ESP Alfa Romeo 166 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

246
Las cadenas para la
nieve se pueden montar
sólo en ruedas con llan-
tas de 6,5J x 16” y neumáticos
215/55 R16 (*) o llantas de 7,5J
x 17” y neumáticos 225/45 R17.
(*) Para las versiones/paises
donde estè previsto neumaticos
205/55 R16.
NOTA PARA NEUMÁTICOS
UNIDIRECCIONALES
Los neumáticos unidireccionales llevan
en la parte lateral algunas flechas que in-
dican el sentido de rodadura (rotation).
En caso de sustitución de una rueda (por
ejemplo debido a un pinchazo) podría
producirse una no coincidencia entre el
sentido de las flechas grabadas en el neu-
mático de la rueda de repuesto y el senti-
do de rodadura de la rueda que se ha de
sustituir. Incluso en estas condiciones, el
neumático mantiene sus características
en términos de seguridad. De todas for-
mas, se aconseja hacer reparar y montar
la rueda lo antes posible, ya que las me-
jores prestaciones se consiguen cuando el
sentido de rodadura de todos los neumá-
ticos es coherente con el sentido que indi-
can las flechas.NOTALos coches van dotados de neu-
máticos tubeless. Véanse las advertencias
que conciernen a los neumáticos en gene-
ral y las recomendaciones específicas para
los tubeless indicadas en el capítulo “Uso
correcto del coche”. En caso de sustituir
los neumáticos y/o llantas, respetar la
combinación entre la llanta y el neumáti-
co de la dotación original.ADVERTENCIAEn caso de marcha
continuada a velocidad máxima, la pre-
sión se aumentará 0,3 bar. Con los neu-
máticos para la nieve, el valor de la pre-
sión tiene que ser +0,2 bar respecto al
valor prescrito para los neumáticos en do-
tación. Con los neumáticos tubeless no u-
tilizar cámaras de aire.

249
Índice de velocidad máxima
Q= hasta 160 km/h.
R= hasta 170 km/h.
S= hasta 180 km/h.
T= hasta 190 km/h.
U= hasta 200 km/h.
H= hasta 210 km/h.
V= por encima de 210 km/h.
ZR= por encima de 240 km/h.
W= hasta 270 km/h.
Y= hasta 300 km/h.
Índice de velocidad máxima para neumáticos de nieve
Q M+S= hasta 160 km/h.
T M+S= hasta 190 km/h.
H M+S= hasta 210 km/h.Ejemplo:
6,5 J x 16”LECTURA CORRECTA DE LA LLANTA (fig. 7)
A continuación se suministran las indicaciones necesarias para
conocer el significado de la sigla de identificación impresa en la
llanta.
La sigla puede presentarse en uno de los modos que se indican
en el ejemplo.
6,5= Anchura de la llanta en pulgadas (1).
J= Perfil de la pestaña (resalte lateral donde apoya el talón del
neumatico) (2).
16”= Diàmetro de montaje en pulgadas (corresponde a del
neumático que dee montarse) (3= Ø).
fig. 7
002STZm

250
MANDO A DISTANCIA DE RADIOFRECUENCIA:
HOMOLOGACIONES MINISTERIALES
Sigla
Número de
automovilística País
Homologación
internacional
A Austria CEPT LPD F
B Bélgica RTT/D/X1792
CH Suiza BAKOM 99.0196.K.P
CRO Croacia
CY Chipre
D Alemania CTC R 000 196 L
DK Danimarca
E España E D.G.Tel. 09 99 0366
F Francia 99 0148 PPL 0
FIN Finlandia
GB Gran Bretaña CEPT SRD1eGB
RFI\RCAB1\TA38618A
GBZ Gibraltar
GR Grecia CEPT LPD GR.YME - TA212

254
Equipo de radio ........................... 122
Espejo retrovisor interior ............... 36
Espejos retrovisores exteriores ....... 37
Estación de servicio ..................... 124
Estacionamiento del coche ............ 138
Faros ....................................... 110
Faros antiniebla .......................... 93
Filtro antipolvo / antipolen ... 90 - 219
Filtro del aire ............................... 218
Filtro del gasóleo ........................ 219
Fluidos y lubricantes .................... 243
Follow me home ......................... 60
Freno de mano ........................... 95
Frenos ....................................... 241
- Servofreno ........................... 140
Fusibles y relés ........................... 186
Gancho de remolcado ......... 153 - 154
Ganchos colgadores ..................... 100
Guantera ................................... 96
Habitáculo (mantenimiento) ........ 228
Inactividad del coche ................... 155
Indicador de la temperatura del líquido
de refrigeración del motor ......... 72Indicador del nivel del combustible.. 71
Indicadores de dirección ............... 59
Instalacìón dispositivos eléctricos/
eléctronicos ............................ 156
Interruptor de bloqueo automático
del combustible ....................... 127
Interiores (mantenimiento) ........... 228
Intermitentes .............................. 59
Lámparas (sustitución) ....... 165 - 181
Levantamiento del coche ............. 197
Limpiaparabrisas ......................... 61
Luces antiniebla delanteras .......... 93
Luces antiniebla traseras .............. 94
Luces de carretera ...................... 58
Luces de cruce ............................ 58
Luces de dirección (indicadores) .... 59
Luces de emergencia .................. 93
Luces de estacionamiento ............ 58
Luces de la matrícula .................. 179
Luces de marcha atrás ................ 178
Luces de posición ....................... 58
Luneta térmica ........................... 86
Luz del tercer stop (sustitución
de la lámpara) ........................ 180
Llantas de las ruedas .................. 245
Llaves ........................................ 16
Maletero ................................. 105
Mando a distancia
por radiofrecuencia .................. 251
Mandos ..................................... 93
Mantenimiento
- Mantenimiento programado ..... 202
- Operaciones suplementarias ..... 206
- Plan de mantenimiento
Programado .......................... 204
- Plan de inspección anual ......... 206
- Precauciones ......................... 208
Mantenimiento del coche..... 201
Marcha atrás (luces de) ............... 178
Matrícula
- Sustitución de las lámparas ..... 179
Motor ........................................ 235
Neumáticos
- Cadenas de nieve .................. 147
- Invernales ............................ 147
- Lectura correcta del neumático . 248
- Presión de inflado .................. 247
Niños (transportar con seguridad)... 45
Palancas en el volante .............. 57
Paso de los esquís ....................... 35
Pesos ........................................ 237

255
Plafón de la guantera .................. 183
Plafón delantero ......................... 100
Plafón del maletero ..................... 185
Plafones de cortesía .................... 101
Plafones de las puertas ................ 102
Plafones traseros ......................... 101
Plan de Inspección Anual ............. 206
Plan de mantenimiento programado 204
Portamonedas ............................. 98
Portatarjetas ............................... 98
Prestaciones ............................... 239
Protección de los dispositivos
que reducen las emisiones ........ 150
Protección del medio ambiente ...... 130
Puertas ...................................... 28
- Cierre centralizado ................. 29
- Dispositivo de seguridad
para niños ............................. 45
- Mando a distancia ................. 251
Puesta en marcha del motor ......... 134
Qué hacer si.......................... 157
Radiocasete............................... 122
Regulación de la iluminación
de los instrumentos ................. 94
Regulación de los faros ................ 112
Regulación del volante ................. 36Regulador de velocidad
constante (Cruise Control) ........ 64
Relés (sustitución) ...................... 186
Remolcado del coche
o de otro vehículo .................... 196
Reposacabezas ........................... 33
Repostajes ................................. 236
Ruedas
- Cadenas de nieve .................. 147
Salpicadero ............................... 12
Seguridad para los niños .............. 30
Sensor de lluvia .......................... 61
Sensores de estacionamiento ........ 67
Servofreno ................................. 140
Sistema Alfa Romeo CODE ............ 16
Sistema ABS ............................... 114
Sistema EOBD ............................ 113
Sistema I.C.S. Alfa Romeo ............ 14
Sistema STR
(Sport Throttle Response).......... 63
Sistemas VDC y ASR .................... 117
Sugerencias para los accesorios
útiles ..................................... 156
Sustitución de las lámparas
- Indicaciones generales ............ 165
- Tipos de lámparas ........... 165 - 166
Tablero de instrumentos .............. . 68
Tapa del combustible ..................... . 94
Tapón del depósito del combustible.. 125
Tarjetas de identificación ............... 232
Techo practicable ......................... 103
Teléfono (pre-instalación) .............. 102
Testigos ...................................... . 73
Transmisión ................................. 242
Transmisores radio y teléfonos
móviles .................................. 156
Transportar niños con seguridad ..... . 45
VDC ......................................... 117
Velocidades máximas .................. 239
Verificación de niveles .................. 209
Viseras parasol ........................... 100
Volante ...................................... 36

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Alfa Romeo se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello ha me-
jorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecología. Para ofrecer a
los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y para responder a las obligaciones previstas en
la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los vehículos, Alfa Romeo brinda la posibilidad a sus clientes de
entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes añadidos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del vehículo deba
incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la Unión Europea y hasta el 1 de
enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002, mientras que a partir del
2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matriculación siempre y cuando el vehículo contenga sus componen-
tes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesionarios o a uno
de los centros de recogida y desguace autorizados por Alfa Romeo. Estos centros han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar
un servicio con los estándares de calidad necesarios para la recogida, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el
medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Alfa Romeo llamando al número gratui-
to 00800 2532 0000 y también consultando la página web de Alfa Romeo.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.

QUALITYASSISTENZA TECNICA - INGEGNERIA ASSISTENZIALE
Largo Senatore G. Agnelli. 5 -10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Auto S.p.A.
Publicación n° 60431513 - 2
aEdición - 11/2006Propiedad reservada. Reproducción, incluso parcial, prohibida sin autorización
escrita de Fiat Auto S.p.A.
SERVICE
PRESIÓN DE INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS EN FRÍO (bar)
En caso de marchar constantemente a la máxima velocidad, las presiones se deberán aumentar 0,3 bar.
Con los neumáticos para la nieve, el valor de la presión tiene que ser +0,2 bar respecto al valor prescrito para los neumáticos en dotación.
SUSTITUCIÓN DEL ACEITE MOTOR (litros)
No dispersar el aceite usado en el medio ambiente.
REPOSTAJE DEL COMBUSTIBLE (litros)
Repostar los coches con motor de gasolina sólo con gasolina sin plomo con número de octanos (R.O.N.) no inferior a 95.
Repostar los coches con motor gasoil sólo con gasoil para automóviles conforme a la espicificación europea EN590.
3.2 V6 24VJTD 20V
Multijet
Cantidad para sustitución periódica, incluida la sustitución del filtro del aceite5,90 5,0
3.2 V6 24VJTD 20V
Multijet
Capacidad del depósito 69 69
Reserva99
Neumático205/55 R16 91W (*)Delantero Trasero
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3
Neumático215/55 R16 93WDelantero Trasero
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3
Neumático225/45 R17 91YDelantero Trasero
2,7 2,5
2,7 2,5
2,7
Neumático235/40 R18 91YDelantero Trasero
2,7 2,7
2,7 2,7
2,7carga reducida bar (2 personas)
plena carga bar
rueda de repuesto bar
(*) Para las versiones/paises donde estè previsto