alarm Alfa Romeo 159 2011 Notice d'entretien (in French)

165
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
T T
E E
M M
O O
I I
N N
S S

E E
T T

S S
I I
G G
N N
A A
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
S S
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT/
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE........................ 166
USURE PLAQUETTES FREIN ................................ 167
CEINTURE DE SECURITE NON BOUCLEE ................. 167
AVARIE AIR BAG ................................................ 168
AIR BAG FRONTAUX COTE PASSAGER DESACTIVES .. 168
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR .......................... 169
EXCESSIVE TEMPERATURE DE L’HUILE MOTEUR ...... 169
MINIMUM NIVEAU HUILE MOTEUR....................... 170
PRESSION INSUFFISANTE
HUILE MOTEUR/HUILE DETERIOREE ..................... 170
RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE ............ 170
FERMETURE INCOMPLETE DES PORTES ................. 171
CAPOT OUVERT................................................. 171
COFFRE A BAGAGES OUVERT............................... 171
AVARIE AU SYSTEME D’INJECTION/
AVARIE AU SYSTEME EOBD ................................. 171
AVARIE AU SYSTEME DE PROTECTION VEHICULE/
DESACTIVATION DU VERROUILLAGE
DE LA DIRECTION .............................................. 172
AVARIE ALARME/TENTATIVE D’EFFRACTION/
CLE ELECTRONIQUE NON RECONNUE .................... 172
PRESENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE... 173
PRECHAUFFAGE BOUGIES/
AVARIE PRECHAUFFAGE BOUGIES ......................... 173
PRESENCE D’EAU DANS LE FILTRE A GAZOLE .......... 174
INTERVENTION INTERRUPTEUR INERTIEL COUPURE
CARBURANT .................................................... 174AVARIE AU SYSTEME ABS................................... 175
AVARIE EBD ...................................................... 175
SYSTEME VDC ................................................. 175
AVARIE HILL HOLDER ......................................... 176
SYSTEME ASR (ANTIGLISSEMENT ROUES) ............ 176
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS ............................ 176
AVARIE DES FEUX DE STOP ................................. 177
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE .......................... 177
FEUX ANTIBROUILLARD...................................... 177
FEUX DE POSITION/FOLLOW ME HOME ............... 177
FEUX DE CROISEMENT....................................... 177
FEUX DE ROUTE ................................................ 177
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE ..................... 177
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT........................ 177
AVARIE AU CAPTEUR DE LUMIERE .......................... 178
AVARIE AU CAPTEUR DE PLUIE............................... 178
AVARIE AUX CAPTEURS DE STATIONNEMENT .......... 178
RESERVE CARBURANT – AUTONOMIE LIMITEE ....... 178
CRUISE CONTROL ............................................. 178
PIEGE DES PARTICULES ENGORGE ....................... 178
AVARIE AU SYSTEME ANTI-ECRASEMENT VITRES ..... 179
NIVEAU INSUFFISANT DU LIQUIDE LAVE-VITRES...... 179
LIMITE DE VITESSE DEPASSEE ............................. 179
AVARIE SYSTEME T.P.M.S.................................... 179
CONTROLLER PRESSION PNEUS ........................... 179
PRESSION PNEUS INSUFFISANTE ........................ 180
PRESSION PNEUS NON INDIQUE A LA VITESSE ...... 180
165-180 Alfa 159 FRA 9-12-2009 11:11 Pagina 165

167
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
CEINTURES DE
SECURITE NON
BOUCLEES (rouge)
Si la voiture est à l’arrêt, le témoin s’al-
lume de façon permanente quand:
❒la ceinture du conducteur n’est pas
correctement bouclée;
❒la ceinture du passager n’est pas cor-
rectement bouclée, il y a d’objets
lourds sur le siège du passager;
❒la ceinture du conducteur et du pas-
sager sont débouclées.
Analoguement, la voiture en marche, ce
témoin s’allumera de façon clignotante,
en même temps qu’une alarme sonore
(buzzer), pendant une brève période de
temps.
Le témoin restera ensuite allumé de ma-
nière fixe.
USURE PLAQUETTES
FREIN
(jaune ambre)
Le témoin (si prévu) s’allume (sur cer-
taines versions en même temps que le
message visualisé sur l’affichage) si les
plaquettes des freins avant sont usées;
dans ce cas, procéder dès que possible
à leur remplacement.
ATTENTIONEtant donné que la voi-
ture est munie d’un détecteur d’usure
pour les plaquettes des freins avant, pro-
céder, à l’occasion de leur remplace-
ment, également au contrôle des pla-
quettes des freins arrière.
d<
L’alarme sonore peut être désactivée
temporairement en suivant la procédu-
re suivante:
❒boucler les ceintures de sécurité
avant;
❒insérer la clé électronique dans le dis-
positif de démarrage;
❒attendre plus de 20 secondes puis
déboucler les ceintures de sécurité
avant.
Cette procédure est valable jusqu’à la pro-
chaine extintion du moteur.
Pour la désactivation permanente, s’adres-
ser aux Services Agréés Alfa Romeo. On
peut réactiver le système “signalisation
ceintures bouclées” exclusivement par le
menu de “Setup” de l’affichage (voir pa-
ragraphe “Affichage multifonction recon-
figurable“ au chapitre “Planche de bord
et commandes”).
165-180 Alfa 159 FRA 9-12-2009 11:11 Pagina 167

AVARIE AU
SYSTEME DE
PROTECTION
VEHICULE
(jaune ambre)
DESACTIVATION DU
VERROUILLAGE DE
LA DIRECTION
(jaune ambre)
Avarie au systeme de
protection vehicule
L’allumage du témoin (si prévu) (sur cer-
taines versions on visualise un message
sur l’affichage) signale l’avarie du sys-
tème de protection du véhicule: dans ce
cas, s’adresser dès que possible aux Ser-
vices Agréés Alfa Romeo.
Desactivation du verrouillage
de la direction
La témoin (si prévu) s’allume (sur cer-
taines versions on visualise un message
sur l’affichage) lors de l’extraction de la
clé électronique du dispositif de démar-
rage en cas d’extinction de la voiture en
marche.
AVARIE ALARME
(jaune ambre)
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
TENTATIVE
D’EFFRACTION
(jaune ambre)
CLE ELECTRONIQUE
NON RECONNUE
(jaune ambre)
Avarie alarme
L’allumage du témoin (si présent) (sur cer-
taines versions on visualise un message
sur l’affichage), indique une anomalie au
système d’alarme. S’adresser, dès que
possible, aux Services Agréés Alfa Romeo.
Tentative d’effraction
L’allumage du témoin (si présent) (sur cer-
taines versions on visualise un message
sur l’affichage), indique une tentative d’ef-
fraction. S’adresser, dès que possible, aux
Services Agréés Alfa Romeo.
Cle electronique non reconnue
L’allumage du témoin (si présent) (sur cer-
taines versions on visualise un message
sur l’affichage) apparaît quand on effec-
tue un démarrage et la clé électronique
n’est pas reconnue par le système. – à lumière clignotante: il signale
la possibilité d’endommagement du ca-
talyseur (voir “Système EOBD” au cha-
pitre “Planche de bord et commandes”).
En cas de témoin allumé à lumière cli-
gnotante, il faut lâcher la pédale de l’ac-
célérateur, revenir au bas régime, jus-
qu’à ce que le témoin ne clignote plus;
poursuivre la marche à une vitesse mo-
dérée, en essayant d’éviter des condi-
tions de conduite qui peuvent provoquer
des clignotements ultérieurs et s’adres-
ser le plus tôt possible à un Service
Agréé Alfa Romeo.
172
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Si, en introduisant la clé
dans le dispositif de dé-
marrage, le témoin
Une
s’allume pas ou bien si, pendant
la marche, il s’allume à lumière
fixe ou clignotante, s’adresser le
plus tôt possible aux Services
Agréés Alfa Romeo. La fonction-
nalité du témoin
Upeut être vé-
rifiée à l’aide d’appareils spé-
ciaux par les agents de contrôle
de la circulation. S’en tenir aux
normes en vigueur dans le Pays
où l’on circule.
>Y
165-180 Alfa 159 FRA 9-12-2009 11:11 Pagina 172

215
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE FIGURE
Electroventilateur climatiseur (versions 1.8 140 Ch) F02 (MAXI-FUSE) 40 60
Verrouillage de la direction électrique F03 (MAXI-FUSE) 20 60
Nœud de freinage (pompe) F04 (MAXI-FUSE) 40 60
Nœud de freinage (électrovanne) (versions avec ABS) F05 (MAXI-FUSE) 40 60
Nœud de freinage (électrovanne) (versions avec VDC) F05 (MAXI-FUSE) 20 60
Electroventilateur radiateur (basse vitesse)
(versions 1.8 140 Ch) F06 (MAXI-FUSE) 40 60
Electroventilateur radiateur (vitesse élevée) F07 (MAXI-FUSE) 50 60
Alimentation réchauffeur supplémentaire
(chauffage eau habitacle 300W) (seulement versions diesel) F08 30 60
Lave-phares F09 20 60
Alarmes sonores F10 15 60
Compresseur climatiseur F19 7,5 60
Réchauffeur pare-brise F20 20 60
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 215

UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE FIGURE
Alimentation pompe carburant F21 20 60
Alimentation autoradio/Système de navigation/Blue&Me F23 15 60
Alimentation + clé pour bobines relais centrales compartiment
moteur/centrale tableau de bord, Body Computer F31 7,5 56
Nœud porte conducteur/nœud porte passager/
dispositif de démarrage F32 15 56
Lève-vitre arrière gauche/Noud coffre à bagages F33 20 56
Lève-vitre arrière droit/Noud coffre à bagages F34 20 56
Capteur présence eau dans le filtre à gazole/débitmètre/
Interrupteur feux de stop/planche commandes tunnel central/
Cruise Control/Capteur AQS F35 7,5 56
Alimentation noud coffre/actionneurs serrures F36 20 56
Positif sous-clé pour feux de stop, troisième stop, instrument,
position phares F37 7,5 56
Ouverture coffre à bagages F38 15 56
Alimentation + batterie pour climatiseur, plafonnier,
alarme volumétrique, prise diagnostic système EOBD F39 10 56
216
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
181-222 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 216

239
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
CONSEILS UTILES POUR
ALLONGER LA DUREE
DE LA BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se dé-
charge rapidement et pour en préserver
la fonctionnalité, suivre scrupuleusement
les indications suivantes:
❒en laissant la voiture garée, s’assu-
rer que les portes, le capot et les por-
tillons à l’intérieur soient bien fermés
pour éviter que des lampes ne res-
tent allumées à l’intérieur de l’ha-
bitacle, des plafonniers;
❒éteindre les lampes des plafonniers
intérieurs: en tout cas la voiture est
munie d’un système d’extinction au-
tomatique des lumières intérieures;
❒le moteur éteint, éviter de laisser les
utilisateurs branchés pendant long-
temps (par ex. autoradio, feux de
détresse, etc.);
❒avant toute intervention sur l’équi-
pement électrique, débrancher le
câble du pôle négatif de la batterie;
❒Les bornes doivent toujours être bien
serrées.ATTENTIONbatterie maintenue long-
temps en état de charge inférieur à 50%
s’endommage par sulfatation, réduit la ca-
pacité et l’aptitude au démarrage.
En outre elle est également plus sujet-
te à la possibilité de congélation (pou-
vant déjà se produire à – 10°C). En cas
d’arrêt prolongé, se rapporter au para-
graphe “Non-utilisation prolongée de la
voiture”, au chapitre “Conduite”.
Si, après l’achat, on envisage de mon-
ter des accessoires électriques nécessi-
tant d’une alimentation électrique per-
manente (alarme, etc.) ou bien des ac-
cessoires qui pèsent sur le bilan élec-
trique, s’adresser aux Services Agréés
Alfa Romeo, dont le personnel qualifié
pourra conseiller les dispositifs les plus
appropriés appartenant à la Lineacces-
sori Alfa Romeo, en évaluera l’absorp-
tion électrique totale et vérifiera si le cir-
cuit électrique de la voiture est en me-
sure de soutenir la charge demandée ou
si, au contraire, il faut l’intégrer avec une
batterie plus puissante. En effet, étant donné que certains dis-
positifs continuent à absorber de l’éner-
gie électrique même si la clé de contact
a été sortie du contacteur, ils déchargent
peu à peu la batterie.
L’absorption globale de tous les acces-
soires (de série et installés en après-ven-
te), doit être inférieure à 0,6 mA x Ah
(de la batterie), comme le montre le ta-
bleau suivant:
Batterie de
60 Ah
70 Ah
90 AhMaximum absorption
admise à vide
36 mA
42 mA
54 mA
223-248 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:06 Pagina 239

293
AUTORADIO
Réglage balance ....................................................... 304
Réglage FADER......................................................... 305
Fonction LOUDNESS.................................................. 305
Protection antivol ...................................................... 305
RADIO (Tuner) .......................................................... 306
Introduction ............................................................. 306
Sélection de la bande de fréquence .............................. 306
Touches de présélection ............................................. 306
Mémorisation de la dernière station écoutée .................. 306
Accord automatique ................................................... 307
Accord manuel ......................................................... 307
Fonction AUTOSTORE................................................. 307
Réception alarme d’urgence ....................................... 308
Fonction EON ........................................................... 308
Emetteurs stéréophoniques ......................................... 308
Menu ...................................................................... 308
- Fonctions touche MENU ........................................... 308
- Fonction AF SWITCHING ........................................... 309
- Fonction TRAFFIC INFO ............................................ 309
- Fonction REGIONAL MODE ........................................ 310
- Fonction MP3 DISPLAY ............................................. 310
- Fonction SPEED VOLUME........................................... 311
- Fonction EXTERNAL AUDIO VOL ................................. 311
- Fonction RADIO OFF ................................................ 311
- Fonction RESTORE DEFAULT ...................................... 311
A A
U U
T T
O O
R R
A A
D D
I I
O O
PRESENTATION ......................................................... 295
Conseils .................................................................. 295
- S

302
AUTORADIO
Sur les CD multimédias en
plus des traces audio il y
a aussi des traces de don-
nées. La lecture d’un CD de ce ty-
pe peut provoquer des bruits à un
volume qui peut compromettre la
sécurité routière et abîmer les
étages finaux et les haut-parleurs.
Section CD MP3
❒Fonction MP3-Info (ID3-TAG);
❒Sélection du dossier (précédent/suivant);
❒Sélection du morceau (avant/arrière);
❒Avance rapide (avant/arrière) des mor-
ceaux;
❒Fonction MP3 Display: visualisation du
nom du dossier, informations ID3-TAG,
temps passé depuis le début du morceau,
nom du fichier);
❒Lecture CD audio ou de données, CD-R et
CD-RW.
Section Audio
❒Fonction Mute/Pause;
❒Fonction Soft Mute;
❒Fonction Loudness (sauf versions dotées
de système HI-FI Bose);
❒Egaliseur graphique à 7 bandes (sauf ver-
sions dotées de système HI-FI Bose);
❒Réglage séparé tons graves/aigus;
❒Balance des canaux droit/gauche. Section CD
❒Sélection directe du disque;
❒Sélection du morceau (avant/arrière);
❒Avance rapide (avant/arrière) des mor-
ceaux;
❒Fonction CD Display: visualisation du nom
du disque/temps passé depuis le début
du morceau;
❒Lecture CD audio, CD-R et CD-RW.
GENERALITES
L’appareil est doté des fonctions suivantes:
Section radio
❒Accord PLL avec bandes de fréquence
FM/AM/MW/LW;
❒RDS (Radio Data System) avec fonction
TA (informations sur la circulation) - TP
(programmes sur la circulation) - EON
(Enhanced Other Network) - REG (pro-
grammes régionaux);
❒AF: sélection de la recherche des fré-
quences alternatives en modalitéRDS;
❒prédisposition alarme d’urgence;
❒accord des stations automa-
tique/manuelle;
❒FM Multipath detector;
❒mémorisation manuelle de 36 stations:
18 dans la bande FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT), 6 dans la bande MW
et 6 dans la bande LW;
❒mémorisation automatique (fonction AU-
TOSTORE) de 6 stations dans la bande
FM dédiée;
❒fonction SPEED VOLUME (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose): réglage
automatique du volume en fonction de l
vitesse de la voiture;
❒sélection automatique Stéréo/Mono.
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 302

308
AUTORADIO
RECEPTION ALARME
D’URGENCE
L’autoradio est préparé à recevoir dans la
modalité RDS des messages d’urgence en
cas de circonstances exceptionnelles ou
d’événements qui peuvent provoquer des
dangers de caractère général (tremblements
de terre, inondations, etc.), au cas où ils sont
transmis par l’émetteur syntonisé.
Cette fonction est activée automatiquement
et elle ne peut être désactivée.
Pendant la transmission d’un message d’ur-
gence, sur l’affichage apparaît l’inscription
“ALARM”. Pendant ce message, le volume
de l’autoradio change, d’une façon analogue
à ce qui se passe durant la réception d’un
message de radioguidage (voir le para-
graphe “FONCTION TA”).
FONCTION EON
(Enhanced Other Network)
Certains pays offrent des circuits qui grou-
pent plusieurs émetteurs habilités à trans-
mettre des messages de radioguidage. Dans
ce cas, le programme de la station qu’on
écoute sera momentanément interrompu
pour:
❒recevoir les messages de radioguidage
(seulement si la fonction TA est active);
❒écouter des émissions régionales toutes
les fois que ces dernières sont transmises
d’un des émetteurs du même circuit.
EMETTEURS
STEREOPHONIQUES
Si le signal en entrée est faible, la repro-
duction est automatiquement commutée de
Stéréo à Mono.
MENU
Fonctions de la touche MENU
Pour activer la fonction Menu, appuyer briè-
vement sur la touche MENU. Sur l’afficha-
ge apparaît le sigle “MENU”.
Pour faire défiler les fonctions du Menu, uti-
liser les touches
Nou O. Pour modifier le
réglage de la fonction sélectionnée, utiliser
les touches
÷ou ˜.
Sur l’affichage apparaît l’état actuel de la
fonction sélectionnée.
Les fonctions gérées par le Menu sont:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE programmes régionaux
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (réglage de l’affichage du
CD MP3);
❒SPEED VOLUME (sauf versions dotées de
système HI-FI Bose) (contrôle automatique
du volume en fonction de la vitesse);
❒EXTERNAL AUDIO VOL (modalité de ges-
tion de sources sonores extérieures)
❒RADIO OFF (modalité d’extinction).
❒RESTORE DEFAULT
Pour sortir de la fonction Menu appuyer de
nouveau sur la touche MENU.
293-318 Alfa 159 FRA 8-04-2009 11:06 Pagina 308

319
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Appels de phares ..................... 70
Appui-tête ........................ 48-49
ASR (système) ........................ 112
Assiette roues .......................... 260
Attelage de remorques .............. 159
Autoradio ................................ 293
Batterie
– démarrage
par batterie d’appoint ...... 182
– conseils pour prolonger
la durée ........................ 239
– recharge ........................ 219
– remplacement ................ 238
Boîte à gants ....................... 85-88
Boîte de vitesses
(utilisation de la) ............... 156
Bouchon du réservoir
du carburant ...................... 126
Boutons sur la planche .......... 72
Capot moteur .......................... 105
Capteur de pluie ...................... 74
Capteurs de stationnement ........ 118Capteur phares automatiques ..... 71
Caractéristiques techniques249
Carburant
– consommation ................... 267
– interrupteur de blocage
du carburant ...................... 81
– jauge ................................ 22
Carrosserie (nettoyage) ............ 244
Ceintures de sécurité ................ 130
Cendrier ................................. 87
Chaînes à neige ....................... 163
Circuit des durites ..................... 242
Clé électronique ....................... 12
Climatisation ........................... 53
Climatiseur automatique
bi/trizone ............................. 58
Climatiseur manuel .................. 55
CODE card .............................. 12
Coffre à bagages ...............101-277
Commandes ............................ 81
Compartiment passage des skis .. 84
Compartiment porte-lunettes ...... 87
Compartiment porte-verres ........ 87
Compte-tours ........................... 21 ABS (système) ....................... 108
Accessoires achetés
par l’utilisateur ...................... 116
Accoudoir
– arrière ........................ 83-84
– central .............................. 82
Additifs et lubrifiants ................. 267
Affichage multifonction ............. 25
Affichage multifonction
reconfigurable ....................... 30
Ailettes pare-soleil .................... 88
Air bag ............................141-145
Alarme ................................... 17
A l’arrêt .................................. 155
Alfa Romeo CODE .................... 10
Alfa 159 Sportwagon....... 275
Alimentation ........................... 255
Allume-cigares ......................... 85
Ampoule
(remplacement d’une) ............ 196
– indications générales ........... 196
– types d’ampoules ............... 197
I I
N N
D D
E E
X X

A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E
319-328 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:08 Pagina 319