ESP Alfa Romeo 147 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

1.6 T.SPARK (105KM)1.6 T.SPARK (120KM)2.0 T.SPARK 2.0 T.SPARK SelespeedJTD
M(120KM)
JTD
M(150KM)
– kàt pochylenia
Ko∏a przednie: – kàt wyprzedzenia
– zbie˝noÊçKola tylne: – kàt pochylenia
– zbie˝noÊç
DANE TECHNICZNE
266
USTAWIENIE KÓ¸
Pr´dkoÊç maksymalna
km/h
185
195
208
208
193
208
Przyspieszenie
od 0-100 km/h
sek.
11,3
10,6
9,3
9,3
9,6
8,8
Kilometr ze startu
zatrzymanego
sek.
33
31,8
30,2
30,2
32,2
30,0
OSIÑGI(*) WartoÊç zbie˝noÊci, przetworzona pierwotnie w mm, jest skalkulowana przy rozpatrywaniu zawsze obr´czy 15“ niezale˝nie od stosowa-
nych obr´czy; w przypadku nie mo˝liwoÊci ustawienia obr´czy 15“ na stanowisku kontrolnym, nale˝y odnieÊç si´ wartoÊci pierwotnych. Nale-
˝y ponadto pami´taç, ˝e wartoÊç zbie˝noÊci zawiera tolerancj´, która musi byç równo rozdzielona pomi´dzy dwa ko∏a.
Wszystkie wersje– 0° 48’
±
20’
+ 3° 55’ ±
30’
– 2 ± 0,6 mm (*)
(– 9’
±
5’)
– 44’ ± 20’
+ 3
±
1 mm
(+ 27’ ±
9’)

DANE TECHNICZNE
267
WYMIARY
rys. 6
A0A1091m
Wersje 3 drzwiowe A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION -
PROGRESSION
(105KM - 120KM) - JTD
M
IMPRESSION - PROGRESSION
4223 946 2546 731 1442 (
) 1518 (
) 1892 1729 1502 (
)
(120KM) -
JTD
MPROGRESSION
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105KM - 120KM) -
JTDMDISTINCTIVE -
4223 946 2546 731 1442 (
) 1509 (
) 1892 1729 1494 (
)
JTD
MDISTINCTIVE
2.0 T.SPARK -
2.0 T.SPARK Selespeed -
4223 946 2546 731 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
Wymiary podane sà w mm i
odnoszà si´ do samochodu wy-
posa˝onego w opony standar-
dowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla sa-
mochodu nieobcià˝onego.() Z oponami 185/65 R15” (
) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”
BAGA˚NIKObj´toÊç .............................. 292 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym .................. 1042 dm
3

DANE TECHNICZNE
268
rys. 7 Wymiary podane sà w mm i
odnoszà si´ do samochodu wy-
posa˝onego w opony standar-
dowe.
Wymiary mogà si´ minimal-
nie zmieniç przy zamontowa-
niu opon na zamówienie.
WysokoÊç podana jest dla sa-
mochodu nieobcià˝onego.
A0A1092m
BAGA˚NIKObj´toÊç .............................. 292 dm
3
Obj´toÊç przy z∏o˝onym
siedzeniu tylnym .................. 1042 dm
3
Wersje 5 drzwiowe A B C D E F G H I
1.6 T.SPARK IMPRESSION -
PROGRESSION
(105KM - 120KM) - JTD
M
IMPRESSION - PROGRESSION
4223 946 2546 731 1442 (
) 1518 (
) 1892 1729 1502 (
)
(120KM) -
JTD
MPROGRESSION
1.6 T.SPARK DISTINCTIVE
(105KM - 120KM) -
JTDMDISTINCTIVE -
4223 946 2546 731 1442 (
) 1509 (
) 1892 1729 1494 (
)
2.0 T.SPARK -
2.0 T.SPARK Selespeed -
4223 946 2546 731 1421 (
▲) 1509 (
▲) 1892 1729 1494 (
▲)
() Z oponami185/65 R15” (
) Z oponami 195/60 R15” (
▲) Z oponami 205/55 R16”

2.0 T.SPARK
3 drzwi 5 drzwi1250 1270
520 520
980 980
980 980
1770 1790
1300 1300
400 400
50 50
60 60
DANE TECHNICZNE
269
MASY (*) W przypadku zastosowania wyposa˝enia specjalnego (dach otwierany, hak do holowania przyczepy itp.) masa zwi´ksza si´ i w konsekwencji zmniejsza si´ ob-
cià˝enie u˝ytkowe w stosunku do maksymalnych, dopuszczalnych obcià˝eƒ.OSTRZE˚ENIE
W przypadku u˝ywania komory baga˝nika tylko dla przewo˝enia towarów, obcià˝enie baga˝nika nie mo˝e przekroczyç 350 kg w warunkach,
gdy tylko jedna osoba znajduje si´ w samochodzie.
(**) Obcià˝enia, których nie wolno przekraczaç. U˝ytkownik odpowiedzialny jest na roz∏o˝enie baga˝u w baga˝niku i/lub na powierzchni ∏adunkowej zgodnie
z maksymalnymi, dopuszczalnymi obcià˝eniami.
1.6 T.SPARK
(105KM)
3 drzwi 5 drzwi1190 1210
520 520
980 980
980 980
1710 1730
1300 1300
400 400
50 50
60 60
1.6 T.SPARK
(120KM)
3 drzwi 5 drzwi1200 1220
520 520
980 980
980 980
1720 1740
1300 1300
400 400
50 50
60 60
JTD
M
(120KM)
3 drzwi 5 drzwi1270 1290
520 520
980 980
980 980
1790 1810
1300 1300
400 400
50 50
60 60
JTD
M
(136KM-150KM)
3 drzwi 5 drzwi1290 1310
520 520
990 990
980 980
1810 1830
1300 1300
400 400
50 50
60 60
2.0 T.SPARK
Selespeed
3 drzwi 5 drzwi1250 1270
520 520
980 980
980 980
1770 1790
1300 1300
400 400
50 50
60 60
Dopuszczalna masa samochodu
(z ko∏em zapasowym, pe∏nym
zbiornikiem paliwa, narz´dziamii akcesoriami) kg
Obcià˝enia u˝ytkowe (*)razem z kierowcà kg
Maksymalne, dopuszczalne
obcià˝enie (**):– osi przedniej kg– osi tylnej kg– ca∏kowite kg
Obcià˝enie haka holowniczego:– przyczepy z hamulcem kg– przyczepy bez hamulca kgMaks. obcià˝enie dachu kg
Maks. nacisk na kul´ haka(przyczepa z hamulcem) kg

1.6 T.SPARK
(105KM)
60
7 6,8
4,4 
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
1.6 T.SPARK
(120KM)
60
7 7
4,4 
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
2.0 T.SPARK
60
7 7,2
4,4 
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
2.0 T.SPARK
Selespeed
60
7 7,2
4,4 
2,01
0,6
1,2
0,5
3,2
6,4
JTD
M
(136KM -
150KM)60
7 7,2
4,5 2,1
–
1,2
0,52
3,2
6,4
JTD
M
(120KM)60
7 7,2
4,4 
2,01
–
1,2
0,52
3,2
6,4
DANE TECHNICZNE
270
POJEMNOÂCI Zbiornik paliwa: litry
– w tym rezerwa: litryUk∏ad ch∏odzenia
silnika litryMiska olejowa i filtr litrySkrzynia biegów / mechanizm ró˝nicowy litry
Skrzynia biegów Selespeed/
Selespeed z „dêwignià multistabilnà“ litry
Hydrauliczne wspomaganie kierownicy litry
Uk∏ad hydrauliczny hamulców z ABS litry
P∏yn do spryskiwaczy szyby
przedniej / tylnej: litry– ze spryskiwaczami refl.
Zalecane paliwa
i produkty
Benzyna super bezo∏owiowa
o LO nie mniejszej od 95
(Specyfikacja EN228)
Olej nap´dowy
(Specyfikacja EN590)
Roztwór wody destylowanej
i p∏ynu
PARAFLU UP
(koloru czerwonego) po 50 %SELENIA 20K for Alfa Romeo
SELENIA RACING

SELENIA WR
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA CAR CS SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4
for Alfa Romeo
Roztwór wody i p∏ynu TUTELA
PROFESSIONAL SC 35

Gdy samochód u˝ywany jest do jazdy sportowej zaleca si´ stosowaç olej silnikowy
SELENIA RACING
SAE 10W-60 ca∏kowicie syntetyczny.
Gdy samochód u˝ywany jest w szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si´ stosowaç olej SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W-30
.

DANE TECHNICZNE
271
CHARAKTERYSTYKA MATERIA¸ÓW EKSPLOATACYJNYCHSTOSOWANE MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE I ICH CHARAKTERYSTYKI
A0A0719m
Przeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów Zalecane oleje i p∏yny Zastosowanie
i p∏ynów dla poprawnego funkcjonowania samochodu
Oleje do silników
benzynowych
2.0 T.SPARK,
2.0 T.SPARK Selespeed Oleje do silników na olej nap´dowyOlej syntetyczny klasy SAE 10W-60
Olej na bazie syntetycznej klasy SAE 10W-40, który przewy˝sza
wymagania specyfikacji ACEA A3 i API SL
Olej silnikowy na bazie syntetycznej klasy SAE 5W-30,
który przewy˝sza wymagania specyfikacji API SL, ACEA A1-A5,
FIAT 9.55535-M1
Olej silnikowy bazie syntetycznej klasy SAE 5W-40, który przewy˝sza
wymagania specyfikacji ACEA B3, API CF
SELENIA RACING
SELENIA 20 K
for Alfa Romeo
SELENIA
PERFORMER
MULTIPOWER
SELENIA WR

Gdy samochód u˝ywany jest do jazdy sportowej zaleca si´ stosowaç olej silnikowy
SELENIA RACING
SAE 10W-60 ca∏kowicie syntetyczny.
Gdy samochód u˝ywany jest w szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si´ stosowaç olej SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W-30
. Oleje do silników
benzynowych
1.6 T.SPARK (
)

DANE TECHNICZNE
272
Oleje i smary
przek∏adniowePrzeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe olejów, smarów Zalecane oleje i p∏yny Zastosowanie
i p∏ynów dla poprawnego funkcjonowania samochodu
P∏yn do hamulców hydraulicznych
P∏yn przeciwzamarzajàcy
do ch∏odnicyDodatki do oleju
nap´dowegoP∏yn do spryskiwaczy
szyby przedniej / tylnej / reflektorówOlej na bazie syntetycznej klasy SAE 75W-80EP, który przewy˝sza
wymagania specyfikacji API GL5 i MIL-L-2105 D LEV
Olej specyficzny z dodatkiem typu ATF DEXRON III
Olej typu ATF DEXRON II D LEV
P∏yn syntetyczny F.M.V.S.S. nr. 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J1704
CUNA NC 956-01
Ochronny, o dzia∏aniu przeciwzamarzajàcym, (koloru czerwonego)
dla uk∏adów ch∏odzenia silnika na bazie glikolu jednoetylowego, nie
korozyjnego ze zwiàzkami organicznymi bazujàcy na technologii O.A.T.
Przekracza specyfikacj´ CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
Dodatek do oleju nap´dowego, o dzia∏aniu ochronnym
do silników diesel
Mieszanina alkoholi, wody i Êrodków powierzchniowo czynnych
CUNA NC 956 - II
TUTELA CAR
ZC 75 Synth
TUTELA CAR CS
SPEED
TUTELA GI/A
TUTELA CAR TOP 4
for Alfa Romeo
PARAFLU UP
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Mechaniczna skrzynia
biegów i mechanizm
ró˝nicowy
Si∏owniki
elektrohydrauliczne
sterowane elektrycznie
skrzyni biegów
Selespeed
Hydrauliczne
wspomaganie
kierownicy
Sterowanie hydrauliczne
hamulców i sprz´g∏a
Uk∏ady ch∏odzenia.
Roztwór do stosowania:
50 % wody i 50 %
p∏ynu do –35ºC
Do zmieszania
z olejem nap´dowym
(25cm
3na 10 litrów)
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieƒczonej

Zu˝ycie paliwa zgodnie
z dyrektywà 1999/100/CE (litry x 100 km)Cykl miejskiCykl poza miastemCykl mieszany
JTD
M (150KM)8,0
4,8
5,9
JTD
M (120KM)7,8
4,7
5,8
2.0 T.SPARK
Selespeed
12,1
7,0
8,9
2.0
T.SPARK 12,1
7,0
8,9
1.6 T.SPARK
(120KM)
11,2
6,4
8,2
1.6 T.SPARK
(105KM) (*)
11,3
6,4
8,2
1.6 T.SPARK
(105KM)
11,1
6,3
8,1
Emisja CO
2zgodnie z dyrektywà
1999/100/CE
(g/km)
1.6 T.SPARK (105KM)
1.6 T.SPARK (120KM)2.0 T.SPARK
2.0 T.SPARKSelespeedJTD
M (120KM)
JTD
M (150KM)
(*) Wersje EURO 4 (na rynki specyficzne)
DANE TECHNICZNE
273
ZU˚YCIE PALIWAWartoÊci zu˝ycia paliwa podane w poni˝-
szych tabelach zosta∏y okreÊlone na podsta-
wie prób homologacyjnych zgodnie z obo-
wiàzujàcymi wymaganiami dyrektyw euro-
pejskich.
Dla okreÊlenia zu˝ycia paliwa zosta∏y wy-
konane nast´pujàce procedury:
–
cykl miejski
: obejmujàcy uruchomie-
nie zimnego silnika, a nast´pnie symulacj´
ró˝nych warunków jazdy w cyklu miejskim;
–
cykl podmiejski
: obejmujàcy jazd´
symulujàcà ruch miejski ze zmianà przyÊpie-
szeƒ i zmianà pr´dkoÊci od 0 do 120 km/h;
–
cykl mieszany
: oko∏o 37% zu˝ycia
paliwa w cyklu miejskim i oko∏o 63% zu-
˝ycia paliwa w cyklu podmiejskim.UWAGA Styl jazdy, sytuacje
na drodze, warunki atmosferycz-
ne, stan ogólny samochodu, po-
ziom wyposa˝enia / dodatków /
akcesoriów, obcià˝enie samocho-
du, baga˝nik dachowy, u˝ywanie
klimatyzacji, zastosowanie wypo-
sa˝enia specyficznego zmieniajà-
cego wspó∏czynnik aerodynamicz-
ny lub opory podczas jazdy mogà
sprawiç, ˝e zu˝ycie paliwa b´dzie
inne od podanego poni˝ej (patrz
„Jazda oszcz´dna i szanujàca Êro-
dowisko” w rozdziale „Prawid∏o-
wa eksploatacja samochodu”).
ZAWARTOÂå CO
2
W SPALINACHWartoÊç emisji CO
2zawartego w spalinach
przyj´ta zosta∏a w cyklu mieszanym
192 - 196 (*)
194 - 197 (*)
211 - 211 (*)
211 - 211 (*)
153
157

SPIS ALFABETYCZNY
278
Recyrkulacja powietrza.......... 91, 106
Reflektory.................................... 137
Reflektory z ˝arówkami
ksenonowymi .............................. 212
Reflektory z ˝arówkami
halogenowymi ............................ 212
Regulacja podÊwietlenia zestawu
wskaêników................................. 60
Regulacja po∏o˝enia kierownicy..... 24
Regulacja Êwiate∏ reflektorów
- korekcja ustawienia wiàzki
Êwietlnej ................................ 137
- wymiana ˝arówek
w lampach...................... 209, 212
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(cruise control) ............................ 49
Relingi dachowe .......................... 136
Rezerwa paliwa ........................... 56Schowek .................................... 123
Schowek na Êciereczki .................. 128
Schowek na szklanki .................... 128
Schowek w tunelu Êrodkowym ...... 128
Siatka mocowania baga˝u ............ 24
Siedzenia przednie....................... 18
- czyszczenie............................. 256
- kieszenie tylne........................ 20
- ogrzewanie elektryczne............ 20- pod∏okietnik ........................... 19
- regulacja................................ 18
- sk∏adanie ............................... 19
- zag∏ówek ............................... 20
Siedzenia tylne ............................ 21
- czyszczenie............................. 256
- pod∏okietnik ........................... 23
- powi´kszanie obj´toÊci
baga˝nika .............................. 21
- zag∏ówek ............................... 23
Silnik
- dane techniczne...................... 260
- kody identyfikacyjne ............... 259
- oznaczenie ............................. 259
Skrzynia biegów manualna........... 112
Skrzynia biegów Selespeed ........... 114
- funkcjonowanie automatyczne
(CITY) .................................... 121
- funkcjonowanie pó∏automatyczne
(MANUALE) ............................ 120
- funkcjonowanie przy wy∏àczonym
silniku ................................... 116
- holowanie samochodu............. 122
- parkowanie samochodu ........... 122
- ruszanie samochodu................ 118
- sprawdzenie poziomu oleju...... 242
- sygnalizacja anomalii.............. 121- sygnalizacja przy pomocy
brz´czyka ............................... 122
- uruchomienie silnika ............... 117
- uruchomienie systemu............. 115
- wy∏àczenie silnika ................... 117
- zatrzymanie samochodu .......... 119
Sprawdzenie poziomów ................ 239
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu oleju silnikowego....... 241
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu oleju w skrzyni biegów.. 242
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu oleju wspomagania
kierownicy.............................. 243
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ch∏odzàcego ..... 243
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu do spryskiwaczy
szyby przedniej, szyby tylnej
i reflektorów ........................... 245
- sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu hamulca
i sprz´g∏a ............................... 244
Spryskiwacze reflektorów....... 47, 254
Spryskiwacze szyby przedniej ........ 253
- funkcja spryskiwania
“inteligentnego”..................... 47
- w∏àczenie............................... 46
Spryskiwacze szyby tylnej...... 48, 253

Il motore della tua auto è nato con Selenia ,
la gamma di oli motore che soddisfa le più avanzate
specifiche internazionali. Test specifici e caratteristiche tecniche elevate
rendono Selenia il lubrificante sviluppato per rendere le prestazioni del tuo
motore sicure e vincenti .
SELENIA 20K ALFA ROMEO
Lubrificante API SL, garantisce ottime prestazioni
e massima protezione dall’usura ai motori benzina
aspirati, turbocompressi o multivalvole.
Formula specifica Selenia for Alfa Romeo.
SELENIA RACING
Lubrificante nato dall’esperienza dei circuiti di gara
internazionali, assicura performance elevate su pista
e su strada, massimizzando le prestazioni del motore
nel caso di guida sportiva. SELENIA TD
Olio per motori diesel aspirati, turbocompressi
o multivalvole, garantisce massima pulizia
del motore e stabilità alle temperature elevate.
SELENIA WR
Olio specifico per i motori diesel, common rail e
Multijet. Ideale per partenze a freddo, garantisce
massima
protezione dall’usura, controllo delle punterie
idrauliche, riduzione dei consumi e stabilità alle
temperature elevate.
La qualità Selenia si articola in una gamma di prodotti tecnologicamente avanzati: