stop start Alfa Romeo 159 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

MUSÍTE SI PREâÍTAË!
DOPΩ≈ANIE POHONN¯CH HMÔT
Benzínové motory: do vozidla čerpajte výlučne bezolovnatý benzín s oktánovým číslom (RON), ktoré
nie je nižšie ako 95.
Naftové motory: do vozidla tankujte výlučne motorovú naftu, ktorá vyhovuje podmienkam európskej špe-
cifikácie EN590. Použitie iných produktov alebo zmesí môže nenapraviteľne poškodiť motor s následnou stra-
tou nároku na záruku na spôsobené škody.
K
NA·TARTOVANIE MOTORA
Benzínové motory: zatiahnite ručnú brzdu, úplne stlačte pedál spojky bez stláčania plynového pedálu, riadiacu
páku presuňte do polohy neutrálu, až nadoraz zasuňte elektronický kľúč do štartovacieho zariadenia, krátko stlačte
tlačidlo ŠTART/STOP.
Naftové
motory:zatiahnite ručnú brzdu, úplne stlačte pedál spojky bez stláčania plynového pedálu, riadiacu
páku presuňte do polohy neutrálu, až nadoraz zasuňte elektronický kľúč do štartovacieho zariadenia. Na prístrojovej
doske sa rozsvieti kontrolka
m, vyčkajte, kým kontrolka mnezhasne, k čomu dôjde tým rýchlejšie, čím je motor
teplejší, hneď po zhasnutí kontrolky krátko stlačte tlačidlo
ŠTART/STOP.
PARKOVANIE NA HORªAV¯CH MATERIÁLOCH
Počas prevádzky vyvíja katalytický tlmič vysoké teploty. Preto vozidlo neparkujte na tráve, suchých
listoch, ihličí alebo inom horľavom materiáli: hrozí nebezpečenstvo požiaru.


OCHRANA ÎIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje nepretržité diagnostikovanie komponentov súvisiacich s
emisiami, aby tak bola zabezpečená lepšia ochrana životného prostredia.
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 2

PRÍSTROJOVÁ DOSKA
A0E0056mobr. 1
1.Bočné nastaviteľné a nasmerovateľné prívodné otvory vzduchu - 2. Otvory na prívod vzduchu na odrosenie/odmrazenie
bočných predných okien- 3.Páčka na ovládanie vonkajších svetiel - 4.Prístrojová doska - 5.Airbag na strane vodiča a zvuko-
vé výstražné znamenie - 6.Páčka na ovládanie stierača - 7.Horný centrálny otvor na prívod vzduchu - 8.Centrálne nastavi-
teľné a nasmerovateľné otvory prívodu vzduchu - 9.Ukazovateľ hladiny paliva/ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny moto-
ra/ ukazovateľ teploty motorového oleja (benzínové verzie) alebo ukazovateľ tlaku turbokompresora (dieselové verzie)
10.Airbag na strane spolujazdca - 11.Čelný airbag vo výške kolien na strane spolujazdca (pre určené verzie/trhy)
12.Zásuvka s odkladacím priestorom - 13.Autorádio (pre určené verzie/trhy) - 14.Ovládače klimatizácie - 15. Tlačidlo
ŠTART/STOPna naštartovanie motora - 16.Štartovacie zariadenie - 17.Čelný airbag vo výške kolien na strane vodiča
18.Ovládače autorádia na volante (pre určené verzie/trhy) - 19.Ovládacia páčka Cruise Control (pre určené verzie/trhy)
20.Páčka na otváranie kapoty motora - 21.Prístupový kryt k skrinke s poistkami na prístrojovej doske - 22.Jednotka ovlá-
dacích spínačov vonkajších svetiel, vynulovanie čiastočného počítadla kilometrov a korektor nastavenia svetlometov.
7
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:39 Pagina 7

·TARTOVACIE
ZARIADENIE
Štartovacie zariadenie sa nachádza na
prístrojovej doske a skladá sa z:
❒čítačky A-obr. 14elektronické-
ho kľúča (nachádza sa vedľa vo-
lantu);
❒tlačidla ŠTART/STOP(nachádza
sa pod čítačkou elektronického kľú-
ča).
UPOZORNENIEAby ste sa vyhli zby-
točnému vybíjaniu batérie, nenechávaj-
te elektronický kľúč v štartovacom za-
riadení, pokiaľ je vozidlo vypnuté.
VYPNUTIE ALARMU
Aby ste alarm úplne vyradili (napríklad
v prípade dlhodobého odstavenia vo-
zidla), zatvorte vozidlo otočením kovo-
vej vložky (vo vnútri elektronického kľú-
ča) v zámku dverí na strane vodiča.
HOMOLOGÁCIA
MINISTERSTVA
V súlade s platnými predpismi v jedno-
tlivých krajinách týkajúcich sa rádiových
frekvencií, je pre trhy, na ktorých sa vy-
žaduje, označenie vysielača s číslom
schválenia uvedené na príslušnej sú-
čiastke. V prípade niektorých ver-
zií/trhov, môže byť označenie kódu
uvedené aj na vysielači a/alebo prijí-
mači.
A0E0219mobr. 14
V prípade poškodenia
štartovacieho zariade-
nia (napr. pri pokuse o krá-
dež), nechajte pred jazdou
skontrolovať jeho účinnosť v
autorizovanom servise Alfa
Romeo.
POZOR
Pri vystúpení z vozid-
la elektronický kľúč
vždy vytiahnite, aby ste sa
vyhli prípadom náhodného
stlačenia ovládačov. Nezabud-
nite zatiahnuť ručnú brzdu. Ak
je automobil zaparkovaný na
stúpaní, zaraďte prvú rýchlosť
a ak je automobil zaparkova-
ný na klesaní, zaraďte spia-
točku. Nenechávajte deti vo
vozidle bez dohľadu.
POZOR
19
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 19

UPOZORNENIE Pokiaľ sa po vsunutí
elektronického kľúča do štartovacieho
zariadenia na prístrojovej doske rozsvieti
kontrolka
Y(u niektorých verzií spo-
ločne so zobrazením správy na disple-
ji), skontrolujte, či je elektronický kľúč
správny a skúste ho ešte raz vsunúť do
štartovacieho zariadenia. Pokiaľ prolém
pretrváva, obráťte sa na autorizovaný
servis Alfa Romeo.
VYPNUTIE PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Pokiaľ je motor vypnutý a pedály brzdy
a spojky uvoľnené, stlačte tlačidlo
ŠTART/STOPalebo vytiahnite elek-
tronický kľúč zo štartovacieho zariade-
nia.
Po niekoľkých sekundách sa displej na
prístrojovej doske postupne vypne.
UPOZORNENIEV prípade, že prí-
strojová doska nezhasne, budete sa mu-
sieť obrátiť na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
ROZSVIETENIE
PRÍSTROJOVEJ DOSKY
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒vsuňte elektronický kľúč do štarto-
vacieho zariadenia;
❒ak je elektronický kľúč už zasunu-
tý, stlačte tlačidlo ŠTART/STOP
, ale nestláčajte pedál spojky ani
brzdy.
Keď pri vystúpení z vozidla necháte prí-
strojovú dosku omylom rozsvietenú,
elektrické a elektronické zariadenia sa
vypnú po približne 1 hodine tak, aby za-
bránili vybitiu batérie.
UPOZORNENIE Pripomíname, že
elektronický kľúč musíte do štartova-
cieho zariadenia zasunúť až nadoraz,
aby sa v ňom zablokoval.
UPOZORNENIE V prípade, že sa prí-
stojová doska nerozsvieti, budete sa mu-
sieť obrátiť na autorizovaný servis Alfa
Romeo.
A0E0028mobr. 15
NA·TARTOVANIE MOTORA
Pozrite popis v odseku “Naštartovanie
motora” v kapitole “Naštartovanie a jaz-
da”.
TLAâIDLO ·TART/STOP
obr. 15
Funkciou tlačidla ŠTART/STOP, kto-
ré sa nachádza na prístrojovej doske, je
zapnutie elektrických systémov vozidla
a spustenie/vypnutie motora.
Tlačidlo ŠTART/STOPje vybavené
svetelným prstencom. Ten sa rozsvieti
spolu s prístrojovou doskou po povole-
ní naštartovania vozidla.
20
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 20

AUTOMATICKÉ
NASTAVENIEOSVETLENIA
PRÍKAZOV REOSTATU
Aby sa umožnila maximálna viditeľnosť
a pohodlie za všetkých podmienok jazdy
(napr. jazda cez deň so zapnutými sve-
tlami, jazda v tuneli, atď), je v tacho-
metre namontovaný senzor, ktorý doká-
že po vsunutí elektronického kľúča do
štartovacieho zariadenia a stlačení tlačidla
ŠTART/STOPautomaticky nastaviť in-
tenzitu jasu grafiky/displeja, displeja au-
torádia (pre určené verzie/trhy), disple-
ja klimatizácie, displeja systému rádio-
navigácie (pre určené verzie/trhy) a gra-
fiky prístrojovej dosky (ukazovateľ hla-
diny paliva, ukazovateľ teploty motoro-
vého oleja, (benzínové verzie) alebo uka-
zovateľa tlaku turbokompresora (diese-
lové verzie) a ukazovateľa teploty chla-
diacej kvapaliny motora).
MANUÁLNE NASTAVENIE
OSVETLENIA OVLÁDAâOV
REOSTATU
Táto funkcia umožňue nastaviť (na 8 hla-
dín) svetelnú intenzitu grafiky/displeja,
displeja autorádia (pre určené ver-
zie/trhy), displeja klimatizácie, displeja
systému rádionavigácie (pre určené ver-
zie/trhy) a grafiky prístrojovej dosky
(ukazovateľ hladiny paliva, ukazovateľ
teploty motorového oleja, (benzínové ver-
zie) alebo ukazovateľa tlaku turbokom-
presora (dieselové verzie) a ukazovate-
ľa teploty chladiacej kvapaliny motora).
Pri nastavovaní krátko stláčajte tlačidlo
+na ľavej páčke, aby ste svetlosť zvý-
šili alebo tlačidlo –, aby ste svetlo stlmi-
li: na displeji sa zobrazí nápis a číslica
označujúca aktuálne zvolenú intenzitu
osvetlenia. Obrazovka zostane aktívna
niekoľko sekúnd, potom zmizne.
VYNULOVANIE
KILOMETROV TRASY
obr. 21
Na vynulovanie čiastočného počtu kilo-
metrov treba na niekoľko sekúnd stla-
čiť tlačidlo A.
A0E0072mobr. 21
24
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 24

UPOZORNENIEAby sa meranie hla-
diny oleja vykonalo správne, po vsunu-
tí kľúča vyčkajte približne 2 sekundy a
až potom naštartujte motor.
UPOZORNENIEHladina motorové-
ho oleja sa môže zvýšiť po dlhodobom
odstavení vozidla.
SPRÁVY PRI
NA·TARTOVANÍ VOZIDLA
Po skočení zobrazovania hladiny moto-
rového oleja sa na displeji na niekoľko
sekúnd zobrazí správa upozorňujúca vo-
diča na postup, ktorý treba urobiť na na-
štartovanie (PRESS PEDAL AND
START: stlačte pedál brzdy alebo spoj-
ky a potom tlačidlo ŠTART/STOP,
čím sa motor naštartuje).Po zapnutí sa dá funkcia NIGHT PAN
vypnúť nasledujúcim postupom:
❒dlhým stlačením tlačidla +(aj keď
sú vypnuté vonkajšie svetlá);
❒vytiahnutím elektronického kľúča zo
štartovacieho zariadenia.
Pokiaľ je funkcia vypnutá, na displeji sa
zobrazí nápis “NIGHT PAN OFF”.
Nápisy “NIGHT PAN ON” alebo
“NIGHT PAN OFF” zostanú na di-
spleji zobrazené niekoľko sekúnd a po-
tom zmiznú. Aby ste ich zobrazenie zru-
šili skôr, krátko stlačte tlačidlo MENU.
OSVETLENIE
OTÁâKOMERA/PRÍSTROJOV
NA PANELI (NIGHT PAN)
Táto funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť
(ON/OFF) osvetlenie otáčkomera a
prístrojov na prístrojovej doske.
Funkcia sa dá zapnúť (len pokiaľ je elek-
tronický kľúč vsunutý v štartovacom za-
riadení, vonkajšie svetlá svietia a sen-
zor zabudovaný v tachometri je slabo
osvetlený zvonka) dlhým stlačením tla-
čidla –. Keď je funkcia aktívna, na di-
spleji sa zobrazí nápis “NIGHT PAN
ON”.
29
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 29

Nastavenie dátumu (Dátum)
Táto funkcia umožňuje nastavenie dá-
tumu (rok - mesiac - deň).
Pri nastavovaní postupujte podľa nasle-
dujúcich pokynov:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na di-
spleji sa zobrazuje blikajúci “rok”;
❒stláčaním tlačidla +alebo –uprav-
te hodnotu nastavenia;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na di-
spleji sa zobrazuje blikajúci “me-
siac”;
❒stláčaním tlačidla +alebo –uprav-
te hodnotu nastavenia;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na di-
spleji sa zobrazuje blikajúci “deň”;
❒stláčaním tlačidla +alebo –uprav-
te hodnotu nastavenia;UPOZORNENIE Každým stlačením
tlačidla +/–sa hodnota zvýši/zníži o
1 jednotku. Podržaním stlačeného tla-
čidla +/–dosiahnete automatické zrý-
chlenie zvýšenia/zníženia hodnoty. Keď
sa priblížite k požadovanej hodnote, do-
končte nastavovanie jednotlivými stla-
čeniami.
❒krátkym stlačením tlačidla MENU
sa vrátite na obrazovku ponuky ale-
bo dlhým stlačením tlačidla sa vrá-
tite na štandardnú obrazovku.
Opakovanie zvukových
informácií (Opak. rádio)
(pre určené verzie/trhy)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie in-
formácií týkajúcich sa autorádia.
❒Rádio: frekvencia alebo správa RDS
zvolenej rozhlasovej stanice, akti-
vácia automatického vyhľadávania
alebo AutoSTore,
❒zvukové CD, CD MP3: vybrané čís-
lo skladby;
❒CD Changer: číslo CD a číslo stopy;Aby ste aktivovali/vypli (ON/OFF)
zobrazenia informácií, postupujte podľa
nasledujúcich pokynov:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU: na di-
spleji sa zobrazí nápis ONalebo
OFF(podľa predchádzajúceho na-
stavenia);
❒stlačením tlačidla +alebo –zvoľte
úpravu nastavenia;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU
sa vrátite na obrazovku ponuky ale-
bo dlhým stlačením tlačidla sa vrá-
tite na štandardnú obrazovku.
Podľa zvoleného zvukového zdroja zvu-
ku sa na displeji pod zobrazením času
ukáže symbol označujúci aktívny zdroj.
36
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
001-045 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:40 Pagina 36

Príkazy na nastavenie
sedadla sú nasledujúce:
Multifunkčný príkaz A:
– nastavenie prednej výšky sedadla;
– nastavenie zadnej výšky sedadla;
– vertikálny posun sedadla;
– pozdĺžny posun sedadla;
B:Nastavenie sklonu operadla;
C:Tlačidlá na uloženie polohy sedadla
na strane vodiča do pamäti.
D:Nastavenie bedrovej opierky
UPOZORNENIEElektrické nastave-
nie je možné, pokiaľ je elektronický kľúč
zasunutý do štartovacieho zariadenia,
počas približne 1 minúty po jeho vy-
tiahnutí alebo po stlačení tlačidla
ŠTART/STOP. Okrem toho sa se-
dadlo dá posunúť po otvorení dverí, po-
čas približne 3 minút alebo až do za-
tvorenia dverí.Uloženie polohy sedadla
vodiča/vonkajších spätných
zrkadielok do pamäti
Tlačidlá Cumožňujú uloženie do pamä-
ti a vyvolanie troch rôznych polôh sedadla
vodiča a vonkajších spätných zrkadielok.
Uloženie do pamäti a vyvolanie z nej je
možné, len pokiaľ je elektronický kľúč za-
sunutý do štartovacieho zariadenia.
Vyvolanie polohy uloženej do pamäti je
okrem toho možné počas približne 3 mi-
nút po otvorení dverí a približne 1 mi-
nútu po vytiahnutí elektronického kľúča
zo štartovacieho zariadenia.
Aby ste mohli určitú polohu sedadla ulo-
žiť do pamäti, nastavte jeho polohu po-
mocou rôznych ovládačov a potom na
niekoľko sekúnd stlačte tlačidlo v polo-
he, ktorú chcete uložiť.
Aby ste uloženú polohu vyvolali z pa-
mäti, krátko stlačte príslušné tlačidlo.
Pokiaľ do pamäti ukladáte novú polohu,
sedadlo automaticky vymaže tú, ktorá
bola predtým uložená tým istým tlačid-
lom.
A0E0421mobr. 33/a
PREDNÉ ·PORTOVÉ
SEDADLÁ obr. 33/a
(pre určené verzie/trhy)
U niektorých verzií sú k dispozícii pred-
né sedadlá v športovom provedení, s
možnosťou manuálneho alebo elektric-
kého nastavenia.
Postup, ako sedadlo nastaviť, nájdete v
predchádzajúcich odsekoch.
47
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
046-082 Alfa 159 SK 2-04-2009 11:43 Pagina 47

Štartér sa automaticky zapne a ostane
v činnosti, až kým sa nenaštartuje motor.
Automatické spustenie je možné, pri vy-
pnutom motore a s kľúčikom zasunutým
do zapaľovania, krátkym stlačením tla-
čidla START/STOPa podržaním stla-
čeného spojkového pedálu.
UPOZORNENIEMotor sa dá naštar-
tovať aj stlačením brzdového pedálu
namiesto pedálu spojky. V takom
prípade automatické štartovanie nebu-
de povolené. Stlačte tlačidlo START/
STOPa pusťte ho ihneď po naštarto-
vaní motora.POSTUP U VERZIÍ
S DIESELOV¯M MOTOROM
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zatiahnite ručnú brzdu;
❒úplne stlačte spojkový pedál, ale ne-
stláčajte plynový pedál;
❒riadiacu rýchlostnú páku presuňte do
polohy neutrálu;
❒elektronický kľúč vsuňte do štarto-
vacieho zariadenia až na doraz. Na
prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
m;
❒počkajte na zhasnutie kontrolky m,
ktorá zhasne tým rýchlejšie, čím je te-
plejší motor;
❒krátko stlačte tlačidlo START/
STOP, ihneď po zhasnutí kontrol-
ky
m. Čakať príliš dlho znamená
zbytočné zahrievanie sviečok.
POSTUP U VERZIÍ
S BENZÍNOV¯M MOTOROM
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zatiahnite ručnú brzdu;
❒úplne stlačte spojkový pedál, ale ne-
stláčajte plynový pedál;
❒riadiacu rýchlostnú páku presuňte do
polohy neutrálu;
❒elektronický kľúč vsuňte do štartova-
cieho zariadenia až na doraz;
❒krátko stlačte tlačidlo START/
STOP.
151
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤG
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 151

UPOZORNENIA
Ak počas štartovania motor zhasne, bu-
de stačiť znovu stlačiť spojkový alebo
brzdový pedál a potom stlačiť tlačidlo
START/STOP.
Ak sa motor opäť nenaštartuje, nepo-
kúšajte sa štartovať dlho, ale vyhľadaj-
te autorizovaný servis Alfa Romeo.
Po naštartovaní motora sa elektronic-
ký kľúč zablokuje v štartovacom zaria-
dení a bude sa dať vytiahnuť až po vy-
pnutí motora. Násilné vytiahnutie elek-
tronického kľúča, ktorý je zablokovaný
v štartovacom zariadení, môže mať za
následok poškodenie štartovacieho za-
riadenia.Prípadné problémy so šartovaním sa sig-
nalizujú rozsvietením kontrolky
Yna
prístrojovej doske (u niektorých verzií sa
na displeji zobrazí správa). V takom prí-
pade sa obráťte na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
Ak sa po stlačení tlačidla START/
STOPmotor nenaštartuje, skúste ho
znovu naštartovať stlačením druhého pe-
dálu (spojky alebo brzdy). Štartér sa automaticky zapne a ostane
v činnosti, až kým sa nenaštartuje mo-
tor.
Automatické naštartovanie je možné, pri
vypnutom motore a s kľúčikom vsunu-
tým do zapaľovacieho zariadenia, krát-
kym stlačením tlačidlaSTART/ STOP,
pričom podržte stlačený spojkový pedál.
Za chladného počasia sa odporúča vždy
počkať, kým nezhasne kontrolka
ma
až potom spustiť štartér.
UPOZORNENIEMotor sa dá naštar-
tovať, keď podržíte iba brzdový pedál.
V takom prípade nebude automatické
štartovanie povolené. Potom stlačte tla-
čidlo START/STOPpusťte ho ihneď
po naštartovaní motora.
152
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIEA JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:46 Pagina 152