cruise control Alfa Romeo 159 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

6
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
Δ Δ
∞ ∞
ª ª
¶ ¶
§ §
√ √

∫ ∫
∞ ∞
π π

∂ ∂
§ §
∂ ∂
° °
à Ã
√ √
π π
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∫ƒÀ™Δ∞§§ø¡ ............................. 73
CRUISE CONTROL ............................................. 76
¶§∞º√¡π∂ƒ∂™ .................................................. 78
¶§∏∫Δƒ∞ ∂¡Δ√§ø¡ ......................................... 81
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ ............................... 83
∏§π√ƒ√º∏ ....................................................... 89
¶√ƒΔ∂™ ............................................................ 92
∏§∂∫Δƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞ ..................................... 95
¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑ ................................................. 97
∫∞¶√ ............................................................... 101
™∫∞ƒ∂™ √Àƒ∞¡√À/™∫∞ƒ∂™ °π∞ ™∫π ................... 102
∂ª¶ƒ√™ ºøΔ∞ ................................................. 102
™À™Δ∏ª∞ ABS .................................................. 104
™À™Δ∏ª∞ VDC ................................................. 106
™À™Δ∏ª∞ EOBD ............................................... 111
¶ƒ√∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∏Ã√™À™Δ∏ª∞Δ√™ ................. 112
∞•∂™√À∞ƒ ¶√À ∂Ã√À¡ ∑∏Δ∏£∂π ∞¶√
Δ√¡ π¢π√∫Δ∏Δ∏ ............................................... 113
∞π™£∏Δ∏ƒ∂™ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞Δ√™ .......................... 114
™À™Δ∏ª∞ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏™ ¶π∂™∏™
∂§∞™Δπ∫ø¡ (T.P.M.S.) ......................................... 118
™Δ√ μ∂¡∑π¡∞¢π∫√ ........................................... 121
¶ƒ√™Δ∞™π∞ Δ√À ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™ .................... 123 Δ∞ª¶§√........................................................... 7
¶π¡∞∫∞™ √ƒ°∞¡ø¡ ........................................ 8
™Àªμ√§∞ ........................................................ 9
™À™Δ∏ª∞ ALFA ROMEO CODE ........................... 9
∏§∂∫Δƒ√¡π∫√ ∫§∂π¢π ...................................... 11
™À¡∞°∂ƒª√™ .................................................. 17
™À™∫∂À∏ ∂∫∫π¡∏™∏™ ......................................... 19
√ƒ°∞¡∞............................................................ 21
√£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡ §∂πΔ√Àƒ°πø¡ .............. 24
¢π∞ª√ƒºø™πª∏ √£√¡∏ ¶√§§∞¶§ø¡
§∂πΔ√Àƒ°πø¡ .................................................... 30
∫∞£π™ª∞Δ∞ ..................................................... 46
¶ƒ√™∫∂º∞§∞ ................................................... 48
μ√§∞¡ Δπª√¡π√À .......................................... 49
∂™øΔ∂ƒπ∫√™/∂•øΔ∂ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂ºΔ∂™ ............... 50
™À™Δ∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ∫§πª∞Δπ™ª√À ................... 53
Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∂§∂°Ã√À
∫§πª∞Δπ™ª√À .................................................. 55
∞ÀΔ√ª∞Δ√ ™À™Δ∏ª∞ ∫§πª∞Δπ™ª√À
¢À√/Δƒπø¡ ∑ø¡ø¡ ™À™Δ∏ª∞
∂§∂°Ã√À ∫§πª∞Δπ™ª√À ................................... 58
¶ƒ√™£∂Δ√ ∫∞§√ƒπº∂ƒ ................................... 69
∂•øΔ∂ƒπ∫√™ ºøΔπ™ª√™.................................... 70

7
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
Δ∞ª¶§√
A0E0056mÂÈÎ. 1
1.ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 2.∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÍÂı·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÚfi˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ - 3.¢È·-
ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ - 4.¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ - 5.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÎfiÚÓ· - 6.¢È·ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ηı·-
ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙ - 7.∂¿Óˆ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ - 8.ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 9. ŸÚÁ·ÓÔ
ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘/fiÚÁ·ÓÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·/fiÚÁ·ÓÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜)
‹ fiÚÁ·ÓÔ ›ÂÛ˘ ˘ÂÚÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ (ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú˜) - 10.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ - 11.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 12.¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ - 13.∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 14.∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ - 15.∫Ô˘Ì› START/STOPÎÈÓËÙ‹Ú· - 16.™˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ - 17.∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Ô‰ËÁÔ‡ - 18.∫Ô˘ÌÈ¿ ÂϤÁ-
¯Ô˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 19.¢È·ÎfiÙ˘ Cruise Control (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 20.
ªÔ¯Ïfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηfi ÎÈÓËÙ‹Ú· - 21.∫·¿ÎÈ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ Ù·ÌÏfi - 22.¢È·ÎfiÙ˜ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·, ÌˉÂÓÈÛÌfi
ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.

76
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
CRUISE CONTROL
(ƒÀ£ªπ™Δ∏™
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™) (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
°∂¡π∫∞
√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (CRUISE
CONTROL), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈο, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
Ù·¯‡ÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎfiˆÛË Ù˘
Ô‰‹ÁËÛ˘ Û ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· (ÂȉÈο
ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰È·ÙË-
ÚÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô-
ÌÓËÌÔÓ¢ı›.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Û ٷ¯‡ÙËÙ˜ ÌÂÙ·-
͇ 30 Î·È 190 km/h.A0E0095mÂÈÎ. 57
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞™
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË A-
ÂÈÎ. 57ÛÙËÓ ı¤ÛË
Ü.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ Ì ÙËÓ fiÈÛıÂÓ.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠̠ÙËÓ
4Ë ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜
Û ηÙËÊfiÚ· Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÙËÓ Û˘-
Û΢‹, ÌÔÚ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ·
ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›.
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹ ·Ó¿‚ÂÈ
Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ÜÛÙÔÓ ›Ó·-
η ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì·-
˙› Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ
ÔıfiÓË) (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ Î·È ÌËӇ̷-
Ù·”).°π∞ ¡∞ ∞¶√ª¡∏ª√¡∂À™∂Δ∂
Δ∏¡ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞ ∫π¡∏™∏™
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË
A-ÂÈÎ. 57ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÜÎ·È ȤÛÙÂ
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
❒ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ
(+) ‹ ÚÔ˜ Ù· οو (–), Î·È ÌÂÙ¿ ÂÏ¢-
ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ: Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï
ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· Û ÚÔÛ¤Ú·ÛË) ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈ-
Ù·¯‡ÓÂÙ ·Ï¿ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡: ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ
ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
°π∞ ¡∞ ∂¶∞¡∞º∂ƒ∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√ª¡∏ª√¡∂Àª∂¡∏
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı› Ë Û˘Û΢‹ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤-
ÓÔ˘ ‹ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË, Ë ·Ô-
ÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â·-
Ó¤ÏıÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

77
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·-
ӷʤÚÂÙ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES)Ø
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡Ø ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿Ø Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ Â-
ÓÙ¿ÏØ
❒Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ο-
Ùˆ ·fi ÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ (ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ô-
ıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·-
ӷʤÚÂÙ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES)Ø
∞˘ÙfiÌ·ÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Cruise
Control (ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Δ·¯‡ÙËÙ·˜)
ΔÔ Cruise Control ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ-
ÛˆÚÈÓ¿ fiÙ·Ó ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·-
Ù· ÙÔ˘ ABS ‹ ÙÔ˘ VDC (¿Óˆ ·fi ¤Ó·
̤ÁÈÛÙÔ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ): Û ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÌÓËÌÔ-
ÓÂ˘Ì¤ÓË Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ù·-
¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ȤÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Cruise Control
‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓË-
Ù‹Ú·, Ë Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ
Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤-
❒ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ‚·ıÌÈ·›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿-
ÛÂÙ Û ̛· Ù·¯‡ÙËÙ· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÔ-
ÓÙ¿ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢-
ı›Ø
❒‚¿ÏÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ›¯Â ÂÈÏÂÁ›
fiÙ·Ó Â›¯Â ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı› Ë Ù·¯‡ÙË-
Ù· ΛÓËÛ˘ (4Ë ‹ 5Ë Ù·¯‡ÙËÙ·)Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES(‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË).
°π∞ ¡∞ ∞À•∏™∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√ª¡∏ª√¡∂Àª∂¡∏
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∏ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó·
·˘ÍËı› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ηÈ
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Ó¤· Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›Ø
‹
❒ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù·
Â¿Óˆ (+).
∫¿ı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÂ
Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÂÚ›-
Ô˘ 1.5 km/h), ÂÓÒ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ̛·
Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.°π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ∏¡
∞¶√ª¡∏ª√¡∂Àª∂¡∏
Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞
∏ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÔÚ› Ó·
ÌÂȈı› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
❒·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ó¤·
Ù·¯‡ÙËÙ·Ø
‹
❒ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ Ù·
οو (–) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ó¤·
Ù·¯‡ÙËÙ· Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›
·˘ÙfiÌ·Ù·.
∫¿ı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÂ
Ì›· ÌÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (ÂÚ›Ô˘
1.5 km/h), ÂÓÒ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÚÔ˜ Ù· οو ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ̛· Û˘ÓÂ-
¯‹ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ Δ∏™
™À™∫∂À∏™
∏ Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û ̛· ·fi
ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
❒Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·-
ÎfiÙË A-ÂÈÎ. 57ÛÙËÓ ı¤ÛË OØ
❒ÌÂ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ê·ÈÚÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ·fi
ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘Ø
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘, Ȥ-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË (ÛÂ

161
A™ºA§EIA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
¶¶ ¶
ƒ ƒ
√ √
∂ ∂
π π
¢ ¢
√ √
¶ ¶
√ √
π π
∏ ∏
Δ Δ
π π
∫ ∫
∂ ∂
™ ™

§ §
À À
à Ã
¡ ¡
π π
∂ ∂
™ ™

∫ ∫
∞ ∞
π π

ª ª
∏ ∏
¡ ¡
À À
ª ª
∞ ∞
Δ Δ
∞ ∞
Ã∞ª∏§∏ ™Δ∞£ª∏ À°ƒø¡ ºƒ∂¡ø¡/Δƒ∞μ∏°ª∂¡√
Ã∂πƒ√ºƒ∂¡√...................................................................... 163
º£√ƒ∞ Δ∞∫∞∫πø¡ ºƒ∂¡ø¡ ............................................. 163
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¢∂¡ ∂Ã√À¡ ¢∂£∂π .............................. 163
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞∂ƒ√™∞∫√À .............................................. 164
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∂ª¶ƒ√™£πø¡ ∞∂ƒ√™∞∫ø¡ ................ 164
Àæ∏§∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ ∞¡ΔπæÀ∫Δπ∫√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ............... 165
Àæ∏§∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ §∞¢π√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ ......................... 166
Ã∞ª∏§∏ ¶π∂™∏ §∞¢π√À ∫π¡∏Δ∏ƒ∞/§∞¢π ¶√À Ã∂π∞∑∂Δ∞π
∞§§∞°∏ ............................................................................. 166
Ã∞ª∏§∏ º√ƒΔπ™∏ ª¶∞Δ∞ƒπ∞™ ........................................... 166
∞¡∂¶∞ƒ∫∂™ ∫§∂π™πª√ £Àƒø¡ .......................................... 167
∞¡√πÃΔ√ ∫∞¶√ ................................................................. 167
∞¡√πÃΔ√ ¶√ƒΔª¶∞°∫∞∑ .................................................. 167
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ æ∂∫∞™ª√À/ ¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞
™À™Δ∏ª∞Δ√™ EOBD ............................................................ 167
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À/∞¶√Δƒ√¶∏ ∫§∂π¢øª∞Δ√™
Δπª√¡π√À.......................................................................... 168
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ™À¡∞°∂ƒª√À/∞¶√¶∂πƒ∞ ¶∞ƒ∞μπ∞™∏™
∞¢À¡∞ªπ∞ ∞¡∞°¡øƒπ™∏™ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫√À
∫§∂π¢π√À ........................................................................... 169
¶π£∞¡∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ¶∞°√À ™Δ√¡ ¢ƒ√ª√......................... 169
¶ƒ√£∂ƒª∞¡Δ∏ƒ∂™/¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ¶ƒ√£∂ƒª∞¡Δ∏ƒø¡ .. 169
¶∞ƒ√À™π∞ ¡∂ƒ√À ª∂™∞ ™Δ√ ºπ§Δƒ√ ¶∂Δƒ∂§∞π√À............... 170
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∞¢ƒ∞¡∂π∞∫√À ¢π∞∫√¶Δ∏
∞¶√∫√¶∏™ ∫∞À™πª√À ..................................................... 170
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ABS ...................................... 171
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ EBD ...................................... 171™À™Δ∏ª∞ VDC ................................................................... 171
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ HILL HOLDER .............................................. 172
™À™Δ∏ª∞ ASR (∞¡Δπ√§π™£∏Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞
Δƒ√Ãø¡)............................................................................ 172
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∂•øΔ∂ƒπ∫ø¡ ºøΔø¡ ................................ 172
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ºøΔø¡ STOP ............................................ 173
¶π™ø ºøΔ∞ √ªπç∏™......................................................... 173
∂ª¶ƒ√™ ¶ƒ√μ√§∂π™ √ªπç∏™ .......................................... 173
ºøΔ∞ £∂™∏™/¶π™ø ºøΔ∞/FOLLOW ME HOME................... 173
ª∂™∞π∞ ™∫∞§∞ ∂ª¶ƒ√™ ºøΔø¡ ....................................... 173
ª∂°∞§∏ ™∫∞§∞ ∂ª¶ƒ√™ ºøΔø¡ ...................................... 173
∞ƒπ™Δ∂ƒ√ º§∞™ .................................................................. 173
¢∂•π º§∞™ ......................................................................... 173
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞π™£∏Δ∏ƒ∞ ºøΔπ™ª√À .............................. 174
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞π™£∏Δ∏ƒ∞ μƒ√Ã∏™ ................................... 174
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∞π™£∏Δ∏ƒø¡ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞Δ√™ .................. 174
ƒ∂∑∂ƒμ∞ ∫∞À™πª√À – ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡∏
∞ÀΔ√¡√ªπ∞ ...................................................................... 174
CRUISE CONTROL .............................................................. 174
μ√À§øª∂¡√ ºπ§Δƒ√ ∫∞Δ∞§√π¶ø¡
¶∂Δƒ∂§∞π√À (DPF) .............................................................. 174
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ ∞¡Δπ-ª∞°∫øª∞Δ√™ .............. 175
Ã∞ª∏§∏ ™Δ∞£ª∏ ¡∂ƒ√À æ∂∫∞™Δ∏ƒø¡
¶∞ƒª¶ƒπ∑ .......................................................................... 175
À¶∂ƒμ∞™∏ √ƒπ√À Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™ ............................................. 175
¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞ ™À™Δ∏ª∞Δ√™ T.P.M.S. ................................. 175
∂§∂°Ã√™ ¶π∂™∏™ ∂§∞™Δπ∫ø¡.............................................. 175
Ã∞ª∏§∏ ¶π∂™∏ º√À™∫øª∞Δ√™ ........................................ 176
¶π∂™∏ ∂§∞™Δπ∫ø¡ ∞∫∞Δ∞§§∏§∏ °π∞ Δ∏¡ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞ .... 176

174
A™ºA§EIA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
ƒ∂∑∂ƒμ∞ ∫∞À™πª√À
– ¶∂ƒπ√ƒπ™ª∂¡∏
∞ÀΔ√¡√ªπ∞
(ÔÚÙÔηϛ)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ
fiÚÁ·ÓÔ ÛÙ¿ıÌ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 10 Ï›ÙÚ· η˘Û›-
ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂΉfiÛÂȘ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó·
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·-
ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ó˘ı› Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚË ·fi 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (‹ 31 Ì›ÏÈ·).
∂¿Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚Ô-
Û‚‹ÓÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ-
΋ Ï˘¯Ó›·
KÂÓÒ Ù·ÍÈ-
‰Â‡ÂÙÂ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›-
ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo.
CRUISE CONTROL
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
(Ú¿ÛÈÓË)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ (ÛÂ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·) fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂ-
Ù ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘
ÛÙËÓ ı¤ÛË
Ü. ¢Y™§EITOYP°IA
AI™£HTHPA
ºøTI™MOY
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
(ÔÚÙÔηϛ)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ο, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Î·È ¤Ó· Ì‹Ó˘-
Ì·) ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ì›· ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ʈÙÈÛÌÔ‡.¢À™§∂πΔ√Àƒ°π∞
∞π™£∏Δ∏ƒ∞
¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞Δ√™
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
(ÔÚÙÔηϛ)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο,
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Î·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·) ·Ó¿-
‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜.
¢Y™§EITOYP°IA
AI™£HTHPA BPOXH™
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
(ÔÚÙÔηϛ)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È) ·Ó¿‚ÂÈ (Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË)
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ·È-
ÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜.
1
u
t
K
Ü
μ√À§øª∂¡√
ºπ§Δƒ√
∫∞Δ∞§√π¶ø¡
¶∂Δƒ∂§∞π√À (DPF)
(ÂΉfiÛÂȘ diesel)
(ÔÚÙÔηϛ)
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ο, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ Î·È ¤Ó· Ì‹Ó˘-
Ì·) ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ Ê›Ï-
ÙÚÔ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÔÈ
Û˘Óı‹Î˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ‰È·-
‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÎÈ-
Ó›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· (‹, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂΉfiÛÂȘ, Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ
h
·fi ÙËÓ ÔıfiÓË).
h

212
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™À™Δ∏ª∞Δ∞ Ã∏™∏™ ∞™º∞§∂π∞ ∞ª¶∂ƒ∞∑ Δπª∏
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ/ÌÂÙÚËÙ‹˜ Ì¿˙·˜ ·¤ÚÔ˜F35 7.5 56
¢È·ÎfiÙ˘ ÊÒÙˆÓ stop/›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜ F35 7.5 56
Cruise Control F35 7.5 56
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·¤ÚÔ˜ (AQS) F35 7.5 56
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÎfiÌ‚Ô˘ (ÌÔÓ¿‰·) ÔÚÙÌ·Áο˙/ÎfiÌ‚Ô˘ (ÌÔÓ¿‰·) ÂÌÚfi˜ fiÚÙ·˜F36 20 56
∫fiÌ‚Ô˜ (ÌÔÓ¿‰·) ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ F37 10 56
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ/ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÔÓ¿‰·˜
ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· ÊÒÙ· ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘ ·ÂÚ›Ô˘ (Bixenon) (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)F37 10 56
ªÔÙ¤Ú ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÔÚÙÌ·Áο˙ F38 15 56
¶Ú›˙· ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ EOBD F39 10 56
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ T.P.M.S. F39 10 56
¶ÚÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ F39 10 56
ªÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) F39 10 56
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ F39 10 56
£ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ F40 30 56
•Â¿ÁˆÌ· ¿ÎÚÔ˘ „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ ·ÚÌÚ›˙/„ÂηÛÙ‹Ú· ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡F41 7.5 56
•Âı¿ÌˆÌ· ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË F41 7.5 56
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÎfiÌ‚Ô˘ (ÌÔÓ¿‰·) ÊÚ¤ÓˆÓ (ABS/VDC) – ∫fiÌ‚Ô˜
(ÌÔÓ¿‰·) ÁˆÓ›·˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ – ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ (Yaw) F42 7.5 56
∫·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜/„ÂηÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙ F43 30 56

265
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
EYPETHPIO
265
μ¿ÚË ........................................259
μ·Ê‹ ........................................242
μÔÏ¿Ó ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (Ú‡ıÌÈÛË) ..............49
°ÂˆÌÂÙÚ›· ÙÚÔ¯ÒÓ .....................256
¢È·ÎfiÙ˜ ·ÔÎÔ‹˜ η˘Û›ÌÔ˘
Î·È ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ...............81
¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ .............................30
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ................................257
∂¿Ó η› Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· .....192
∂¿Ó η› Ì›· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ï¿Ì· .....201
∂ÎΛÓËÛË ÎÈÓËÙ‹Ú· .....................148
∂ÎÔÌ¤˜ CO
2..........................264
∂Ï·ÛÙÈο
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË .....................179
– ȤÛÂȘ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜ ...........256
– ÂÏ·ÛÙÈο ¯ÈÔÓÈÔ‡ ..................158
– ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÏ·ÛÙÈο .................255
– ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰È·ÎÚÈÙÈÎÒÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ...........................253
∂Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ .....................239ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÒÓ ............224
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÒÓ ............226
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÒÓ ............226
ŒÏÍË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ................217
ŒÏÍË ÙÚ¤˚ÏÂÚ
– ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘ .155
∂ÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ .....................138
∂ÌÚfi˜ Ï·ÊÔÓȤÚ˜
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¿Ì·˜ ..........201
– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ................................78
∂ÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¿Ì·˜ ..........197
– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ................................72
∂ÌÚfi˜ Ê·Ó¿ÚÈ· ..........................65
– Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ʈÙÂÈÓ‹˜
‰¤ÛÌ˘ ...............................102
– Ú‡ıÌÈÛË Ê·Ó·ÚÈÒÓ ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ...........................103
– Û˘Û΢‹ Ú‡ıÌÈÛ˘ ‡„Ô˘˜
ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ ................102
– Ú‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
ÔÌ›¯Ï˘ ..............................103
ŒÍ˘ÓÔ χÛÈÌÔ ..........................74
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ...................70
∂ȉfiÛÂȘ ..................................258 Cruise Control .............................76
Fix &Go automatic (Û˘Û΢‹) ......186
Follow me home (Û˘Û΢‹) ...........71
∞‰Ú·ÓÂÈ·Îfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÔÎÔ‹˜
η˘Û›ÌÔ˘ .................................80
∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› .................................54
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ..71
∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ .....................74
∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ .........114
∞ÎÈÓËÛ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .................160
∞Ï˘Û›‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ .......................159
∞̷͈̿ (ηı·ÚÈÛÌfi˜) ..............241
∞Ó·Ù‹Ú·˜ ..................................85
∞Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ...............................252
∞ÓÙËÏȷο ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ· .................88
∞ÓÒٷ٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ...................258
∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ ·fi
ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ..........................113
∞Û‡ÚÌ·ÙÔÈ ÔÌÔ› Î·È ÎÈÓËÙ¿
ÙËϤʈӷ ..............................113
∞ÛÊ¿ÏÂȘ (·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË) .........205
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ô / ÙÚÈÒÓ ˙ˆÓÒÓ .58
∂ ∂
À À
ƒ ƒ
∂ ∂
Δ Δ
∏ ∏
ƒ ƒ
π π
√ √