radio Alfa Romeo 166 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
Prosimy usiàÊç wygodnie w samochodzie bardzo uwa˝nie przeczytaçnast´pne strony.
W krótkim czasie b´dzie si´ mo˝na zapoznaç z funkcjami urzà\
dzeƒ,
w które wyposa˝ony jest samochód.
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI (CRUISE CONTROL) .............................. 64
CZUJNIKI PARKOWANIA ........................................................................\
...... 67
ZESTAW WSKAèNIKÓW ........................................................................\
........ 68
KLIMATYZACJA ........................................................................\
.................... 81
KLIMATYZACJA ........................................................................\
.................... 83
NAGRZEWNICA DODATKOWA...................................................................... 88
WY¸ÑCZNIKI ........................................................................\
........................ 90
SKRZYNIA BIEGÓW AUTOMATYCZNA
ELEKTRONICZNA (SPORTRONIC) ................................................................ 94
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .................................................................... 102
DACH OTWIERANY................................................................\
........................ 108
BAGA˚NIK ........................................................................\
............................ 110
POKRYWA KOMORY SILNIKA ...................................................................... 112
REFLEKTORY ........................................................................\
........................ 113
SYSTEM KONTROLI SILNIKA (EOBD) .......................................................... 116
ABS ........................................................................\
........................................ 117
SYSTEM VDC I ASR ........................................................................\
.............. 120
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA ............................................................ 124
NA STACJI PALIW........................................................................\
.................. 125
WY¸ÑCZNIK ODCINAJÑCY AUTOMATYCZNIE
ZASILANIE PALIWEM I ZASILANIE ELEKTRYCZNE ...................................... 128
OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO.................................................. 130
DESKA ROZDZIELCZA ........................................................................\
......str. 12
SYSTEM I. C. S ALFA ROMEO: STEROWANIA
W
KIEROWNICY ........................................................................\
.................... 14
SYSTEM ALFA ROMEO CODE........................................................................\
16
ELEKTRONICZNE URZÑDZENIE ALARMOWE .............................................. 22
ZDALNIE STEROWANY ZAMEK CENTRALNY .............................................. 26
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ........................................................................\
........ 27
DRZWI ........................................................................\
.................................. 28
SIEDZENIA ........................................................................\
............................ 31
REGULACJA KIEROWNICY ........................................................................\
.... 36
REGULACJA LUSTEREK ZEWN¢TRZNYCH .................................................. 36
ELEKTRYCZNE PODNOÂNIKI SZYB .............................................................. 38
P ASY BEZPIECZE¡STWA ........................................................................\
...... 40
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI ............................................................ 45
AIR BAG PRZEDNIE I BOCZNE .................................................................... 50
PRZE¸ÑCZNIK ÂWIATE¸ I DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ .......................... 57
SYSTEM STR (SPORT THROTTLE RESPONSE) ............................................ 63
POZNAWANIE SAMOCHODU

13
1Kana∏y przep∏ywu powietrza do wy-
lotów na szyby boczne.
2 Wyloty powietrza na szyby boczne.
3 Dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏ dro-
gowych, sygna∏u Êwietlnego, Êwiate∏
kierunkowskazów i sterowania Cru-
ise control - automatyczny regulator
pr´dkoÊci samochodu (gdzie przewi-
dziano).
4 Zestaw wskaêników.
5 Wyloty powietrza na szyb´ przednià.
6 Górny wylot powietrza.
7 Schowek (pó∏ka).
8 Ârodkowe wyloty powietrza.
9 Poduszka powietrzna (air bag) po
stronie pasa˝era.
10 Wy∏àcznik r´czny poduszki powietrz-
nej (air bag) po stronie pasa˝era.
11 Schowek.
12 Przycisk otwierania pokrywy baga˝-
nika (w schowku).
13 Przycisk w∏àczania ogrzewania szyby
tylnej i lusterek wstecznych zewn´trz-
nych, opornika w podstawie szyby
przedniej (je˝eli przewidziano). 14
Przycisk w∏àczania ogrzewania szyby
przedniej, szyb bocznych przednich,
ogrzewania szyby tylnej i lusterek
wstecznych zewn´trznych, opornika
w podstawie szyby przedniej (je˝eli
przewidziano).
15 Zapalniczka.
16 I.C. S. Alfa Romeo (INTEGRATED CON-
TROL SYSTEM): radioodtwarzacz RDS,
komputer pok∏adowy (TRIP), klimaty-
zacja, zegar, temperatura wewn´trz-
na/zewn´trzna, telefon GSM i system
nawigacji (je˝eli przewidziano).
17 Przyciski zamka centralnego, otwiera-
nia pokrywy wlewu paliwa, wy∏àcza-
nia funkcji ASR systemu VDC, w∏àcza-
nia systemu STR (je˝eli przewidziano).
18 Wy∏àcznik tylnych Êwiate∏ przeciwm-
gielnych.
19 Wy∏àcznik przednich Êwiate∏ przeciw-
mgielnych.
20 Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych.
21 Czujnik temperatury wewn´trznej. 22
Dêwignia sterowania wycieraczek i czuj-
nika deszczu (gdzie przewidziano).
23 Wy∏àcznik zap∏onu.
24 Poduszka powietrzna Air Bag po stro-
nie kierowcy i przycisk sygna∏u dêwi´-
kowego.
25 Dêwignia blokowania/odblokowania
kierownicy dla regulacji.
26 Sterowanie nat´˝eniem podÊwietlenia
wskaêników.
27 Sterowanie korektorem reflektorów
(z wyjàtkiem reflektorów o wy∏ado-
waniu gazowym).
28 Dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏ ze-
wn´trznych.
29 Dêwignia otwierania pokrywy komo-
ry silnika.
30 Wloty powietrza na nogi pasa˝erów
siedzeƒ przednich.

14SYSTEM I. C. S.
ALFA ROMEOSTEROWANIE W KIEROWNICY(rys. 2) (gdzie przewidziano)W kierownicy znajdujà si´ równie˝
przyciski do sterowania g∏ównymi funk-
cjami AUDIO systemu I. C. S. Alfa Romeo. A
- Przycisk funkcji Mute
B - Przycisk zwi´kszania g∏oÊnoÊci
C - Przycisk zmniejszania g∏oÊnoÊci
D - Przycisk wielofunkcyjny:
–
Radio: ˝àdanie stacji ustawionych
wst´pnie (od 1 do 6)
–
Odtwarzacz Compact Disc: wybór nagra-
nia nast´pnego
E - Przycisk wielofunkcyjny:
–
Radio: ˝àdanie stacji ustawionych
wst´pnie (od 6 do 1)
–
Odtwarzacz Compact Disc: wybór nagra-
nia poprzedniego
F - Przycisk wyboru zakresu cz´stotliwo-
Êci radia (FM-A, FM-B, FM-AS, MW, LW)
i dost´pnych êróde∏ audio (Radio, Odtwa-
rzacz kaset - Odtwarzacz CD).) P
rzycisk funkcji Mute
(zerowanie g∏oÊnoÊci) (A)
Aby aktywowaç funkcj´ Mute nacisnàç
krótko przycisk ( A): g∏oÊnoÊç zostanie wy-
zerowana.
Aby wy∏àczyç funkcj´ Mute nacisnàç po-
nownie przycisk (A ): g∏oÊnoÊç powróci do
wartoÊci ustawionej poprzednio.
Funkcja Mute zostaje wy∏àczona tak˝e
po naciÊni´ciu jednego z przycisków re-
gulacji g∏oÊnoÊci (B) lub (C); w tym przy-
padku zmienia si´ bezpoÊrednio g∏oÊnoÊç
s∏uchana.
Przy aktywnej funkcji Mute wszystkie in-
ne funkcje sà dost´pne i je˝eli w∏àczà si´
informacje o ruchu na drogach, funkcja
Mute zostaje ignorowana.
A0D0004b
r ys. 2

16
1035PGS
rys. 5
1000PGS
rys. 4
SYSTEM
ALFA ROMEO CODEAby lepiej zabezpieczyç samochód przed
kradzie˝à, wyposa˝ono go w system elek-
troniczny blokujàcy uruchomienie silnika
(Alfa Romeo CODE), homologowany zgod-
nie z dyrektywà 95/56 CE, który aktywu-
je si´ automatycznie z chwilà wyj´cia klu-
czyka z wy∏àcznika zap∏onu. Ka˝dy kluczyk
posiada znajdujàce si´ w uchwycie elek-
troniczne urzàdzenie przesy∏ajàce modu-
lowany sygna∏ o cz´stotliwoÊci radiowej
za pomocà specjalnej anteny wbudowa-
nej w wy∏àcznik zap∏onu. Modulowany sy-
gna∏ sk∏ada si´ z „has∏a”, za pomocà któ-
rego centralka rozpoznaje kluczyk w wy-
∏àczniku zap∏onu i tylko w przypadku je-
go rozpoznania umo˝liwia uruchomienie
silnika
KLUCZYKIZ samochodem dostarczany jest kluczyk
( A-rys. 4) ze sk∏adanà cz´Êcià metalowà
o wspomaganym otwieraniu pilotem zdal-
nego sterowania dla otwarcia pokrywy ba-
ga˝nika oraz pilotem dla zamykania/otwie-
rania drzwi z dystansu i alarmu elektro-
nicznego (gdzie przewidziano). Kluczyk s∏u˝y do:
–
uruchamiania silnika;
–
zamków drzwi;
–
zamka pokrywy baga˝nika;
–
zamka schowka;
–
zdalnego zamykania/otwierania drzwi;
–
systemu alarmowego (gdzie przewi-
dziano);
–
wy∏àczenia poduszki powietrznej Air
Bag po stronie pasa˝era.
UWAGA: Aby zapewniç perfekcyjne
dzia∏anie urzàdzeƒ elektronicznych wbu-
dowanych w kluczyk, nale˝y bezwzgl´d-
nie unikaç pozostawienia go na bezpo-
Êrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

26HOMOLOGACJAAby przestrzegaç przepisów legislacyjnych
w poszczególnych krajach dotyczàcych cz´-
stotliwoÊci radiowej, informujemy, ˝e:
– numer homologacji obowiàzujàcy na
danym rynku podany jest na ostatniej stro-
nie instrukcji przed spisem alfabetycznym
(dla niektórych rynków podana jest równie˝
dokumentacja homologacyjna);
– dla rynków gdzie wymagany jest nu-
mer kodu pilota, numer homologacyjny
podany jest na tym elemencie.
(W zale˝noÊci od wersji i rynku, na któ-
rym samochód jest sprzedawany, kod mo-
˝e byç podany tak˝e na pilocie zdalnego
sterowania i/lub na odbiorniku).
r ys. 14
1015PGS
ZDALNIE STEROWANY ZAMEK
CENTRALNYSystem zdalnie sterowanego zamka cen-
tralnego sk∏ada si´ z odbiornika oraz na-
dajnika (pilota) wbudowanego w uchwyt
kluczyka ( B-rys. 14). Aby zdalnie zablo-
kowaç/odblokowaç zamek centralny, skie-
rowaç pilot w stron´ samochodu oraz na-
cisnàç i zwolniç przycisk ( C).
Je˝eli po naciÊni´ciu przycisku (C ) nadaj-
nika dioda (A ) dioda b∏yÊnie tylko raz na-
le˝y wymieniç bateri´ w sposób opisany
w rozdziale „System Alfa Romeo Code”. UWAGA
Je˝eli oka˝e si´ potrzebne za-
programowanie dodatkowych pilotów
zdalnego sterowania, zwróciç si´ do ASO
Alfa Romeo.

124RADIOODTWARZACZSamochód jest wyposa˝ony w komplet-
nà instalacj´ radioodtwarzacza samocho-
dowego.
Radioodtwarzacz jest zintegrowany z sys-
temem I. C. S Alfa Romeo i na ˝àdanie,
w zale˝noÊci od wersji/rynku, mo˝e byç do-
datkowo wyposa˝ony w system DSP (Digi-
tal Sound Processing) i odtwarzacz p∏yt
kompaktowych.
Dzia∏anie radioodtwarzacza z systemem
DSP (Digital Sound Processing) i odtwa-
rzaczem p∏yt kompaktowych jest opisany
w za∏àczniku do Instrukcji obs∏ugi.
G¸OÂNIKI PRZEDNIE
(rys. 151)
G∏oÊniki przednie zamontowane sà w od-
powiednich gniazdach w panelach drzwi
przednich.
A - G∏oÊnik tweeter.
B - G∏oÊnik woofer.
G¸OÂNIKI TYLNE
(rys. 152)
G∏oÊniki tylne zamontowane sà w od-
powiednich gniazdach w panelach drzwi
tylnych.
A - G∏oÊnik tweeter.
B - G∏oÊnik woofe.r
605PGS
rys. 152
454PGS
rys. 151
B
A
B
A

125
Urzàdzenia zapobiegajà-
ce zanieczyszczeniu Êro-
dowiska zamontowane
w samochodzie wymagajà stoso-
wania wy∏àcznie benzyny bezo∏o-
wiowej o liczbie oktanowej nie ni˝-
szej ni˝ 95.
Uszkodzony katalizator nie
neutralizuje zanieczyszczeƒ
znajdujàcych si´ w spali-
nach i w konsekwencji zanieczyszcza-
ne jest Êrodowisko.
G¸ONIKI W TYLNEJ PÓ¸CE(rys. 153) (gdzie przewidziano)
Je˝eli na ˝yczenie samochód jest wyposa-
˝ony w kompletnà instalacj´ radioodtwarza-
cza (system DSP Digital Sound Processing)
i odtwarzacz p∏yt kompaktowych (CD), po-
siada tak˝e g∏oÊniki umieszczone w tylnej pó∏-
ce, pod tylnà szybà ogrzewanà.
585PGS
r ys. 153
563PGS
rys. 154
A
ODTWARZACZ
P¸YT KOMPAKTOWYCH (rys. 154) (gdzie przewidziano)
Odtwarzacz p∏yt kompaktowych jest mon-
towany w gnieêdzie (A ) po lewej stronie ba-
ga˝nika pod odtwarzaczem p∏yt CD dla
funkcji nawigacji systemu ICS Alfa Romeo.
NA STACJI
P ALIWSILNIKI BENZYNOWEAby uniknàç pomy∏ki przy wlewaniu pa-
liwa, Êrednica wlewu zbiornika paliwa jest
inna ni˝ koƒcówka dystrybutora benzyny
o∏owiowej.

156-Sprawdziç, czy ró˝ne urzàdzenia (kie-
runkowskazy, reflektory itp) dzia∏ajà pra-
wid∏owo.
UWAGA Aby wykonaç powy˝sze czyn-
noÊci poprawnie, nale˝y zapoznaç si´ z od-
powiednimi opisami podanymi w rozdzia-
le „Obs∏uga samochodu“.AKCESORIA NABYTE
PRZEZ U˚YTKOWNIKARADIOTELEFONY I TELEFONY
K OMÓRKOWETelefony komórkowe i ró˝nego typu radio-
telefony (np. CB radio) mogà byç zamonto-
wane w samochodzie tylko wtedy, gdy rów-
noczeÊnie zamontowana zostanie oddzielna
antena na zewnàtrz samochodu.
AKCESORIA
DODATKOWEOprócz standardowego wyposa˝enia za-
leca si´ woziç w samochodzie dodatkowo
(rys. 4):–
apteczk´ pierwszej pomocy, zawiera-
jàcà sterylnà gaz´, rolk´ banda˝u, pla-
ster, Êrodek dezynfekujàcy (nie na bazie
alkoholu) itp.;
–
latark´ elektrycznà;
–
no˝yczki;
–
r´kawiczki.
3433CA
r ys. 4
U˝ytkowanie telefonów
komórkowych, radia CB
lub podobnych urzàdzeƒ
wewnàtrz samochodu bez zamon-
towania zewn´trznej anteny powo-
duje wytwarzanie pól elekromagne-
tycznych o cz´stotliwoÊci radiowej.
P ola te, wzmocnione poprzez rezo-
nans wewnàtrz nadwozia, mogà
stworzyç nie tylko zagro˝enie zdro-
wia pasa˝erów w samochodzie, ale
równie˝ zak∏óciç dzia∏anie elektro-
nicznych systemów zamontowanych
w samochodzie np. centralka stero-
wania silnika, centralka ABS / EBD
itp. i w konsekwencji zagroziç bez-
pieczeƒstwu jazdy. Ponadto efekt ekranizacji spowo-
dowany przez nadwozie samocho-
du mo˝e równie˝ zak∏óciç prac´
i odbiór w/w urzàdzeƒ radiowych.

191
Urzàdzenia i odbiornikiBezpiecznik Amper Po∏o˝enieZapalniczka
720A rys. 86
PodnoÊniki szyb (lampka LOCKsterowaƒ po stronie kierowcy)
15 10A rys. 93
PodnoÊnik szyby prze. prawy (centralka ABI) 320A rys. 93PodnoÊnik szyby prze. lewy (centralka ABI) 18 20A rys. 93PodnoÊnik szyby tylny. prawy (centralka ABI) 17 20A rys. 93PodnoÊnik szyby tylny. lewy (centralka ABI) 14 20A rys. 93Wzmacniacz audio 20 25A rys. 93Radioodtwarzacz 415A rys. 86Sygna∏y dêwi´kowe 11 15A rys. 89
Cewka przekaênika T21, T22, T23(skrzynkabezpieczników w komorze baga˝nika) 35Arys. 86
Cewka przek. T24 (skrzynkabezpieczników w komorze baga˝nika) 510A rys. 86
Cewka przekaênika pompy paliwa (skrzynkabezpieczników w komorze baga˝nika) )165Arys. 86
A utomatyczna skrzynia biegów(wersje 3.0 V6 24V Sportronic) 620A rys. 89
A utomatyczna skrzynia biegów
(wersje Sportronic) :
- centralka, czujniki i dêwignia 10 5A rys. 86
wybierania biegów 15 15A rys. 89
- wybierak 210A rys. 86
5 10A rys. 86
- czujniki 13 10A rys. 86
16 5A rys. 86
Âwiat∏a zewn´trzneBezpiecznik Amper Po∏o˝enieCentralka IGE:- lampy zespolone tylne
15 10A rys. 86
-
oÊwietlenie strony praewej
8 10A rys. 86
-
oÊwietlenie strony lewej
17 10A rys. 86
-
wy∏àcznik Êwiate∏ stop
1 15A rys. 86
-
Êwiat∏a stop
95 Arys. 86
- lampa punktowa reflektorów
11 15A rys. 86
Przednie prawe Êwiat∏o mijania
10 15A rys. 89
Przednie lewe Êwiat∏o mijania
12 15A rys. 89
Âwiat∏a kierunkowskazów
12 10A rys. 93
Âwiat∏a zewn´trzne (sterowanie)
5 10A rys. 86
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
16 15A rys. 89
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne(wersje z mech. skrzynia biegów)
13 10A rys. 86
Âwiat∏a stop (wy∏àcznik)
95 Arys. 861 15A rys. 86
Reflektory i czujnik ustawienia reflekt.(reflektory o wy∏adowaniu gazowym)
67,5A rys. 86
Âwiat∏a wewn´trzne Bezpiecznik Amper Po∏o˝eniePodÊwietlenie sterowaƒ w desce rozdz. 5
10A rys. 86P odÊwietlenie sterowaƒ siedzeƒ ogrze.
15 10A rys. 93
P odÊwietlenie sterowaƒ lusterekwstecznych zewn´trznych
15 10A rys. 93
Lampa w schowku
5 10A rys. 86
Lampa daszka przeciws∏onecznego
15 10A rys. 93

223
Niepoprawne zamonto-
wanie akcesoriów elek-
trycznych mo˝e spowodo-
waç powa˝ne uszkodzenia samo-
chodu. Je˝eli mamy zamiar zamon-
towaç dodatkowe akcesoria (urzà-
dzenie alarmowe, radiotelefon
g∏oÊnomówiàcy, radionawigator
z funkcjà „satelitarnego urzàdze-
nia alarmowego” itp.), nale˝y
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo,
której wykwalifikowany personel
posiada odpowiednie akcesoria
oraz urzàdzenia pozwalajàce okre-
Êliç, czy instalacja elektryczna w sa-
mochodzie nie zostanie przecià˝o-
na i czy istnieje potrzeba zamon-
towania akumulatora o wi´kszej
pojemnoÊci.Je˝eli przewiduje si´ d∏ugi
postój samochodu w kli-
macie szczególnie zim-
nym, wymontowaç akumulator
i przenieÊç go do ogrzewanego po-
mieszczenia; w przeciwnym razie
akumulator mo˝e zamarznàç.
3101CA
r ys. 23
A0D0107b
rys. 22
MAX
MIN Je˝eli poziom elektrolitu
obni˝y si´ poni˝ej znaku
MIN, zwróciç si´ do ASO
Alfa Romeo.
Akumulatory zawierajà
substancje bardzo szko-
dliwe dla Êrodowiska.
W sprawie wymiany akumulatora
zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo. Sta-
cje ASO Alfa Romeo wyposa˝one sà
w odpowiednie urzàdzenia do zbie-
rania i utylizacji zu˝ytych akumula-
torów, zgodnie z wymaganiami
ochrony Êrodowiska naturalnego.
W samochodzie zastosowano akumulator
„o ograniczonej obs∏udze”, tzn. w normal-
nych warunkach eksploatacji nie wymaga
uzupe∏niania elektrolitu.
Sprawdzaç okresowo czy poziom elek-
trolitu w akumulatorze, w samochodzie
stojàcym na poziomym pod∏o˝u, zawie-
ra si´ mi´dzy znakami MIN i MAX znaj-
dujàcymi si´ na obudowie akumulatora
( rys. 23).