radio Alfa Romeo 4C 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja w
łatwy i bezpośredni sposób opisuje, jak
jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.SYMBOLE....................................... 10
SYSTEM ALFA ROMEO CODE ....... 10
KLUCZYKI....................................... 11
ALARM ........................................... 13
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU .................. 15
SIEDZENIA ...................................... 16
KIEROWNICA ................................. 17
LUSTERKA WSTECZNE ................. 18
KLIMATYZACJA .............................. 20
KOMFORT KLIMATYCZNY.............. 21
OGRZEWANIE I WENTYLACJA....... 22
KLIMATYZACJA MANUALNA .......... 25
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................ 28
CZYSZCZENIE SZYB ...................... 30
TEMPOMAT (CRUISE CONTROL) ... 31
LAMPA SUFITOWA ......................... 33
ELEMENTY STEROWANIA.............. 34
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE ..... 35
DRZWI ............................................ 38
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI
SZYB .............................................. 39
BAGAŻNIK / POKRYWA KOMORY
SILNIKA .......................................... 40
REFLEKTORY ................................. 42
SYSTEM ESC (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 44SYSTEM „ALFA D.N.A.” (SYSTEM
KONTROLI DYNAMICZNEJ
SAMOCHODU) .............................. 49
SYSTEM EOBD (EUROPEAN ON
BOARD DIAGNOSIS) ...................... 52
RADIOODTWARZACZ..................... 52
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA ............................. 53
CZUJNIKI PARKOWANIA ................ 54
SYSTEM T.P.M.S. (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 57
TANKOWANIE SAMOCHODU ......... 62
OCHRONA ŚRODOWISKA ............. 64
9

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Działanie
Kluczyk można przekręcić w trzy różne
położenia rys. 9:
❒STOP: silnik wyłączony, można wyjąć
kluczyk, kierownica zablokowana.
Niektóre urządzenia elektryczne (np.
radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, alarm itp.), mogą jednak być
aktywne;
❒MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne są
aktywne;
❒AVV: uruchamianie silnika.W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.
2)
3)
BLOKADA KIEROWNICY
Włączanie
Gdy wyłącznik zapłonu jest w położeniu
STOP, należy wyjąć kluczyk i obrócić
kierownicą do momentu zablokowania
jej.
Wyłączanie
Należy poruszyć lekko kierownicą i
przekręcić kluczyk w położenie MAR.
4) 5)
UWAGA
2) W przypadku naruszenia
wyłącznika zapłonu (np. przy
próbie kradzieży), przed dalszą
jazdą należy sprawdzić jego
funkcjonowanie w dedykowanej
Sieci Serwisowej Alfa Romeo.3) Opuszczając samochód, należy
wyjąć zawsze kluczyk z
wyłącznika zapłonu, aby uniknąć
niespodziewanego uruchomienia
urządzeń. Należy pamiętać o
włączeniu hamulca ręcznego. Nie
należy nigdy pozostawiać dzieci
w samochodzie bez nadzoru.
4) Bezwzględnie zabrania się
wykonywania jakichkolwiek
czynności po zakupie samochodu
obejmujących kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż
urządzeń zapobiegających przed
kradzieżą), ponieważ mogą one
spowodować, oprócz utraty
osiągów systemu i gwarancji,
poważne problemy z
bezpieczeństwem, a także nie
odpowiadać homologacji
samochodu.
5) Nigdy nie należy wyjmować
kluczyka z wyłącznika zapłonu,
gdy samochód jest w ruchu.
Kierownica zablokuje się
automatycznie przy pierwszym
skręcie. Zasada ta obowiązuje
zawsze, również podczas
holowania samochodu.9A0L0010
15

SYSTEM EOBD
(European On
Board Diagnosis)
Działanie
System EOBD (European On Board
Diagnosis) przeprowadza ciągłą
diagnostykę znajdujących się
w samochodzie komponentów
odpowiedzialnych za emisję
zanieczyszczeń.
Sygnalizuje ponadto, poprzez
zaświecenie się lampki
w zestawie
wskaźników (jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat), pogorszony stan tego typu
komponentów (patrz sekcja „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty” w
rozdziale „Znajomość zestawu
wskaźników”).
Zadaniem systemu EOBD (European
On Board Diagnosis) jest:
❒utrzymywanie pod kontrolą
sprawności układu;
❒sygnalizowanie wzrostu emisji
zanieczyszczeń;
❒sygnalizowanie konieczności
wymiany uszkodzonych elementów.Ponadto, samochód ten dysponuje
konektorem do podłączenia
odpowiedniego przyrządu, który
umożliwi odczytanie kodów usterek
zapamiętanych w centralce
elektronicznej i szereg parametrów
charakterystycznych diagnostyki i
funkcjonowania silnika. Tego typu
weryfikację mogą przeprowadzić także
uprawnieni funkcjonariusze kontroli
ruchu drogowego.
OSTRZEŻENIE Po wyeliminowaniu
anomalii, w celu dokładnego
sprawdzenia układu dedykowana Sieć
Serwisowa Alfa Romeo zobowiązana
jest wykonać test, a w razie
konieczności nawet wymagającą
dłuższego przebiegu próbę drogową.
RADIOODTWARZACZ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Układ radioodtwarzacza składa się z
następujących elementów:
❒przewody do zasilania
radioodtwarzacza, głośniki i antena;
❒radioodtwarzacz;
❒antena w zderzaku przednim;
❒2 głośniki typu tweeter o średnicy 38
mm i 2 głośniki typu mid-woofer o
średnicy 130 mm, umieszczone
w drzwiach.
Więcej informacji o funkcjach i
sposobach obsługi radioodtwarzacza
można znaleźć w specjalnym
Uzupełnieniu dołączonym do
dokumentacji samochodu.
52
POZNAWANIE SAMOCHODU

AKCESORIA
ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza
się zainstalować w nim akcesoria
elektryczne wymagające ciągłego
zasilania elektrycznego
(radioodtwarzacz, satelitarne
zabezpieczenie przed kradzieżą itp.) lub
obciążające bilans elektryczny, należy
zwrócić się do dedykowanej Sieci
Serwisowej Alfa Romeo, która - poza
tym, iż zasugeruje urządzenie
najbardziej odpowiednie dostępne w
Lineaccessori Alfa Romeo - zweryfikuje,
czy instalacja elektryczna w
samochodzie jest w stanie wytrzymać
wymagane obciążenie czy konieczne
jest użycie akumulatora o większej
pojemności.
44)
INSTALACJA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/elektroniczne
zainstalowane po zakupieniu
samochodu i w ramach obsługi
posprzedażnej muszą posiadać
oznaczenie rys. 52Fiat Group Automobiles S.p.A.
autoryzuje montaż aparatury
nadawczo-odbiorczej, o ile
zainstalowano ją zgodnie z regułami
sztuki, z zachowaniem wskazań
producenta i w wyspecjalizowanym
centrum.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń, które
wymagają zmiany właściwości
samochodu, może spowodować
wycofanie homologacji przez
odpowiedni urząd i ewentualną utratę
gwarancji lub pośrednie czy
bezpośrednie jej cofnięcie z powodu
defektów wykonania w/w modyfikacji.
Fiat Group Automobiles S.p.A nie
ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikłe w związku z
instalacją akcesoriów nie zalecanych
przez Fiat Group Automobiles S.p.A
i instalację niezgodną z przekazanymi
zaleceniami.NADAJNIKI RADIOWE I
TELEFONY KOMÓRKOWE
Z urządzeń radionadawczych
(telefonów komórkowych, CB radia i
tym podobnych), nie można korzystać
w samochodzie, jeżeli nie mają one
zamontowanej oddzielnej anteny na
zewnątrz pojazdu.
OSTRZEŻENIE Używanie tego typu
urządzeń w samochodzie (bez anteny
zewnętrznej), może spowodować, poza
potencjalnym zagrożeniem dla zdrowia
pasażerów, niewłaściwe
funkcjonowanie systemów
elektronicznych znajdujących się w
samochodzie, jak i zagraża
bezpieczeństwu samochodu.
W związku z tym, jeśli chodzi o użycie
telefonów komórkowych (GSM, GPRS,
UMTS) wyposażonych w oficjalną
homologację WE, zaleca się
skrupulatne przestrzeganie instrukcji
przekazanych przez producenta
telefonu komórkowego.
52DISPOSITIVI-ELETTRONICI
53

❒Występowanie śniegu lub lodu na
kołach lub w nadkolach.
❒Użycie łańcuchów
przeciwpoślizgowych.
❒Zastosowanie kół/opon
niewyposażonych w czujniki TPMS.
59
Anomalie w działaniu
systemu TPMS
O anomalii systemu świadczy
zaświecona specjalna lampka
sygnalizacyjna
, która najpierw miga
przez 75 sekund, a następnie świeci
światłem stałym. Sytuacja taka może
mieć miejsce w którejkolwiek z
poniższych okoliczności:
❒Zakłócenia spowodowane
urządzeniami elektronicznymi lub
emisjami analogowych częstotliwości
radiowych w pobliżu czujników
TPMS.
❒Zastosowanie powłok
zaciemniających, które zakłócają
sygnały fal radiowych.

UWAGA
46) Obecność systemu T.P.M.S. nie
zwalnia kierowcy z obowiązku
regularnego sprawdzania
ciśnienia w oponach i w
zapasowym kole dojazdowym.
47) Ciśnienie w oponach należy
sprawdzać, gdy opony nie są
nagrzane i nie od razu po jeździe;
jeśli z jakiegokolwiek powodu
kontroli ciśnienia dokonuje się w
oponach ciepłych, nie należy
zmniejszać ciśnienia, nawet jeśli
jest ono wyższe niż
przewidywane. Należy powtórzyć
kontrolę, gdy opony będą zimne.
48) W przypadku zamontowania
jednego lub kilku kół bez czujnika
system nie będzie już dostępny,
a na wyświetlaczu - oprócz
migającej przez niecałą minutę, a
następnie świecącej światłem
stałym lampki sygnalizacyjnej
systemu T.P.M.S. - pojawi
się komunikat ostrzegawczy, do
momentu zamontowania
ponownie 4 kół wyposażonych w
czujniki.49) System T.P.M.S. nie jest w stanie
zasygnalizować nagłego spadku
ciśnienia w oponach (na przykład
w razie wybuchu opony). W takiej
sytuacji należy zatrzymać
samochód, hamując ostrożnie i
bez wykonywania nagłych
skrętów.
50) Wymiana opon letnich na opony
zimowe i odwrotnie wymaga
również odpowiedniego
ustawienia systemu T.P.M.S.
Czynność tę powinna
przeprowadzać wyłącznie
dedykowana Sieć Serwisowa Alfa
Romeo.
51) Ciśnienie w oponach może
zmieniać się w zależności od
temperatury zewnętrznej. System
T.P.M.S. może sygnalizować
chwilowo niewystarczające
ciśnienie. W takiej sytuacji należy
sprawdzić ciśnienie w oponach
zimnych i w razie konieczności
przywrócić prawidłowe wartości
ciśnienia.52) W przypadku zdejmowania jednej
z opon konieczne jest
wymienienie również gumowej
uszczelki zaworu: należy zwrócić
się w tym celu do dedykowanej
Sieci Serwisowej Alfa Romeo.
Operacje montowania/
wymontowywania opon i/lub
obręczy wymagają przestrzegania
szczególnej ostrożności; aby
uniknąć uszkodzenia lub
nieprawidłowego zamontowania
czujników, wymiana opon i/lub
obręczy powinna być
wykonywana wyłącznie przez
wyspecjalizowaną obsługę. Należy
zwrócić się do dedykowanej Sieci
Serwisowej Alfa Romeo.
53) Szczególnie intensywne
zakłócenia o częstotliwości
radiowej mogą powodować
nieprawidłowe funkcjonowanie
systemu T.P.M.S. Kierowca jest
informowany wówczas za pomocą
odpowiedniego komunikatu na
wyświetlaczu. Komunikaty tego
typu będą pojawiać się
automatycznie, gdy tylko
zakłócenia o częstotliwości
radiowej przestaną zakłócać
system.
61

AKUMULATOR
Akumulator A rys. 127 nie wymaga
uzupełniania elektrolitu wodą
destylowaną. Niemniej wymagana jest
okresowa kontrola ze strony
dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa
Romeo w celu sprawdzenia wydajności
akumulatora.
WYMIANA AKUMULATORA
127) 128) 129) 130)
27)
4)
W razie konieczności akumulator należy
wymienić na inny, oryginalny, o takich
samych parametrach. Jeśli chodzi
o konserwację tego typu akumulatora,
należy zapoznać się ze wskazówkami
przekazanymi przez jego producenta.UŻYTECZNE ZALECENIA
DOTYCZĄCE
PRZEDŁUŻENIA
TRWAŁOŚCI
AKUMULATORA
W celu uniknięcia szybkiego
rozładowania akumulatora i
przedłużenia jego trwałości należy
przestrzegać skrupulatnie
następujących zaleceń:
❒przed pozostawieniem samochodu
na parkingu upewnić się, czy drzwi i
pokrywa tylna są dobrze zamknięte,
aby nie pozostały włączone lampy
sufitowe we wnętrzu nadwozia i
w bagażniku;
❒wyłączyć światło lampy sufitowej:
niemniej w samochodzie
przewidziano system
automatycznego wyłączania
oświetlenia wewnętrznego;
❒przy wyłączonym silniku nie
pozostawiać na dłuższy okres czasu
włączonych urządzeń (np.
radioodtwarzacza, świateł
awaryjnych itp.);
❒przed jakąkolwiek interwencją w
zakresie instalacji elektrycznej
odłączyć zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora.OSTRZEŻENIE Przed odłączeniem od
akumulatora zasilania elektrycznego
należy poczekać co najmniej minutę od
ustawienia kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położeniu STOP i od
zamknięcia drzwi po stronie kierowcy.
Przy późniejszym podłączaniu zasilania
elektrycznego do akumulatora należy
upewnić się, że kluczyk w wyłączniku
zapłonu jest w położeniu STOP i że
drzwi po stronie kierowcy są zamknięte.
OSTRZEŻENIE Akumulator
utrzymywany przez dłuższy okres czasu
w stanie naładowania mniejszym niż
50% ulega zasiarczeniu, zmniejsza się
jego pojemność, a tym samym
zdolność do uruchomienia samochodu.
Ponadto elektrolit w zasiarczonym
akumulatorze może zamarznąć (może
to wystąpić już przy –10° C). W razie
planowania dłuższego postoju należy
zapoznać się z sekcją „Długa
nieaktywność samochodu” w rozdziale
„Uruchamianie i jazda”.
127A0L0138
164
OBSŁUGA I KONSERWACJA

– wymiana koła ............................ 131
Komfort klimatyczny ....................... 21
Komora silnika
– mycie ........................................ 170
– sprawdzanie poziomu płynów ... 157
Lampa sufitowa
– wymiana żarówki ....................... 142
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 79
Lampy sufitowe.............................. 33
– Przednia lampa sufitowa ........... 33
Lusterka wsteczne ......................... 18
– Lusterka zewnętrzne ................. 18
– Lusterko wewnętrzne ................ 18
Łańcuchy przeciwpoślizgowe........ 122
Masy ............................................ 189
Materiały eksploatacyjne
(parametry)................................... 191
Menu ustawień............................... 69
Mijania (światła)
– wymiana żarówek...................... 139
Montaż fotelika dziecięcego typu
„Uniwersalnego”........................... 103
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe.................................. 53
Nadwozie
– kody nadwozia .......................... 176
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 101
– Ograniczniki obciążenia ............. 101Na postoju ..................................... 113
– Hamulec postojowy................... 113
Obręcze kół
– koła i opony............................... 166
– obręcze i opony......................... 183
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ................... 184
– wymiary..................................... 185
Obrotomierz ................................... 68
Obsługa i konserwacja
– kontrole okresowe ..................... 156
– przegląd okresowy .................... 152
– używanie samochodu w
trudnych warunkach.................. 156
– wykaz czynności przeglądów
okresowych............................... 153
Ochrona środowiska ...................... 64
Ogrzewanie i wentylacja ................. 22
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ............... 159
– zużycie ...................................... 159
Opony - konserwacja ..................... 166
Opony
– ciśnienie pompowania ............... 186
– Fix&Go automatic (zestaw) ........ 127
– opony na wyposażeniu .............. 185
– opony zimowe ........................... 185
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ..................... 183
Opony zimowe ............................... 121Osiągi ............................................ 188
Oszczędność paliwa ...................... 120
Oświetlenie bagażnika
– wymiana żarówki ....................... 142
Pasy bezpieczeństwa ................... 98
– Używanie .................................. 98
Podnoszenie samochodu............... 147
Podnośnik...................................... 131
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówek...................... 141
Poduszka powietrzna przednia
po stronie kierowcy ...................... 107
Poduszka powietrzna przednia
po stronie pasażera...................... 107
Pokrywa komory silnika
– Otwieranie ................................. 40
– Zamykanie................................. 41
Popielniczka ................................... 37
Pozycje Menu ................................ 70
Prędkościomierz ............................ 68
Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości) .................................... 68
Przednie poduszki powietrzne ........ 106
Przeniesienie napędu ..................... 179
Przyciski sterujące.......................... 69
Przycisk TRIP ................................. 77
Radioodtwarzacz .......................... 52
Reflektory....................................... 42