service Alfa Romeo 4C 2013 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Ã∏™∏ ∫ ∞ π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
Alfa Services
E§§HNIKA
COP ALFA 4C LUM GR 11/07/13 10.28 Pagina 1

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΌb ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτή η ενότητα του βιβλίου σας
Ubαρέχει όλες τις χρήσιμες
Ubληροφορίες Ubου αUbαιτούνται για να
γνωρίσετε, να ερμηνεύσετε Ufαι να
χρησιμοUbοιήσετε σωστά τον UbίναUfα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ ..... 70
ΜΕΝΟΥ SETUP............................... 73
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΜΕΝΟΥ ..................... 74
TRIP COMPUTER ........................... 81
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ............... 84
- ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΣΤΑΘΜΗ ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ / ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ .................................... 85
- ΒΛΑΒΗ EBD .................................... 86
- ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ...................... 86
- ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΘΕΙ ................................................. 86
- ΒΛΑΒΗ ABS .................................... 87
- ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ ..... 88
- ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
EOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ ............................ 89
- ΣΥΣΤΗΜΑ T.P.M.S. .......................... 90
- ΣΥΣΤΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ ESC .............. 91
- ΛΥΧΝΙΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ASR ............................. 92
- ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ
ΣΚΑΛΑΣ ............................................. 93
- FOLLOW ME HOME ........................ 93
- ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ ............................. 93
- ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ .................................... 94
- ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ............... 94
- ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ .......................................... 95
-ΦΘΑΡΜΕΝΟ ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ .......... 95
- ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ..................... 96
- ΒΛΑΒΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ...................... 97
- ΒΛΑΒΗ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ...... 97
-ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ ...... 97
-ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ ........... 98 - ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ALFA
ROMEO CODE ................................... 98
- ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ/
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ............ 98
- ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΡΕΖΕΡΒΑΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ/ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ ...................................... 98
- CRUISE CONTROL .......................... 99
- ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ .............. 99
- ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ........ 100
- SERVICE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ) ..................................... 100
- ΓΕΝΙΚΗ ΒΛΑΒΗ ............................... 101
- ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ...................... 102
- ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΑΝΟΙΚΤΟ .............. 102
- ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΓΟΥ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
............................................................ 102
- ΒΛΑΒΗ ΦΩΤΩΝ ΣΤΟΠ .................... 102
- ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ .............................. 103
- ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ
ΤΡΟΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (Σύστημα “Alfa
DNA”) ................................................. 103
67

ΜΌbΝΟΥ SETUPΚΟΥΜΠΙΑ ΌbΛΌbΓΧΟΥ
SET/
: σύντTfμη πίεση για να μπείτε
στTf μενTfύ και/ή να πεTPάσετε στην
επόμενη Tfθόνη ή για να επιβεβαιώσετε
την επιλTfγή σας. ΠαTPατεταμένη πίεση
για την επιστTPTfφή στη στάνταTP
πTPTfβTfλή της Tfθόνης εικ. 61.
: για να ''τTPέξετε'' την Tfθόνη και τις
αντίστTfιχες επιλTfγές πTPTfς τα επάνω
ή για να αυξήσετε την τιμή πTfυ
εμφανίζεται στην Tfθόνη.: για να ''τTPέξετε'' την Tfθόνη και τις
αντίστTfιχες επιλTfγές πTPTfς τα κάτω ή
για να μειώσετε την τιμή πTfυ
εμφανίζεται στην Tfθόνη. ΣHMEIΩΣH Τα πλήκτTPα
και
ενεTPγTfπTfιTfύν διαφTfTPετικές
λειτTfυTPγίες ανάλTfγα με τις παTPακάτω
καταστάσεις:
❒ μέσα στTf μενTfύ επιτTPέπTfυν την
κύλιση πTPTfς τα επάνω ή πTPTfς τα
κάτω
❒ κατά τη διάTPκεια τTfυ TfTPισμTfύ
επιτTPέπTfυν την αύξηση ή τη μείωση
της τιμής πTfυ εμφανίζεται στην
Tfθόνη
❒ εκτός τTfυ μενTfύ, επιτTPέπTfυν τη
TPύθμιση τTfυ φωτισμTfύ τTfυ πίνακα
TfTPγάνων.
MENU
ΤTf μενTfύ απTfτελείται από μία σειTPά
κατηγTfTPίες, η επιλTfγή των TfπTfίων
γίνεται με τα πλήκτTPα
και
, και
επιτTPέπει την είσTfδTf στις διάφTfTPες
επιλTfγές και στTfυς TfTPισμTfύς (Setup)
πTfυ αναφέTPTfνται στη συνέχεια.
Σε μεTPικές κατηγTfTPίες υπάTPχει ένα
υπTfμενTfύ. ΤTf μενTfύ μπTfTPεί να
ενεTPγTfπTfιηθεί με μία σύντTfμη πίεση
τTfυ πλήκτTPTfυ SET/
.
ΤTf μενTfύ απTfτελείται από τις
παTPακάτω κατηγTfTPίες:
❒ MENU
❒ SPEED WARNING
❒ TRIP B ACTIVATION/INFO ❒
SET TIME
❒ SET DATΕ
❒ AUTOCLOSE (για εκδόσεις/αγTfTPές
στις TfπTfίες πTPTfβλέπεται)
❒ MEASURES
❒ LANGUAGE
❒ WARNINGS VOLUME
❒ SEAT BELT REMINDER (εμφανίζεται
μόνTf μετά την απενεTPγTfπTfίηση τTfυ
συστήματTfς S.B.R. από τTf ΔίκτυTf
Τεχνικής ΕξυπηTPέτησης πTfυ είναι
αφιεTPωμένTf στην Alfa Romeo)
❒ SERVICE
❒ AIR BAG/PASSENGER BAG
❒ DAYTIME LIGHTS (για εκδόσεις/
αγTfTPές στις TfπTfίες πTPTfβλέπεται)
❒ EXIT MENU
Όbπιλογή μιας κατηγορίας του
βασικού μενού χωρίς υπομενού:
❒ με τη σύντTfμη πίεση τTfυ πλήκτTPTfυ
SET/
μπTfTPεί να επιλεχθεί από
τTf βασικό μενTfύ η TPύθμιση πTfυ
θέλετε να κάνετε
❒ δTPώντας επάνω στα πλήκτTPα
ή
(με απλές πιέσεις) μπTfTPεί να
γίνει επιλTfγή μιας καινTfύTPγιας
TPύθμισης
61
A0L0125
71

❒πιέστε τTf πλήκτTPTf SET/
με
σύντTfμη πίεση. Στην Tfθόνη
αναβTfσβήνει η ''γλώσσα'' πTfυ είχε
TfTPιστεί πTPTfηγTfυμένως
❒ πατήστε τTf πλήκτTPTf
ή
για να
κάνετε την επιλTfγή
❒ πατήστε τTf πλήκτTPTf SET/
με
σύντTfμη πίεση για να επιστTPέψετε
στην Tfθόνη τTfυ μενTfύ ή πατήστε τTf
πλήκτTPTf με παTPατεταμένη πίεση
για να επιστTPέψετε στη στάνταTP
Tfθόνη χωTPίς να απTfθηκεύσετε στη
μνήμη.
Warnings volume (Ρύθμιση
έντασης ήχου επισημάνσεων
βλάβης/προειδοποιήσεων)
Αυτή η λειτTfυTPγία επιτTPέπει τη TPύθμιση
(σε 8 επίπεδα) της έντασης της
ηχητικής επισήμανσης (buzzer) πTfυ
συνTfδεύει τις εμφανίσεις βλάβης /
πTPTfειδTfπTfίησης.
Για να TfTPίσετε την ένταση πTfυ θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παTPακάτω:
❒ πιέστε τTf πλήκτTPTf SET/με
σύντTfμη πίεση. Στην Tfθόνη
αναβTfσβήνει τTf ''επίπεδTf'' της
έντασης πTfυ TfTPίστηκε
πTPTfηγTfυμένως
❒ πατήστε τTf πλήκτTPTf
ή
για να
κάνετε τη TPύθμιση ❒
πατήστε τTf πλήκτTPTf SET/
με
σύντTfμη πίεση για να επιστTPέψετε
στην Tfθόνη τTfυ μενTfύ ή πατήστε τTf
πλήκτTPTf με παTPατεταμένη πίεση
για να επιστTPέψετε στη στάνταTP
Tfθόνη χωTPίς να απTfθηκεύσετε στη
μνήμη.
Beep/Seat belt Buzz
(Όbνεργοποίηση βομβητή για
επισήμανση S.B.R.)
(για εκδόσεις/αγTfTPές στις TfπTfίες
πTPTfβλέπεται)
Η λειτTfυTPγία μπTfTPεί να εμφανιστεί
στην Tfθόνη μόνTf μετά την
απενεTPγTfπTfίηση τTfυ συστήματTfς
S.B.R. από τTf ΔίκτυTf Τεχνικής
ΕξυπηTPέτησης πTfυ είναι αφιεTPωμένTf
στην Alfa Romeo (βλέπε παTPάγTPαφTf
“Σύστημα S.B.R.” στTf κεφάλαιTf
''Ασφάλεια'').
Service (Προγραμματισμένη
συντήρηση)
Αυτή η λειτTfυTPγία επιτTPέπει την
εμφάνιση στην Tfθόνη των ενδείξεων για
τη λήξη της πTPTfγTPαμματισμένης
συντήTPησης.
Για να συμβTfυλευτείτε αυτές τις
ενδείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα
παTPακάτω: ❒
πιέστε τTf πλήκτTPTf SET/
με
σύντTfμη πίεση. Στην Tfθόνη θα
εμφανιστεί η λήξη σε χιλιόμετTPα (km)
ή μίλια (mi) ανάλTfγα με αυτό πTfυ
είχε πTPTfηγTfυμένως TfTPιστεί [βλέπε
παTPάγTPαφTf ''Measures (Ρύθμιση
μTfνάδας μέτTPησης)'']
❒ πατήστε τTf πλήκτTPTf SET/με
σύντTfμη πίεση για να επιστTPέψετε
στην Tfθόνη τTfυ μενTfύ ή πατήστε τTf
πλήκτTPTf με παTPατεταμένη πίεση
για να επιστTPέψετε στη στάνταTP
Tfθόνη.
76
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΣHMEIΩΣH ΤTf "ΠλάνTf
πTPTfγTPαμματισμένης συντήTPησης"
πTPTfβλέπει τη συντήTPηση τTfυ
αυτTfκινήτTfυ σε καθTfTPισμένTfυς
χTPόνTfυς/απTfστάσεις, ανατTPέξτε στTf
κεφάλαιTf ''ΣυντήTPηση και φTPTfντίδα''.
Η εμφάνιση της λειτTfυTPγίας "Service",
μαζί με τη λυχνία
, εμφανίζεται
αυτόματα, με τTf διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση MAR, ξεκινώντας από τα
2.000 χλμ (ή την αντίστTfιχη τιμή σε
μίλια) από τη λήξη και παTPTfυσιάζεται
κάθε 200 χλμ (ή την αντίστTfιχη τιμή σε
μίλια). Κάτω από τα 200 χλμ Tfι
επισημάνσεις εμφανίζTfνται για αυτό
πTfυ λήγει πιTf γTPήγTfTPα. Η εμφάνιση
στην Tfθόνη θα είναι σε χλμ ή μίλια
ανάλTfγα με τη μTfνάδα μέτTPησης
(measures) πTfυ έχει TfTPιστεί. Επίσης,
όταν τα διανυθέντα χιλιόμετTPα τTfυ
αυτTfκινήτTfυ πλησιάζTfυν στην
πTPTfβλεπόμενη λήξη (''σέTPβις''),
γυTPίζTfντας τTf κλειδί στTf MAR, επάνω
στην Tfθόνη θα εμφανιστεί η λυχνία
συνTfδευόμενη από την αναγTPαφή
"Service" και θα ακTfλTfυθεί Tf αTPιθμός
των χιλιTfμέτTPων/μιλίων πTfυ απTfμένTfυν
μέχTPι τη συντήTPηση τTfυ αυτTfκινήτTfυ.
Απευθυνθείτε στTf ΔίκτυTf Τεχνικής
ΕξυπηTPέτησης πTfυ είναι αφιεTPωμένTf
στην Alfa Romeo όπTfυ, εκτός από
τις πTPTfβλεπόμενες εTPγασίες τTfυ
''ΠλάνTfυ πTPTfγTPαμματισμένης
συντήTPησης'', θα πTPαγματTfπTfιηθεί και Tf μηδενισμός (reset) αυτής της
εμφάνισης στην Tfθόνη.
Air Bag/Bag pass
(Όbνεργοποίηση/απενεργοποίηση
μετωπικού αερόσακου
συνοδηγού)
Αυτή η λειτTfυTPγία επιτTPέπει την
ενεTPγTfπTfίηση/απενεTPγTfπTύTfίηση τTfυ
αεTPόσακTfυ τTfυ συνTfδηγTfύ.
Συνεχίστε όπως ακTfλTfυθεί:
❒
πιέστε τTf πλήκτTPTf SET/
και,
αφTfύ εμφανιστεί στην Tfθόνη τTf
μήνυμα "Bag pass: Off" (για
απενεTPγTfπTfίηση) ή τTf μήνυμα "Bag
pass: On" (για ενεTPγTfπTfίηση) μέσω
της πίεσης των πλήκτTPωνή
,
πιέστε ξανά τTf πλήκτTPTf SET/
❒ επάνω στην Tfθόνη εμφανίζεται τTf
μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης
❒ μέσω της πίεσης των πλήκτTPων
ή
επιλέξτε ''Yes'' (για την
επιβεβαίωση της ενεTPγTfπTfίησης/
απενεTPγTfπTfίησης) ή ''No'' (για
απόTPTPιψη) ❒
πιέστε τTf πλήκτTPTf SET/
με
σύντTfμη πίεση, εμφανίζεται στην
Tfθόνη ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της
επιλTfγής και επιστTPέψτε στην εικόνα
τTfυ μενTfύ ή πιέστε τTf πλήκτTPTf με
παTPατεταμένη πίεση για να
επιστTPέψετε στην στάνταTP εικόνα
χωTPίς απTfθήκευση στη μνήμη. Η
λυχνία
ανάβει επάνω στTfν πίνακα
TfTPγάνων.
Daytime Running Lights (D.R.L.)
(φώτα ημέρας)
(για εκδόσεις/αγTfTPές στις TfπTfίες
πTPTfβλέπεται)
Αυτή η λειτTfυTPγία επιτTPέπει την
ενεTPγTfπTfίηση/απενεTPγTfπTύTfίηση των
φώτων ημέTPας.
Για να ενεTPγTfπTfιηθεί ή να
απενεTPγTfπTfιηθεί αυτή η λειτTfυTPγία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παTPακάτω:
❒ πιέστε τTf πλήκτTPTf SET/
με
σύντTfμη πίεση. Στην Tfθόνη
εμφανίζεται τTf ON ή OFF (ανάλTfγα
με ό,τι έχει TfTPιστεί πTPTfηγTfυμένως)
και αναβTfσβήνει
❒ πατήστε τTf πλήκτTPTf
ή
για να
κάνετε την επιλTfγή
77

Λ3fχνίες επάνωστην οθόνη Τι σημαίνει
Τι πρ3bπει να κάνετε
πTfTPτTfκαλίΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ
Στην Tfθόνη εμφανίζTfνται τTf σύμβTfλTf και τTf
αντίστTfιχTf μήνυμα όταν εντTfπιστεί βλάβη σε ένα
από τα παTPακάτω φώτα:
❒
φώτα ημέTPας (DRL)
❒ φώτα θέσης
❒ φώτα μεσαίας σκάλας
❒ φλας
❒ πίσω φώτα Tfμίχλης
❒ φώτα όπισθεν
❒ φώτα πινακίδας.
Η βλάβη πTfυ αναφέTPεται σε αυτTfύς τTfυς
λαμπτήTPες μπTfTPεί να έχει πTPTfκληθεί από: την
παTPTfυσία μιας ή πεTPισσTfτέTPων κTfμμένων
ασφαλειών, την παTPTfυσία ενός ή πεTPισσότεTPων
λαμπτήTPων ή τη διακTfπή μιας ηλεκτTPικής
σύνδεσης. ΠTPTfχωTPήστε στTfν έλεγχTf και στην πιθανή
αντικατάσταση των συγκεκTPιμένων ασφαλειών,
σύμφωνα με όσα πεTPιγTPάφTfνται στην
παTPάγTPαφTf ''Αντικατάσταση ασφαλειών'' στTf
κεφάλαιTf ''Σε πεTPίπτωση ανάγκης''. Εάν δεν
δTfθεί λύση στTf πTPόβλημα, πTPTfχωTPήστε στTfν
έλεγχTf και στην πιθανή αντικατάσταση των
αντίστTfιχων λαμπτήTPων, σύμφωνα με όσα
πεTPιγTPάφTfνται στην παTPάγTPαφTf ''Αντικατάσταση
εξωτεTPικTfύ λαμπτήTPα'' στTf κεφάλαιTf ''Σε
πεTPίπτωση ανάγκης''.
Εάν και μετά από αυτή την επέμβαση η βλάβη
παTPαμένει, απευθυνθείτε στTf ΔίκτυTf Τεχνικής
ΕξυπηTPέτησης πTfυ είναι αφιεTPωμένTf στην Alfa
Romeo, για έναν λεπτTfμεTPή έλεγχTf τTfυ
ηλεκτTPικTfύ συστήματTfς.πTfTPτTfκαλί
SERVICE (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)
ΤTf άναμμα της ψηφιακής λυχνίας
εμφανίζεται
αυτόματα, μαζί με ένα αντίστTfιχTf μήνυμα, με τTf
κλειδί στη θέση MAR, ξεκινώντας στα 2.000 χλμ
(ή την αντίστTfιχη τιμή σε μίλια) από την πεTPιTfδική
λήξη πTfυ έχει σχέση με τTf επόμενTf σέTPβις
συντήTPησης και εμφανίζεται ξανά κάθε 200 χλμ
(ή αντίστTfιχη τιμή σε μίλια). Απευθυνθείτε στTf ΔίκτυTf Τεχνικής ΕξυπηTPέτησης
πTfυ είναι αφιεTPωμένTf στην Alfa Romeo όπTfυ,
εκτός από τις πTPTfβλεπόμενες εTPγασίες τTfυ
''ΠλάνTfυ πTPTfγTPαμματισμένης συντήTPησης'', θα
πTPαγματTfπTfιηθεί και Tf μηδενισμός (reset) αυτής
της εμφάνισης στην Tfθόνη.
96
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

PARTS & SERVICES
TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli. 3 -10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
ΔημTfσίευση αTP. 604.38.556GR -2η ΈκδTfση - 10/2013
Με την επιφύλαξη παντός νόμιμTfυ δικαιώματTfς. ΑπαγTfTPεύεται η αναπαTPαγωγή, ακόμα και η μεTPική,
χωTPίς την έγγTPαφη εξTfυσιTfδότηση από την Fiat Group Automobiles S.p.A.

Ã∏™∏ ∫ ∞ π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏
Alfa Services
E§§HNIKA
COP ALFA 4C LUM GR 11/07/13 10.28 Pagina 1