airbag off Alfa Romeo 4C 2013 Betriebsanleitung (in German)

KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
Dieser Teil der Betriebsanleitung liefert
alle nützlichen Informationen, um die
Funktionen der Instrumententafel zu
kennen, zu interpretieren und korrekt
einzusetzen.INSTRUMENTENTAFEL UND
BORDINSTRUMENTE ..................... 64
SET-UP-MENÜ ................................ 67
MENÜOPTIONEN ........................... 68
TRIP COMPUTER ........................... 73
KONTROLLLEUCHTEN UND
MELDUNGEN ................................. 76
- UNGENÜGENDE
BREMSFLÜSSIGKEIT/HANDBREMSE
ANGEZOGEN ..................................... 76
- EBD DEFEKT ................................... 77
- AIRBAG DEFEKT ............................. 77
- SICHERHEITSGURTE NICHT
ANGESCHNALLT ............................... 77
- ABS DEFEKT ................................... 78
- BEIFAHRERAIRBAG
AUSGESCHALTET ............................. 79
- EOBD-SYSTEM/EINSPRITZUNG
DEFEKT .............................................. 80
- REIFENDRUCKKONTROLLSYSTEM
T.P.M.S. .............................................. 81
- ELEKTRONISCHES
STABILITÄTSKONTROLLSYSTEM
ESC .................................................... 82
- ASR-BETRIEBSLEUCHTE
DEAKTIVIERT ..................................... 82
- STAND- UND ABBLENDLICHT ........ 83
- FOLLOW ME HOME ........................ 83
- FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
LINKS ................................................. 84
- FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
RECHTS ............................................. 84
- FERNLICHT ..................................... 84
- UNZUREICHENDER
MOTORÖLDRUCK ............................. 85
-VERSCHLISSENES MOTORÖL ......... 85
- ÜBERTEMPERATUR
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT ............... 86 - DEFEKT DER LICHTMASCHINE ...... 87
- STÖRUNG AM GETRIEBE ............... 87
-UNVOLLSTÄNDIGES SCHLIESSEN
DER TÜREN ....................................... 87
-BREMSBELÄGE ABGENUTZT .......... 88
- FEHLZUSTAND DES ALFA ROMEO
CODE SYSTEMS ................................ 88
- KRAFTSTOFFRESERVE/
BESCHRÄNKTE REICHWEITE ........... 88
- DEFEKT DES SENSORS FÜR
KRAFTSTOFFRESERVE/
BESCHRÄNKTE REICHWEITE ........... 88
- TEMPOMAT ..................................... 89
- BESCHLAGENTFERNUNG/
ENTFROSTUNG DER
AUSSENSPIEGEL .............................. 89
- STÖRUNG AUSSENBELEUCHTUNG
............................................................ 90
- SERVICE (PROGRAMMIERTE
WARTUNG) ........................................ 90
- ALLGEMEINER FEHLER .................. 91
- KRAFTSTOFFSPERRE ..................... 92
- KOFFERRAUM OFFEN .................... 92
- MÖGLICHE GLATTEISBILDUNG
AUF DER STRASSE ........................... 92
- STÖRUNG DES BREMSLICHTS ...... 92
- STÖRUNG DER PARKSENSOREN .. 93
- ANZEIGE DER WAHL DES
FAHRSTILS (Alfa DNA System) ........... 93
63
24-9-2013 11:43 Pagina 63

Biep/Summer
Sicherheitsgurte
(Wiederaktivierung des
Summers für
SBR-Meldungen)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Funktion kann nur nach erfolgter
Deaktivierung des S.B.R.-Systems
durch das spezielle Alfa Romeo
Servicenetz angezeigt werden (siehe
Abschnitt „S.B.R.-System” im Kapitel
„Sicherheit”).
Service (Programmierte
Wartung)
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige
von Hinweisen zur Fälligkeit der auf
Kilometer oder zeitbezogenen
Inspektionen und Kontrollen.
Für das Nachschlagen dieser Angaben
wie folgt vorgehen:
❒Die Taste SET/
kurz drücken. Auf
dem Display erscheint der
Wartungstermin in Kilometern (km)
oder Meilen (mi) je nach der
vorhergehenden Einstellung (siehe
Abschnitt „Maßeinheit Entfernung”)
❒ Die Taste SET/kurz drücken, um
zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange
drücken, um zur
Standardbildschirmseite
zurückzukehren. ZUR BEACHTUNG Im „Plan der
programmierten Wartung” sind für die
Wartung des Fahrzeugs bestimmte
Inspektionsinterwalle vorgegeben.
Querverweis auf das Kapitel „Wartung
und Pflege”. Die Anzeige der
Service-Funktion erscheint zusammen
mit der Leuchte
automatisch bei
Schlüssel auf MAR ab 2.000 km (oder
dem entsprechenden Wert in Meilen)
vor der Fälligkeit und wieder alle 200
km (oder dem entsprechenden Wert in
Meilen). Bei weniger als 200 km bis
zur nächsten Fälligkeit erscheinen die
Anzeigen häufiger. Die Anzeige erfolgt je
nach der für die „Maßeinheit”
vorgenommenen Einstellung in km oder
Meilen. Wenn die planmäßige Wartung
(„Scheckheftwartung”) bevorsteht,
erscheint auf dem Display zusammen
mit der Leuchtedie Meldung
„Service” gefolgt von der Anzahl der
Kilometer/Meilen, die bis zur Wartung
des Fahrzeugs fehlen, wenn der
Zündschlüssels auf MAR gedreht wird.
Das spezielle Alfa Romeo Servicenetz
aufsuchen, das außer den im „Plan
für die programmierte Wartung”
vorgesehenen Wartungsarbeiten, die
Rücksetzung dieser Anzeige (Reset)
vornimmt. Airbag/Beifahrerairbag
(Aktivierung/
Deaktivierung des
Beifahrerfrontairbags)
Diese Funktion ermöglicht die
Aktivierung/Deaktivierung des Airbags
auf der Beifahrerseite.
Folgendermaßen vorgehen:
❒
Die Taste SET/
drücken und
nach Anzeige von „Beif. Bag: Off”
(zur Deaktivierung) oder „Beif. Bag:
On” (zur Aktivierung) auf dem Display,
mit den Tastenoder
, erneut
die Taste SET/
drücken.
❒ Auf dem Display wird die
Bestätigungsaufforderung angezeigt.
❒ Mit den Tastenoder
, „Ja” (zur
Bestätigung der Aktivierung/
Deaktivierung) oder „Nein” auswählen
(keine Bestätigung).
❒ Die Taste SET/
kurz drücken, es
erscheint eine Meldung zur
Bestätigung der Wahl, die
Menübildschirmseite wird wieder
eingeblendet, oder die Taste lange
drücken, um zur
Standardbildschirmseite
zurückzukehren, ohne zu speichern.
An der Instrumententafel geht die
Kontrollleuchtean.
72
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL
24-9-2013 11:43 Pagina 72

Wichtigste
Sicherheitsvorschriften
für den Transport von
Kindern
❒Die obligatorisch mit dem Kindersitz
gelieferten Anleitungen strengstens
beachten. Diese sind im Fahrzeug
zusammen mit den Dokumenten und
diesem Handbuch aufzubewahren.
Keine Kindersitze ohne
Gebrauchsanweisung verwenden;
❒ Die erfolgte Einrastung der
Sicherheitsgurte durch Ziehen am
Gurt überprüfen.
❒ Jedes Rückhaltesystem hat nur einen
Sitz, auf dem nie zwei Kinder
gleichzeitig transportiert werden
dürfen.
❒ Stets prüfen, dass der Gurt nicht am
Hals des Kindes anliegt.
❒ Dem Kind während der Fahrt nicht
erlauben, ungewöhnliche Stellungen
einzunehmen oder den Gurt
abzulegen.
❒ Kinder, auch Säuglinge, beim Fahren
nie im Arm halten. Niemand ist in der
Lage, sie bei einem Aufprall
festzuhalten;
❒ Nach einem Unfall den Kindersitz
durch einen neuen austauschen.
FRONTAIRBAGSFRONTAIRBAGS FÜR
FAHRER UND BEIFAHRER
Das Fahrzeug ist mit Multistage-
Frontairbags („Smart Bag System”) für
Fahrer und Beifahrer ausgestattet.
Die Frontairbags (für Fahrer und
Beifahrer) schützen die Insassen der
Vordersitze im Falle eines
mittelschweren, frontalen Aufpralls
durch das Aufblasen eines Luftkissens
zwischen der Person und dem Lenkrad
bzw. dem Armaturenbrett.
Das Nichtansprechen bei anderen
Aufprallarten (seitlich, hinten,
Überschlagen usw.) ist daher nicht als
Systemstörung auszulegen.
Die Airbags ersetzen die
Sicherheitsgurte nicht, sondern
ergänzen ihre Wirksamkeit. Es ist daher
sehr wichtig, die Sicherheitsgurte
immer anzulegen. Bei einem Aufprall
würde ein nicht angeschnallter Fahrgast
nach vorn geschleudert und mit dem
sich noch aufblasenden Kissen in
Berührung kommen. In dieser Lage ist
der vom Kissen gewährte Schutz
herabgesetzt.
72)
Die vorderen Airbags können in
folgenden Fällen nicht auslösen: ❒
Beim Aufprall gegen stark
verformbare Gegenstände, wenn die
Frontfläche des Fahrzeugs nicht
betroffen ist (zum Beispiel Aufprall der
Stoßstange gegen die Leitplanke)
❒ Unterfahren anderer Fahrzeuge oder
Leitplanken (z. B. unter einen
Lastkraftwagen oder eine Leitplanke).
Da sie keinen zusätzlichen Schutz
zu den Sicherheitsgurten bieten,
wäre somit ihre Aktivierung unnötig.
Das Nichtauslösen in diesen Fällen ist
daher nicht als Systemstörung
auszulegen.
Fahrer-Frontairbag
Er befindet sich in einem Fach in der
Mitte des Lenkrades Abb. 71.
73)
71
A0L0055
104
SICHERHEIT
24-9-2013 11:43 Pagina 104

Beifahrer-Frontairbag
Er befindet sich in einem Fach im
Armaturenbrett Abb. 72.
74)
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Aktivierung der Frontairbags ist
möglich, wenn das Fahrzeug einem
Aufprall unterliegt, der den Bereich des
Unterbodens betrifft (z.B. starke Stöße
gegen Stufen, Bordsteine, Fallen des
Fahrzeuges in große Löcher oder
Straßenunebenheiten, usw...).
Das Auslösen der Airbags befreit eine
kleine Menge Staub: dieser ist nicht
giftig und zeigt keinen beginnenden
Brand an. Der Staub könnte jedoch die
Haut und die Augen reizen: waschen
Sie sich in diesem Fall mit Neutralseife
und Wasser.Alle Eingriffe, sei es die Kontrolle,
Reparatur oder Ersatz des Airbags,
müssen durch das spezielle Alfa
Romeo Servicenetz ausgeführt werden.
Bei Verschrottung des Fahrzeugs wird
sich das spezielle Alfa Romeo
Servicenetz um die Deaktivierung der
Airbag-Anlage kümmern.
Die Aktivierung der Gurtstraffer und der
Airbags wird, je nach Aufprallart,
differenziert entschieden. Die nicht
erfolgende Aktivierung einer oder
mehrerer dieser Elemente ist deshalb
kein Anzeichen für eine
Funktionsstörung des Systems.
77) 78) 79) 80) 81) 82) 83)
ZUR BEACHTUNG
72) Keine Klebeschilder oder andere
Gegenstände am Lenkrad und an
der Abdeckung des
Beifahrerairbags anbringen. Keine
Gegenstände auf dem
Armaturenbrett auf der
Beifahrerseite anbringen, da diese
das korrekte Öffnen des
Beifahrerairbags behindern und
die Insassen im Fahrzeug
verletzen könnten. 73) Die Hände nie vom Lenkrad
nehmen, so dass sich der Airbag
bei einem Auslösen frei entfalten
kann. Nicht mit nach vorne
geneigtem Körper fahren, sondern
die Rückenlehne gerade stellen
und sich gut mit dem Rücken
daran anlehnen.
74) Im Abschnitt „Menü-Optionen” im Kapitel „Kenntnis des
Fahrzeugs” der
Instrumententafel” sind die
Angaben enthalten, wie der
Beifahrer-Frontairbag deaktiviert
werden kann. Unter diesen
Bedingungen wird der Airbag in
Falle eines Aufpralls NICHT
ausgelöst wird.
75) Den Kopf, die Arme oder die Ellbogen nicht auf die Tür
aufstützen, um mögliche
Verletzungen während des
Aufblasens des Airbags zu
vermeiden.
76) Nie den Kopf, die Arme oder die Ellbogen aus den Fenstern
herausragen lassen.
72
A0L0056
105
24-9-2013 11:43 Pagina 105

INHALTS-
VERZEICHNIS
Abblendlicht
– Auswechseln der Glühlampe ..... 130
– Auswechseln der Glühlampen ... 130
Ablagefächer .................................. 36
Ablagetasche ................................. 36
Abmessungen ................................ 177
Abschleppen des Fahrzeuges ........ 139 – Montage des Abschlepprings .... 139
ABS ............................................... 44 – Eingreifen des Systems ............. 45„Alfa D.N.A.”-System .................... 49
– Fahrstil „All Weather” ................. 51
– Fahrstil „Dynamic” ..................... 49
– Fahrstil ...................................... 49
– Fahrstil „Natural”........................ 49
– Fahrstil „Race”........................... 50Alfa-Romeo-Code-System............ 10
Anheben des Fahrzeugs ................ 138
Anlassvorrichtung........................... 15 – Lenkradsperre ........................... 15
Aschenbecher ................................ 37
ASR-System (AntiSlip Regulation) ................................... 45
Auftanken des Fahrzeugs ............... 60
Außenbeleuchtung ......................... 28
Auswechseln der Glühlampen.............. 131-132 – Außenbeleuchtung .................... 130
Auswechseln einer Glühlampe ....... 127 – Allgemeine Hinweise.................. 127
Autoradio-Anlage ........................... 52
Batterie (Aufladen)......................... 138
Batterie .......................................... 154 – Austausch ................................. 154
– Ratschläge für eine längere Lebensdauer ............................. 154
Becherhalter .................................. 37
Bedeutung der Symbole ................ 10
Bedienelemente ............................. 34
Bedientasten .................................. 67
Beifahrer-Frontairbag...................... 105
Beim Parken .................................. 109 – Handbremse ............................. 109
Benutzung des Getriebes ............... 110
Berganfahrhilfe Hill Holder .............. 45
Bordinstrumente – Bordinstrumente........................ 64
– Display ...................................... 64
– Drehzahlmesser ........................ 66
– Kraftstoffstandanzeige ............... 66
–Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige. 66
– Tachometer ............................... 66
Bremsen ........................................ 170 – Bremsflüssigkeitsstand .............. 151CBC-System (Cornering
Braking Control) ........................... 45 CO2-Emissionen ............................ 185
Cruise Control ................................ 31
Deckenleuchte
– Auswechseln der Glühlampe ..... 133
Deckenleuchten ............................. 33 – Vordere Deckenleuchte ............. 33
Diebstahlalarmanlage ..................... 13
Die Schlüssel ................................. 11 – Mechanischer Schlüssel ............ 11
– Schlüssel mit Fernbedienung..... 11
Drehzahlmesser ............................. 66
Dritte Bremsleuchte – Auswechseln der Glühlampen ... 132
DTC-System (Drag Torque Control) ........................................ 45EBD-System ................................. 45
Einbau des Kindersitzes „Universal” ................................... 101
Einsatzbedingungen ....................... 117„Electronic Q2”-System (E-Q2) ...... 46Elektrische Fensterheber............... 39
– Bedienelemente ........................ 39
EOBD-System ............................... 52
Ersatz der Glühlampen – Innenleuchten............................ 133
ESC-System (Electronic Stability Control) ........................................ 44Fahrer-Frontairbag ........................ 104
Fahrstil ........................................... 117
INHALTS- VERZEICHNIS

Fahrtrichtungsanzeiger hinten ........ 131
Fahrtrichtungsanzeiger ................... 29– Auswechseln der Glühlampe ..... 130
– Funktion „Lane change” ............ 29
Fernlicht ......................................... 29 – Auswechseln der Glühlampe ..... 130
Fernlicht – Auswechseln der Glühlampen ... 130
Feuerlöscher .................................. 37
Flüssigkeiten und Schmiermittel (Eigenschaften)............................. 181„Follow me Home” ........................ 29Frontairbags.................................. 104
Füllmengen .................................... 180
Funkgeräte und Mobiltelefone ........ 53Gear Shift Indicator
(Schaltpunktanzeige) .................... 66
Gewichtsangaben .......................... 179
Glühlampen – Lampenarten ............................. 128
Gurtstraffer..................................... 99 – Lastbegrenzer ........................... 99Handbremse ................................. 109
HBA-System .................................. 46
Heckscheiben-Waschanlage – Stand der Heckscheiben-Waschflüssigkeit. 149
Heizung und Belüftung ................... 22Innenausstattung........................... 36 Installation von
elektrischen/elektronischen
Vorrichtungen............................... 53
Instrumententafel ........................... 64
Instrumententafel und Bordinstrumente .......................... 64
Interieur (Reinigung)........................ 160
Karosserie
– Garantie .................................... 159
– Karosseriecodes ....................... 166
– Schutz vor Witterungseinflüssen ................. 159
– Wartung .................................... 159
Karosserieversionen ....................... 166
Kartentasche an der Lehnenrückseite........................... 37
Kenndaten – Kenndatenschild ....................... 164
Kenndaten
– Kennzeichnung des Fahrgestells ............................... 164
– Lackschild ................................. 164
– Motorkennzeichnung ................. 165
Kennzeichenleuchten
– Auswechseln der Glühlampen ... 132
Kinder sicher transportieren ........... 100
Kit „Fix&Go automatic” ................... 123
Klimaanlage ................................... 20 – Luftdüsen im Innenraum ............ 21
Klimakomfort.................................. 21
Kofferraumbeleuchtung – Auswechseln der Glühlampe ..... 133
Kofferraum/Motorhaube ................. 41
Kontrollleuchten und Meldungen .... 76
Kraftstoffeinsparung ....................... 116
Kraftstoffsperrsystem ..................... 35
Kraftstoffstandanzeige.................... 66
Kraftstoffverbrauch......................... 184
Kraftstoffversorgung ....................... 168
Kraftübertragung ............................ 169
Kühlflüssigkeitsanzeige................... 66
Kupplung ....................................... 169
Laderaum
– Öffnen ....................................... 41
Langer Stillstand des Fahrzeugs..... 119
Leistungsdaten .............................. 178
Lenkrad ......................................... 17
Lenkradsperre ................................ 15
Lenkung......................................... 172
Leuchten – Frontleuchten (Austausch der Lampe)...................................... 130
– Heckleuchten (Austausch der Lampe)...................................... 131
Lichthupe ....................................... 29
Luftfilter .......................................... 153M
anuelle Klimaanlage ................... 25
Menüoptionen ................................ 68
Motor anlassen .............................. 108
Motor anlassen .............................. 122