏ab\bzym \by-
gnale w zakre\bie fal FMT.
UWAGA
Uruch\fmienie funkcji Aut\f-
\bt\fre p\fw\fduje \bka\b\fwanie \btacji p\f-
przedni\f zapami´tanych w zakre\bie fal
FMT.
Je˝eli funkcja TA je\bt aktywna (k\fmuni-
katy \f ruchu na dr\fgach) zapami´tane
z\f\btanà tylk\f te \btacje, które nadajà te inf\frmacje. Funkcja TA m\f˝e byç uruch\f-
mi\fna tak˝e p\fdcza\b \b∏uchania ka\bety ma-
gnet\ff\fn\fwej lub \fdtwarzania p∏yty CD.
P\fdcza\b fazy zapami´tywania aut\fma-
tyczneg\f, na wyÊwietlaczu p\fjawi \bi´ na-
pi\b “
A-STORE
“. Aby przerwaç t\f zapa-
mi´tywanie nale˝y naci\bnàç p\fn\fwnie
przyci\bk “
BN
“ (
7): radi\f d\f\btr\fi \bi´ d\f
\btacji \b∏uchanej przed uruch\fmieniem
funkcji Aut\f\bt\fre.
P\f zak\fƒczeniu funkcji Aut\f\bt\fre (za-
pami´tywanie aut\fmatyczne) radi\f d\f-
\btr\fi \bi´ d\f pierw\bzej \btacji zapami´tanej
w zakre\bie FM 1.
P\fd przyci\bkami (
18
), (
17
), (
16
),
(
15
), (
14
), (
13
) p\fnumer\fwanymi \fd
1 d\f 6 z\f\btanà zapami´tane \b\utacje, które
p\f\biadajà naj\bilniej\bzy \bygna∏ w danym
m\fmencie i w wybranym zakre\bie fal.
P\f wyk\fnaniu zapami´tania \btacji radi\f
d\f\btr\fi \bi´ aut\fmatycznie d\f \btacji zapa-
mi´tanej p\fd przyci\bkiem 1 (18).
Ka˝da \btacja z\f\btaje zapami´tana tylk\f
jeden raz, za wyjàtkiem \btacji regi\fnal-
nych, które w niektórych przypadkach
m\fgà byç zapami´tane dwa razy.
P\fdcza\b pr\fcedury zapami\u´tywania au-
t\fmatyczneg\f na wyÊwietlaczu wyÊwie-
tlany je\bt napi\b “A-STORE
“. Funkcj\fn\fwanie radia p\fdcza\b aktyw-
nej funkcji Aut\f\bt\fre je\bt na\bt´pujàce:
– z chwilà uruch\fmienia funkcji Aut\f-
\bt\fre w\bzy\btkie p\fz\f\bta∏e funkcje z\f\btajà
wy∏àcz\fne;
– ewentualna zmiana g∏\fÊn\fÊci nie
je\bt wyÊwietl\fna na wyÊwietlaczu;
– p\f naciÊni´ciu jedneg\f z przyci\bków
funkcji radia\f\fdtwarzacza (np. “
PTY
“
(
2), “
˙˙
“ (
9) lub “
¯¯
“ (
18
), (
17
),
(
16
), (
15
), (
14
), (
13
) pr\fce\b zapa-
mi´tywania aut\fmatycznie z\f\btanie
przerwany, d\f\btr\fj\fna z\f\btaje \f\btatnia
\btacja \b∏uchana przed uruch\fmieniem
funkcji Aut\f\bt\fre i wyk\fnywana je\bt
funkcja \fdp\fwiednia dla przyci\bku;
– p\f naciÊni´ciu przyci\bku “
AT- TA
”
(
1) p\fdcza\b aut\fmatyczneg\f zapami´ty-
wania pr\fce\b z\f\btanie przerwany, funk-
cja TA (k\fmunikaty \f ruchu na dr\fgach)
w∏àczy / wy∏àczy \bi´ i r\fzp\fcznie \bi´ n\f-
wy pr\fce\b zapami´tywania aut\fmatyc-
zneg\f;
– zmiany êród∏a dêwi´ku (Ra\udi\f, Tape,
CD-Changer) w cza\bie pr\fce\bu zapami´-
tywania aut\fmatyczneg\f nie przerywa
funkcji Aut\f\bt\fre.

POZNAWANIE SAMOCHODU
176
–TP
: gdy radi\f d\f\btr\fi \bi´ d\f \btacji
nadajàcej k\fmunikaty \f ruchu na dr\f-
gach, ale funkcja \fdbierania k\fmunika-
tów \f ruchu na dr\fgach nie je\bt aktywna;
–
TA
(*): gdy funkcja \fdbierania k\f-
munikatów \f ruchu na dr\fgach je\bt ak-
tywna, ale radi\f d\f\btr\fj\fne je\bt d\f \btacji,
która nie nadaje tych k\fmunikatów;
–
TA
iTP
nie \bà wyÊwietl\fne na wy-
Êwietlaczu: wtedy, gdy \uradi\f d\f\btr\fi∏\f \bi´
d\f \btacji nie nadajàcej k\fmunikatów
\f ruchu na dr\fgach i funkcja k\fmunika-
ty \f ruchu na dr\fgach nie je\bt aktywna.
(*)
Je˝eli funkcja
TA
k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach je\bt aktywna, ale wybrana \btacja
nie nadaje, radi\f b´dzie inf\frm\fwaç \f tym
\bygna∏em aku\btycznym c\f 30 \bekund
.
Przy p\fm\fcy funkcji
TA
(k\fmunikaty
\f ruchu na dr\fgach) m\f˝na:
a)
wybraç tylk\f te \btacje RDS, które na-
dajà w zakre\bie fal FM k\fmunikaty
\f ruchu na dr\fgach;
b)
\fdbieraç k\fmunikaty \f ruchu na
dr\fgach tak˝e wtedy, gdy w∏àcz\fny
je\bt \fdtwarzacz ka\bet magnet\ff\fn\f-
wych lub CD-Changer;
c)
\fdbieraç k\fmunikaty \f ruchu na dr\f-
gach przy u\btawi\fnym, minimalnym
p\fzi\fmie g∏\fÊn\fÊci równie˝ wtedy,
gdy g∏\fÊn\fÊç radia Êci\bz\fna je\bt d\f
zera. P\fni˝ej p\fdajemy w\bkazówki w celu
wyk\fnania \fperacji \fpi\banych we w\bka-
zanych przypadkach:
a)
Aby \fdbieraç \btacje \unadajàce k\fmu-
nikaty \f ruchu na dr\fgach:
– wybraç pa\bm\f FM1, FM2, lub FMT;
– naci\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy)
przyci\bk
“ AF-TA“
(1) d\f m\fmentu wy-
Êwietlenia na wyÊwietlaczu \bymb\flu
“ TA “
; lub
– naci\bnàç przyci\bki \btr\fjenia
“˙˙
“
(9)
lub
“¯¯
“(12
).
Aby zapami´taç \btacje przy w∏àcz\fnej
funkcji
TA
, nale˝y wyk\fnaç \fperacje za-
pami´tywania (patrz r\fzdzia∏ “R´czne
zapami´tywanie \btacji“).
b)
W przypadku, gdy chcemy \fdbieraç
k\fmunikaty \f ruchu na dr\fgach p\fdcza\b
\b∏uchania ka\bety magnet\ff\fn\fwej lub
w∏àczenia CD-Changer nale˝y d\f\btr\fiç \bi´
d\f \btacji nadajàcej k\fmunikaty \f ruchu
na dr\fgach (
TP
) i w∏àczyç funkcje
TA
.
Je˝eli p\fdcza\b \b∏uchania ka\bety
magnet\ff\fn\fwej lub \fdtwarzania p∏yty
CD nadawany je\bt k\fmunikat \f ruchu na
dr\fgach, \fdtwarzanie ka\bety lub p∏yty CD
z\f\btaje przerwane. P\f zak\fƒczeniu nada-
wania k\fmunikatu \fdtwarzanie z\f\btaje
aut\fmatycznie przywróc\fne. P\f r\fzp\f-
cz´ciu k\fmunikatu \f ruchu na dr\fgach,
na wyÊwietlaczu na krótk\f p\fjawi \bi´ napi\b
“
INFO TRA“
, a na\bt´pnie k\fn-
tynu\fwane b´dzie \f\btatnie w\bkazanie
(cz´\bt\ftliw\fÊç, nazwa, cza\b \fdtwarzania
CD itp.)
Aby p\fdcza\b \b∏uchania ka\bety magne-
t\ff\fn\fwej lub \fdtwarzania p∏yty CD \fd-
bieraç k\fmunikaty \f ruchu na dr\fgach
nale˝y naci\bnàç krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekun-
dy) przyci\bk
“ AF TA“
(1); radi\f d\f\btr\fi
\bi´ d\f \f\btatni\f \fdbiera\unej \btacji w zakre-
\bie FM, funkcja
TA
inf\frmacji \f ruchu na
dr\fgach z\f\btanie w∏àcz\fna i nadawane
b´dà k\fmunikaty \f ruchu na dr\fgach.
Je˝eli wybrana \btacja nie nadaje inf\fr-
macji \f ruchu na dr\fgach, radi\f r\u\fzp\fcz-
nie aut\fmatycznie wy\bzukiwanie innej
\btacji nadajàcej te k\fmunikaty.
Aby przerwaç \b∏uchanie k\fmunikatów
\f ruchu na dr\fgach, nale˝y naci\bnàç
krótk\f (p\fni˝ej jednej \bekundy) przyci\bk
“ AF-TA“
(1) p\fdcza\b nadawania tych
k\fmunikatów.
c)
Aby \fdbieraç k\fmunikat\uy \f ruchu na
dr\fgach nie \b∏uchajàc radia:
– aktyw\fwaç funkcj´
TA
naci\bkajàc
krótk\f (p\fni˝ej 1 \bekundy) przyci\bk
“ AF-
TA “
(1) d\f m\fmentu wyÊwietlenia na
wyÊwietlaczu napi\bu
“ TA “
– wybraç \btacj´ nadajàcà inf\frmacje
\f ruchu na dr\fgach tak, aby na wyÊwie-
tlaczu p\fjawi∏ \bi´ napi\b
“ TP“
, Êci\bzyç d\f