bluetooth Alfa Romeo 147 2007 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

211
BLUETOOTH®
HÅNDFRIT SÆT
(ekstraudstyr afhængigt af
version/marked)Bluetooth
®er et nyt teknologisk kon-
cept som gør det muligt at etablere en
trådløs forbindelse mellem Deres mobil-
telefon og det håndfri sæt i Deres bil.
Kommunikationen er baseret på trans-
mission af radiokortbølger som udveks-
ler data og tale med en hastighed på ca.
1 Mb/s og en rækkevidde på ca. 10 me-
ter.
Den radiofrekvens der anvendes af
Bluetooth
®-udstyr, er ikke omfattet af
restriktioner eller begrænsninger og
kan benyttes gratis.
Det håndfri sæt med stemmegenken-
delse og Bluetooth
®-radioteknologi gør
det muligt at foretage og modtage tele-
fonopkald sikkert og effektivt under al-
le kørselsbetingelser uden at fjerne
hænderne fra rattet, og opfylder der-
med lovgivningens krav.
Systemet der er monteret i Deres bil, gi-
ver Dem følgende muligheder:
– Automatisk afbrydelse af lyden fra
bilradioen under telefonsamtaler (“Mu-
te"-funktion)
– Håndfri samtale
– Udsendelse af samtalen med optimal
lydkvalitet gennem bilens højttalere
– Oprettelse af parvis forbindelse
("parring") for op til tre mobiltelefoner
(med aktivering af en mobiltelefon ad
gangen - angående prioritering af for-
bindelser, se næste side)
– Stemmegenkendelse (afhængigt af
mobiltelefontype)
– Automatisk synkronisering af Deres
telefonbog (kun for telefoner af mær-
kerne Ericsson/SonyEricsson)
– Brug af forskellige telefonnumre for
hver kontakt (fx hjem, arbejde, mobil -
afhængigt af mobiltelefontype)
– Stemmeidentifikation ved indgåen-
de opkald (afhængigt af mobiltelefon-
type)– Start/besvarelse/afvisning af opkald
med stemmekommando (afhængigt af
mobiltelefontype)
– Regulering af lydstyrke (via telefon-
menu)
– Privat samtaletilstand (skift fra hånd-
fri til håndholdt telefon) (afhængigt af
telefontype)
– Reduktion af ekko og baggrundsstøj.
KENDSKAB TIL BILEN

212fig. 199
Tryk på den grønne knap (A)
– for at aktivere stemmegenkendelsen
– for at besvare et opkald eller et dob-
belt opkald
– for at sætte systemet i privat tilstand
(håndholdt).
Tryk på den røde knap (B)
– for at afslutte samtalen
– for at afvise et opkald.
Tryk samtidig på den grønne og den rø-
de knap (A) og (B) i mindst 2 sekunder
for at rydde systemets hukommelse.
VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.KOMPATIBLE MOBILTELEFONER
De Bluetooth
®-kompatible mobiltele-
foner er anført i nedenstående tabel.
Bluetooth
®-kompatible
mobiltelefoner
Ericsson R520, T39m, T68m
Motorola V500, V525, V600
270C, 280i
Nokia 3650/3660,
6310, 6310i, 6600 6650, 7600,
8910, 8910i, N-Gage
Panasonic X70
PhilipsFisio 820, Fisio 825
Siemens S55, S56, SX1
Sony Ericsson T68i, P800,
P900,T606/
T610/T630,
Z600/Z608
PDA/Smartphone E200, XDA II
KENDSKAB TIL BILEN
SYSTEMKOMPONENTER
Bluetooth
®håndfrit sæt omfatter føl-
gende hovedkomponenter:
– Elektronisk styreenhed
– Mikrofon
– Tastatur
– Forbindelseskabel til autoradio
– Forbindelses- og strømkabler for sy-
stemkomponenter
Den elektroniske styreenhed som er
placeret i instrumentpanelet, er hjertet i
systemet og indeholder følgende Blu-
etooth
®-komponenter: Radiotransmit-
ter, mikroprocessor til signalbehandling
og operativsoftware.
Systemets mikrofon er af høj kvalitet
og konstrueret til at sikre optimal kom-
munikation under alle forhold. Den er
placeret i forreste loftslampe og rettet
direkte mod bilens fører.
Tastaturet (fig. 199) er placeret på
midterkonsollen og har kun to knapper,
en grøn (A) og en rød (B). Disse anvendes
til styring af alle det håndfri sæts funkti-
oner.

213
AKTIVERING AF BLUETOOTH®
HÅNDFRIT SÆTEfter den første parring behøver man
blot at dreje tændingsnøglen på MAR
for at aktivere Bluetooth
®. Begge lysdi-
oder på tastaturet er tændt når systemet
er aktivt. Efter den første parring mel-
lem Deres telefon og det håndfri sæt,
forbindes telefonen automatisk til sæt-
tet når De sætter Dem ind i bilen med
telefonen tændt og Bluetooth
®i funk-
tion.
PARRING AF DERES MOBILTELEFON
OG BLUETOOTH
®FØRSTE GANG
For at parre Deres mobiltelefon med
det håndfri sæt første gang skal De akti-
vere Deres telefons "Bluetooth
®"-funk-
tion som beskrevet i telefonens bruger-
vejledning. Når funktionen er aktiv, vi-
ses "Bluetooth
®"-ikonet på Deres tele-
fon.
Første gang De forbinder Dem til
Bluetooth
®, vil De høre instruktionen
"Please pair device". Følg derefter par-
ringsproceduren i brugervejledningen
til Deres telefon.
VIGTIGT! Under parringsproceduren
vises meddelelsen “Indtast Bluetooth
adgangskode”. Indtast "1234" som ad-
gangskode, og bekræft denne.
Når dette er gjort, vil forbindelsen mel-
lem Deres telefon og Deres håndfri sæt
automatisk blive oprettet så snart af-
standen mellem de to apparater er min-
dre end nogle få meter. Der høres et
"bip" som tegn på at forbindelsen er
etableret.
Her følger et eksempel på den første
parringsprocedure for de mest alminde-
lige mobiltelefoner.
VIGTIGT! Bluetooth
®fungerer kun
med tændingsnøglen i stilling MAR.
Parringsproceduren skal kun foretages
første gang De forbinder Deres telefon
til Deres håndfri sæt. Hvis instruktionen
"Please pair device" ikke høres ved
første forsøg, skal systemet nulstilles.
Dette sker ved at knapperne (A) og (B)
på tastaturet holdes nedtrykket samti-
dig i mindst 2 sekunder.
PARRING MED EKSTRA TELEFONER
Hvis De beslutter at parre en anden te-
lefon, høres instruktionen "Please pair
device" ikke. De behøver blot at følge
den almindelige parringsprocedure som
er beskrevet i foregående afsnit. På den
måde kan De forbinde op til 3 mobiltele-
foner.
For at parre en fjerde telefon skal De
nulstille systemet som beskrevet oven-
for.
VIGTIGT! Efter nulstillingen, er syste-
met tilbage i sin oprindelige tilstand og
vil igen give ovennævnte talte instrukti-
on.
PARRINGSPRIORITET
Hvis der parres mindst 2 mobiltelefo-
ner, vil den første parrede telefon (i kro-
nologisk orden) få højeste prioritet. Det
betyder at dette er den første telefon
der søges efter, og etableres forbindelse
til, når De sætter Dem ind i bilen med sy-
stemet i funktion (nøgle på MAR). Hvis
Bluetooth
®ikke finder den telefon der
har højest prioritet, vil systemet forsøge
at finde og forbinde sig til den næste og
så fremdeles op til maks. 3 telefoner.
På nogle telefoner er det muligt at for-
cere parringsprioriteten i den særlige
menu til ændring af den ovenfor be-
skrevne logik.
KOMMUNIKATION
I det følgende finder De en beskrivelse
af de grundlæggende kommunikations-
procedurer som gælder for næsten alle
mobiltelefoner.
KENDSKAB TIL BILEN

214
Manuelt opkald– Indtast nummeret ved hjælp af tele-
fonens tastatur.
– Tryk på knappen på telefonen for at
foretage opkaldet.
– Opkaldet overgår automatisk til
håndfri funktion.
Stemmestyret opkald (efter tilde-
ling af stemmekode til en post i
telefonbogen)
– Tryk på den grønne knap (A) på ta-
staturet.
– Afvent bippet.
– Sig navnet på den person De ønsker at
ringe til.
– Systemet gentager navnet som be-
kræftelse og foretager derpå opkaldet.
– Hvis det navn systemet udtaler, ikke
er det ønskede, skal man trykke på den
røde knap ( B) på tastaturet og gentage
proceduren.
Stemmestyrede opkald kan kun foreta-
ges hvis der er knyttet stemmekoder til
posterne i telefonbogen.
Det håndfri sæt genkender alle stem-
mekoder der er indtalt på telefonen, og
gør det således mulig at kalde op med
stemmegenkendelse til alle stemmeko-
dede numre Imidlertid er det (afhængigt af mobil-
telefontype) muligt at gemme stemme-
koder direkte i det håndfri sæts hukom-
melse, men det håndfri sæt vil da kun
genkende disse stemmekoder.
VIGTIGT! Stemmekommandoer gen-
kendes kun af systemet hvis optagelsen
er god. Det er derfor nødvendigt at tale
klart og tydeligt. For at opnå den bedst
mulige funktion, bør nedenstående an-
befalinger følges:
– Luk døre og vinduer.
– Stands motoren og blæseren (nøgle
på MAR)
– Foretag indtalingen fra førersædet.
– Ved brug af lange navne (fx “John
Brown” i stedet for “John”) skal man
være opmærksom på at systemet opta-
ger en stemmekode i løbet af højst 2 se-
kunder.
VIGTIGT! Sørg for at funktionerne
"Bluetooth
®", "Stemmegenkendelse"
og "Ordgenkendelse" i Deres telefon er
aktive (afhængigt af mobiltelefontype)
inden De benytter stemmekommando-
er.
Besvarelse af opkald
Tryk på den grønne knap (A) på tasta-
turet.
Afvisning af opkald
Tryk på den røde knap (B) på tastatu-
ret.
Afslutning af opkald
Tryk på den røde knap (B) på tastatu-
ret.
Genopkald af sidst kaldte nummer
Tryk på den grønne knap (A) på tasta-
turet, og hold den indtrykket (afhæn-
gigt af mobiltelefontype).
Dobbelt opkald (afhængigt af
mobiltelefontype)
Hvis nogen forsøger at ringe Dem op
mens De er optaget af en anden samta-
le, lyder der en advarselstone.
– Tryk på den røde knap ( B) på tastatu-
ret for at afvise det nye opkald.
– Tryk én gang på den grønne knap (A)
på tastaturet for at hente det nye op-
kald.
– Tryk igen på den grønne knap ( A) på
tastaturet for at vende tilbage til det
første opkald.
– Tryk én gang på den røde knap (B) for
at afslutte opkaldet.
VIGTIGT! Opkald nummer to kan kun
accepteres eller afvises hvis funktionen
"Ventende opkald" er aktiv i Deres tele-
fon.
KENDSKAB TIL BILEN

215
ERICSSON/SONY ERICSSON
TELEFONER
Tildeling af stemmekode til et navn– Vælg "Tilbehør" i menuen "Forbin-
delser".
– Vælg "Menu" for Bluetooth
®hånd-
frit sæt.
– Vælg "Telefonbog".
– Vælg "Liste" (listen over poster i De-
res telefonbog vil blive vist).
– Vælg et navn.
– De vil høre en instruktion fra syste-
met. Udtal derefter det viste navn tyde-
ligt i retning af mikrofonen i forreste
loftslampe.
– Systemet gentager navnet og beder
Dem gentage det som bekræftelse.
Gentag proceduren for hvert navn der
ønskes stemmekodet.
Følg nedenstående anvisninger for at
opnå gode optagelser af stemmekoder-
ne:
– Foretag optagelsen på et roligt sted.
– Luk døre og vinduer.
– Stands motoren og blæseren, og sluk
radioen.
– Tal klart og tydeligt i retning af mi-
krofonen.
Nøgleord
Det håndfri sæt har to forindstillede
stemmekommandoer ("Telephone" og
"Hang up"). "Telephone" bruges til at
foretage eller besvare et opkald (svaren-
de til den grønne knap ( A) på tastatu-
ret), mens "Hang up" bruges til at afvise
eller afslutte et opkald (svarende til den
røde knap (B)).
Optagelse af nøgleord til brug i forbin-
delse med funktionen "Ordgenkendel-
se" foretages på følgende måde:
– Vælg "Tilbehør" i menuen "Forbin-
delser".
– Vælg "Menu" for Bluetooth
®hånd-
frit sæt.
– Vælg "Stemmegenkendelse".
– Vælg "Nøgleord".
– Vælg det ord der skal optages for "Te-
lephone" eller "Hang up" ("Telefon" el-
ler "Læg på").
– De vil høre en instruktion fra syste-
met. Udtal derefter det viste ord tydeligt
i retning af mikrofonen i forreste lofts-
lampe.
– Systemet gentager ordet og beder
Dem gentage det som bekræftelse.
Stemmestyret opkald
– Sig nøgleordet "Telefon".
– Afvent bippet.
– Sig navnet på den person De ønsker at
ringe til.
– Systemet gentager navnet som be-
kræftelse og foretager derpå opkaldet.
– Hvis det navn systemet udtaler, ikke
er det ønskede, skal man trykke på den
røde knap ( B) på tastaturet og gentage
proceduren.
Besvarelse/afvisning/afslutning af
opkald ved stemmestyring
– Sig "Telefon" for at besvare et op-
kald.
– Sig "Læg på" for at afslutte et opkald.
– Sig "Læg på" for at afvise et opkald.
Kopiering af telefonbog til det
håndfri sæts systemhukommelse Bluetooth
®-teknologien gør det mu-
ligt at kopiere mobiltelefonens telefon-
bog til det håndfri sæts systemhukom-
melse.
VIGTIGT! De kan kun kopiere de pos-
ter der er gemt i telefonens hukommel-
se. Det anbefales derfor at overføre alle
poster fra SIM-kortet til telefonens hu-
kommelse, inden De kopierer Deres tele-
fonbog til det håndfri sæts hukommel-
se.
KENDSKAB TIL BILEN

216
Kopiering af telefonbog:
– Vælg "Tilbehør" i menuen "Forbin-
delser".
– Vælg "Menu" for Bluetooth
®hånd-
frit sæt og derefter "Valg".
– Systemet indleder datatransmissio-
nen og viser en meddelelse på telefon-
en.
– Ved procedurens afslutning vises en
anden meddelelse.
Rydning af systemhukommelsen
– Hold begge knapper (A) og (B) på ta-
staturet nede samtidig.
– Systemet vil give meddelelse om nul-
stillingen.
VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.
Indstilling af lydstyrke
Brug håndsættets taster til at regulere
samtalens lydstyrke.
NOKIA-TELEFONER TYPE 6310,
6310I, 6650, 7600, 8910
VIGTIGT! Når De har sat Dem ind i bi-
len og drejet tændingsnøglen på MAR,
skal Deres telefon spørge om De ønsker
at etablere Bluetooth®-forbindelsen.
Det er muligt at koble denne funktion
fra. Dette sker ved at gå ind i telefonens
menu og vælge "Bluetooth
®" og "Vis
forbundne enheder". Når Bluetooth®-
navnet vises, vælges "Valg" og "God-
kend forbind.".
Lagring af navne
For at tildele en stemmekode til et
navn, skal man gå ind i sin telefonbog,
finde det ønskede navn og klikke i ræk-
kefølge på "Detaljer", "Valg" og "Tilføj
stemmekode". Der vises følgende med-
delelse "Tryk på Start, og tal efter to-
nen". Tryk derefter på "Start", og sig
navnet.
For at fjerne en stemmekode for et
navn, skal man gå ind i sin telefonbog og
klikke i rækkefølge på "Detaljer",
"Valg" og "Stemmekoder".
Ved at klikke på "Skift" kan man fore-
tage en ny indtaling oven på den gamle.
Klikker man på "Slet", slettes optagel-
sen af stemmekoden.
Kommunikation
Manuelt opkald
Indtast nummeret på telefonens tasta-
tur. Opkaldet vil automatisk ske i hånd-
fri tilstand. Tastaturknapperne (A) og
(B) anvendes til at foretage og modtage
opkald.
Stemmestyret opkaldTryk på den grønne knap (A) på tasta-
turet, og afvent tonen. Sig derefter nav-
net på den person De ønsker at ringe til.
Genopkald til sidst kaldte nummer
Hold den grønne knap ( A) på tastatu-
ret nede.
Besvarelse af opkald
Tryk på den grønne knap (A) på tasta-
turet.
Afvisning af opkald
Tryk på den røde knap (B) på tastatu-
ret.
Dobbelt opkald
Hvis nogen forsøger at ringe Dem op
mens De er optaget af en anden samta-
le, lyder der en advarselstone.
– Tryk på den røde knap ( B) på tastatu-
ret for at afvise det nye opkald.
– Tryk én gang på den grønne knap (A)
på tastaturet for at hente det nye op-
kald.
KENDSKAB TIL BILEN

217
– Tryk igen på den grønne knap (A) på
tastaturet for at vende tilbage til det
første opkald.
– Tryk én gang på den røde knap (B) for
at afslutte samtalen.
Indstilling af lydstyrke
Brug håndsættets taster til at regulere
lydstyrken under samtalen.
Privat tilstand
Giv et kort tryk på den grønne knap ( A)
for at skifte mellem håndfri og hånd-
holdt (privat) funktion under samtalen.
De kan også aktivere Privat tilstand på
selve telefonen, se brugsvejledningen
for Deres håndsæt.
Rydning af hukommelsen
Hold begge knapper ( A) og (B) på ta-
staturet nede samtidig.
VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.
TELEFONER TYPE NOKIA 3650, 3660,
N-GAGE, 6600 OG SIEMENS SX1
VIGTIGT! Når De har sat Dem ind i bi-
len og drejet tændingsnøglen på MAR,skal Deres telefon spørge om De ønsker
at etablere Bluetooth®-forbindelsen.
Denne funktion kan efter ønske kobles
fra. Dette sker ved at gå ind i telefonens
menu og vælge "Bluetooth
®" og deref-
ter "Vis forbundne enheder". Her væl-
ges Bluetooth
®-navnet, "Valg" og til
sidst "Def. som godkendt".
VIGTIGT! De kan foretage de ønskede
systemindstillinger af det håndfri sæt fra
tilbehørsmenuen.
Kommunikation
Besvarelse af opkald
Tryk på den grønne knap (A) på tasta-
turet.
Afvisning af opkald
Tryk på den røde knap (B) på tastatu-
ret.
Genopkald til sidst kaldte nummer
Tryk på den grønne knap (A) på tasta-
turet, og hold den nede
Dobbelt opkald
Hvis nogen forsøger at ringe Dem op
mens De er optaget af en anden samta-
le, lyder der en advarselstone.
– Tryk på den røde knap ( B) på tastatu-
ret for at afvise det nye opkald.
– Tryk én gang på den grønne knap (A)
på tastaturet for at hente det nye op-
kald.
– Tryk igen på den grønne knap ( A) for
at vende tilbage til det første opkald.
– Tryk én gang på den røde knap (B) for
at afslutte samtalen.
Privat tilstand
Giv et kort tryk på den grønne knap ( A)
for at skifte mellem håndfri og hånd-
holdt (privat) funktion under samtalen.
De kan også aktivere Privat tilstand på
selve telefonen, se brugsvejledningen
for Deres håndsæt.
Automatisk svar
Åbn telefonens "Hovedmenu" og
vælg "Funktioner".
Vælg derefter:
– "Indstillinger" for telefoner type No-
kia 3650, 6600 og Siemens SX1.
– "Funktioner" for telefoner type No-
kia N-GAGE.
Vælg i rækkefølge "Indstillinger", "Til-
behør" og "Håndfri".
Vælg i rækkefølge "Automatisk svar",
"Valg", "Skift", "Til", og bekræft med
"OK".
KENDSKAB TIL BILEN

218
Indstilling af lydstyrkeBrug håndsættets taster til at regulere
samtalens lydstyrke.Rydning af hukommelsen
Hold begge knapper ( A) og (B) på ta-
staturet nede samtidig.VIGTIGT! Hvis hukommelsen ryddes,
slettes alle telefoner og telefonnumre
der er lagret i systemets hukommelse.
Det vil da være nødvendigt at gentage
parringsproceduren.
KENDSKAB TIL BILEN
FEJLFINDING
PROBLEMER LØSNINGER
Systemet melder: "Problem med Bluetooth
®- Sluk Deres telefon, og tænd den igen hvis det håndfri sæt ikke \
virker.forbindelse"("Bluetooth®ikke fundet”).
Deres telefon kan ikke finde det håndfri sæt. Sluk Deres telefon, og tænd den igen. Kontrollér om Deres telefons\
Bluetooth
®-funktion er aktiv (se om nødvendigt telefonens brugsvejledning).
Deres telefon er ikke fundet.Gentag proceduren til oprettelse af forbindelse.
Den person De ringer til, beklager sig over Foretag opkaldet fra førersædet.
dårlig lydkvalitet under samtalen.
Den person De ringer til, beklager sig over ekko under samtalen. Reducer lydstyrken.
De kan ikke høre den person De ringer til. Reguler lydstyrken på Deres telefon. Kontrollér lydstyrkeindstilli\
ngen for lydkilden PHONE
(se brugsvejledning for Deres autoradio).
Efter indtastning af adgangskoden "1234" Gå tilbage til hovedmenuen, og gentag parringsproceduren.
vises meddelelsen "Forbinder" ikke.
Deres telefon bliver fundet for langsomt når den tændes. Indstil brugerprioritet (se afsnittet "Parringsprioritet").
Når De kalder op med stemmegenkendelse, meddeler Kontrollér om der er tildelt en stemmekode til det pågældende n\
avn.
systemet at det ønskede navn ikke har nogen stemmekode. Gentag navnet tydeligt i retning af mikrofonen.
Dobbelt opkald svigter.Kontrollér om funktionen "Ventende opkald" er aktiv i Deres telefon.
Visse telefonbogsposter bliver ikke kopieret Kontrollér om disse poster findes i telefonens telefonbog
til systemhukommelsen.og ikke kun i SIM-kortets hukommelse.
Systemet genkender ikke stemmekommandoer. Kontrollér om Bluetooth
®-funktionerne “Stemmegenkendelse” og “Ordgenkendelse” er aktive i Deres telefon.
Systemet fungerer ikke.Kontrollér om tændingsnøglen er i stilling MAR.
VIGTIGT! Kontrol og eventuelt nødvendige reparationer af systemet bør udelu\
kkende foretages af Alfa Romeos servicenet.

315
- ratbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . 177
- tekniske oplysninger . . . . . . . . . 199
Autoradio med mp3-cd-afspiller . 200 - menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Bagage
- fastgørelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
- forholdsregler, advarsler . . . . . . 156
Bagagenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 - hattehylde (afmontering) . . . . . 20
- kapacitet . . . . . . . . . . . . . . 307, 308
- lukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
- nødåbning . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
- udvidelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- åbning indefra . . . . . . . . . . . . . . 155
- åbning med fjernbetjening . 8, 155
Bagagerumslampe - beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
- udsk. af pære . . . . . . . . . . . . . . . 259
Bagklap - lukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
- nødåbning . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
- åbning indefra . . . . . . 124, 154, 155
- åbning udefra . . . . . . . 8, 154, 155
Baglygter, udsk. af pærer . . . . . . . 255
Bagrudevasker, betjening . . . . . . . 47
Bagrudevisker - betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
- udskiftning af viskerblad . . . . . 294
- vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . 293
Bagsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - armlæn midtfor . . . . . . . . . . . . . 22
- hovedstøtter . . . . . . . . . . . . . . . 22
- udvidelse af bagagerum . . . . . . 20
Baklygte, udsk. af pære . . . . . . . . . 255
Baksensorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Bakspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Barnestole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Batteri - kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
- nyttige råd . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
- opladning . . . . . . . . . . . . . 268, 289
- start med hjælpebatteri . . . . . . 236
- udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Belysning, indvendig, - bagagerum . . . . . . . . . . . . . . . . 155
- handskerum . . . . . . . . . . . . . . . . 146
- instrumenter (lysdæmper) . . . 59, 84
- kabine bagtil . . . . . . . . . . . . . . . 148
- kabine fortil . . . . . . . . . . . . . . . . 147
- udskiftning af pærer . . . . . . . . . 257Belysning, udvendig- fjernlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
- nærlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- positionslys . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . 125
- tågeforlygter . . . . . . . . . . . . . . . 124
- udskiftning af pærer . . . . . . . . . 250
Benzin, se brændstof.
Bilens vedligeholdelse . . . . . . . 274
Blinklys - havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
- retningsviserblink . . . . . . . . . . . 44
- udskiftning af pærer bagtil . . . . 255
- udskiftning af pærer fortil . . . . 253
- udskiftning af pærer i sideblink 254
Bluetooth
®håndfrit sæt . . . . . . . . 211
Bose HI-FI lydanlæg . . . . . . . . . . . . 209
Bremse- og koblingsvæske . . 285, 312
Bremser - beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
- blokeringsfri (ABS) . . . . . . 161, 227
- bremsevæskestand . . . . . . . . . . 285
- håndbremse . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Brændstof - afbryder for tilførsel . . . . . . . . . 125
- forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
ALFABETISK REGISTER

319
Makeupspejle . . . . . . . . . . . . . . . 152
- lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . 220 - emissionsbegrænsende udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 229
- forurening, begrænsning . . . . . 227
- miljøvenlig kørsel . . . . . . . . . . . 229
- ugiftige materialer . . . . . . . . . . 220
Mobiltelefon - advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
- Bluetooth
®håndfrit sæt . . . . . . 211
- forberedelse for . . . . . . . . 181, 210
Motor - startprocedure for benzinmotorer . . . . . . . . . . . . . 222
- startprocedure for JTD -motorer . . . . . . . . . . . . . . . 222
- koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- mærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
- nødstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
- opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . 223
- standsning . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
- tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . 300
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Motorolie - forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
- kontrol mv. . . . . . . . . . . . . . . . . 282
- specifikationer . . . . . . . . . . . . . . 311
Motorrum, vask . . . . . . . . . . . . . . . 297
Motorvarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Mp3-cd-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . 200 - menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Multifunktionsdisplay type 1 . . . . . 57 - betjeningsknapper . . . . . . . . . . 57
- brændstofafbryder . . . . . . . . . . 59
- lydsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- lysdæmper . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
- motoroliestand (JTD) . . . . . . . . . 60
- udendørs temperatur . . . . . . . . 58
- ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Multifunktionsdisplay type 2 . . . . 61 - adgang til menu . . . . . . . . . . . . 66
- beskrivelse af menu . . . . . . . . . . 63
- betjeningsknapper . . . . . . . . . . 62
- dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
- enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
- fart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- general trip - trip B . . . . . . . . . . 81
- hændelsesrelaterede skærmbilleder . . . . . . . . . . . . . . . 85
- indledende tjek . . . . . . . . . . . . . 65
- luk menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80- lydsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
- lysdæmper . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
- motoroliestand (JTD) . . . . . . . . . 64
- navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
- radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
- service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
- sommertid . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
- sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
- telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
- tid (indstilling af ur) . . . . . . . . . . 69
- trip B (on/off) . . . . . . . . . . . . . . . 68
- urvisning (12/24 timer) . . . . . . . 72
Møntholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Mærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Nummerpladelygter
- udskiftning af pære . . . . . . . . . . 256
Nærlys - betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- udskiftning af pærer . . . . . 250-253
Nødreservehjul . . . . . . . . . . . . . . . 237
Nødstart - med hjælpebatteri . . . . . . . . . . 236
- ved blokeret startspærre . . . . . . 235
- ved påløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Nøgler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ALFABETISK REGISTER