radio Alfa Romeo 4C 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.SZIMBÓLUMOK.............................. 10
ALFA ROMEO CODE RENDSZER ... 10
A KULCSOK ................................... 11
RIASZTÓBERENDEZÉS .................. 13
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ..................... 15
ÜLÉSEK .......................................... 16
KORMÁNYKERÉK .......................... 17
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............ 18
LÉGKONDICIONÁLÁS .................... 20
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS ... 21
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ............ 22
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ .... 25
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS.......................... 28
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ .............. 30
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL) ....................... 31
BELSŐ VILÁGÍTÁS .......................... 33
KEZELŐSZERVEK .......................... 34
BELSŐ BERENDEZÉSEK................ 36
AJTÓK ............................................ 38
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK ..... 39
CSOMAGTÉR / MOTORHÁZTETŐ.. 41
FÉNYSZÓRÓK ................................ 42
ESC RENDSZER (ELECTRONIC
STABILITY CONTROL) .................... 43
„ALFA D.N.A” RENDSZER (JÁRMŰ
DINAMIKUS ELLENŐRZŐ
RENDSZER) .................................... 48EOBD (EUROPEAN ON BOARD
DIAGNOSIS) RENDSZER ................ 51
AUTÓRÁDIÓ ................................... 51
UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK ................................ 52
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK................ 53
T.P.M.S. RENDSZER (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 55
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL ........................... 60
KÖRNYEZETVÉDELEM ................... 62
9

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Működés
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba
fordítható ábra 9:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések
(pl. autórádió, ajtók központi zárása,
riasztó stb.) mindenesetre
működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés
rendelkezésre áll;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló
berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul,
az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a
kulcsot a STOP állásba.
2) 3)
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az
indítókulcsot, és fordítsuk el a
kormánykereket a reteszelődést jelző
kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR
állásba fordításakor mozgassuk a
kormánykereket kissé jobbra-balra.
4) 5)
FIGYELMEZTETÉS
2) Ha a gyújtáskapcsoló megsérült
(pl. lopási kísérletnél
megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a
működését egy kijelölt Alfa
Romeo márkaszervizben.
3) Mindig húzzuk ki az indítókulcsot,
amikor kiszállunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszervek
felügyelet nélküli működtetését.
Ne feledjük el behúzni a kéziféket.
Soha ne hagyjunk gyermekeket
a gépkocsiban felügyelet nélkül.4) Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő
beavatkozás, átalakítás (pl.
lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a
garancia elvesztését is
eredményezi.
5) Soha ne húzzuk ki a
gyújtáskulcsot a gépkocsi
mozgása közben. A kormányzár az
első kormánymozdulatra,
automatikusan reteszeli a
kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi
vontatásának esetére is.
9A0L0010
15

EOBD (European On
Board Diagnosis)
RENDSZER
Működés
Az EOBD (European On Board
Diagnosis) diagnosztikai rendszer
folyamatos ellenőrzés alatt tartja jármű
a károsanyag-kibocsátással
kapcsolatban álló alkatrészeit.
A rendszer továbbá a
műszercsoportban levő
figyelmeztető lámpa
felgyulladásával, a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt jelzi is azokat a
körülményeket, amelyek ezeket az
alkatrészeket károsíthatják (lásd a
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
című részt az „Ismerkedés a
műszercsoporttal” fejezetben).
A EOBD (European On Board
Diagnosis) rendszer céljai a következők:
❒állandó ellenőrzés alatt tartani a
berendezés hatékonyságát;
❒a károsanyag-kibocsátás
növekedésének jelzése;
❒jelezni a károsodott egységek
cseréjének szükségességét.A gépkocsi továbbá egy diagnosztikai
csatlakozóval van ellátva, amelyre a
megfelelő műszert csatlakoztatva
lehetséges a memorizált hibakódok és
több más, speciális diagnosztikai és
a motor működésével összefüggő
paraméter kiolvasása. Ezt a vizsgálatot
az erre feljogosított szervek közúti
ellenőrzés során is elvégezhetik.
FIGYELMEZTETÉS Az üzemzavarok
kijavítása után a kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizek a rendszer hibátlan
működésének ellenőrzése céljából
elvégezhetik a berendezés tesztelését
próbapadon, vagy ha szükséges,
akár hosszabb távú próbaútak során is.
AUTÓRÁDIÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
Az autórádió berendezés a
következőkből áll:
❒autórádió áramellátó vezetékek,
hangfalak és antenna;
❒autórádió;
❒antenna az első lökhárítón;
❒2 db, 38 mm átmérőjű magashang-
sugárzó és 2 db, 130 mm-es
közepes-mélyhang sugárzó az
ajtókban.
Az autórádió működésével és
használatával kapcsolatos további
információkért lásd a fedélzeti
dokumentációhoz mellékelt, ezzel
foglalkozó kiegészítést.
51

UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK
Ha a gépkocsi megvásárlása után
olyan, kiegészítő elektromos
berendezéseket kívánunk beépíteni,
amelyek nagy fogyasztásúak vagy
állandó elektromos áramellátást
igényelnek (autórádió, műholdas
lopásgátló stb.), forduljunk egy kijelölt
Alfa Romeo márkaszervizhez, ahol
segítenek a legmegfelelőbb típus
kiválasztásában az Alfa Romeo
Lineaccessori tartozékok választékából,
és az összes energiafogyasztás
meghatározása után tanácsot adnak az
esetleg szükséges, nagyobb kapacitású
akkumulátor beépítésére vonatkozóan.
44)
ELEKTROMOS/
ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak
olyan elektromos/elektronikus
berendezéseket szabad beépíteni,
amelyeken az alábbi jelzések fel vannak
tüntetve ábra 52A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban
az esetben engedélyezi rádió adó-vevő
készülék beépítését, ha azt képzett
szakember, a gyártó és a törvény
előírásait betartva, speciális
szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki
jellemzőit megváltoztató berendezések
beépítése és egyéb módosítások
következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi
engedélyét, a gyártó pedig
érvénytelenítheti a garanciát, ha a
meghibásodás közvetlen vagy közvetett
kapcsolatban van a nem megengedett
átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A.
semmilyen garanciát nem vállal az olyan
tartozékok beépítésére vonatkozóan,
amelyeket nem a Fiat Group
Automobiles S.p.A. szállított vagy
ajánlott, és amelyek beszerelését nem
az előírásoknak megfelelően végezték
el.RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ
KÉSZÜLÉK ÉS
MOBILTELEFON
Rádió adó-vevő készülékek (gépjármű
mobiltelefonok, CB-rádió,
rádióamatőrök adói és hasonlók) külső
antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében
(külső antenna nélkül) működési
zavarokat okozhat a gépkocsi
elektronikus vezérlési rendszerében,
ami veszélyezteti a jármű üzem- és
menetbiztonságát, emellett potenciális
veszélyt jelent a gépkocsi utasainak
egészségére is.
A hivatalos EC jóváhagyással
rendelkező mobiltelefonok (GSM,
GPRS, UMTS) használata során
szigorúan tartsuk magunkat a
telefonkészülék gyártója által adott
utasításokhoz.
52DISPOSITIVI-ELETTRONICI
52
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Ilyen esetben minél előbb álljunk meg,
ellenőrizzük a gumiabroncs
légnyomását, és fújjuk fel azt a hidegen
előírt nyomásértékre. A rendszer
automatikusan frissíti magát, és miután
megkapta a gumiabroncsok nyomására
vonatkozó frissítést, a gumiabroncsok
légnyomását ellenőrző lámpa kialszik.
Ennek az információnak a
megérkezéséhez szükség lehet a
gépkocsi kb. 20 percig tartó, 20
km/h-nál nagyobb sebességgel történő
vezetésére.A TPMS rendszer
működési
rendellenességei
A rendszer meghibásodását az erre
szolgáló figyelmeztető lámpa
felgyulladása jelzi, amely először 75
másodpercig villog, majd folyamatosan
világít, és a következő helyzetek
bármelyikében előfordulhat:
❒Elektronikus készülékek vagy a TPM
érzékelőkhöz közel lévő analóg
rádiófrekvencia források által okozott
zavar.
❒Sötétítőfóliák alkalmazása, amelyek
zavarják a rádióhullámok jeleit.
❒Hó- vagy jégréteg a kerekeken vagy
a kerékdobokon.
❒Hólánc használata.
❒TPM érzékelők nélküli kerekek/
gumiabroncsok használata.
55A0L0113
57

FIGYELMEZTETÉS
46) A T.P.M.S. rendszer jelenléte
nem menti fel a vezetőt a
gumiabroncsok és a pótkerék
légnyomásának rendszeres
ellenőrzése alól.
47) A gumiabroncsok
légnyomásának ellenőrzését hideg
állapotban kell elvégezni; ha az
ellenőrzést bármilyen okból csak
meleg gumiabroncsoknál lehet
elvégezni, ne csökkentsük a
nyomást, még ha az magasabb is
az előírtnál. Ismételjük meg a
mérést a gumiabroncsok hideg
állapotában.
48) Ha egy vagy több olyan kerék
van a gépkocsira szerelve,
amelyeken nincs nyomásérzékelő,
a rendszer nem elérhető, és a
T.P.M.S. figyelmeztető lámpa
legfeljebb 1 percig tartó villogása,
majd állandó világítása mellett
az erre vonatkozó üzenet
megjelenik a kijelzőn, és ott
marad, amíg ismét négy,
nyomásérzékelővel ellátott kerék
kerül felszerelésre.49) A T.P.M.S. rendszer nem képes a
gumiabroncsok hirtelen
nyomásvesztésének jelzésére (pl.
„durrdefekt” esetén). Ebben az
esetben óvatosan, a hirtelen
kormánymozdulatokat kerülve
fékezzük le a gépkocsit.
50) A standard gumiabroncsok
felcserélése téli
gumiabroncsokkal (vagy
megfordítva) befolyásolja a
T.P.M.S. rendszer beállításait,
ezért ezeket a műveleteket
kizárólag egy kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizben végeztessük el.
51) A gumiabroncs légnyomása
a környezeti hőmérséklet hatására
is változik. Előfordulhat, hogy a
T.P.M.S. rendszer átmenetileg
alacsony guminyomást jelez. Ilyen
esetben ellenőrizzük a nyomást
hideg állapotban, és szükség
esetén állítsuk be az előírt értékre.52) A gumiabroncs cseréjekor ki kell
cserélni a kerékszelep
gumitömítését is: forduljunk egy
kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizhez. A
gumiabroncsok és/vagy a
keréktárcsák le- és felszerelése
speciális elővigyázatossági
intézkedéseket igényel; az
érzékelők károsodásának vagy
nem megfelelő felszerelésének
elkerülése érdekében a
gumiabroncsok és/vagy a
keréktárcsák cseréjét bízzuk
szakemberre. Forduljunk egy
kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizhez.
53) Erős rádiófrekvenciás zajok
gátolhatják a T.P.M.S rendszer
megfelelő működését. Ennek
érzékelése esetén a rendszer
figyelmeztető üzenetet küld a
kijelzőn. A figyelmeztető üzenet
automatikusan eltűnik, amint
a rádiófrekvenciás zavarás
megszűnik.
59

HASZNOS TANÁCSOK AZ
AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének
fenntartása és a gyors lemerülés
elkerülése érdekében jegyezzük meg az
alábbiakat:
❒a gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk
arra, hogy az ajtók és a
csomagtérajtó teljesen be legyenek
csukva, így elkerülhetjük az utastér és
a csomagtér belsejében lévő világítás
égve maradását;
❒kapcsoljuk ki a belső mennyezeti
világítást; mindenesetre a gépkocsi
olyan rendszerrel van ellátva, amely
automatikusan lekapcsolja a belső
világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk
hosszú ideig az elektromos
berendezéseket (pl. autórádió,
vészvillogó stb.);
❒az elektromos hálózaton végzendő
bármilyen beavatkozás előtt kössük
le az akkumulátor negatív pólusáról a
kábelt.FIGYELMEZTETÉS Az elektromos
áramellátás akkumulátorról való
lekötése előtt várjunk legalább egy
percet a gyújtáskulcs STOP állásba
fordítása és a vezető oldali ajtó
becsukása után. Az elektromos
áramellátás akkumulátorra való
visszakötésekor győződjünk meg arról,
hogy a gyújtáskulcs STOP állásba
van, és a vezető oldali ajtó becsukott
állapotú.
FIGYELMEZTETÉS Hosszabb idejű
tárolás során az 50%-nál kisebb
feltöltöttségű akkumulátor a lemezek
szulfátosodása miatt károsodik,
kapacitása csökken, ami megnehezíti a
motor indítását.
Továbbá az akkumulátor elektrolitja
még inkább megfagyhat (már –10
°C-os hőmérsékleten is). A gépkocsi
hosszabb idejű üzemen kívül
helyezésének esetére hasznos
tanácsokat találunk az „Indítás és
vezetés” fejezet „A jármű leállítása
hosszabb időre” című részében.Ha a jármű megvásárlása után
elektromos áramot fogyasztó
berendezéseket (riasztó stb.) kívánunk
beszereltetni, amelyek állandó
áramellátást igényelnek vagy olyan
tartozékokat, amelyek megterhelik az
elektromos egyensúlyt, először
forduljunk egy kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizhez, ahol meghatározzák a
teljes áramfelvételt.
FIGYELMEZTETÉS
127) Az akkumulátorban levő
elektrolit mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljünk arra, hogy bőrre
vagy szembe ne kerüljön. Az
akkumulátor közelében ne
használjunk nyílt lángot vagy
szikrát keltő eszközöket: tűz- és
robbanásveszély.
128) Alacsony elektrolitszint melletti
üzemeltetés az akkumulátor
helyrehozhatatlan károsodásához,
sőt felrobbanásához is vezethet.
129) Ha a gépkocsit hideg időben,
hosszabb időre le akarjuk állítani,
vegyük ki az akkumulátort, és
tároljuk meleg helyen, hogy
elkerüljük az elektrolit befagyását.
158
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
A
blakok (tisztítása) ........................ 164
Ablaktörlő és -mosó ....................... 30
A fényszórók felvillantása
(fénykürt) ...................................... 29
A gépkocsi felemelése ................... 142
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal .............................. 60
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ............................................ 119
A gépkocsi vontatása ..................... 143
– A vontatószem felszerelése ....... 143
Ajtók .............................................. 38
– Ajtók központi zárása/nyitása .... 38
Akkumulátor (feltöltés) .................... 142
Akkumulátor................................... 157
– csere ......................................... 157
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására ................. 158
A kulcsok ....................................... 11
– Mechanikus kulcs...................... 11
– Távvezérlővel ellátott kulcs ......... 11
Alfa D.N.A” rendszer .................... 48
– „All Weather” üzemmód............. 50
– „Dynamic” üzemmód................. 48
– „Natural” üzemmód ................... 48
– „Race” üzemmód ...................... 49
– Vezetési mód............................. 48
Alfa Romeo Code rendszer ........... 10A motor indítása ............................. 108
A motor indítása ............................. 122
– Indítás segédakkumulátorral ...... 122
– Indítás vontatással vagy
begurítással............................... 122
A sebességváltó használata ........... 110
ASR rendszer (Antislip
Regulation) ................................... 45
Autórádió ....................................... 51
Azonosító adatok
– alvázszám ................................. 168
Azonosító adatok
– azonosító adatok táblája............ 168
Azonosító adatok
– karosszéria festék azonosító
tábla .......................................... 168
– motorszám ................................ 169
Belső berendezések ..................... 36
Belső tér (tisztítás) .......................... 164
Belső világítás lámpatestek ............ 33
– Elülső mennyezeti lámpa ........... 33
Biztonsági övek .............................. 96
– Felhasználás.............................. 96
Biztosítékok (cseréje)...................... 138
CBC rendszer (Cornering
Braking Control) ........................... 44
CO2-kibocsátás ............................. 189
Csatlakozóaljzat ............................. 36
Csomagtér
– Nyitás ........................................ 41Csomagtér / Motorháztető ............. 41
Csomagtér-világítás
– izzócsere ................................... 137
DTC rendszer (Drag Torque
Control)........................................ 45
Electronic Q2” („E-Q2”)
rendszer ...................................... 46
Elektromos ablakemelők ............... 39
– Kezelőszervek ........................... 39
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése .............. 52
Elülső légzsákok............................. 104
Emelő ............................................ 127
Erőátvitel ........................................ 173
ESC rendszer (Electronic
Stability Control) ........................... 43
Fékek............................................ 174
– fékfolyadék szint ........................ 155
Feltöltési adatok ............................. 184
Feltölthetőség ................................ 60
Fényszórócsoportok
– elülső fényszórócsoport
(izzócsere) ................................. 134
– hátsó lámpatestek (izzócsere).... 135
Fényszórók .................................... 42
– A fénysugár beállítása................ 42
– A fényszórók beállítása
külföldön ................................... 42
– izzócsere ................................... 134
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ

Központi zár................................... 34
Külső világítás ................................ 28
Légkondicionálás .......................... 20
– Utastér levegőnyílások............... 21
Levegőszűrő .................................. 157
Manuális légkondicionáló.............. 25
Menetteljesítmények....................... 182
Menüpontok .................................. 68
Méretek.......................................... 181
Motorháztető
– Nyitás ........................................ 41
– Zárás......................................... 41
Motor hűtőfolyadék hőmérő ........... 66
Motorkódok ................................... 170
Motor
– azonosító szám ......................... 169
– jármű típuskód .......................... 170
– motor hűtőfolyadék szint ........... 153
– műszaki adatok ......................... 171
Motorolaj
– fogyasztás ................................. 153
– szint ellenőrzése ........................ 153
Motortér
– folyadékszintek ellenőrzése ....... 151
– mosás ....................................... 164
Műszaki adatok .............................. 168
Műszercsoport és műszerek .......... 64
Műszercsoport ............................... 64
Műszerek– fordulatszámmérő ..................... 66
– kijelző ........................................ 64
– motor hűtőfolyadék
hőmérséklet kijelző .................... 66
– Műszerek .................................. 64
– sebességmérő .......................... 66
– üzemanyagszint-jelző ................ 66
Napellenzők .................................. 37
Nappali menetjelző fények (DRL) .... 28
Oldalsó levegőnyílások.................. 20
Övfeszítők ...................................... 99
– Biztonsági öv erőhatárolók ........ 99
Parkolás-érzékelők........................ 53
Parkolás ......................................... 109
– Kézifék ...................................... 109
Parkolófények ................................ 29
Pohártartó ...................................... 37
Pre-Fill” rendszer (RAB - Ready
Alert Brake) .................................. 46
Rádió adó-vevő készülék és
mobiltelefon ................................. 52
Rendszámtábla-világítás
– izzócsere ................................... 136
Rendszer: ABS .............................. 44
– A rendszer beavatkozása .......... 44
Rendszer: EBD .............................. 44
Rendszer: EOBD ............................ 51
Rendszer: Hill Holder...................... 45
Riasztóberendezés......................... 13
S.B.R. rendszer (Seat Belt
Reminder) .................................... 98
Sebességmérő (kilométeróra) ......... 66
Sebességmérő ............................... 66
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ............................ 31
Setup menü ................................... 67
Szélvédőmosó fúvókák .................. 162
Szélvédőmosó
– ablakmosó folyadék szint .......... 153
Szélvédőtörlő és mosó ................... 30
– „Intelligens mosás” funkció ........ 30
Szélvédőtörlő
– törlőlapát csere ......................... 161
– törlőlapátok ............................... 161
Szimbólumok ................................. 10
Szivargyújtó ................................... 37
Tárolórekeszek.............................. 36
Tárolózseb...................................... 36
Távolsági fényszórók ...................... 29
– izzócsere ................................... 134
Téli gumiabroncsok ........................ 117
Tengelykapcsoló ............................ 173
Tervszerű karbantartás műveletei ... 147
Tisztítás és karbantartás
– ablakok ..................................... 164
– bőrülések .................................. 165
– első fényszórók ......................... 164
– gépkocsi belső része ................. 164
– karosszéria változatkódok ......... 163
ETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ