bezpieczn Alfa Romeo 159 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

W Instrukcji obsługi opisane są wszystkie wersje Alfy 159, dlatego należy wziąć pod uwagę
tylko te informacje, które odnoszą się do wyposażenia, silnika i wersji przez Państwa nabytej. Szanowni Państwo
gratulujemy trafnego wyboru Alfa Romeo.
Wasza
Alfa 159została tak zaprojektowana, aby gwarantowała całkowite bezpieczeństwo, wysoki komfort jaz-
dy właściwy dla Alfa Romeo.
Instrukcja pomoże szybko i szczegółowo poznać jej wysokie osiągnięcia i funkcjonowanie.
Na stronach następnych przedstawiono rozwiązania zastosowane w
Alfa 159oraz wszystkie instrukcje konieczne
dla utrzymania stałych standardowych osiągów samochodu, jakości, bezpiecznej jazdy i ochrony środowiska.
W załączonej Książce gwarancyjnej podane są warunki gwarancji oraz usługi, jakie Alfa Romeo oferuje swoim
Klientom.
Sieć serwisowa niezawodna i szybka. To bardzo ważne, ponieważ kupując Alfę Romeo nie kupuje się tylko samochód,
ale otrzymuje się również pełną niezawodną i szybką obsługę gwarantowaną przez sieć serwisową.
A zatem życzymy miłej lektury. Szczęśliwej podróży.
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 1

APARATY ELEKTRYCZNE AKCESORIA
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (co może spowodować stopniowe rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO Alfa Romeo, któ-
ra określi kompletny pobór prądu i zweryfikuje instalację w samochodzie, czy wytrzyma wymagane obciążenie
elektryczne.

KARTA KODOWA (dla wersji rynków, gdzie przewidziano)
Przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie.
OBS¸UGA OKRESOWA
Prawidłowo przeprowadzana obsługa zapewnia długotrwałe utrzymanie niezmienionych osiągów samochodu i
charakterystyk bezpieczeństwa, gwarantując ochronę środowisku jak i niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i dla
utrzymania w dobrym stanie Waszego samochodu. Szczególnie zwrócić uwagę na symbole
"(bezpieczeństwo
osób)
#(ochrona środowiska) â(integralność samochodu).
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 3

7
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DESKA ROZDZIELCZA
A0E0056mrys. 1
1.Wyloty powietrza boczne regulowane - 2. Wyloty powietrza dla odparowania/odmrażania szyb bocznych przednich -
3.Dźwignia sterująca światłami zewnętrznymi - 4.Zestaw wskaźników -5.Air bag po stronie kierowcy i sygnał dźwiękowy -
6.Dźwignia sterowania wycieraczkami szyby przedniej - 7.Wylot powietrza górny środkowy - 8.Regulowane środkowe wylo-
ty powietrza - 9.Wskaźnik poziomu paliwa/wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik/wskaźnik temperatury oleju silni-
kowego (wersje benzynowe) lub wskaźnik ciśnienia turbosprężarki (wersje diesel) - 10.Air bag lato pasażera - 11.Air bag przed-
ni ochrony kolan po stronie pasażera (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) - 12.Schowek - 13.Radioodtwarzacz (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano) - 14.Sterowania klimatyzacji- 15. Przycisk START/STOPdla uruchamiania silnika - 16.Wy-
łącznik zapłonu - 17.Air bag przedni ochrony kolan po stronie kierowcy - 18.Sterowanie radioodtwarzaczem w kierownicy (gdzie
przewidziano) - 19.Dźwignia sterowania Cruise Control (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) - 20.Dźwignia otwierania po-
krywy komory silnika - 21.Pokrywa skrzynki bezpieczników w desce rozdzielczej - 22.Zespół wyłączników sterowania świa-
tłami zewnętrznymi, zerowaniem okresowego licznika kilometrów i korektorem świateł reflektorów.
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 7

12
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAPrzyciskiem Ëuruchamia się otwarcie
zamka centralnego drzwi i pokrywę wle-
wu paliwa z wyłączeniem alarmu (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Przyciskiem
`uruchamia się otwar-
cie bagażnika.
Jeżeli po odblokowaniu drzwi za po-
mocą naciśnięcia przycisku
Ë, w ciągu
2,5 minuty nie zostaną otwarte jedne
z drzwi lub pokrywa bagażnika, system
spowoduje automatyczne całkowite za-
blokowanie samochodu.
KLUCZYK ELEKTRONICZNY
r ys. 6
Z samochodem przekazywane są dwa
kluczyki elektroniczne z pilotami zdal-
nego starowania.
Kluczykiem elektronicznym uruchamia
się wyłącznik zapłonu w samochodzie.
Przyciskiem
Áuruchamia się zamknię-
cie zamka centralnego drzwi, bagażni-
ka i pokrywę wlewu paliwa z włącze-
niem alarmu (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
KLUCZYK
ELEKTRONICZNY
KARTA KODOWA -
CODE CARD
(dla wersji rynków,
gdzie przewidziano)
Razem z kluczykami dostarczana jest
Karta kodowa - CODE card rys. 5, na
której podany jest kod mechaniczny A
i elektroniczny B.
Numery kodów powinny być przecho-
wywane w bezpiecznym miejscu, nie w
samochodzie.
A0E0023mrys. 5A0E0021mrys. 6
W przypadku zmiany
właściciela samochodu
niezbędne jest, aby no-
wy właściciel otrzymał wszyst-
kie kluczyki oraz kartę kodową
CODE card.
001-045 Alfa 159 PL 9-04-2009 11:59 Pagina 12

314
AUTORADIO
Wprowadzanie kodu sekretnego
Po włączeniu radia, w przypadku żądania
kodu, na wyświetlaczu pojawi się napis “CO-
DE” przez około 2 sekundy, a następnie
cztery kreski “- - - -”.
Kod sekretny składa się z czterech cyfr od
1 do 6, z których każda odpowiada jednej
z czterech kresek.
Aby wprowadzić pierwszą cyfrę kodu, na-
cisnąć przycisk wyboru stacji (od 1 do 6).
Wprowadzić w ten sam sposób pozostałe
cyfry kodu.
Jeżeli cztery cyfry nie zostaną wprowadzo-
ne w ciągu 20 sekund, na wyświetlaczu
ukaże się ponownie napis “CODE” przez
około 2 sekundy i następnie cztery kreski
“- - - -”. Ten przypadek nie zostanie trakto-
wany jako wprowadzenie błędnego kodu.
Po wprowadzeniu czterech cyfr kodu (w cią-
gu 20 sekund) radioodtwarzacz rozpocznie
funkcjonowanie.
Jeżeli wprowadzony zostanie błędny kod,
radio zasygnalizuje to akustycznie i na wy-
świetlaczu pojawi się napis “CODE” przez
około 2 sekundy i następnie cztery kreski
““- - - -” informując użytkownika o ko-
nieczności wprowadzenia prawidłowego ko-
du.Za każdym razem gdy użytkownik wpro-
wadzi błędny kod, czas oczekiwania zwięk-
sza się narastająco (1 min, 2 min, 4 min,
8 min, 16 min, 30 min, 1h, 2h, 4h, 8h,
16h, 24h) do maksymalnie 24 godzin.
Czas oczekiwania sygnalizowany jest na wy-
świetlaczu napisem “WAIT”. Po zniknię-
ciu napisu można rozpocząć ponownie pro-
cedurę wprowadzenia kodu.
Code Card
Jest dokumentem potwierdzającym posia-
danie radia. Na Code Card podany jest mo-
del radia, numer seryjny i kod sekretny.
OSTRZEŻENIE Przechowywać Code Card w
bezpiecznym miejscu, aby przekazać od-
powiednie dane kompetentnym służbom w
przypadku kradzieży radia.OCHRONA PRZED KRADZIE˚Ñ
Radio wyposażone jest w system zabez-
pieczenia przed kradzieżą, bazujący na wy-
mianie informacji pomiędzy radiem i cen-
tralką elektroniczną (Komputerem pokła-
dowym) znajdującą się w samochodzie.
System ten gwarantuje maksymalne za-
bezpieczenie i zapobiega wprowadzeniu
błędnego kodu sekretnego po każdym odłą-
czeniu zasilania radioodtwarzacza.
Jeżeli kontrola da wynik pozytywny, radio
rozpoczyna funkcjonowanie, natomiast je-
żeli porównywane kody nie są zgodne lub
jeżeli centralka elektroniczna (komputera
pokładowego) została wymieniona, apa-
rat zażąda od użytkownika wprowadzenia
kodu sekretnego zgodnie z procedurą opi-
saną w następnym rozdziale.
293-318 Alfa 159 PL 9-04-2009 15:05 Pagina 314

Reaktywacja wyłącznika
blokującego zasilanie
elektryczne (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
82
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAWyłącznik znajduje się wewnątrz
skrzynki bezpieczników na biegunie do-
datnim akumulatora.
Aby reaktywować wyłącznik zasilania
elektrycznego, należy:
❒nacisnąć przycisk A-rys. 61aby
reaktywować wyłącznik blokujący
paliwo;
❒otworzyć pokrywę komory silnika;
❒nacisnąć na zaczepy mocujące A-
rys. 62i wyjąć pokrywę zabez-
pieczającą B;
❒nacisnąć przyciskC-rys. 63aby
reaktywować wyłącznik zasilania
elektrycznego.
A0E0126mrys. 62
Przed reaktywacją wy-
łącznika blokującego za-
silanie elektryczne sprawdzić
dokładnie, czy nie ma wycie-
ków paliwa lub uszkodzenia
urządzeń elektrycznych w sa-
mochodzie (np reflektorów).
UWAGA
A0E0071mrys. 63
Reaktywacja wyłącznika
blokującego paliwo
Przed reaktywacją
wyłącznika blokujące-
go paliwo, sprawdzić dokład-
nie, czy nie ma wycieków pa-
liwa lub uszkodzenia urządzeń
elektrycznych w samochodzie
(np reflektorów).
UWAGA
Aby reaktywować wyłącznik blokujący
paliwo nacisnąć przycisk A-rys. 61.
A0E0221mrys. 61
046-082 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:46 Pagina 82

DACH OTWIERANY
(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Składa się z panelu ruchomego szkla-
nego, otwieranego uchylnie i przesu-
wanego poziomo chowanego.
Przeszklenie, gdy jest zamknięty, umoż-
liwia dopływ światła zewnętrznego i wi-
doczność na zewnątrz z kabiny, oraz w
fazie otwierania , umożliwia otwarcie
dachu dla całej szerokości panelu szkla-
nego.
Dach otwierany wyposażony jest po-
nadto w zasłonę przesuwaną ręcznie po-
siadającą uchwyt i otwory dla przepły-
wu powietrza.
Funkcjonowanie dachu otwieranego
możliwe jest tylko przy kluczyku elek-
tronicznym włożonym do wyłącznika
zapłonu.
Nie otwierać dachu, gdy
znajduje się na nim
śnieg lub lód: ryzyko
uszkodzenia.
OSTRZEŻENIEPozycję optymalnego
komfortu przy dachu otwartym uzyskuje
się po obróceniu przełącznika A-rys. 87
w pozycję oznaczoną symbolem “C”.
Uruchamiając przełącznik można otwo-
rzyć/ zamknąć dach w jednym z nastę-
pujących przypadków:
❒po włożeniu kluczyka elektronicz-
nego do wyłącznika zapłonu;
❒w ciągu 2 minut po wyjęciu kluczy-
ka elektronicznego z wyłącznika za-
płonu lub aż do otwarcia jednych z
drzwi.
Otwieranie z zewnątrz
samochodu
Nacisnąć powyżej 2 sekund przycisk
Ë
w kluczyku elektronicznym.
Opuszczając samochód,
wyjąć zawsze kluczyk z
wyłącznika zapłonu, aby unik-
nąć niespodziewanego urucho-
mienia dachu otwieranego, za-
grażającego bezpieczeństwu
osób pozostałych w samocho-
dzie: nieprawidłowe używanie
dachu może być niebezpieczne.
Przed i podczas działania dachu
upewnić się zawsze, czy pasa-
żerowie nie będą narażeni na
ryzyko poważnych obrażeń
spowodowanych bezpośrednio
przez przesuwający się dach,
jak i czy osobiste rzeczy nie zo-
staną wciągnięte lub uderzone
przez dach.
UWAGA
C
A0E0238mrys. 87
OTWIERANIE DACHU
Otwieranie z wnętrza
samochodu
Obrócić przełącznik A-rys. 87, w kie-
runku pokazanym strzałką. Po zwol-
nieniu przełącznika dach zatrzyma się
w pozycji, w której się znajduje. Prze-
suwanie dachu otwieranego można
przerwać i przywrócić krótkim naciśnię-
ciem przełącznika A.
93
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 93

Wyrównanie działania przycisków zam-
ków uzyskuje się (tylko gdy akumula-
tor zostanie naładowany) w następu-
jący sposób:
❒nacisnąć przycisk Ëw kluczyku elek-
tronicznym;
❒nacisnąć przycisk qzablokowa-
nia/odblokowania drzwi;
❒otworzyć kluczykiem w zamku
drzwi przednie;
❒pociągnąć klamkę wewnętrzną
drzwi.OSTRZEŻENIE Dla drzwi tylnych, w
przypadku w którym było włączone za-
bezpieczenie dzieci i zamknięto je jak opi-
sano poprzednio, działając na klamkę we-
wnętrzną otwarcia, drzwi nie otworzą się,
ale tylko przywróci się ustawienie przyci-
sku w zamku; aby otworzyć drzwi, ko-
nieczne jest pociągnąć za klamkę ze-
wnętrzną. Po włączeniu zamknięcia awa-
ryjnego nie zostaje uaktywniony przycisk
blokowania/odblokowania centralnego
drzwi
q.
OSTRZEŻENIEW następstwie ewen-
tualnego odłączenia akumulatora lub
przepalenia bezpiecznika zabezpiecza-
jącego konieczna jest “inicjalizacja” me-
chanizmu otwierania/zamykania drzwi,
która należy wykonać w następujący
sposób:
❒zamknąć wszystkie drzwi;
❒nacisnąć przycisk Áw pilocie lub
przycisk
qna konsoli środkowej;
❒nacisnąć przycisk Ëw pilocie lub
przycisk
qna konsoli środkowej;
ZABLOKOWANIE DRZWI
PRZY ROZ¸ADOWANYM
AKUMULATORZE
W przypadku, gdy akumulator w sa-
mochodzie rozładuje się, aby odbloko-
wać drzwi konieczne jest wykonanie
czynności opisanych poniżej.
Drzwi przednie po stronie
prawej
Procedura jest następująca:
❒wyjąć zaślepkę z drzwi;
❒włożyć wkładkę metalową kluczyka
elektronicznego w gniazdo A-
rys. 92;
❒obrócić kluczyk w prawo (w lewo
dla wersji z kierownicą z prawej stro-
ny);
❒wyjąć kluczyk z gniazda A-
rys. 92i następnie włożyć za-
ślepkę w drzwi.
A0E0237mrys. 92
98
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 98

C- (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano) otwarciem/zamknięciem szy-
by tylnej lewej; funkcjonowanie „ciągłe
automatyczne” w fazie otwiera-
nia/zamykania szyby;
D- (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano) otwarciem/zamknięciem szy-
by tylnej prawej; funkcjonowanie „cią-
głe automatyczne” w fazie otwiera-
nia/zamykania szyby;
E(dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano) uaktywnieniem/wyłączeniem
sterowań podnośników szyb w drzwiach
tylnych (po wyłączeniu sterowania pod-
nośników szyb w drzwiach tylnych przy-
ciskiem Ezaświeci się dioda i gaśnie
podświetlenie wyłączonych przyci-
sków).
Nacisnąć przycisk A, B, Club D aby
otworzyć/zamknąć odpowiednią szybę.
Po krótkim naciśnięciu jednego z dwóch
przycisków uzyskuje się skokowe prze-
suwanie szyby, natomiast przytrzymu-
jąc naciśnięty przycisk dłużej uzyskuje
się działanie „ciągłe automatyczne” za-
równo przy otwieraniu jak i zamykaniu.
Szyba zatrzyma się w żądanej pozycji
po ponownym naciśnięciu przycisku A,
B, Club D.Drzwi po stronie pasażera/
drzwi tylne
W drzwiach pasażera i w niektórych wer-
sjach w drzwiach tylnych występują przy-
ciski, które sterują otwarciem/za-
mknięciem odpowiedniej szyby.
PRZE¸ÑCZNIKI
Drzwi po stronie kierowcy
Na nakładce panelu drzwi po stronie kie-
rowcy znajdują się przyciski rys. 93
które sterują przy kluczyku elektro-
nicznym włożonym do wyłącznika za-
płonu:
A- otwarcie/zamknięcie szyby przed-
niej lewej; funkcjonowanie “ciągłe au-
tomatyczne” w fazie otwierania / za-
mykania szyby;
B - otwarciem/zamknięciem szyby
przedniej prawej; funkcjonowanie „cią-
głe automatyczne” w fazie otwiera-
nia/zamykania szyby; (tylko w wer-
sjach z 4 podnośnikami elektrycznymi
szyb);
A0E0051mrys. 93
Nieprawidłowe użycie
elektrycznych podnośni-
ków szyb może być nie-
bezpieczne. Przed i podczas dzia-
łania upewnić się zawsze, czy pa-
sażerowie nie będą narażeni na
ryzyko poważnych obrażeń spo-
wodowanych bezpośrednio przez
przesuwającą się szybę, jak i czy
osobiste rzeczy nie zostaną wcią-
gnięte lub uderzone przez nią.
Wysiadając z samochodu, wyjąć
zawsze kluczyk z wyłącznika za-
płonu, aby uniknąć niebezpiecz-
nego dla pasażerów pozostają-
cych w samochodzie, niespodzie-
wanego uruchomienia podnośni-
ków szyb.
100
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 100

OTWARCIE PILOTEM
ZDALNEGO STEROWANIA
Nacisnąć przycisk `w kluczyku
elektronicznym. Otwarciu pokrywy ba-
gażnika towarzyszy dwukrotne mi-
gnięcie kierunkowskazów.
Po otwarciu bagażnika przy alarmie (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
włączonym, dezaktywuje się:
❒zabezpieczenie objętościowe;
❒zabezpieczenie przed podniesie-
niem;
❒czujnik kontroli pokrywy bagażnika.
Po zamknięciu bagażnika wszystkie te
funkcje zostaną przywrócone i kierun-
kowskazy zapalą się na około 1 se-
kundę. OSTRZEŻENIEW następstwie ewen-
tualnego odłączenia akumulatora lub
przepalenia bezpiecznika zabezpiecza-
jącego konieczna jest “inicjalizacja” me-
chanizmu otwierania/zamykania po-
krywy bagażnika, która należy wyko-
nać w następujący sposób:
❒zamknąć wszystkie drzwi i bagaż-
nik;
❒nacisnąć przycisk Áw pilocie lub
przycisk
qna konsoli środkowej;
❒nacisnąć przycisk Ëw pilocie lub
przycisk
qna konsoli środkowej;
AWARYJNE BAGA˚NIKA Z
WN¢TRZA SAMOCHODU
(przewidziane tylko dla
wersji berlina 3 br y∏owej)
W przypadku odłączenia akumulatora
pokrywę bagażnika można otworzyć
poprzez pociągnięcie uchwytu A-
rys. 95znajdującego się pod siedze-
niem tylnym po stronie lewej.
Po użyciu umieścić uchwyt ponownie
pod poduszką.
A0E0228mrys. 95
102
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
083-128 Alfa 159 PL 9-04-2009 13:53 Pagina 102