radio Alfa Romeo 147 2009 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

85
KENDSKAB TIL BILEN
HÆNDELSESRELATEREDE SKÆRMBILLEDER
Standardvisning
ved tændt radio i
tilstanden RADIO-
DISPLAY ON.
Standardvisning ved
modtagelse af tele-
fonopkald i tilstan-
den TELEFONDISPLAY
ON. Skærmbillede ved åbning og lukning af døre
med tændingsnøglen trukket ud.
Skærmen for multifunktionsdisplay type 2
styres af en timer sammen med displayet på
speedometeret (kilometer– og triptæller).
Begge slukkes automatisk efter 10 sekunder.
I tilfælde af fejl,
se kapitlet "Kontrol-
lamper". Standardvisning ved
brug af navigator i til-
standen NAVIGATOR-
DISPLAY ON.
De viste skærmbilleder er kun vejledende.

167fig. 186fig. 187
VIGTIGT!Efter afhjælpning af fejl skal
værkstederne i Alfa Romeos servicenet
foretage en komplet test af systemet på
prøvestand og, om nødvendigt, ved
prøvekørsel på vej. Hertil kan det være
nødvendigt at køre en længere
strækning.
FORBEREDELSE FOR
AUTORADIO
(hvis monteret)
Hvis bilen ikke er leveret med autora-
dio, er den udstyret med et ekstra opbe-
varingsrum i instrumentpanelet ( fig.
186).
Forberedelse til autoradio omfatter
følgende dele:
– Strømforsyningsledninger til lydan-
læg
– Ledninger for højttalere fortil og
bagtil
– Antennekabel med strømforsyning
– Hus for autoradio
– Antenne på taget.
Autoradioen monteres i den specielle
monteringsåbning som er udfyldt af en
småtingsboks. Boksen kan fjernes ved
tryk på de to låsetunger. Bag boksen fin-
des ledningerne til radioen.
Forbindelserne til stikkene er som føl-
ger (fig. 187):
KENDSKAB TIL BILEN
Hvis kontrollampens U
ikke lyser op når tændings-
nøglen drejes til stilling
MAR, eller hvis den lyser eller blin-
ker under kørslen (i nogle versioner
sammen med meddelelse + symbol
på multifunktionsdisplay type 2),
bør De hurtigst muligt henvende
Dem til Alfa Romeos servicenet.
Hvis De ønsker at monte-
re en autoradio efter at ha-
ve anskaffet bilen, bør De
først henvende Dem til Alfa Romeos
servicenet. Her kan det kvalificere-
de personale foreslå de bedst egne-
de produkter og udregne det samle-
de strømforbrug af hensyn til batte-
riets levetid. For højt strømforbrug
under stilstand kan medføre skader
på batteriet for hvilke reklamati-
onsretten ikke kan gøres gældende.

169
Den fastmonterede radio med cd-af-
spiller og parametrisk equalizer er desig-
net så den passer til kabinens udform-
ning og indgår som en integreret del af
instrumentpanelet.
Autoradioen er placeret ergonomisk
korrekt i forhold til begge forsæder, og
grafikken på frontpanelet bidrager til
hurtig identifikation af betjeningsknap-
perne, hvorved brugen af apparatet let-
tes.
En cd-skifter til 10 cd'er kan være mon-
teret i højre side af bagagerummet.
For at øge sikkerheden mod tyveri er
apparatet udstyret med et beskyttelses-
system som bevirker at det kun kan be-
nyttes i den bil hvori det oprindeligt er
monteret.
I det følgende finder De autoradioens
betjeningsvejledning, som vi anbefaler
Dem at læse omhyggeligt igennem. Vej-
ledningen omfatter også styring af den
eventuelle cd-skifter fra radioen. An-
gående betjening af selve cd-skifteren,
henvises til dennes egen betjeningsvej-
ledning.GODE RÅD
Trafiksikkerhed
Det anbefales at sætte sig ind i autora-
dioens forskellige funktioner (fx opret-
telse af faste stationer) inden der køres
med bilen.
Modtageforhold
Modtageforholdene varierer hele ti-
den under kørslen. Modtagelsen kan bli-
ve forstyrret af bjerge, bygninger og
broer, især hvis der er lang afstand til
den station der lyttes til.
VIGTIGT: Ved modtagelse af trafik-
meldinger kan lydstyrken være kraftige-
re end ellers.
Vedligeholdelse og pleje
Radioens konstruktion sikrer den en
lang levetid uden behov for nogen
særlig vedligeholdelse. Henvend Dem til
Alfa Romeos servicenet hvis der skulle
opstå en fejl.
Rengør kun frontpanelet med en blød,
antistatisk klud. Ved brug af rengørings-
midler eller polish kan overfladen tage
skade.
Compactdisk
Husk at snavs, ridser eller eventuelle
deformationer på en compactdisk kan
medføre spring i afspilningen og dårlig
lydkvalitet. Følg nedenstående råd for
at opnå optimale afspilningsbetingel-
ser:
– Anvend udelukkende compactdisks
med følgende mærkning:
– Rens alle compactdisks omhyggeligt
for støv og eventuelle fingeraftryk ved
hjælp af en blød klud. Hold kanten af
compactdisken mellem fingrene, og af-
tør disken fra midten og udefter.
KENDSKAB TIL BILEN
AUTORADIO MED CD-AFSPILLER
(ekstraudstyr afhængigt af version/marked)
ADVARSEL
For høj lydstyrke under
kørslen kan bringe Deres
eget og andres liv i fare. Lydstyr-
ken bør derfor altid indstilles så-
ledes at lyde udefra (fx bilhorn,
ambulance- og politisirener) sta-
dig kan høres.

171
Undgå at anvende revnede, deforme-
rede, stærkt ridsede eller på anden må-
de beskadigede compactdisks da dette
kan medføre funktionsforstyrrelser eller
skader på afspilleren.
Udsæt ikke compactdisks for direkte
sollys eller varmekilder af nogen art.
Den bedste lydgengivelse opnås ved
brug af originale cd-er. Det kan ikke ga-
ranteres at apparatet fungerer korrekt
ved brug af cd-r/rw'er som ikke er kor-
rekt masteret, eller hvis maksimale ka-
pacitet overstiger 650 MB.GENERELT
Apparatet har følgende funktioner:
Radiodel – PLL tuning med frekvensbåndene
FM/MW/LW
– RDS (Radio Data System) med funkti-
onerne TA (Traffic Announcement) - PTY
(Program Type) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (regionalprogrammer)
– Søgning af alternative frekvenser i
RDS-tilstand (AF-funktion)
– Forberedelse for modtagelse af nød-
alarm
– Automatisk/manuel stationssøgning
– Mulighed for manuel oprettelse af 30
faste stationer:18 på FM-båndet (6 på
FM1, 6 på FM2, 6 på FMT), 6 på MW-bån-
det og 6 på LW-båndet
– Automatisk oprettelse af 6 faste stati-
oner på FMT (Autostore)
– SENS DX/LO funktion (indstilling af
følsomhed ved søgning af radiostatio-
ner)
– Scan-funktion (skanning af stationer)
– Automatisk stereo/mono-indstilling.Compactdiskdel– Valg af cd (cd nr.)
– Valg af spor (frem/tilbage)
– Hurtig søgeafspilning (frem/tilbage)
– Repeat-funktion (gentagelse af aktu-
elt spor)
– Scan-funktion (skanning af spor på
cd)
– Mix-funktion (afspilning i tilfældig
rækkefølge)
– TPM-funktion (programmering af af-
spilningsrækkefølge for spor)
– CLR-funktion (sletning af cd-spor i
programmeret afspilningsrækkefølge).
KENDSKAB TIL BILEN
No
No
Nej
Nej
Henvend Dem udelukken-
de til Alfa Romeos service-
net angående montering
og tilslutning af cd-skifter.

172
SÆRLIGE FORHOLDSREGLERHvis der er meget koldt i kabinen, og
cd-afspilleren benyttes umiddelbart ef-
ter at der er tændt for varmen, kan der
sætte sig fugt på cd'en eller på afspille-
rens optiske komponenter. Dette kan
medføre at afspilningen ikke bliver opti-
mal. I så fald bør man vente mindst en ti-
me med at benytte cd-afspilleren, dvs. til
fugten er fordampet af sig selv og afspil-
leren atter fungerer normalt.
Kørsel på ujævn vej med kraftige vibra-
tioner kan medføre spring i gengivelsen
ved afspilning af cd'er.BESKYTTELSE MOD TYVERI
Autoradioen er udstyret med et tyveri-
sikringssystem som er baseret på udveks-
ling af informationer mellem autoradio-
en og bilens overordnede elektroniske
styreenhed (bodycomputer). Dette sy-
stem giver den størst mulige sikkerhed
samtidig med at man undgår at skulle
indtaste en hemmelig kode hver gang
strømtilførslen til autoradioen har
været afbrudt.
Når strømtilførslen genoprettes efter
en afbrydelse, gennemføres der en au-
tomatisk kontrolprocedure hvorunder
meddelelsen "CANCHECK" vises på dis-
playet i ca. 1 sekund. Hvis resultatet af
kontrollen er positivt, træder apparatet
i funktion. Hvis kontrolkoderne derimod
ikke svarer til hinanden, eller hvis det er
første gang autoradioen tilsluttes til bi-
lens elanlæg, beder apparatet brugeren
om at indtaste en hemmelig kode. Frem-
gangsmåden er beskrevet på næste si-
de.
Under proceduren til indtastning af
koden viser displayet ordet "CODE".
Apparatet fungerer ikke før den korrek-
te kode er indtastet.
På den måde gør tyverisikringssyste-
met autoradioen ubrugelig hvis den
fjernes fra instrumentpanelet ved et ty-
veri.
KENDSKAB TIL BILEN
Audiodel
– Pause-funktion
– Loudness-funktion (undtagen versio-
ner med BOSE HI-FI lydanlæg)
– 7-bånds grafisk equalizer
– Separat regulering af bas og diskant
– Regulerbar balance mellem højre/
venstre kanaler.
ADVARSEL
Multimedie-cd'er inde-
holder ikke alene lydseg-
menter, men også datasegmen-
ter. Afspilning af en sådan cd kan
udløse så kraftige hyletoner at
det kan være til fare for trafiksik-
kerheden og medføre skader på
udgangstrin og højttalere.

173
Indtastning af hemmelig kodeIndtastningen af den hemmelige kode
er en forudsætning for at autoradioen
kan fungere efter at den første gang er
sluttet til bilens elanlæg eller til en an-
den bodycomputer end den originale.
Når autoradioen forbindes til bilens
elanlæg, vises ordet "CODE" i ca. 2 se-
kunder efterfulgt af fire streger "- - - -".
Den hemmelige kode består af fire cif-
re fra 1 til 6, et for hver af stregerne.
Indtast det første ciffer i koden ved at
trykke på forvalgsknappen med det
pågældende nummer (fra 1 til 6). Indtast
derefter kodens øvrige cifre på samme
måde.
Hvis de fire cifre ikke indtastes inden
for 20 sekunder, viser displayet igen or-
det "CODE" i 2 sekunder og derpå igen
fire streger "- - - -". Dette betragtes ikke
som en forkert indtastning af koden.
Efter indtastningen af det fjerde ciffer
(inden for 20 sekunder), begynder ra-
dioen at fungere.Hvis der indtastes en forkert kode, gi-
ver radioen et bip. Displayet viser igen
ordet "CODE" i 2 sekunder efterfulgt af
de fire streger "- - - -" for at gøre bruge-
ren opmærksom på at den korrekte ko-
de skal indtastes.
For hver gang brugeren indtaster en
forkert kode, øges ventetiden gradvist
(1 min., 2 min., 4 min., 8 min., 16 min., 30
min., 1 time, 2 timer, 4 timer, 8 timer, 16
timer, 24 timer) med 24 timer som mak-
simum.
I ventetiden viser displayet ordet
"WAIT". Når denne meddelelse slukkes,
kan proceduren til indtastning af koden
gentages.
Kodekort (Code Card)
Kodekortet tjener som dokumentati-
on for ejerskabet til radioen. På kode-
kortet findes radioens modelbetegnelse
og serienummer samt den hemmelige
kode.
VIGTIGT! Opbevar kodekortet om-
hyggeligt for at kunne give de pågæl-
dende oplysninger til politiet i tilfælde
af tyveri. ORDFORKLARING
AF (Alternative Frequency)
Funktion som bevirker at radioen for-
bliver indstillet på den valgte FM-station
når man kører gennem områder hvor
stationen betjenes af sendere med an-
dre frekvenser.
RDS-systemet kontrollerer hele tiden
styrken og kvaliteten af det modtagne
signal og stiller automatisk ind på den af
stationens sendere hvorfra signalet er
kraftigst.
Autostore/Travelstore
Funktion til automatisk oprettelse af
faste stationer.
Balance
Funktion hvormed man kan regulere
styrkeforholdet mellem højre og venstre
højttalere.
Bass (Bas)
Funktion til regulering af de dybe to-
ner.
Cd-skifter
Cd-afspiller til flere cd'er.
KENDSKAB TIL BILEN

174
CLR (Clear)Funktion hvormed man kan slette et el-
ler flere cd-spor i en programmeret af-
spilningsrækkefølge (se TPM).
Distant/Local (Sens Dx/Loc)
Der er to niveauer for modtagefølsom-
hed.
1) Distant (største følsomhed) gør det
muligt at stille ind på alle de stationer
som kan modtages.
2) Local (mindste følsomhed) giver kun
mulighed for at stille ind på de stationer
hvorfra der modtages et tilstrækkeligt
kraftigt signal (fx lokale stationer).
EON (Enhanced Other Network)
Funktion som bevirker at radioen auto-
matisk stiller ind på trafikmeldinger fra
en anden station end den der lyttes til.
Fader
Funktion til regulering af styrkeforhol-
det mellem de forreste og de bageste
højttalere.Faste stationer
Et antal stationer der kan gemmes ma-
nuelt eller automatisk i hukommelsen.
Hicut
Funktion til dynamisk dæmpning af
diskanten afhængigt af det overførte
signal.
Loudness
Funktion som automatisk fremhæver
de dybe og de høje toner når apparatet
er indstillet på lave lydstyrker. Funktio-
nen slås fra ved indstilling på max. lyd-
styrke.
Mix
Afspilning af spor på cd i tilfældig ræk-
kefølge. I forbindelse med cd-skifter til-
lige valg af en tilfældig cd i magasinet.
Mute
Funktion hvormed lyden kan slås fra
manuelt eller automatisk (fx ved ind- og
udgående telefonopkald).PLL-tuning
Digital stationsindstilling med Phase
Lock Loop (sløjfe til låsning af fase) for
bedre indstilling af radiokanaler.
PTY (Program Type)
Denne funktion giver mulighed for
forvalg af bestemte kategorier af pro-
grammer (fx nyheder, musik, sport etc.).
Apparatet giver automatisk forrang til
den valgte programtype og skifter auto-
matisk station når der starter en udsen-
delse af den pågældende art.
RDS (Radio Dato System)
Radiofonisk informationssystem som
benytter en underbærebølge på 57 kHz
i det normale FM-signal.
Denne funktion gør det muligt at mod-
tage forskellige informationer (fx trafik-
meldinger og stationernes navne). End-
videre giver den mulighed for automa-
tisk skift til en sender hvorfra det samme
program modtages med kraftigere sig-
nal.
KENDSKAB TIL BILEN

177fig. 192
11. 5-MIXKnap til valg af funktionerne:
– Hent fast station nr. 5
– Gem som fast station nr. 5
– Afspilning af spor på cd i
tilfældig rækkefølge.
12. 4-RPT Knap til valg af funktionerne:
– Hent fast station nr. 4
– Gem som fast station nr. 4
– Gentagelse af spor på cd.
13. BN-AS Knap til valg af frekvensbånd
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) og
automatisk oprettelse af faste
stationer (Autostore).
14. SRC-SC Knap til valg af lydkilde (Radio
- Cd-afspiller - Cd-skifter) og
aktivering af funktionen Scan
(høre alle stationer i rækkeføl-
ge).
15. 3-II Knap til valg af funktionerne:
– Hent fast station nr. 3
– Gem som fast station nr. 3
– Pause i afspilning af cd.
16. 2-CLR Knap til valg af funktionerne:
– Hent fast station nr. 2
– Gem som fast station nr. 2
– CLR (slet spor på cd i hukom-
melse).17. 1-TPM Knap til valg af funktionerne:
– Hent fast station nr. 1
– Gem som fast station nr. 1
– TPM (gem afspilningsrække-
følge for spor på cd).
18. AUD-LD Knap til valg af audiofunktio-
nerne bas, diskant, balance,
fader og loudness (undtagen
versioner med BOSE HI-FI ly-
danlæg).
19. VOL- Knap for lavere lydstyrke.
20. ON-z Knap til valg af funktionerne:
– Tænd/sluk apparat
– Mute til/fra.
21. VOL+ Knap for højere lydstyrke.RATBETJENING (fig. 192)
For at lette betjeningen af apparatet er
rattet udstyret med knapper for autora-
dioens vigtigste funktioner.
1. Knap for højere lydstyrke
2. Knap for lavere lydstyrke
3. Knap for funktionen Mute
4. Knap til valg af frekvensbånd (FM1,
FM2, FMT, MW, LW) og lydkilde
(Radio - Cd-afspiller - Cd-skifter)
5. Multifunktionsknap:
– Radio: Hent faste stationer (fra 1 til 6)
–Cd-afspiller: Gå til følgende spor.
KENDSKAB TIL BILEN

178
6.Multifunktionsknap:
– Radio: Hent faste stationer (fra 6 til 1)
– Cd-afspiller: Gå til foregående spor.
Knapper for lydstyrkeregulering og
mutefunktion Knapperne (1) og (2) til indstilling af
lydstyrke og knappen (3) for mutefunk-
tionen fungerer på samme måde som de
tilsvarende knapper på autoradioen.
Knap til valg af frekvensbånd og
lydkilde
Giv et antal korte tryk på knappen (4)
for at vælge mellem frekvensbåndene
og lydkilderne som vises i ring.
De disponible frekvensbånd og lydkil-
der er: FMI, FMII, FMT, MW, LW, CD *),
CDC **).
*) Kun hvis der er isat en cd.
**) Kun med tilsluttet cd-skifter.
Multifunktionsknapperne (5) og (6)
Med multifunktionsknapperne ( 5) og
(6) kan man kalde de faste radiostatio-
ner frem eller gå til følgende/foregåen-
de spor ved afspilning af en cd.
Tryk på knappen (5) for at vælge stati-
onerne fra 1 til 6 eller for at gå til det føl-
gende spor på en cd.
Tryk på knappen (6) for at vælge stati-
onerne fra 6 til 1 eller for at gå til det fo-
regående spor på en cd.
FUNKTIONER OG INDSTILLINGER
(fig. 191)
Når apparatet skal tændes
Apparatet tændes ved at man holder
knappen "ON" (20) indtrykket. Hvis ap-
paratet var tændt inden motoren blev
standset, tændes det automatisk igen
når motoren startes.
Hvis apparatet tændes når tændings-
nøglen er i stilling STOP, slukkes det au-
tomatisk efter ca. 20 minutter.
Med nøglen i stilling MARer knappen
"ON" altid oplyst så man lettere kan
tænde for apparatet.Når apparatet tændes, genoprettes de
indstillinger der var gældende da det
blev slukket, bortset fra lydstyrken som
sættes til 20 hvis den var over 30 da ap-
paratet blev slukket.
Når apparatet skal slukkes
Apparatet slukkes ved at man holder
knappen "ON" (20) indtrykket igen.
Hvis tændingsnøglen drejes på STOP
når apparatet er tændt, slukkes det au-
tomatisk. I så fald tændes det igen næste
gang nøglen drejes på MAR.
Valg af lydkilderne Radio/Cd/Cd-
skifter
Med et antal korte tryk på knappen
"SRC" (14) kan man vælge i ring mellem
følgende funktioner:
– TUNER (radio)
– CD (kun hvis der er isat en cd)
– CHANGER (cd-skifter) (kun ved tilslut-
tet cd-skifter).
Hver gang der skiftes lydkilde, viser dis-
playet den valgte funktion, dvs. TUNER
(radio), CD(cd-afspiller) eller CHANGER
(cd-skifter), i 2,5 sekunder.
KENDSKAB TIL BILEN

179
Funktioner der ikke kan vælges (fx
"CD" når der ikke er isat en cd) bliver au-
tomatisk udeladt. Hvis der hverken er
isat en cd eller tilsluttet en cd-skifter, vi-
ses meddelelsen "NO CD" i 2,5 sekunder
når der trykkes på knappen "SRC" (14).
VIGTIGT! Hvis man hører radio med
både en cd i apparatet og tilsluttet cd-
skifter, vælges den sidst benyttede funk-
tion (cd eller cd-skifter) når der trykkes
på knappen "SRC" (14).
Pausefunktion
Hvis man under afspilning af en cd væl-
ger en anden funktion (fx radio), afbry-
des afspilningen, og denne starter da fra
det sted hvor den blev afbrudt, når man
igen vælger funktionen CD.
På tilsvarende måde forbliver radioen
indstillet på den samme station når man
skifter til en anden funktion og tilbage.Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken sættes op ved tryk på knap-
pen "VOL+" (21) og ned ved tryk på
knappen "VOL-" (19).
Ved korte tryk på knappen sker æn-
dringen trinvist. Holdes knappen ind-
trykket, sker ændringen hurtigt. Dis-
playet viser i nogle sekunder meddelel-
sen "VOL" og det indstillede lydniveau
(fra 0 til 66).
Hvis lydstyrken ændres under modta-
gelse af en trafikmelding eller under en
telefonsamtale (hvis der er monteret
håndfri telefon), bliver den nye indstil-
ling kun opretholdt indtil trafikmeldin-
gen eller telefonsamtalen er forbi.
Fartafhængig lydstyrkeregulering
(undtagen versioner med BOSE HI-
FI lydanlæg)
Med funktionen SVC afpasses lydstyr-
ken automatisk efter bilens hastighed,
idet den øges ved stigende hastighed for
at opretholde forholdet mellem lydni-
veauet og støjen i kabinen.
Funktionen SVC slås til og fra på føl-
gende måde: Giv et kort tryk (under 1 se-
kund) på knappen " MENU" (9), rul i me-
nuen med knappen "
▲" (6) eller "▼"
(8) og stop ved funktionen SVC. Slå der-
efter funktionen til eller fra ved at vælge
henholdsvis “SVC ON" eller “SVC OFF"
med knappen "
˙˙" (7) eller "¯¯" (4).
Denne funktion kan slås til og fra uan-
set hvilken lydkilde der benyttes (Ra-
dio/cd/cd-skifter).
Funktionen Mute (nulstilling
af lydstyrke)
Funktionen Mute aktiveres med et kort
tryk (under 1 sekund) på knappen "
z"
(20). Lyden dæmpes gradvist (funktio-
nen Soft Mute), og displayet viser ordet
"MUTE".
Funktionen Mute slås fra ved endnu et
tryk på knappen "
z" (20). Lydstyrken
stiger gradvist (funktionen Soft Mute) til
det niveau der var indstillet inden funk-
tionen Mute blev aktiveret.
Funktionen Mute afbrydes også hvis
der trykkes på knappen "VOL+" (21) el-
ler "VOL-" (19) til regulering af lydstyr-
ken: I så fald reguleres lydstyrken direk-
te.
Alle øvrige funktioner kan benyttes
med funktionen Mute slået til. Hvis der
indløber en trafikmelding med funktio-
nen TA slået til, eller modtages en nød-
alarm, ignoreres funktionen Mute.
KENDSKAB TIL BILEN