Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Notice d'entretien (in French)

159
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
AVARIE SYSTEME
PROTECTION
VEHICULE
(jaune ambre)
DESACTIVATION DU
VERROUILLAGE
DE LA DIRECTION
(jaune ambre)
Avarie système
protection véhicule
La visualisation d’un message sur l’af-
fichage signale l’avarie du système de
protection du véhicule: dans ce cas,
s’adresser dès que possible aux Services
Agréés Alfa Romeo.
Désactivation du verrouillage
de la direction
En cas d’extinction de la voiture en
marche par l’extraction de la clé élec-
tronique du dispositif de démarrage, l’af-
fichage visualise un message.
>
AVARIE ALARME
(où prévue)
(jaune ambre)
TENTATIVE
D’EFFRACTION
(jaune ambre)
CLE ELECTRONIQUE
NON RECONNUE
(jaune ambre)
Avarie alarme
La visualisation d’un message + sym-
bole sur l’affichage signalentune ano-
malie au système d’alarme. S’adresser
dès que possible aux Services Agréés Al-
fa Romeo.
Tentative d’effraction
La visualisation d’un message + sym-
bole sur l’affichage signalentune tenta-
tive d’effraction. S’adresser dès que pos-
sible aux Services Agréés Alfa Romeo.
Y
Clé électronique
non reconnue
La visualisation d’un message + symbo-
le signalent que le système n’a pas re-
connu la clé électronique quand on dé-
marre le moteur.
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 159

160
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
PRESENCE POSSIBLE DE
VERGLAS SUR LA ROUTE
Quand la température extérieure atteint
ou est inférieure à 3°C, l’affichage vi-
sualise le symbole
√et un message
d’avertissement et on émet un signal
sonore, pour indiquer au conducteur la
présence possible de verglas sur la rou-
te.
Pour certaines versions, après le cycle
de signalisations, ou si l’on appuie briè-
vement sur la touche MENU:
– le message sur l’affichage disparaît
et on propose la page-écran précédem-
ment active;
– l’indication de la température achève
de clignoter;
– le symbole
√reste visualisé sur l’af-
fichage en bas à droite (jusqu’à ce que
la température extérieure est inférieure
ou égale à 6°C).Cette modalité est exécutée une seule
fois après la reconnaissance de la tem-
pérature extérieure inférieure ou égale
3°C et peut être répétée uniquement
quand la température extérieure est su-
périeure à 6 °C et donc de nouveau in-
férieure ou égale à 3 °C.
ATTENTIONEn cas d’avarie au cap-
teur de la température extérieure, sur
l’affichage on visualise des tirets au lieu
de la valeur.
m
PRECHAUFFAGE
BOUGIES
(versions diesel -
jaune ambre)
AVARIE
PRÉCHAUFFAGE
BOUGIES
(versions diesel -
jaune ambre)
Préchauffage bougies
En introduisant la clé dans le dispositif
de démarrage, le témoin s’allume et il
s’éteint quand les bougies on atteint la
température établie. démarrer le moteur
immédiatement après l’extinction du té-
moin.
ATTENTIONEn cas de température
ambiante douce ou élevée, l’allumage
du témoin peut avoir une durée presque
imperceptible.
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 160

161
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Avarie préchauffage bougies
Le clignotement du témoin (sur cer-
taines versions en même temps qu’un
message visualisé par l’affichage) indique
une anomalie au système de préchauf-
fage des bougies. S’adresser dès que
possible aux Services Agréés Alfa Romeo
pour faire éliminer l’anomalie.PRESENCE D’EAU
DANS LE FILTRE
A GAZOLE
(versions diesel -
jaune ambre)
Le témoin s’allume de manière fixe pendant
la marche (en même temps qu’un messa-
ge visualisé par l’affichage) pour signaler la
présence d’eau dans le filtre à gazole.
c
La présence d’eau dans
le circuit d’alimentation
peut provoquer de
graves dommages à l’ensemble
du système d’injection et déter-
miner des irrégularités de fonc-
tionnement du moteur. Au cas où
le témoin
cs’allume sur le ta-
bleau de bord (en même temps
qu’un message visualisé par l’af-
fichage), s’adresser au plus tôt
aux Services Agréés Alfa Romeo
pour l’opération de purge. Si cet-
te signalisation a lieu immédia-
tement après un ravitaillement,
il est possible que de l’eau ait été
introduite dans le réservoir: dans
ce cas, couper immédiatement le
moteur et contacter les Services
Agréés Alfa Romeo.
INTERVENTION
INTERRUPTEUR
INERTIEL COUPURE
CARBURANT
Quand l’interrupteur inertiel coupure car-
burant intervient, on visualise un mes-
sage + symbole sur l’affichage.
Après le choc, si l’on
perçoit une odeur de
carburant ou si l’on remarque
des fuites par le système d’ali-
mentation, ne pas enclencher
de nouveau l’interrupteur, afin
d’éviter des risques d’incendie.
ATTENTION
s
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 161

162
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
AVARIE EBD
(rouge)
(jaune ambre)
L’allumage simultané des té-
moins
>etx(en même
temps que le message visua-
lisé sur l’affichage) le moteur tournant
indique une anomalie du système EBD;
dans ces cas, avec des freinages vio-
lents, il peut se produire un blocage pré-
coce des roues arrière, avec la possibi-
lité de dérapage.
En conduisant avec une extrême pru-
dence, rejoindre immédiatement le Ser-
vice Agréé Alfa Romeo le plus proche
pour contrôler le système.
SYSTEME VDC
(si prévu)
(jaune ambre)
En insérant la clé dans le dispositif de
démarrage, le témoin s’allume, mais il
doit s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin clignote quand le VDC inter-
vient, pour prévenir le conducteur que le
système est en train de s’adapter aux
conditions d’adhérence de la chaussée.
Désactivation VDC
Quand le VDC est désactivé manuelle-
ment (pression pendant 2 secondes sur
le bouton ASR/VDC) (voir paragraphe
“Système VDC” au chapitre “Planche
de bord et commandes”) l’affichage vi-
sualise un message.
Avarie VDC
En cas d’anomalie éventuelle, le systè-
me VDC se désactive automatiquement
et sur le tableau de bord s’allume à lu-
mière fixe le témoin
á(en même
temps que la visualisation d’un messa-
ge sur l’affichage). Dans ce cas, s’adres-
ser, dès que possible, aux Services
Agréés Alfa Romeo.
AVARIE AU
SYSTEME ABS
(jaune ambre)
En insérant la clé dans le dispositif de
démarrage, le témoin s’allume, mais il
doit s’éteindre après quelques secondes.
Le témoin s’allume (en même temps
qu’un message visualisé sur l’affichage)
lorsque le système n’est pas efficace.
Dans ces cas, le système de freinage
garde inchangée son efficacité, mais
sans les potentialités offertes par le sys-
tème ABS. Procéder prudemment et
s’adresser dès que possible aux Services
Agréés Alfa Romeo.
>
>
xá
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 162

163
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
SYSTEME ASR
(ANTIGLISSEMENT
ROUES)
(jaune ambre)
En introduisant la clé dans le dispositif
de démarrage, le témoin s’allume, mais
il doit s’éteindre après quelques se-
condes. Le témoin clignote quand l’ASR
intervient, pour prévenir le conducteur
que le système est en train de s’adap-
ter aux conditions d’adhérence de la
chaussée.
Désactivation ASR
Quand l’ASR est désactivé manuelle-
ment (pression sur le bouton ASR/VDC)
(voir paragraphe “Système ASR” au
chapitre “Planche de bord et com-
mandes”) le voyant sur le bouton
ASR/VDC s’allume l’affichage visuali-
se le symbole
V.
á
AVARIE HILL
HOLDER
(jaune ambre)
Si une anomalie au système Hill Hol-
der est présente, l’affichage visualise un
message + symbole. Dans ce cas,
s’adresser aux Services Agréés Alfa Ro-
meo.
*
Avarie ASR
En cas d’anomalie éventuelle, le systè-
me ASR se désactive automatiquement
et l’affichage visualise le symbole
V.
Dans ce cas s’adresser, dès que possible,
aux Services Agréés Alfa Romeo.
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 163

164
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
AVARIE DES FEUX
EXTERIEURS
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole quand on relève une anomalie à un
des feux suivants:
– feux de position
– feux de direction
– feux de brouillard arrière
– éclaireurs de plaque.
L’anomalie concernant ces feux pourrait
être: le grillage d’une ou plusieurs am-
poules, le grillage du fusible de protec-
tion correspondant ou la coupure du
branchement électrique.
W
AVARIE DES FEUX
DE STOP
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bolequand on relève une anomalie aux
feux d’arrêt (stop).
L’anomalie pourrait être provoquée par le
grillage d’une ampoule, le grillage du fu-
sible de protection correspondant ou l’in-
terruption de la connexion électrique.
T
FEUX
ANTIBROUILLARD
ARRIERE
(jaune ambre)
Le témoin s’allume quand les feux de
brouillard arrière sont allumés.
FEUX
ANTIBROUILLARD
(vert)
Le témoin s’allume quand les feux de
brouillard sont allumés.
4
5
FEUX DE POSITION
(vert)
FOLLOW ME HOME
(vert)
Feux de position
Le témoin s’allume quand les feux de
position sont allumés.
Follow me home
Le témoin s’allume (en même temps que
le message visualisé sur l’affichage)
quand on utilise ce dispositif (voir le pa-
ragraphe “Follow me home” au chapitre
“Planche de bord et commandes”).
3
2
FEUX DE
CROISEMENT
(vert)
Le témoin s’allume quand les feux de
croisement sont allumés.
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 164

165
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
FEUX DE ROUTE
(bleu)
Le témoin s’allume quand les
feux de route sont allumés.
1
INDICATEUR DE
DIRECTION
GAUCHE
(vert)
Le témoin s’allume quand le levier de
commande des indicateurs de direction
est déplacé vers le bas ou, avec la flèche
droite, quand on appuie sur le bouton
des feux de détresse.
INDICATEUR DE
DIRECTION DROIT
(vert)
Le témoin s’allume quand le levier de
commande des indicateurs de direction
est déplacé vers le haut ou, avec le cli-
gnotant gauche, quand on appuie sur le
bouton des feux de détresse.
R
E
AVARIE CAPTEUR
DE LUMIÈRE
(si prévu)
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole en cas d’avarie au capteur de lu-
mière.
1
AVARIE CAPTEUR
DE PLUIE
(si prévu)
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole en cas d’avarie au capteur de pluie.
u
AVARIE AUX
CAPTEURS DE
STATIONNEMENT
(si prévus)
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole en cas d’avarie aux capteurs de sta-
tionnement.
t
RESERVE
CARBURANT –
AUTONOMIE
LIMITEE
(jaune ambre)
Le témoin sur l’indicateur de niveau de
carburant s’allume quand dans le ré-
servoir sont restés environ 10 litres de
carburant et qu’il y a une autonomie
inférieure à 50 km (ou 31 mi): l’affi-
chage visualise un message d’avertis-
sement.
K
Si le témoin Kclignote
pendant la marche,
s’adresser aux Services
Agréés Alfa Romeo.
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 165

166
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
CRUISE CONTROL
(si prévu)
(vert)
Le témoin s’allume (en même temps
qu’un message visualisé sur l’affichage)
quand la bague du régulateur de vites-
se constante est tournée en position
Ü.
Ü
PIEGE DES
PARTICULES
ENGORGE
(versions diesel)
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole quand le piège pour les particules
est engorgé et le type de conduite ne
permet pas l’activation automatique de
la procédure de régénération.
Pour permettre la régénération et donc
nettoyer le filtre, il est conseillé de main-
tenir la voiture en marche jusqu’à la dis-
parition du symbole
h+ messa-
ge de l’affichage.
h
AVARIE AU
SYSTEME
ANTI-ECRASEMENT
VITRES
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole quand relève une anomalie au sys-
tème anti-écrasement des vitres.
Avant de s’adresser aux Services Auto-
risés Alfa Romeo, effectuer la procédu-
re d’initialisation vitres (voir paragraphe
“Lève-vitres électriques” au chapitre
“Planche de bord et commandes”).
Dans le cas où le problème persiste,
s’adresser aux Services Autorisés Alfa
Romeo.
5
NIVEAU
INSUFFISANT
DU LIQUIDE
LAVE-VITRES
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole quand le niveau du liquide du lave-
vitres est inférieur au niveau minimum
prévu.
)
LIMITE DE VITESSE
DEPASSEE
Quand la voiture dépasse la
valeur de vitesse limite sélectionnée à
travers le “Menu de Setup” (par
exemple 120 km/h) (voir paragraphe
“Affichage multifonction reconfigurable”
au chapitre “Planche de bord et com-
mandes”) l’affichage visualise un mes-
sage d’avertissement + symbole (rou-
ge) et on émet un signal sonore.X
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 166

167
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
AVARIE AU SYSTEME
T.P.M.S. (si prévu)
Sur certaines versions on vi-
sualise un message + symbole (jaune
ambre) sur l’affichage quand on relève
une anomalie au système de contrôle
de la pression des pneus T.P.M.S: dans
ce cas, s’adresser dès que possible aux
Services Agréés Alfa Romeo.
Si l’on monte une ou plusieurs roues dé-
pourvues de capteur, un message d’at-
tention sera visualisé sur l’affichage jus-
qu’à ce que les conditions initiales se-
ront rétablies.
n
VÉRIFICATION
DE LA PRESSION
DES PNEUS
(si prévue)
Sur certaines versions on visualise un
message + symbole (jaune ambre) sur
l’affichage pour identifier le pneu à plat.
Si deux ou plusieurs pneus sont dégon-
flés, l’affichage visualise les indications
concernant chaque pneu succéssive-
ment.
Dans ce cas, il est conseillé de procé-
der au rétablissement, le plus tôt pos-
sible, des valeurs correctes de pression
(voir paragraphe “Pressions de gonfla-
ge à froid” au chapitre “Caractéristiques
Techniques”).
n
PRESSION
INSUFFISANTE DES
PNEUS (si prévu)
Sur certaines versions on visualise un
message + symbole(rouge) sur l’affi-
chage (avec une signalisation sonore) si
la pression d’un ou plusieurs pneus est
au-dessous du seuil établi. De cette façon,
le système T.P.M.S. prévient le conduc-
teur en signalant la possibilité d’un
pneu/plusieurs pneus dangereusement
dégonflé/s et donc d’une crevaison pos-
sible.
ATTENTIONNe pas poursuivre la
marche avec un ou plusieurs pneus à plat
car la conduite de la voiture peut être
compromise. Arrêter la marche en évitant
des freinages ou des braquages brusques.
Remplacer immédiatement la roue par la
roue compacte de secours (si prévue) ou
la réparer en utilisant le kit prévu (voir
le paragraphe “Remplacement d’une
roue” au chapitre “S’il vous arrive”) et
s’adresser, dès que possible, aux Services
Agréés Alfa Romeo.
n
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 167

168
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
PRESSION PNEUS
NON INDIQUE A LA
VITESSE (si prévu)
Si l’on prévoit d’effectuer un voyage à
une vitesse supérieure à 160 km/h, il
est nécessaire de gonfler les pneus aux
pressions de pleine charge (voir le para-
graphe “Pressions de gonflage à froid”
au chapitre “Caractéristiques Tech-
niques”).
Sur certaines versions, si le système
T.P.M.S. relève que la pression d’un ou
plusieurs pneus n’est pas indiquée à la vi-
tesse à laquelle on est en train de rou-
ler, l’affichage visualise une message +
symbole (jaune ambre) qui resteront al-
lumés jusqu’à ce que la vitesse de la voi-
ture revienne au-dessous de la limite éta-
blie.
n
ATTENTION Dans cette condition, ré-
duire immédiatement la vitesse car le
chauffage excessif du pneu pourrait com-
promettre irrémédiablement les perfor-
mances et la durée, et, dans un cas li-
mite, il pourrait le faire crever.
ATTENTIONSi l’on veut procéder
quand même à une vitesse élevée (su-
périeure à 160 km/h), quand le sym-
bole s’allume sur l’affichage, il faut s’ar-
rêter le plus tôt possible pour adapter la
pression des pneus (voir le paragraphe
"Pressions de gonflage à froid" au cha-
pitre "Caractéristiques Techniques").
151-168 Alfa BRERA fra 28-08-2008 9:31 Pagina 168