alarm Alfa Romeo 4C 2016 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

MODIFIKÁCIE / ÚPRAVY VOZIDLA
UPOZORNENIE
Akákoľvek modifikácia alebo úprava vozidla môže znamenať vážne ohrozenie bezpečnosti a stabilitu na ceste, následkom čoho
je zvýšenie rizika nehôd a možnosť vážnych aj smrteľných úrazov cestujúcich.
PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ POUŽÍVATEĽOM
Ak po zakúpení vozidla chcete nainštalovať do interiéru elektrické doplnky so stálym elektrickým napájaním (alarm, satelitná
bezpečnostná zámka atď.), ktoré by však predstavovali záťaž pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa na špecializovanú servisnú
sieť Alfa Romeo, kde skontrolujú, či elektrické zariadenie vozidla je schopné zvládnuť požadovanú záťaž, alebo či bude treba do
vozidla namontovať silnejší akumulátor.
Dávajte pozor na montáž prídavných spojlerov, zliatinových kolies a krytov kolies, ktoré nie sú zo série: mohli by znížiť ventiláciu
bŕzd a tým znížiť ich účinnosť v prípade náhlych a opakovaných brzdení alebo pri dlhých klesaniach. Uistite sa navyše, či nič
nebráni (koberčeky, atď.) pohybu pedálov.
INŠTALÁCIA ELEKTRICKÝCH/ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Elektrické/elektronické zariadenia nainštalované po zakúpení vozidla v rámci popredajných služieb zákazníkom sú indikované
označením.
Alfa Romeo autorizuje montáž prístrojov na vysielanie a prijímanie za podmienok, že inštalácie budú vykonané riadne, za
dodržania pokynov výrobcu, a v špecializovanom servise.
UPOZORNENIE Montáž zariadení, ktoré by mohli spôsobiť zmenu vlastností vozidla, môže byť dôvodom na odňatie
technického preukazu zo strany autorizovaných orgánov a prípadné ukončenie záruky na chyby spôsobené vyššie uvedenou
modifikáciou, alebo jej priamych alebo nepriamych dôsledkov.
Alfa Romeo odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody spôsobené inštaláciou doplnkov, ktoré nedodala alebo neodporučila
spoločnosť Alfa Romeo, a ktoré neboli nainštalované v súlade s dodanými predpismi.
RÁDIOVÉ VYSIELAČE A MOBILNÉ TELEFÓNY
Rádiové vysielače a prijímače rádiových vĺn (mobilné telefóny, CB, amatérske rádiostanice a podobné) nie je možné používať
vnútri vozidla, okrem prípadu, kedy používajú vonkajšiu anténu namontovanú na vozidle.
Účinnosť prenosu a príjmu týchto zariadení môže byť znížená kvôli tieniacemu efektu podvozku vozidla. Pokiaľ ide o používanie
mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS, LTE), ktoré majú oficiálne označenie CE, odporúča sa prísne dodržiavať pokyny
výrobcu mobilného telefónu.
UPOZORNENIE Použitie takýchto zariadení vo vnútri vozidla (bez vonkajšej antény) môže spôsobiť, okrem potenciálneho
poškodenia zdravia pasažierov, nesprávne fungovanie elektronických systémov, ktorými je automobil vybavený, a ohroziť tak
bezpečnosť samotného vozidla.
5

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Začni sa bližšie zoznamovať so svojím
vozidlom.
Príručka, ktorú čítate, opisuje,
jednoduchým a priamym spôsobom,
ako je vyrobená a ako funguje.
Preto vám odporúčame preštudovať si
túto príručku vo vozidle, pohodlne
posadený na sedadle a hneď si overiť
všetko, čo je v nej ilustrované.SYMBOLY.................14
SYSTÉM ALFA ROMEO CODE....14
KĽÚČE...................15
ALARM...................16
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE......18
SEDADLÁ..................18
VOLANT...................20
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............20
KLIMATIZÁCIA...............22
KLIMATICKÉ POHODLIE........23
VYKUROVANIE A VENTILÁCIA....24
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA......26
VONKAJŠIE SVETLÁ...........28
ČISTENIE SKIEL.............30
CRUISE CONTROL............30
STROPNÉ SVETLO...........32
OVLÁDAČE................32
VNÚTORNÁ VÝBAVA..........34
DVERE...................36
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN . .37
BATOŽINOVÝ PRIESTOR / KAPOTA
MOTORA.................38
SVETLOMETY...............39
SYSTÉM ESC (Electronic Stability
Control)...................40
SYSTÉM „Alfa D.N.A.” (Systém kontroly
dynamiky vozidla)............44
SYSTÉM EOBD (European On Board
Diagnosis)..................46
ZARIADENIE AUTORÁDIA.......47PRÍSLUŠENSTVO ZAKÚPENÉ
POUŽÍVATEĽOM.............47
PARKOVACIE SENZORY........48
SYSTÉM T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)............50
DOPĹŇANIE PALIVA DO VOZIDLA . .54
OCHRANA ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA...............56
13

ŽIADOSŤ O ĎALŠIE
DIAĽKOVÉ OVLÁDAČE
Systém je schopný rozpoznať až 8
diaľkových ovládačov. V prípade, že by
ste museli požiadať o nový diaľkový
ovládač, obráťte sa na špecializovanú
servisnú sieť Alfa Romeo, pričom si so
sebou prineste osobné doklady
a identifikačné dokumenty o vlastníctve
vozidla.
VÝMENA BATÉRIE
V KĽÚČI S DIAĽKOVÝM
OVLÁDAČOM
Postupstlačte tlačidlo A obr. 8 a vysuňte
kovovú vložku B; otáčajte skrutkou C
na
, pričom použite skrutkovač
s tenkým hrotom;
vyberte priehradku na batériu D
a vymeňte batériu E, pričom dodržte
polaritu, vložte späť priehradku na
batériu D do vnútra kľúča a upevnite
otočením skrutky C na
.
POZOR!
1)Stlačte tlačidlo B iba vtedy, keď je kľúč
ďaleko od tela, predovšetkým dávajte
pozor na oči a na predmety, ktoré by sa
mohli poškodiť (napr. odev). Nenechávajte
kľúč bez dozoru, zabránite tak tomu, že by
niekto, najmä deti, mohol manipulovať
s kľúčom a omylom stlačiť tlačidlo.
UPOZORNENIE
1)Vybité batérie sú škodlivé pre životné
prostredie, preto ich likvidujte správnym
spôsobom; musíte ich vyhodiť do
príslušných zberných nádob podľa
predpisov alebo ich môžete odovzdať
v autorizovaných servisoch Alfa Romeo,
ktoré sa postarajú o ich likvidáciu.
ALARM
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Fungovanie
Alarm sa zapne v nasledujúcich
prípadoch:
nedovolené otvorenie dverí alebo
zadných dverí (obvodová ochrana);
nedovolený zásah do štartéra
(otočenie kľúča do polohy MAR);
prerezanie káblov akumulátora;
prítomnosť pohybujúcich sa tiel
v interiéri vozidla (priestorová ochrana);
anomálne zdvihnutie/nahnutie
vozidla.
Zásah alarmu sa prejaví zvukovou
a vizuálnou signalizáciou (blikanie
smerových svetiel počas niekoľkých
sekúnd). Režimy spustenia sa môžu
meniť v závislosti od trhu. Je nastavený
maximálny počet zvukovo-vizuálnych
cyklov, po ktorých skončení bude
systém pokračovať v normálnom
fungovaní.
UPOZORNENIE Funkcia blokovania
motora je zabezpečená pomocou Alfa
Romeo CODE, ktorý sa aktivuje
automaticky po vytiahnutí kľúča zo
štartovacieho zariadenia.
UPOZORNENIE Alarm bude pri dodaní
prispôsobený predpisom rôznych krajín.
8A0L0008
16
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
1)

Zaradenie
So zavretými dverami a zadnými
dverami, keď je štartovací kľúč otočený
v polohe STOP alebo vybratý,
nasmerujte kľúč s diaľkovým
ovládačom v smere vozidla, potom
stlačte a uvoľnite tlačidlo
.
Pri verziách/trhoch, kde sa to
predpokladá, zariadenie vydá vizuálny
signál a aktivuje blokovanie dverí.
Zaradeniu alarmu predchádza fáza
automatickej diagnostiky trvajúcej
približne 30 sekúnd: v tejto fáze na
palubnej doske bliká LED s frekvenciou
približne jedno bliknutie za sekundu.
Po ukončení fázy automatickej
diagnostiky bude LED blikať s nižšou
frekvenciou (približne jedno bliknutie
každé 3 sekundy).
Ak po zaradení alarmu zaznie druhá
zvuková signalizácia a/alebo vizuálna
signalizácia na palubnej doske
pomocou LED približne 4 sekundy po
zapnutí, vypnite alarm stlačením tlačidla
, skontrolujte správne zatvorenie
dverí, zadných dverí a potom znovu
zapnite systém stlačením tlačidla
.
Ak alarm vydáva zvukovú signalizáciu aj
so správne zatvorenými dverami
a zadnými dverami, znamená to, že
došlo k anomálii vo fungovaní systému:
v takom prípade sa obráťte na
špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo.
Vyradenie
Stlačte tlačidlo.
Vykonajú sa nasledujúce úkony (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii):
dve krátke bliknutia smeroviek;
odomknutie dverí.
UPOZORNENIE Aktivovaním
centrálneho otvorenia pomocou kovovej
vložky kľúča sa alarm nevyradí.
UPOZORNENIE V prípade neželaného
zásahu alarmu alebo, v každom
prípade, na prerušenie cyklov zvukovej
a vizuálnej signalizácie pri zásahu
alarmu, môžete stlačiť tlačidlo
alebo
otočiť štartovací kľúč do polohy MAR
na aspoň 5 sekúnd, po ich uplynutí sa
systém vyradí.
Úplné vyradenie
Aby ste alarm vyradili úplne (napr.v
prípade dlhodobého nepoužívania
vozidla), vozidlo jednoducho uzatvorte
pootočením kovovej vložky kľúča
v zámku dverí.
UPOZORNENIE Ak sa vybijú batérie
v kľúči s diaľkovým ovládačom, alebo
v prípade pokazenia systému, alarm
vyradíte vsunutím kľúča do
štartovacieho zariadenia a jeho
otočením do polohy MAR.
Priestorová ochrana/
ochrana proti zdvihnutiu
Na zabezpečenie správneho fungovania
ochrany sa odporúča úplne zatvorenie
bočných okien.
Aby ste vylúčili priestorovú ochranu,
otočte štartovací kľúč z polohy STOP
do polohy MAR dvakrát za sebou,
potom zaraďte alarm do 15 sekúnd,
a to stlačením tlačidla
na diaľkovom
ovládači. Vyradenie funkcie sa prejaví
blikaním LED na palubnej doske počas
niekoľkých sekúnd.
Aby ste vylúčili ochranu proti
nadvihnutiu, bude nevyhnutné otočiť
štartovací kľúč z polohy STOP do
polohy MAR trikrát za sebou, potom
zaraďte alarm do 15 sekúnd, a to
stlačením tlačidla
na diaľkovom
ovládači.
Vyradenie funkcie sa prejaví blikaním
LED na palubnej doske počas
niekoľkých sekúnd.
Prípadné vypnutie priestorovej
ochrany/ochrany proti zdvihnutiu musí
byť opakované pri každom vypnutí
prístrojového panela.
17

ŠTARTOVACIE
ZARIADENIE
Prevádzka
Kľúč sa dá otočiť do troch rôznych
polôh obr. 9:
STOP: vypnutý motor, kľúč sa dá
vytiahnuť, blokovanie volantu. Niektoré
elektrické zariadenia (napríklad
autorádio, centrálne zamykanie dverí,
alarm, atď.) sa napriek tomu dajú
zapnúť;
MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické
zariadenia sa dajú zapnúť;
AVV: naštartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené
bezpečnostným mechanizmom, ktoré
vyžaduje, v prípade nevydareného
štartovania motora, vrátiť kľúč do
pozície STOP pred opakovaním
štartovacieho manévru.
BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte
kľúč a otočte volant, pokiaľ sa
nezablokuje.
Vyradenie
Mierne pootočte volant a otočte kľúč
do polohy MAR.
4) 5)
POZOR!
2)V prípade poškodenia štartovacieho
zariadenia (napr. pri pokuse o krádež), dajte
pred jazdou skontrolovať jeho fungovanie
v autorizovaných servisoch Alfa Romeo.
3)Pri vystúpení z vozidla si kľúč vždy
zoberte so sebou, aby sa predišlo tomu, že
by niekto náhodne zapol ovládanie. Nikdy
nezabudnite zaradiť elektrickú parkovaciu
brzdu. Nenechávajte deti v aute bez
dohľadu.
4)Je prísne zakázané montovať dodatočne
zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na
riadenie alebo na stĺpik riadenia (napr.
namontovanie poplašných zariadení), ktoré
by mohlo spôsobiť, okrem poklesu
výkonnosti systému a straty záruky, aj
závažné bezpečnostné problémy a zánik
homologácie vozidla.
5)Mechanický kľúč nikdy nevyťahujte, kým
je vozidlo v pohybe. Volant by sa
automaticky zablokoval pri prvom stočení.
To platí vždy, aj v prípade, že je vozidlo
ťahané.
SEDADLÁ
NASTAVENIA
Nastavenie v pozdĺžnom smere
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Zdvihnite páku A obr. 10 a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu: pri
jazde musí mať vodič ruky položené na
venci volantu.
6) 7)
Alfa Romeo odporúča: sedadlo musí
byť nastavené tak, aby sa pri úplnom
stlačení brzdového pedálu opieralo
o pedál celé chodidlo; súčasne musí
ostať pravá noha mierne ohnutá. Týmto
spôsobom vodič v prípade núdze
dokáže vyvinúť dostatočnú silu na
dosiahnutie primeraného tlaku na
brzdový pedál, pričom sa, okrem toho,
v prípade poruchy, redukuje riziko
poranenia nôh.
9A0L0010
10A0L0011
18
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
2) 3)

cestujúcich za použitia bezpečnostných
pásov na ochranu oboch osôb obr. 68.
Vo všeobecnosti nezapínajte k osobe
žiadne predmety.
66) 67)
ÚDRŽBA
BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV
Vždy používajte vyrovnané pásy, nie
skrútené; uistite sa, že pásom sa dá
bez prekážok hýbať;
po náraze určitej sily dajte použitý
vymeniť, aj keď by na ňom neboli
viditeľné žiadne znaky poškodenia.
Vymeňte pásy aj v prípade aktivácie
napínačov;
bezpečnostné pásy vyperte ručne vo
vode s neutrálnym saponátom,
vyplákajte ich a nechajte vyschnúť
v tieni. Nepoužívajte silné čistiace
prostriedky, bielidlá ani farbiace
prostriedky na chemickej báze, ktoré bymohli oslabiť vlákna pásu;
vyhnite sa tomu, aby sa napínače
namočili: fungujú správne, len keď do
nich nevnikne voda;
vymeňte bezpečnostný pás, ak sú
na ňom stopy značného opotrebovania
alebo rezy.
POZOR!
64)Tlačidlo C obr. 0 nestláčajte počas
jazdy.
65)Pre maximálnu ochranu, držte operadlo
vo vzpriamenej polohe, oprite si dobre
chrbát a majte pás dobre priliehajúci na
trup a panvu. Vždy sa pripútajte
bezpečnostnými pásmi! Jazdenie bez
zapnutých pásov zvyšuje riziko vážnych
zranení alebo smrti v prípade nárazu.
66)Je prísne zakázané odmontovať alebo
poškodzovať komponenty bezpečnostných
pásov a napínačov. Akýkoľvek zákrok smie
urobiť iba kvalifikovaný a autorizovaný
personál. Vždy sa obráťte na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo.
67)Ak bol pás vystavený silnému
namáhaniu, napríklad v dôsledku nehody,
musíte ho dať kompletne vymeniť spolu
s kotvením, s upevňovacími skrutkami
kotvenia a napínačom; aj keď na ňom nie
sú viditeľné chyby, pás mohol stratiť svoje
vlastnosti odolnosti.
SYSTÉM S.B.R.
(Seat Belt
Reminder)
Tvorí ho zvukovým alarm, ktorý spolu
s blikaním kontrolkyna prístrojovom
paneli upozorňuje vodiča na to, že
nemá zapnuté bezpečnostné pásy.
Stále vypnutie zvukového alarmu smie
vykonať iba pracovník špecializovanej
servisnej siete Alfa Romeo.
Systém S.B.R. sa dá kedykoľvek opäť
aktivovať pomocou Menu Setup
(pozrite odsek „Položky Menu"
v kapitole „Oboznámenie sa
s prístrojovým panelom").
Ak je bezpečnostný pás vodiča
odpojený, po prekročení rýchlosti
20 km/h, alebo pri jazde vozidla
rýchlosťou od 10 km/h do 20 km/h
dlhšie ako 5 sekúnd sa spustí cyklus
zvukovej signalizácie (neprerušovaná
zvuková signalizácia počas prvých 6
sekúnd, po ktorej nasleduje 90 sekúnd
prerušovaného pípania) a začne blikať
kontrolka
.
Po ukončení cyklu zostane kontrolka
svietiť neprerušovane, až kým sa
nevypne motor. Zvuková signalizácia sa
preruší okamžite po zapnutí
bezpečnostného pásu vodiča.
Ak bezpečnostný pás počas jazdy opäť
odopnete, zvuková signalizácia
a blikanie kontrolky sa opäť spustia
vyššie opísaným spôsobom.
68A0L0054
86
BEZPEÂNOSË

UPOZORNENIE Akumulátor, ktorý sa
dlho udržiava v stave nabitia menej ako
50 %, sa ničí kvôli sírnateniu, znižuje sa
tak kapacita a schopnosť štartovania.
Okrem iného je vystavený väčšej
možnosti zamrznutia (môže zamrznúť
už pri –10 °C). V prípade dlhšieho
odstavenia si prosím preštudujte odsek
„Dlhodobé odstavenie vozidla”
v kapitole „Naštartovanie a jazda”.
Ak po zakúpení vozidla chcete dať
nainštalovať elektrické doplnky so
stálym elektrickým napájaním (alarm,
atď.), ktoré by však predstavovali záťaž
pre elektrickú rovnováhu, obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa
Romeo, kde vám kvalifikovaný personál
zhodnotí celkovú spotrebu elektrickej
energie.
POZOR!
127)Kvapalina v akumulátore je jedovatá
a korozívna. Vyhnite sa kontaktu
s pokožkou alebo očami. K akumulátoru sa
nepribližujte s voľným plameňom ani
zdrojom iskier: hrozí nebezpečenstvo
výbuchu alebo požiaru.
128)Fungovanie s príliš nízkou hladinou
kvapaliny nenapraviteľne poškodzuje
akumulátor a môže viesť k výbuchu.
129)Ak musíte vozidlo odstaviť na dlhú
dobu v podmienkach intenzívneho chladu,
odmontujte akumulátor a preneste ho na
vyhrievané miesto, inak podstupujete riziko,
že zamrzme.130)Ak pracujete s akumulátorom alebo
v jeho blízkosti, vždy si chráňte oči
vhodnými okuliarmi.
UPOZORNENIE
28)Nesprávna montáž elektrického
a elektronického príslušenstva môže
spôsobiť vážne škody na vozidle. Ak by ste
si po zakúpení vozidla chceli nainštalovať
príslušenstvo (poplašné zariadenie,
rádiotelefón, atď.), obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo,
kde vám budú vedieť poradiť najvhodnejšie
zariadenia a predovšetkým vám poradia, či
nebudete potrebovať akumulátor s vyššou
kapacitou.
UPOZORNENIE
4)Akumulátory obsahujú látky, ktoré sú pre
životné prostredie veľmi nebezpečné.
S výmenou akumulátora sa obráťte na
vyhradené autorizované servisy Alfa
Romeo.
KOLESÁ
A PNEUMATIKY
Pred dlhými cestami a vždy približne
každé dva týždne skontrolujte tlak
v pneumatikách. Kontrolu vykonávajte
keď sú pneumatiky studené.
131) 132) 133) 134) 135)
Je normálne, že pri používaní vozidla sa
tlak zvýši; správnu hodnotu tlaku
nafúknutej pneumatiky nájdete
v odseku „Kolesá" v kapitole „Technické
údaje".
Nesprávny tlak spôsobuje anomálne
opotrebovanie pneumatík obr. 131:
Anormálny tlak: dezén je opotrebovaný
rovnomerne;
Bnedostatočný tlak: dezén obzvlášť
opotrebovaný na bokoch;
Cpríliš vysoký tlak: dezén obzvlášť
opotrebovaný v strede.
131A0L0085
143

REJSTŘÍK
Akumulátor................142
rady pre predĺženie jeho
životnosti...............142
výmena................142
Akumulátor (dobíjanie).........127
Alarm.....................16
Alzacristalli elettrici
Funzionamento............37
Batožinový priestor
Otvorenie................38
Batožinový priestor / Kapota
motora..................38
Bezpečná preprava detí.........88
Bezpečnostné pásy............85
Použitie.................85
Blikanie...................29
Blokovanie riadenia............18
Brzdy....................156
hladina brzdovej kvapaliny.....140
Cruise Control...............30
Čelný airbag na strane
spolujazdca...............92
Čelný airbag na strane vodiča.....92
Čistenie a údržba
časti potiahnuté pravou kožou . .148
interiér vozidla............147
karoséria................146
kožené sedadlá...........147motorový priestor..........146
plastové a potiahnuté časti. . . .148
predné reflektory...........146
sedadlá a časti z tkaniny......147
sklá...................146
Čistenie skiel................30
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.).......................28
Diaľkové (svetlá)
výmena žiaroviek...........119
Diaľkové svetlá...............29
výmena žiarovky...........119
Diffusori aria laterali............22
Disky kolies
disky a pneumatiky.........159
kolesá a pneumatiky........143
rozmery................161
Dlhodobé odstavenie vozidla.....106
Dopĺňanie kvapalín vozidla.......166
Dopĺňanie paliva do vozidla.......54
Dopĺňanie pohonných hmôt.......54
Držiak na poháre.............35
Dvere.....................36
Centrálne zamykanie/
odomykanie dverí...........36
Dýzy ostrekovača............145
Elektrická zásuvka............34
Elektrické ovládanie okien........37
Emisie CO2................171
Gear Shift Indicator...........60
Hasiaci prístroj..............35
Hmotnosti.................165
Identifikačné údaje
označenie motora..........151
označenie podvozku........150
štítok farby karosérie........151
tabuľka s identifikačnými údajmi......................150
Indikátor hladiny paliva..........60
Indikátor chladiacej kvapaliny
motora..................60
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení......5,47
Interiér (čistenie).............147
Kapota motora
Otvorenie................38
Zatvorenie................39
Karosárska dielňa
kódy karosérie............152
Karoséria
ochrana pred atmosférickými
vplyvmi.................146
údržba.................146
záruka.................146
Klimatické pohodlie............23
Klimatizácia.................22
Ofukovače v automobile.......23
Kľúče.....................15
Kľúč s diaľkovým ovládačom....15
Mechanický kľúč............15