lock Alfa Romeo 159 2008 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

❒ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ-
‰ÈÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘
Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.
™∏ª∞¡Δπ∫√¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ·¢-
ı›·˜ ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·: ΛӉ˘-
ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ‚Ï·‚ÒÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚¿Ï-
ÏÂÙ·È ·fi ¿ÏϘ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜ ¤Íˆ
·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈ-
Ó·, ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˜, ÎÏ…). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó·
ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÂÈÎ. 7Â›Ó·È ÂÊÔ-
‰È·Ṳ̂ÓÔ Ì ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ A, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› B.
ΔÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·/ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ-
¿ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡)Ø
❒ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ı‡-
ÚˆÓØ
❒ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË (fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È) ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÁÔÓ¿ÙˆÓ (fiÔ˘ ÚԂϤÂ-
Ù·È)Ø
❒ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· safe-lock (fiÔ˘ ÚÔ-
‚ϤÂÙ·È)Ø
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡
∂¿Ó, fiÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
Ë, Á, ‹
`, Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ›-
Ù·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë Ì·-
Ù·Ú›· Ì ̛· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌÔÚÈο η-
Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.
°È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ-
ηٷÛÙ·ı› Ë Ì·Ù·Ú›·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ
Î·È ¿ÏÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
Ë, Á, ‹
`ÂÓfi˜ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
ÎÏÂȉȿ.
ŸÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙,
ÔÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Ù· ÊÏ·˜ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹-
ÛÔ˘Ó Ì›· ÊÔÚ¿.
12
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
A0E0022mÂÈÎ. 7
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙ οÔÈÔÓ, ÂȉÈο
Ù· ·È‰È¿, ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿-
ÓÂ Î·È Ó· ȤÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› B-
ÂÈÎ. 7 ηٿ Ï¿ıÔ˜.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0021mÂÈÎ. 8

™À™Δ∏ª∞ SAFE LOCK
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÔÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔ-
Ï·‚ÒÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· safe lock ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ
ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓ¿ÓÙÈ·
Û ·fiÂÈÚ˜ ÎÏÔ‹˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙ·ı̇ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ Û·˜.
14
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
∞ÊÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· safe lock, ÔÈ
fiÚÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›-
ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ.
°È· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÚÒÙ· ÛÈ-
ÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ηӤӷ˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·-
Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· safe lock ÌÔÚ› Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ÍÂÎÏÂÈ-
‰ÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Á˘Ú›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘
ÎÏÂȉÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‹ ÙÔÔ-
ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· safe lock ÌÔÚ› Ó· ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÛÙÔÓ
·Ê·Ïfi Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Ù˘ fiÚ-
Ù·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡: Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· safe lock
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÛÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È ÛÙȘ ›Ûˆ
fiÚÙ˜.
¶ƒ√™√Ã∏

15
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
Û fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ:
❒fiÙ·Ó ÍÂÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÙ˜Ø
❒fiÙ·Ó ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ (fiÔ˘ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ)Ø
❒fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤-
Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘. ∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÚ›· ·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ ÙÔ˘
led Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·ÂÙÛ·-
Ú›· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ, ÌfiÓÔ
Â¿Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÁÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡, ÙˆÓ ÊÏ·˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ì›· ·fi ÙȘ
fiÚÙ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· safe lock ‰ÂÓ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ›ٷÈ, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿-
ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛ-
ÓËÙÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً fiÚÙ· ηÈ, ÎÏ›-
ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ, Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ̤۷ ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·ÊÔ‡ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ
fiÚÙ·. ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÂ
fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈ-
ÙÒÛÂȘ:
❒ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ı¤ÛË ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷
ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ø
❒Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡.
A0E0021mÂÈÎ. 11

16
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
√È Î‡ÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ‹ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
(*) ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “•ÂÎÏ›‰ˆÌ· ÌfiÓÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡” ̤۷ ·fi ÙÔ “Setup Menu” (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›ÙÂ
ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “¢È·ÌÔÚÊÒÛÈÌË ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ” Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Á‹ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ı· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ÌfiÓÔ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. °È· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ˘fi-
ÏÔÈ¤˜ fiÚÙ˜, ȤÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
Ë̤۷ Û 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ‹ ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
™∏ª∞¡Δπ∫√√È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ›
ªÂÙ·ÏÏÈÎfi
¤ÓıÂÙÔ
¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢
∞Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ·
ÊÏ·˜
Led ÛÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·
ı˘ÚÒÓ,
ÔÚÙÌ·Áο˙
Î·È ÔÚÙ¿ÎÈ
Ù¿·˜ η˘Û›ÌÔ˘
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi
¿ÙËÌ· ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡
Ë(*)
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ÎÏÂȉÈÔ‡ ‰ÂÍÈ¿ (*)
2
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ
Led ·ÔÙÚÔ‹˜
Û‚ËÛÙfi
∫Ï›‰ˆÌ·
ı˘ÚÒÓ,
ÔÚÙÌ·Áο˙
Î·È ÔÚÙ¿ÎÈ
Ù¿·˜ η˘Û›ÌÔ˘
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi ¿ÙËÌ·
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
Á
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ÎÏÂȉÈÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
1 ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ·
™Ù·ıÂÚfi ¿Ó·ÌÌ·
ÁÈ· 3 ‰Â˘Ù/Ù·,
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ
·fi ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ·
ÙÔ˘ led ·ÔÙÚÔ‹˜
ÕÓÔÈÁÌ·
·Ú·ı‡ÚˆÓ ηÈ
ËÏÈÔÚÔÊ‹˜
(fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
¿ÙËÌ· (¿Óˆ ·fi
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·)
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
Ë
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ-
‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ· ‰ÂÍÈ¿
2
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ
Led ·ÔÙÚÔ‹˜
Û‚ËÛÙfi
∫Ï›ÛÈÌÔ
·Ú·ı‡ÚˆÓ ηÈ
ËÏÈÔÚÔÊ‹˜
(fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ
¿ÙËÌ· (¿Óˆ ·fi
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·)
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
Á
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ-
‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂ-
ÚfiÏÂÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
1 ·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ·
™Ù·ıÂÚfi ¿Ó·ÌÌ·
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3
‰Â˘Ù/Ù·, ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi
·Ó·‚fiÛ‚ËÛÌ· ÙÔ˘
led ·ÔÙÚÔ‹˜
Safe lock
(fiÔ˘
ÚԂϤÂÙ·È)
¢ÈÏfi ¿ÙËÌ·
(̤۷ Û 1
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ) ÙÔ˘
ÎÔ˘ÌÈÔ‡
Á
¢ÈÏ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ÎÏÂȉÈÔ‡ ̤۷ ÛÂ
1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚ¿
3
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ
¢ÈÏfi ·Ó·‚fiÛ‚Ë-
ÛÌ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-
ÌÂÓÔ ·fi ·Ó·‚fi-
Û‚ËÛÌ· ÙÔ˘ led
·ÔÙÚÔ‹˜
ÕÓÔÈÁÌ·
ÔÚÙÌ·Áο˙
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi
¿ÙËÌ·
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
`
–
2
·Ó·‚ÔÛ‚Ë̷ۛٷ
–

33
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
¶È¤ÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENUÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ·fi ÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÔıfiÓË. °È· Ó· ÂÚÈËÁËı›Ù ÛÙÔ
ÌÂÓÔ‡ ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ +‹ –. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ
ÌÂÓÔ‡ (ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ “√Ú›Ô˘ Δ·¯‡ÙËÙ·˜”). ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. ∂¿Ó
˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ƒ·‰ÈÔ-ÏÔ‹ÁËÛ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: “ŸÚÈÔ Δ·¯‡ÙËÙ·˜”, “∂˘·ÈÛıËÛ›· ·ÈÛıËÙ‹-
Ú· ʈÙÈÛÌÔ‡” (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) Î·È “∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ S.B.R.” (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È). √È ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÌÊ·-
Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ƒ·‰ÈÔ-ÏÔ‹ÁËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ··È-
Ù›ٷÈ.
ÂÈÎ. 26
BEEP VOL.SERVICEQUIT SETUPLIGHT SENS.RESET TRIP B
CLOCK
MODE 12/24
DATE
AUDIO RPT.
INDEP. BOOT
UNLOCK FDA
DOOR LOCK
UNITS KEYS VOL.
LANGUAGESPEED LIMIT
A0E0218g

35
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
™∏ª∞¡Δπ∫√∫¿ı ¿ÙËÌ· (·ÏÌfi˜)
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ +/–·˘Í¿ÓÂÈ/ÌÂÈÒÓÂÈ Î·-
Ù¿ Ì›· ÌÔÓ¿‰·. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› +/–ı· ¤¯ÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚË ·‡ÍË-
ÛË/Ì›ˆÛË. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú‡ı-
ÌÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ Ú‡ı-
ÌÈÛË ÌÂ ÌÔÓ¿ ·Ù‹Ì·Ù·.
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (Clock)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ
‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ.
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU:
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË “hours”Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ô˘ ÂÈ-
ı˘Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU:
ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
“minutes”Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›-
ÛÂÙÂØΔÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
(Mode 12/24)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÂ 12ˆÚÔ ‹ 24ˆÚÔ.
°È· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Î¿ÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU:
ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË 12h ‹ 24h
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ú‡ı-
ÌÈÛË)Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ô˘ ÂÈı˘-
Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË.

37
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
•ÂÎÏ›‰ˆÌ· fiÚÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡
(Unlock Fda)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂ-
ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
fiÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ËÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁfi (ON), ›-
Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙȘ
¿ÏϘ fiÚÙ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÍÂ-
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹-
ÛÂÙ (ON/OFF) ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ο-
ÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU:
ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ON‹
OFF(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
Ú‡ıÌÈÛË)Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÈ-
ı˘Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË.∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
ı˘ÚÒÓ (Door lock)
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È (ON), ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ fiÚÙ˜
ÌfiÏȘ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ˘ÂÚ-
‚› Ù· 20 km/h.
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹-
ÛÂÙ (ON/OFF) ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ο-
ÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU:
ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ON‹
OFF(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
Ú‡ıÌÈÛË)Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÈ-
ı˘Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË.
∏ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi led Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì›
q. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
ÔÚÙÌ·Áο˙ (Indep. Boot)
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂ-
ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
Ù· ·fi ÙȘ fiÚÙ˜.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi˜ ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ ÔÚÙÌ·Áο˙ Ȥ-
ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› `ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ÎÏÂȉÈÔ‡ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi οıÈÛÌ· (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ “¶ÔÚÙÌ·Áο˙” Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ·).
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙ (ON) ‹
Ó· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ (OFF), οÓÙÂ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU:
ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ON‹
OFF(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
Ú‡ıÌÈÛË)Ø
❒ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› +‹ –ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÂÈ-
ı˘Ì›ÙÂØ
❒ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU
ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡ ‹ ȤÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› ÁÈ· Ó· ¿ÙÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú
ÔıfiÓË.

267
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
™ø™TH XPH™H
TOY
AÀTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
EYPETHPIO
¶fiÚÙ˜ .......................................92
¶ÔÚÙÌ·Áο˙ ..............................97
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¿Ì·˜ ..........204
¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜
Î·È ÌËӇ̷ٷ.....................161
¶ÚÔÂÓٷًÚ˜ ............................128
¶ÚfiÛıÂÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ...................69
¶ÚÔÛΤʷϷ ..........................48-49
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ....123
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ....123
ƒ˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .......216
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢........177
™ÈÓÈ¿ÏÔ Ì ٷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙ· ...........70
™Î¿Ú˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡/ÛοÚ˜ ÁÈ· ÛÎÈ ..102
™ÎÈ¿‰È· .......................................88
™Ù¿ıÌ¢ÛË ................................151
™ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ .........................121
™ÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ................246
™ÙÚÔÊfiÌÂÙÚÔ ...............................21
™‡Ì‚ÔÏ· .......................................9
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ................................17
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Isofix universal
(·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·) ...................136™˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ................219
– ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ................223
– ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οو
·fi ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ .........223
– ¶Ï¿ÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ........................221
– ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ..........................220
™˘Û΢¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜...........125
™˘Û΢‹ Safe lock ........................14
™˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘ .......................19
™˘Û΢‹ ·È‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ .........93
™‡ÛÙËÌ· ABS ............................104
™‡ÛÙËÌ· Alfa Romeo CODE ............9
™‡ÛÙËÌ· ASR ............................108
™‡ÛÙËÌ· EOBD ..........................111
™‡ÛÙËÌ· Hill Holder ...................107
™‡ÛÙËÌ· MSR ............................110
™‡ÛÙËÌ· S.B.R. ..........................127
™‡ÛÙËÌ· T.P.M.S. .......................118
™‡ÛÙËÌ· VDC ............................106
™‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ..................252
™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ .......53
– ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‰‡Ô/ÙÚÈÒÓ ˙ˆÓÒÓ .......58
– ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ..............................55 – ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ·
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰È·Ù‹ÚËÛË ........235
¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ ................................85
√ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ .....24
ŸÚÁ·Ó· .....................................21
¶·Ú¿ı˘Ú· (ηı·ÚÈÛÌfi˜) ............243
¶·ÚÔ¯‹ η˘Û›ÌÔ˘ ......................251
¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ .......................7-8
¶ÈӷΛ‰Â˜
– ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ..........246
– ¯ÚÒÌ· ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ .............247
¶›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤÚ˜
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¿Ì·˜ ..........201
– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ................................80
¶›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¿Ì·˜ ..........198
– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ................................72
¶Ï·ÊÔÓȤڷ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡
– ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ï¿Ì·˜ ..........203
¶Ï·ÊÔÓȤÚ˜
– ÂÌÚfi˜ .................................78
– ›Ûˆ .....................................80
¶ÔÚÙ¿ÎÈ Ù¿·˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡
Ì η‡ÛÈÌÔ .............................122