radio Alfa Romeo 147 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU6
SYSTEM
ALFA ROMEO CODEAby lepiej zabezpieczyç samochód przed
kradzie˝à, wyposa˝ono go w system elek-
troniczny blokujàcy uruchomienie silnika (Al-
fa Romeo Code), który w∏àcza si´ automa-
tycznie z chwilà wyj´cia kluczyka z wy∏àcz-
nika zap∏onu. Ka˝dy kluczyk posiada w
uchwycie elektroniczne urzàdzenie (trans-
ponder) przesy∏ajàce modulowany sygna∏ o
cz´stotliwoÊci fal radiowych poprzez specjal-
nà anten´ wbudowanà w wy∏àcznik zap∏o-
nu. Sygna∏ ten zawiera „has∏o” i gdy cen-
tralka rozpozna je, umo˝liwia uruchomienie
silnika.
KLUCZYKIWraz z samochodem dostarczany jest jeden
kluczyk z cz´Êcià metalowà (
A-rys. 2
) i funk-
cjà pilota zdalnego sterowania i jeden klu-
czyk tylko z cz´Êcià metalowà. Dla wersji/
rynków gdzie przewidziano dostarczane sà
dwa kluczyki z cz´Êcià metalowà (A-rys. 2
)
i funkcjà pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania s∏u˝y do:
– otwarcia / zamkni´cia zamka central-
nego drzwi
– otwarcia pokrywy baga˝nika
– w∏àczenia/wy∏àczenia alarmu elektro-
nicznego (je˝eli jest)
– otwarcia szyb (dla wersji/ rynków gdzie
przewidziano).
P P
O O
Z Z
N N
A A
W W
A A
N N
I I
E E
S S
A A
M M
O O
C C
H H
O O
D D
U U
rys. 2
A0A0002m
rys. 1
A0A1000m
SYMBOLIKANa niektórych elementach
Alfy 147
umieszczono tabliczki z kolorowymi znaka-
mi, których symbole zalecajà U˝ytkowniko-
wi zwrócenie wi´kszej uwagi i zachowanie
szczególnej ostro˝noÊci, gdy znajduje si´ w
ich pobli˝u. Poni˝ej pokazano zbiorczà ta-
bliczk´ ze znakami (
rys. 1
), umieszczonà
na wewn´trznej powierzchni pokrywy ko-
mory silnika.

POZNAWANIE SAMOCHODU
14
WY¸ÑCZENIE ALARMUAby ca∏kowicie wy∏àczyç alarm elektronicz-
ny (na przyk∏ad, je˝eli przewiduje si´ d∏ugi
postój samochodu), nale˝y zamknàç drzwi
samochodu obracajàc kluczyk w zamku.HOMOLOGACJAZgodnie z przepisami obowiàzujàcymi w
kraju, w którym samochód jest u˝ywany,
dotyczàcymi cz´stotliwoÊci fal radiowych na-
le˝y pami´taç, ˝e wymagany numer homo-
logacyjny nadajnika podano na elemencie
urzàdzenia alarmowego.
W zale˝noÊci od wersji / rynków, na któ-
rych samochód jest sprzedawany kod mo-
˝e byç podany tak˝e na nadajniku i/lub od-
biorniku.
WY¸ÑCZNIK
ZAP¸ONUWY¸ÑCZNIK Z KLUCZYKIEM (rys. 8)
Kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu mo˝na usta-
wiç w jednym z czterech nast´pujàcych po-
∏o˝eƒ:
–
STOP
: silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝-
na wyjàç, w∏àczona blokada silnika, kie-
rownica zablokowana, urzàdzenia elektrycz-
ne wy∏àczone z wyjàtkiem urzàdzeƒ zasila-
nych bezpoÊrednio (np. Êwiat∏a awaryjne).
–
MAR
: po∏o˝enie podczas jazdy, wy∏à-
czona blokada silnika, wszystkie urzàdzenia
elektryczne sà zasilane.
OSTRZE˚ENIE
Nie pozostawiaç kluczyka
w tym po∏o˝eniu, gdy silnik jest wy∏àczony.–
AVV
: po∏o˝enie niestabilne, dla uru-
chomienia silnika
OSTRZE˚ENIE
Je˝eli silnik nie zostanie
uruchomiony obróciç kluczyk w po∏o˝enie
STOP
i powtórzyç uruchomienie.
Wy∏àcznik zap∏onu wyposa˝ony jest w
urzàdzenie zabezpieczajàce przed obróce-
niem kluczyka w po∏o˝enie
AVV
gdy silnik
jest uruchomiony.
–
PARK
: silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝-
na wyjàç, w∏àczona blokada uruchomienia
silnika, kierownica zablokowana, Êwiat∏a
pozycyjne automatycznie zapalone.
OSTRZE˚ENIE
Aby obróciç kluczyk w po-
∏o˝enie
PARK
, nale˝y najpierw nacisnàç
przycisk (
A) umieszczony w wy∏àczniku za-
p∏onu.
rys. 8
A0A0016m

POZNAWANIE SAMOCHODU
52
DESKA ROZDZIELCZA1. Regulowane wyloty powietrza boczne -
2. Sta∏e wyloty powietrza boczne -
3. Dêwignia sterujàca Êwiat∏ami zewn´trznymi -
4. Zestaw wskaêników
-
5. Przycisk otwarcia pokrywy baga˝nika -
6. Schowek (dla wersji/rynków gdzie przewidziano) -
7. Radioodtwarzacz (dla wersji/rynków gdzie prze-
widziano) -
8. Ârodkowe wyloty powietrza -
9. Kratka górna sta∏a wylotu powietrza -
10
. Podstawa na butelki (dla wersji/rynków gdzie przewidzia-
no) -
11
. Przycisk przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych (dla wersji/rynków gdzie przewidziano) -
12
. Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych -
13
. Przycisk tyl-
nego Êwiat∏a przeciwmgielnego -
14
. Air bag po stronie pasa˝era -
15
. Schowek -
16
. Przycisk zamka centralnego -
17
. Pokr´t∏a i wy∏àczniki stero-
wania uk∏adem ogrzewania/wentylacji i klimatyzacji -
18
. Zapalniczka -
19
. Popielniczka -
20
. Czujnik temperatury -
21
. Dêwignia wycieraczek szy-
by przedniej/szyby tylnej -
22
. Wy∏àcznik zap∏onu -
23
. Sygna∏ dêwi´kowy -
24
. Dêwignia blokowania/odblokowania kierownicy -
25
. Air bag
po stronie kierowcy -
26
. Zespó∏ wy∏àczników -
27
. Dêwignia otwierania pokrywy silnika.
rys. 71
A0A1093m

POZNAWANIE SAMOCHODU
60
rys. 81
A0A0012m
rys. 82
A0A0013m
rys. 83
A0A0007m
d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy zgaÊnie podÊwietlenie
zestawu wskaêników z wyjàtkiem podÊwie-
tlenia pr´dkoÊciomierza.
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
Z
(umieszczony na nak∏adce z boku kolumny
kierowniczej) d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy zostanie
ca∏kowicie podÊwietlony zestaw wskaêników.
WSKAZANIA WY¸ÑCZNIKA
BEZW¸ADNOÂCIOWEGO
BLOKUJÑCEGO ZASILANIE
PALIWEM
(rys. 83) (dla wersji/
rynków gdzie przewidziano)
Gdy uruchomiony zostanie wy∏àcznik bez-
w∏adnoÊciowy blokujàcy dop∏yw paliwa na
skutek zderzenia o du˝ej energii na wyÊwie-
tlaczu pojawi si´ automatycznie oznaczenie
pokazane poni˝ej.
Wy∏àcznik przerywa zasilanie paliwem sil-
nika.
OSTRZE˚ENIE
Patrz rozdzia∏ “Wy∏àczni-
ki”, a w szczególnoÊci “Wy∏àcznik bezw∏ad-
noÊciowy blokujàcy zasilanie paliwem“.
oznaczenie
minimalnego nat´˝enia podÊwietlenia
wyÊwietlanie
maksymalnego nat´˝enia podÊwietleniawyÊwietlanie stanu wy∏àcznika bezw∏adnoÊcio-
wego blokujàcego zasilanie paliwem
rys. 80
A0A0014m
wyÊwietlanie wy∏àczenia buzzera (
OFF)
REOSTAT
(rys. 81 - 82)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ nat´˝enia
podÊwietlenia (Êciemnianie/rozjaÊnianie) ze-
stawu wskaêników, wyÊwietlacza licznika ki-
lometrów (licznik kilometrów ca∏kowity i
okresowy, pozycja korektora Êwiate∏ reflek-
torów), zegara/wyÊwietlacza temperatury
zewn´trznej i radioodtwarzacza.
Aby uzyskaç uzyskaç dost´p do regulacji
nat´˝enia podÊwietlenia, nacisnàç przycisk
MODE wybraç pozycj´ „ILLU“ po kolejnym
nacini´ciu „MODE“ osiàgalna jest regulacja
nat´˝eina podÊwietlenia przyciskami
Z
lub
O.
Funkcja „ILLU“ jest dost´pna przy
w∏àczonych Êwiat∏ach pozycyjnych.
PodÊwietlenie cz´Êciowe
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
O
(umieszczony z boku kolumny kierownicy)

MENU OFF DIMMER
VELOCITA
TRIP B
OROLOGIO
DATA
ORA ESTIVA
MODO 12/24
RADIO TELEFONO NAVIGATORE LINGUAUNITABUZZERSERVICE
POZNAWANIE SAMOCHODU
63
OPIS MENU„Menu Setup” poprzez przyciskanie przycisków
MODE
oraz
Z
/O
umo˝liwia regulacj´ wartoÊci ustawieƒ opisanych na nast´pnych stronach.
Menu Setup aktywowane jest krótkim przyciÊni´ciem przycisku
MODE
. Poszczególne funkcje Menu Setup dost´pne sà w uk∏adzie „cyklicznym“.
Dzieƒ
Rok
Miesiàc
Q
English
Nederlands
EspãnolFrançais
DeutschItalianoQDost´p do nawigacji po Menu Setup z poziomu ekranu stadardowego uzyskuje si´ przez krótkie naciÊni´cie przycisku
MODE
. Nawigacja we-
wnàtrz Menu Setup odbywa si´ poprzez dzia∏anie przyciskami
Z
/O. W czasie jazdy, ze wzgl´ów bezpieczeƒstwa, dost´pne jest tylko skróco-
ne menu (regulacja jasnoÊci podÊwietlenia zestawu wska˝niów „DIMMER“ i ustawienie „PR¢DKOÂå“). Pe∏ne Menu dost´pne jest przy samo-
chodzie zatrzymanym.Rys. 90

POZNAWANIE SAMOCHODU
65
DIMMER - REGULATOR POD-
ÂWIETLENIA Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ podÊwie-
tlenia (Êciemnianie/rozjaÊnianie) zestawu
wskaêników, licznika kilometrów (ca∏kowi-
tego i okresowego), wyÊwietlacza pozycji
korektora Êwiate∏ reflektorów, wyÊwietlacza
radioodtwarzacza, wyÊwietlacza radionawi-
gatora (gdzie przewidziano) i dwustrefowej
klimatyzacji (gdzie przewidziano).
Aby dokonaç regulacji podÊwietlenia,
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu pojawi si´ skala stop-
niowa;

Przciskami
Z/O
ustawiç nat´êenie
podÊwietlenia;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
PodÊwietlenie cz´Êciowe
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
O
d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy zgaÊnie podÊwie-
tlenie zestawu wskaêników z wyjàtkiem pod-
Êwietlenia pr´dkoÊciomierza.
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
Z
d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy nastàpi kompletne
podÊwietlenie zestawu wskaêników.
OSTRZE˚ENIE
Po w∏àczeniu Êwiate∏ ze-
wn´trznych nast´puje zmniejszenie nat´˝e-
nia podÊwietlenia. W przypadku wystàpie-
nia ewentualnej awarii regulacja nat´˝enia
podÊwietlenia (reostat) nie jest mo˝liwa
i podÊwietlenie b´dzie maksymalne.
VELOCITA - PR¢DKOÂå Funkcja ta umo˝liwia ustawienie dopusz-
czalnej pr´dkoÊci jazdy samochodu (km/h
lub mil/h mph), której przekroczenie zosta-
nie zasygnalizowane kierowcy sygna∏em
dêwi´kowym i komunikatem na wyÊwietla-
czu (patrz paragraf lampki sygnalizacyjne
i komunikaty).
Aby ustawiç tà pr´dkoÊç, wykonaç nast´-
pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskaç krótko przycisk
MODE
(a˝
do podÊwietlenia wartoÊci), nast´pnie
parzciskami
Z/O
ustawiç ˝àdanà
pr´dkoÊç;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
OSTRZE˚ENIE
WartoÊç mo˝liwa do usta-
wienia wynosi od 30 do 250 km/h (lub od 20
do 160 mil/h (mph)), w zale˝noÊci od uprzed-
nio wybranej jednostki miary (patrz rozdzia∏
JEDNOSTKI na nast´pnych stronach). Ka˝de
naciÊni´cie przycisku Z/O
powoduje zwi´k-
szenie/zmniejszenie pr´dkoÊci o jednost-
k´.Przytrzymanie naciÊni´tego przycisku
Z/O
spowoduje automatyczne szybkie zwi´ksze-
nie/zmniejszenie wartoÊci. W pobli˝u ˝àdanej
wartoÊci, zwolniç przycisk i dokoƒczyç usta-
wianie pojedynczymi naciÊni´ciami przycisku.Aby anulowaç ustawienie, wykonaç nast´-
pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietli zostanie
napis
OFF
;

Przyciskaç krótko przycisk
O
do pod-
Êwietlenia napisu
OFF
;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.

POZNAWANIE SAMOCHODU
67
ORA ESTIVA - CZAS LETNIPrzy pomocy tej opcji mo˝na aktywowaç/
dezaktywowaç (
ON
/OFF
) funkcj´ czasu let-
niego.(który przesuni´ty jest o 1 godzin´
w stosunku do czasu zimowego)
Aby aktywowaç/dezaktywowaç funkcj´
czasu letniego, wykonaç nast´pujàce ope-
racje:

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
Wybór aktywacji funkcji „
ORA ESTIVA
ON
”, wyÊwietlacz zmienia automatycznie
czas zimowy na czas letni i odwrotnie,
bez koniecznoÊci r´cznego ustawiania funk-
cji OROLOGIO
ZEGAR opisanej poprzed-
nio.
MODE 12/24 - TRYB 12/24 Funkcja ta umo˝liwia ustawienie wyÊwie-
tlania zegara w trybie 12 lub 24 godzinnym.
Aby ustawiç, wykonaç nast´pujàce opera-
cje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
12h;

Przyciskami
Z/O
ustawiç
12h
lub
24h
;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
RADIO - RADIOODTWARZACZ Funkcja ta umo˝liwia aktywowanie/dezak-
tywowanie powtarzania na wyÊwietlaczu in-
formacji pokazywanych na wyÊwietlaczu
radioodtwarzacza.
Aby aktywowaç/dezaktywowaç t´ funkcj´
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
W trybie „
RADIO VISUALIZZ. ON
“ po
w∏àczeniu radioodtwarzacza, na wyÊwietla-
czu powtarzane sà informacje pokazywane
na wyÊwietlaczu radioodtwarzacza.

POZNAWANIE SAMOCHODU
68
TELEFONO - TELEFON Funkcja ta umo˝liwia aktywowanie/dezak-
tywowanie pokazywania na wyÊwietlaczu
nazwiska (je˝eli jest w wykazie) oraz numeru
telefonu osoby, z którà si´ rozmawia.
Aby aktywowaç/dezaktywowaç t´ funkcj´
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
W trybie „
TELEFONE VISUALIZZ. ON
“,
z chwilà rozpocz´cia rozmowy telefonicznej,
na wyÊwietlaczu pokazane zostanie nazwi-
sko i numer (je˝eli jest w wykazie) osoby,
z którà si´ rozmawia.
NAVIGATORE - NAWIGACJA Funkcja ta umo˝liwia aktywowanie/dezak-
tywowanie podczas u˝ywania radionawiga-
tora, powtarzanie na wyÊwietlaczu informa-
cji (piktogramów) z wyÊwietlacza radiona-
wigatora.
Aby aktywowaç/dezaktywowaç t´ funkcj´
wykonaç nast´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
napis
ON;

Przyciskami
Z/O
ustawiç aktywowa-
nie/dezaktywowanie;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.
W trybie „
NAVIGATION VISUALIZZ.
ON
“, podczas u˝ywania radionawigatora,
wyÊwietlacz powtarza informacje (piktogra-
my) pokazywane na wyÊwietlaczu radiona-
wigatora.
LINGUA - J¢ZYK Ta funkcja umo˝liwia wybór j´zyka, w któ-
rym wyÊwietlane sà teksty i komunikaty po-
kazywane na wyÊwietlaczu
Aby wybraç ˝àdany j´zyk , wykonaç na-
st´pujàce operacje:
Przcisnàç krótko przycisk
MODE
:
na wyÊwietlaczu wyÊwietlony zostanie
j´zyk ustawiony poprzednio;

Przyciskami
Z/O
ustawiç ˝àdany j´-
zyk;

Przcisnàç krótko przycisk
MODE
by
wróciç do ekranu Menu lub d∏ugo by
przejÊç do ekranu standardowego.

POZNAWANIE SAMOCHODU
147
PRZYSTOSOWANIE
DO ZAMONTOWANIA
RADIOODTWARZACZA(na zamówienie dla wersji/
rynków gdzie przewidziano)
Samochód, gdy nie jest wyposa˝ony na
zamówienie w radioodtwarzacz, posiada w
desce rozdzielczej schowek (
A-rys. 172
).
Instalacja ta sk∏ada si´ z:
– przewodów zasilania radia;
– przewodów zasilajàcych g∏oÊników
przednich i tylnych;
– przewodu dla zasilania anteny;
– schowka na radioodtwarzacz;
– anteny w dachu samochodu.Radio-
otwarzacz powinien byç zamontowany w od-
powiednim gnieêdzie, w którym znajduje si´
schowek: schowek nale˝y wyjàç po naciÊni´-
ciu na dwa zaczepy boczne; po wyj´ciu
schowka stanà si´ dost´pne przewody zasi-
lajàce.
rys. 172
A0A1055m
Je˝eli po zakupieniu sa-
mochodu zamierza si´ za-
montowaç radioodtwarzacz,
nale˝y zwróciç si´ do ASO Alfa Ro-
meo, która doradzi, czy trzeba za-
stosowaç akumulator o wi´kszej po-
jemnoÊci. Nadmierny pobór pràdu
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
akumulatora oraz utrat´ na niego
gwarancji.
INFORMACJE TECHNICZNE G∏oÊniki (rys. 174-175)
W samochodach wyposa˝onych w instala-
cj´ przystosowanà do zmontowania radio-
odtwarzacza uk∏ad sk∏ada si´ z:
– 4 g∏oÊników tweeter (
A) 2 przednich i
2 tylnych (dla rynków gdzie przewidziano)
o mocy 30W;
– 4 g∏oÊników (
B) o Êrednicy 165 mm
(2 przednich i 2 tylnych) o mocy 40W.
Antena (rys. 176)
Antena zamontowana jest w dachu samo-
chodu. Zaleca si´ wykr´caç anten´ z dachu,
aby nie zosta∏a uszkodzona podczas mycia
samochodu w myjniach automatycznych.

POZNAWANIE SAMOCHODU
148
RADIOODBIORNIK OPISRadioodbiornik samochodowy wyposa˝ony
w odtwarzacz CD lub CD MP3, zosta∏
zaprojektowany zgodnie z charakterystykami
specyficznymi dla kabiny samochodu, w
stylistyce w∏aÊciwej dla deski rozdzielczej;
Radioodtwarzacz ma wymiary zgodne z
samochodem i nie mo˝e byç adaptowany
do innych typów samochodów ani typów
mocowania.Usytuowany jest ergonomicznie w po∏o˝e-
niu wygodnym dla kierowcy i pasa˝era.
Symbole graficzne znajdujàce si´ na p∏ycie
przedniej umo˝liwiajà szybki dost´p do ste-
rowaƒ i ich ∏atwe u˝ycie.
Zmieniacz p∏yt kompaktowych (CD-Chan-
ger) jest dost´pny w Lineaccessori Alfa
Romeo.
Poni˝ej podano zalecenia, które nale˝y do-
k∏adnie przeczytaç. Ponadto podano sposób
w∏àczania CD-Changer (jeÊli obecny) po-
przez radioodtwarzacz. OdnoÊnie stosowa-
nia CD-Changer patrz specyficzna Instrukcja
obs∏ugi.
ZALECENIABezpieczeƒstwo na drodze
Zaleca si´, aby przed rozpocz´ciem jazdy
samochodu dok∏adnie zapoznaç si´ z ró˝ny-
mi funkcjami radioodtwarzacza (np. z za-
pami´tywaniem stacji).
Warunki odbioru
Warunki odbioru zmieniajà si´ podczas
jazdy. Odbiór mo˝e zostaç zak∏ócony przez
góry, budynki lub mosty, w szczególnoÊci w
du˝ej odleg∏oÊci od stacji nadawczej. OSTRZE˚ENIE
Podczas odbioru informa-
cji o ruchu na drogach mo˝e wystàpiç zwi´k-
szenie g∏oÊnoÊci w stosunku do odbioru nor-
malnego.