kontrolky Alfa Romeo 147 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)

FUNKCE
Při každém otočení klíče ve spínací skříňce do polo-
hy STOP systém Alfa Romeo CODE deaktivuje elek-
tronickou řídicí jednotku motoru.
Při každém startování motoru, při otočení klíče ve
spínací skříňce do polohy MAR, vyšle řídicí jednotka
systému Alfa Romeo CODE kód elektronické řídicí jed-
notce motoru, aby byl deaktivován imobilizér. Pro
tento zašifrovaný variabilní kód existuje více než čtyři
miliardy možných kombinací. Řídicí jednotka jej vyšle
pouze za předpokladu, že prostřednictvím antény
obklopující spínací skříňku přijme a identifikuje jako
správný kód klíče se zabudovaným elektronickým vysí-
lačem.Pokud nebyl kód identifikován jako správný, rozsvítí
se kontrolka systému Alfa Romeo CODE ve sdru-
ženém přístroji.
V tomto případě Vám doporučujeme otočit klíč zpět
do polohy STOP a poté opět do polohy MAR; pokud
není klíč opět identifikován, zkuste použít jiný klíč od
vozu. Nepodaří-li se Vám ani jiným klíčem motor
nastartovat, provete nouzový postup startování
popsaný v kapitole „V nouzi“ a obrate se na autori-
zovaný servis Alfa Romeo.
UPOZORNĚNÍ Každý klíč má svůj vlastní kód,
který musí být uložen do paměti řídicí jednotky systé-
mu. Uložení kódů nových klíčů, přičemž maximální
počet klíčů je osm, provádí výhradně autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo. Přitom musíte předložit všechny klíče,
které vlastníte, kódovou kartu (CODE card), občanský
průkaz a doklady o vlastnictví vozu.UPOZORNĚNÍ Rozsvícení kontrolky Alfa Romeo
CODE ( ) za jízdy, při klíči ve spínací skříňce v polo-
ze MAR:
1) Pokud kontrolka trvalé svítí, znamená, že systém
provádí autodiagnostický test (např. při poklesu napě-
tí). Při první zastávce můžete systém přezkoušet
takto: vypněte motor otočením klíče ve spínací skříňce
do polohy STOP. Poté otočte klíč zpět do polohy
MAR: kontrolka se rozsvítí a po uplynutí přibližně
jedné sekundy musí zhasnout. Pokud kontrolka
nezhasne, zopakujte výše uvedený postup a nechte
přitom klíč v poloze STOPdéle než 30 sekund. Jest-
liže problém přetrvává, obrate se na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
SEZNAMTE SE S VOZEM
9
Kódy klíčů, které nejsou při
novém ukládání do paměti k dis-
pozici, jsou z paměti vymazány.
Tak je zajištěno, že ztracenými nebo odci-
zenými klíči nebude již možno nastartovat
motor.
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 9

2) U verzí nevybavených konfigurovatelným multi-
funkčním displejem signalizuje blikání kontrolky sku-
tečnost, že vůz není chráněn imobilizérem. U vozů
vybavených multifunkčním konfigurovatelným disple-
jem je tato skutečnost signalizována blikáním kontrol-
ky spolu s hlášením „SISTEMA CODE NON PROGRAM-
MATO“ na konfigurovatelném multifunkčním displeji.
Obrate se ihned na autorizovaný servis Alfa Romeo,
aby provedl uložení kódů všech klíčů do paměti.VÝMĚNA BATERIE V KLÍČI
Pokud při stisknutí tlačítka (B, Cnebo D - obr. 4)
není příslušný povel proveden, musíte baterii vyměnit
za novou, odpovídajícího typu, běžně dostupnou na
trhu.Při výměně baterie postupujte následovně:
– stiskněte tlačítko (A - obr. 5) a odklopte kovo-
vou čepel (B);
– plochým šroubovákem otočte zajištění (C)
a vyjměte držák baterie (D);
– vyměňte baterii (E) a přitom dodržte polaritu;
– zasuňte zpět držák baterie a zajistěte jej otočením
(C).
obr. 5
SEZNAMTE SE S VOZEM
10
Pokud po uplynutí cca 2 sekund
od otočení klíče ve spínací skříňce
do polohy MAR, u verzí nevyba-
vených multifunkčním konfigurovatelným
displejem, začne kontrolka Alfa Romeo
CODE ( ) blikat, případně u verzí vyba-
vených multifunkčním konfigurovatelným
displejem začne kontrolka systému Alfa
Romeo CODE blikat spolu s hlášením
„SISTEMA CODE NON PROGRAMMATO“
na konfigurovatelném multifunkčním dis-
pleji, znamená to, že kód klíče nebyl uložen
do paměti, a proto není vůz chráněn systé-
mem Alfa Romeo CODE proti odcizení.
Obrate se na autorizovaný servis Alfa
Romeo, aby byly kódy klíčů uloženy do
paměti.
Použité baterie poškozují život-
ní prostředí. Proto je musíte
vyhodit do příslušných odpadních
nádob. Nevystavujte baterie ohni ani vyso-
kým teplotám. Udržujte je mimo dosah
dětí.
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 10

ELEKTRONICKÝ ALARM
POPIS
Systém se skládá z následujících komponentů: vysí-
lač, přijímač, řídicí jednotka se sirénou, snímače pro-
storové ochrany. Elektronický alarm je řízen přijímačem
umístěným v palubní desce. Aktivuje a deaktivuje se
dálkovým ovladačem zabudovaným v klíči, který vysí-
lá tajný proměnný kód. Elektronický alarm sleduje:
neoprávněné otevření dveří a kapoty (obvodová ochra-
na), manipulaci se spínací skříňkou, napětí baterie,
pohyb v prostoru pro cestující (prostorová ochrana),
případně abnormální zvedání/náklon vozu (u určitých
verzí) a řídí centrální zamykání. Prostorovou ochranu
lze vypnout.
UPOZORNĚNÍ Funkce imobilizéru motoru je zajiš-
ována systémem Alfa Romeo CODE, který se aktivuje
automaticky po vytažení klíče ze spínací skříňky.OBJEDNÁVKA DALŠÍCH KLÍČŮ
S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
Přijímač může rozpoznat maximálně 5 klíčů s vesta-
věným dálkovým ovladačem. Pokud z jakéhokoliv dů-
vodu potřebujete nový klíč s dálkovým ovladačem,
obrate se přímo na autorizovaný servis Alfa Romeo
a s sebou vezměte kódovou kartu (CODE card), občan-
ský průkaz a doklady o vlastnictví vozu.AKTIVACE ALARMU
Když je zavřená kapota a dveře a spínací skříňka je
v poloze STOP nebo PARK (klíč ve spínací skříňce
není), namiřte dálkový ovladač směrem na vůz, potom
stiskněte a uvolněte tlačítko (C - obr. 6).
S výjimkou určitých zemí systém vyšle akustický sig-
nál („pípnutí“) a zamknou se dveře.
Aktivaci alarmu předchází autodiagnostický test,
projevující se změnou frekvence blikání kontrolky
(A - obr. 7) na palubní desce. Objeví-li systém jakou-
koliv abnormalitu, ozve se další akustický signál („píp-
nutí“).
obr. 6
SEZNAMTE SE S VOZEM
11
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 11

Nyní uvádíme stručné shrnutí
bezpečnostních norem, které musíte
při přepravě dětí dodržovat:
1) Doporučujeme instalovat dětský zádržný systém
na zadní sedadlo, nebo tam je dítě v případě nehody
lépe chráněno.
2) Jestliže airbag spolujezdce vyřadíte z funkce,
vždyprostřednictvím kontrolky airbagu ve sdru-
ženém přístroji zkontrolujte, zda je airbag skutečně
vyřazen z funkce.
3) Při instalaci dětského zádržného systému musíte
dodržovat pokyny výrobce. Spolu s doklady k vozu
a touto příručkou pro majitele uložte návod na instala-
ci ve voze. Nepoužívejte žádný dětský zádržný systém
bez návodu k obsluze.4) Zatažením za pás vždy přezkoušejte správné
upevnění dětského zádržného systému.
5) Každý zádržný systém je určen pouze pro jedno
dítě; nikdy v něm nepřepravujte dvě děti najednou.
6) Vždy zkontrolujte, že se bezpečnostní pás nedo-
týká krku dítěte.
7) Vždy dbejte na to, aby dítě během jízdy nezaují-
malo žádnou abnormální polohu a nemělo rozepnuté
pásy.
8) Děti, a to ani kojenci, nesmějí nikdy cestovat na
klíně. Ani nejsilnější osoba je v případě nárazu neudrží.
9) Po nehodě dětský zádržný systém vyměňte.ČELNÍ A BOČNÍ AIRBAGY
Váš vůz je vybaven čelním airbagem řidiče
(obr. 52), čelním airbagem spolujezdce (obr. 53),
bočními airbagy (side bag) (obr. 54) a okenními air-
bagy (window bag) (obr. 55).
obr. 53
obr. 52
SEZNAMTE SE S VOZEM
37
Je-li vůz vybaven airbagem
spolujezdce, dítě nesmíte nikdy
přepravovat na předním sedadle spolu-
jezdce.
POZOR
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:14 StrÆnka 37

PALIVOMĚR A KONTROLKA
REZERVY PALIVA
Palivoměr ukazuje množství paliva v palivové nádrži.
Kontrolka rezervy paliva se rozsvítí, když v nádr-
ži zbývá cca 7 litrů paliva.
UPOZORNĚNÍ Za určitých podmínek (např.
v prudkém klesání) se může údaj palivoměru lišit od
skutečného množství paliva v nádrži a změna se může
zobrazovat s určitým zpožděním.
To je způsobeno funkční logikou elektronických řídi-
cích obvodů, která má bránit kolísání ručky palivoměru
vlivem přelévání paliva v nádrži za jízdy.
UPOZORNĚNÍ Při čerpání paliva musí být motor
vždy vypnutý a klíč ve spínací skříňce musí být v polo-
ze STOP. Pokud by při čerpání paliva byl sice vypnu-
tý motor, ale klíč ve spínací skříňce by byl v poloze
MAR, mohl by palivoměr vlivem funkční logiky po
určitou dobu ukazovat nesprávné údaje, aniž by tento
jev bylo možno interpretovat jako poruchu.TEPLOMĚR CHLADICÍ KAPALINY
S KONTROLKOU PŘÍLIŠ VYSOKÉ
TEPLOTY
Teploměr chladicí kapaliny ukazuje teplotu chladicí
kapaliny od cca 50 ˚C.
Ručka se za normálních okolností pohybuje přibližně
uprostřed stupnice. Když se ručka začne blížit vysokým
hodnotám (červený sektor), musíte dočasně snížit zatí-
žení motoru.
Rozsvícení kontrolky (verze s multifunkčním
digitálním displejem), případně zobrazené hlášení
a symbol (verze s multifunkčním konfigurovatelným
displejem) signalizuje příliš vysokou teplotu chladicí
kapaliny. V takovém případě vypněte motor a obrate
se na autorizovaný servis Alfa Romeo.UPOZORNĚNÍ Teplota chladicí kapaliny se může
blížit maximálním hodnotám (červený sektor), když
vůz jede pomalu, zejména při vysoké teplotě okolního
vzduchu. V takovém případě zastavte vůz a na několik
minut vypněte motor. Poté můžete pokračovat v jízdě,
pokud možno vyšší rychlostí.
SEZNAMTE SE S VOZEM
56
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 56

SEZNAMTE SE S VOZEM
65
AUTODIAGNOSTIKA
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MARse na multifunkčním konfigurovatelném displeji zobrazí hlášení: CHECK IN CORSO (PROBÍHÁ KONTROLA). Je zahájena fáze
diagnostiky všech elektronických systémů vozu. Tento proces trvá cca 4 sekundy (u vozů s motorem JTD multifunkční konfigurovatelný displej dokáže ještě navíc zobrazovat údaj
výšky hladiny motorového oleje, viz část „Ukazatel hladiny motorového oleje“). Jestliže systém nezjistí žádnou poruchu a motor běží, na displeji se zobrazí hlášení OK.
UPOZORNĚNÍ Pokud se na multifunkčním konfigurovatelném displeji zobrazí hlášení o poruše, viz popis uvedený v kapitole „Kontrolky“.
Pokud se na multifunkčním konfigurovatelném displeji zobrazí hlášení o poruše,
viz popis uvedený v kapitole „Kontrolky“. Jsou-li poruchy dvě nebo jich je více,
displej opakovaně zobrazuje jednu po druhé. Zobrazení tohoto hlášení a/nebo
kontrolku v otáčkoměru lze vymazat z displeje stisknutím tlačítka .
Běží
motor?Bez závad
Standardní zobrazení
u vozů s mechanickou
převodovkouStandardní zobrazení
u vozů s převodovkou
Selespeed Podle plánu údržby je nutno provádět
údržbu vozu každých 20 000 km.
Toto hlášení se automaticky zobrazí
při klíči ve spínací skříňce v poloze
MAR, jakmile do prohlídky chybí
2000 km (nebo mil). Pak se
zobrazí po ujetí každých dalších
200 km.ANO
NE
případně
Pouze verze JTD
ALFA_1-99.qxd 21.2.2005 10:03 StrÆnka 65

SEZNAMTE SE S VOZEM
85
ZOBRAZENÍ UDÁLOSTI
Zobrazení při vytaženém klíči ze spínací skříňky
a při zavření nebo otevření dveří. Zobrazení
na konfigurovatelném multifunkčním displeji
a displeji počítadla kilometrů (celkové/denní)
je časově omezeno – automaticky zhasne
po 10 sekundách. Standardní zobrazení
při zapnutí autorádia
ve stavu ZOBRAZENÍ
AUTORÁDIA ON
(RADIO ANZEIGE ON)
Standardní zobrazení při
zapnutí autorádia ve
stavu ZOBRAZENÍ
TELEFONU ON (TELEFON
ANZEIGE ON)Při poruše, viz kapitola
„Kontrolky“
Zobrazení jsou zde uvedena výhradně pro ilustraci.
Standardní zobrazení
při zapnutí autorádia ve
stavu ZOBRAZENÍ
NAVIGAČNÍHO SYSTÉ-
MU ON (NAVIGATION
ANZEIGE ON)
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 85

KONTROLKY
UPOZORNĚNÍ Přítomnost jednotlivých kontrolek závisí na pohonné jednotce a výbavě vozu.
SEZNAMTE SE S VOZEM
86
Kontrolka na
přístrojové
desceZobrazení na displeji
NEDOSTATEČNÁ HLADINA BRZDOVÉ KAPALINY a/nebo ZABRZDĚNÁ PARKOVACÍ
BRZDA
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se tato kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí a po cca 4 sekundách
musí zhasnout. Kontrolka se rozsvítí, když hladina brzdové kapaliny ve vyrovnávací nádržce klesne vlivem možného úniku pod
minimum. Tato kontrolka také svítí, když je zabrzděná parkovací brzda.
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR se tato kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí a po cca 4 sekundách
musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí (spolu s hlášením a symbolem na multifunkčním konfigurovatelném displeji) při přehřátí motoru. Pokud
se kontrolka rozsvítí během jízdy, zastavte vůz, nechte motor běžet a mírně zvyšte otáčky, aby se zrychlil oběh chladicí kapa-
liny.
Pokud kontrolka nezhasne do 2–3 minut, je nutno motor vypnout a vyhledat autorizovaný servis Alfa Romeo.
Verze
s multifunkč-
ním digitálním
displejem
Pokud se kontrolka rozsvítí během jízdy, zkontrolujte zda není
zabrzděná parkovací brzda. Pokud kontrolka svítí a parkovací brzda
není zabrzděná (spolu s hlášením a symbolem na multifunkčním konfigurovatelném displeji),
ihned zastavte vůz a vyhledejte autorizovaný servis Alfa Romeo.POZOR
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 86

SEZNAMTE SE S VOZEM
87
Kontrolka na
přístrojové
desceZobrazení na displeji
PORUCHA AIRBAGU
Při otočení klíče do polohy MAR se tato kontrolka ve sdruženém přístroji rozsvítí a po cca 4 sekundách musí zhasnout. Kon-
trolka se rozsvítí trvale při poruše systému airbagů.
NEDOSTATEČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJE
U verzí s multifunkčním digitálním displejem se při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR musí tato kontrolka roz-
svítit, ale musí zhasnout po nastartování motoru.
Verze s multi-
funkčním
digitálním
displejem
Pokud se během jízdy u všech verzí rozsvítí kontrolka
(u některých verzí se objeví hlášení a symbol na multifunkčním
konfigurovatelném displeji), je nutno ihned vypnout motor a vyhledat autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.POZOR
Pokud se při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MAR kon-
trolka nerozsvítí, případně nezhasne nebo se rozsvítí za
jízdy, může se jednat o abnormalitu zádržných systémů; v takovém případě se nemuse-
jí airbagy nebo předpínače při nárazu aktivovat, případně se – ve velmi vzácném případě – mohou
aktivovat nesprávně. Před další jízdou se obrate na autorizovaný servis Alfa Romeo za účelem
provedení neprodlené kontroly systému.POZOR
Poruchu kontrolky (nesvítící) signalizuje i blikání (delší než
normální 4 sekundy) kontrolky čelního airbagu spolujezdce.POZOR
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 87

SEZNAMTE SE S VOZEM
88
Kontrolka na
přístrojové
desceZobrazení na displeji
NEDOSTATEČNÉ DOBÍJENÍ BATERIE
U verzí s multifunkčním digitálním displejem se při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy MARmusí tato kontrolka roz-
svítit, ale musí zhasnout po nastartování motoru (při volnoběžných otáčkách je přípustné mírně opožděné zhasnutí kontrolky).
Jestliže zůstane rozsvícená, okamžitě vyhledejte autorizovaný servis Alfa Romeo.
Pokud se u všech ostatních verzí při běžícím motoru zobrazí hlášení a symbol na konfigurovatelném multifunkčním displeji,
vyhledejte ihned autorizovaný servis Alfa Romeo.
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Tato kontrolka ve sdruženém přístroji se trvale rozsvítí při klíči ve spínací skříňce v poloze MARpři nezapnutém bezpeč-
nostním pásu řidiče.
NEDOVŘENÍ DVEŘÍ
Toto hlášení a symbol na multifunkčním konfigurovatelném displeji se zobrazí při nedovření některých dveří nebo dveří zava-
zadlového prostoru.
místo „SINISTRA“ (LEVÉ) může případně být „DESTRA“ (PRAVÉ)
NEDOVŘENÉ LEVÉ PŘEDNÍ DVEŘE
Verze
s multifunkč-
ním digitálním
displejemVerze
s multifunkč-
ním digitálním
displejem
(*)
(*)
(*) NEDOVŘENÉ LEVÉ ZADNÍ
DVEŘE
ALFA_1-99.qxd 18.2.2005 9:15 StrÆnka 88