radio Alfa Romeo Giulietta 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WYLOTY POWIETRZA
❒Klimatyzacja ........................................ 22
DŹWIGNIA LEWA
❒Światła zewnętrzne
ZESTAW WSKAŹNIKÓW
❒Zestaw wskaźników i wskaźniki ..........107
❒Lampki sygnalizacyjne ........................113
DŹWIGNIA PRAWA
❒Czyszczenie szyb ............................... 42
Uconnect Radio/Uconnect Radio
Nav (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
PODUSZKA POWIETRZNA PO
STRONIE PASAŻERA
❒Działanie .............................................159
SCHOWEK NA PRZEDMIOTY
❒Otwieranie .......................................... 50
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA
❒Komfort klimatyczny ........................... 24
❒Klimatyzacja manualna ........................ 25
❒Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ....................................... 30
PRZYCISKI STERUJĄCE
❒Blokada drzwi ..................................... 49
❒Przednie światła przeciwmgłowe ......... 49❒Tylne światła przeciwmgłowe .............. 49
❒System iT.P.M.S. (dla wersji/rynków,
gdzieprzewidziano) ............................ 80
KIEROWNICA❒Regulacja ............................................ 20
❒Poduszka powietrzna przednia po
stronie kierowcy ..................................158
1
2
67
1110
8
9
3
A0K0661
7
DŹWIGNIA TEMPOMATU (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)❒Działanie ............................................. 44

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja w
łatwy i bezpośredni sposób opisuje, jak
jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.SYMBOLE....................................... 10
SYSTEM ALFA ROMEO CODE ....... 10
KLUCZYKI....................................... 11
ALARM ........................................... 13
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU .................. 15
SIEDZENIA ...................................... 17
ZAGŁÓWKI ..................................... 19
KIEROWNICA ................................. 20
LUSTERKA WSTECZNE ................. 20
KLIMATYZACJA .............................. 22
KOMFORT KLIMATYCZNY.............. 24
KLIMATYZACJA MANUALNA .......... 25
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
DWUSTREFOWA ............................ 30
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................ 38
CZYSZCZENIE SZYB ...................... 42
CRUISE CONTROL ......................... 44
LAMPY SUFITOWE ......................... 46
ELEMENTY STEROWANIA.............. 48
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE ..... 50
DACH OTWIERANY
ELEKTRYCZNIE .............................. 54
DRZWI ............................................ 57
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI
SZYB .............................................. 59
BAGAŻNIK ...................................... 62
POKRYWA KOMORY SILNIKA ........ 65BAGAŻNIK DACHOWY/NA
NARTY ............................................ 66
REFLEKTORY ................................. 67
SYSTEM ESC ................................. 68
SYSTEM “ALFA DNA”(SYSTEM
KONTROLI DYNAMICZNEJ
SAMOCHODU) .............................. 73
SYSTEM START&STOP .................. 76
SYSTEM IT.P.M.S. (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 80
SYSTEM EOBD (EUROPEAN ON
BOARD DIAGNOSIS) ...................... 82
AKTYWNY UKŁAD KIEROWNICZY
DUAL PINION ................................. 82
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU
RADIOODTWARZACZA .................. 83
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA ............................. 84
CZUJNIKI PARKOWANIA ................ 85
TANKOWANIE SAMOCHODU ......... 88
OCHRONA ŚRODOWISKA
NATURALNEGO.............................. 90
9

OCHRONA
OBJĘTOŚCIOWA/PRZED
PODNIESIENIEM
SAMOCHODU
Aby zapewnić prawidłowe działanie
zabezpieczenia, należy dokładnie
zamknąć szyby boczne i ewentualnie
dach otwierany (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Aby wyłączyć tę funkcję, należy
nacisnąć przycisk A rys. 10, zanim
alarm zostanie włączony. Wyłączenie
funkcji sygnalizowane jest miganiem,
przez kilka sekund, diody umieszczonej
w tym przycisku.
Ewentualne wyłączenie zabezpieczenia
objętościowego/przed podniesieniem
samochodu powinno być powtarzane
przy każdym wyłączeniu zestawu
wskaźników.WYŁĄCZANIE ALARMU
Aby całkowicie wyłączyć alarm (na
przykład przed dłuższym okresem
nieużytkowania samochodu), należy
zamknąć drzwi, obracając wkładką
metalową kluczyka w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE W razie rozładowania
się baterii pilota zdalnego sterowania
lub wystąpienia awarii w systemie, aby
wyłączyć system alarmowy, należy
włożyć kluczyk do wyłącznika zapłonu i
przekręcić go w położenie MAR.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONUKluczyk można przekręcić w trzy różne
położenia rys. 11:
❒STOP: silnik wyłączony, można wyjąć
kluczyk, kierownica zablokowana.
Niektóre urządzenia elektryczne (np.
radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, alarm itp.) mogą działać;
❒MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą działać;
❒AVV: uruchamianie silnika.
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.
2)
3)
10
A0K0548
11
A0K0362
15

UWAGA
56) Bezwzględnie zabrania się
wykonywania jakichkolwiek
czynności po zakupie samochodu
obejmujących kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż
urządzeń zapobiegających przed
kradzieżą), ponieważ mogą one
spowodować, oprócz utraty
osiągów systemu i gwarancji,
poważne problemy z
bezpieczeństwem, a także nie
odpowiadać homologacji
samochodu.
PRZYSTOSOWANIE
DO MONTAŻU
RADIOODTWARZACZA(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód ten, jeśli nie został
wyposażony w systemUconnect™5"
Radio lubUconnect™ 6,5" Radio Nav,
posiada w desce rozdzielczej podwójną
wnękę na przedmioty rys. 87.
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza składa się z:
❒przewodów do zasilania
radioodtwarzacza, głośników
przednich i tylnych oraz anteny;
❒gniazda na radioodtwarzacz;
❒anteny w dachu samochodu.Radioodtwarzacz należy montować w
odpowiedniej wnęce A rys. 87, którą
można wyjąć po naciśnięciu dwóch
znajdujących się w niej zaczepów
mocujących: w tym miejscu dostępne
są przewody zasilające.
57)
UWAGA
57) W celu podłączenia
radioodtwarzacza we wskazanym
miejscu należy zwrócić się do
ASO Alfa Romeo, co pozwoli na
uniknięcie wszelkiego typu
usterek, które mogłyby
niekorzystnie wpłynąć na
bezpieczeństwo samochodu.
87
A0K0665
83

AKCESORIA
ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKAJeżeli po zakupie samochodu zamierza
się zainstalować w nim akcesoria
elektryczne wymagające ciągłego
zasilania elektrycznego
(radioodtwarzacz, satelitarne
zabezpieczenie przed kradzieżą itp.) lub
obciążające bilans elektryczny, należy
zwrócić się do ASO Alfa Romeo, która -
poza tym, iż zasugeruje urządzenie
najbardziej odpowiednie dostępne w
Lineaccessori Alfa Romeo - zweryfikuje,
czy instalacja elektryczna w
samochodzie jest w stanie wytrzymać
wymagane obciążenie czy konieczne
jest użycie akumulatora o większej
pojemności.
58)
INSTALACJA URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH/
ELEKTRONICZNYCH
Urządzenia elektryczne/elektroniczne
zainstalowane po zakupieniu
samochodu i w ramach obsługi
posprzedażnej muszą posiadać
oznaczenie rys. 88Fiat Group Automobiles S.p.A.
autoryzuje montaż aparatury
nadawczo-odbiorczej, o ile
zainstalowano ją zgodnie z regułami
sztuki, z zachowaniem wskazań
producenta i w wyspecjalizowanym
centrum.
OSTRZEŻENIE Montaż urządzeń, które
wymagają zmiany właściwości
samochodu, może spowodować
wycofanie homologacji przez
odpowiedni urząd i ewentualną utratę
gwarancji lub pośrednie czy
bezpośrednie jej cofnięcie z powodu
defektów wykonania w/w modyfikacji.
Fiat Group Automobiles S.p.A nie
ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikłe w związku z
instalacją akcesoriów nie zalecanych
przez Fiat Group Automobiles S.p.A
i instalację niezgodną z przekazanymi
zaleceniami.NADAJNIKI RADIOWE I
TELEFONY KOMÓRKOWE
Z urządzeń radionadawczych
(telefonów komórkowych, CB radia i
tym podobnych), nie można korzystać
w samochodzie, jeżeli nie mają one
zamontowanej oddzielnej anteny na
zewnątrz pojazdu.
OSTRZEŻENIE Używanie tego typu
urządzeń w samochodzie (bez anteny
zewnętrznej), może spowodować, poza
potencjalnym zagrożeniem dla zdrowia
pasażerów, niewłaściwe
funkcjonowanie systemów
elektronicznych znajdujących się w
samochodzie, jak i zagraża
bezpieczeństwu samochodu.
W związku z tym, jeśli chodzi o użycie
telefonów komórkowych (GSM, GPRS,
UMTS) wyposażonych w oficjalną
homologację WE, zaleca się
skrupulatne przestrzeganie instrukcji
przekazanych przez producenta
telefonu komórkowego.
88
DISPOSITIVI-ELETTRONICI
84
POZNAWANIE SAMOCHODU

UwagaNiektóre pozycje w
samochodach wyposażonych w
system radionawigacji (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano),
wyświetlane są na ekranie systemu
nawigacji.
Wybór pozycji z menu
głównego bez podmenu:
❒poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można wybrać ustawienie
w menu, które chcemy
zmodyfikować;
❒naciskając na przyciski „
” lub
„
” (pojedyncze naciśnięcia)
można wybrać nowe ustawienie;
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można zapamiętać
ustawienie i jednocześnie powrócić
do tej samej pozycji menu głównego,
jaka wyświetlana była przed
wyborem.Wybór pozycji z menu
głównego z podmenu:
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można wyświetlić pierwszą
pozycję z podmenu;
❒naciskając na przyciski „
” lub
„
” (pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać
wszystkie pozycje z podmenu;
❒poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można wybrać pozycje z
wyświetlanego podmenu i wejść
w odpowiednie menu ustawień;
❒naciskając na przyciski „
” lub
„
” (pojedynczymi
naciśnięciami), można wybrać nowe
ustawienie danej pozycji z podmenu;
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można zapamiętać
ustawienie i jednocześnie powrócić
do tej samej pozycji podmenu, jaką
wybrano wcześniej.
POZYCJE MENUOSTRZEŻENIE W przypadku
występowania systemuUconnect™5"
Radio (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) lubUconnect™ 6,5"
Radio Nav (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) niektóre pozycje Menu
wyświetlane są na wyświetlaczu takiego
systemu (i z niego sterowane), a nie
na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
(patrz opis w specjalnym uzupełnieniu).
Menu
Pozycja ta umożliwia dostęp do
wnętrza Menu ustawień.
Nacisnąć przycisk „
” lub „
”
w celu wybrania różnych pozycji Menu.
Natomiast dłuższe naciśnięcie
przycisku SET/
spowoduje powrót
do ekranu standardowego.
98
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

FILTR POWIETRZA/
FILTR
PRZECIWPYŁOWY/
FILTR OLEJU
NAPĘDOWEGOW celu dokonania wymiany filtrów,
należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
AKUMULATORAkumulator F (patrz poprzednie strony)
nie wymaga uzupełniania elektrolitu
wodą destylowaną. Niemniej
wymagana jest okresowa kontrola ze
strony ASO Alfa Romeo w celu
sprawdzenia wydajności akumulatora.
WYMIANA AKUMULATORA
145) 146) 147) 148)36)5)
W razie konieczności akumulator należy
wymienić na inny, oryginalny, o takich
samych parametrach. Jeśli chodzi
o konserwację tego typu akumulatora,
należy zapoznać się ze wskazówkami
przekazanymi przez jego producenta.
UŻYTECZNE ZALECENIA
DOTYCZĄCE
PRZEDŁUŻENIA
TRWAŁOŚCI
AKUMULATORA
W celu uniknięcia szybkiego
rozładowania akumulatora i
przedłużenia jego trwałości należy
przestrzegać skrupulatnie
następujących zaleceń:❒przy parkowaniu samochodu
sprawdzić, czy drzwi, pokrywy
i schowki są dokładnie zamknięte,
aby uniknąć pozostawienia wewnątrz
nadwozia zaświeconych lamp
sufitowych;
❒wyłączać lampy sufitowe: niemniej w
samochodzie przewidziano system
automatycznego wyłączania
oświetlenia wewnętrznego;
❒przy wyłączonym silniku nie należy
pozostawiać na dłuższy okres czasu
włączonych urządzeń (np.
radioodtwarzacza, świateł
awaryjnych, itp.);
❒przed jakąkolwiek interwencją w
zakresie instalacji elektrycznej
odłączyć zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora.
OSTRZEŻENIE W wyniku odłączenia
akumulatora układ kierowniczy wymaga
inicjalizacji, co zostanie
zasygnalizowane przez zaświecenie się
lampki sygnalizacyjnej
. Aby
wykonać tę procedurę, wystarczy
obrócić kierownicą w krańcowe jej
położenia lub po prostu jechać prosto
przez około sto metrów.
235

OSTRZEŻENIE Akumulator
utrzymywany przez dłuższy czas w
stanie naładowania mniejszym niż 50%
ulega zasiarczeniu, zmniejsza się jego
pojemność i uniemożliwia uruchomienie
silnika.
Ponadto elektrolit w zasiarczonym
akumulatorze może zamarznąć (może
to wystąpić już przy –10° C). W
przypadku dłuższej nieaktywności
samochodu, należy zapoznać się z
opisem w sekcji „Długa nieaktywność
samochodu” w rozdziale „Uruchamianie
i jazda”.
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza
się zainstalować akcesoria elektryczne
wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (np. alarm) lub akcesoria
obciążające bilans elektryczny, należy
zwrócić się do ASO Alfa Romeo, w
której specjaliści określą całkowity
pobór prądu elektrycznego.
UWAGA
145) Elektrolit w akumulatorze jest
trujący i powoduje korozję. Należy
unikać kontaktu elektrolitu ze
skórą lub z oczami. Nie należy
zbliżać się do akumulatora z
otwartym ogniem lub źródłem
iskrzenia: niebezpieczeństwo
wybuchu i pożaru.
146) Funkcjonowanie akumulatora
przy zbyt niskim poziomie
elektrolitu może go nieodwracalne
uszkodzić oraz spowodować
wybuch.
147) Jeżeli samochód ma pozostać
przez dłuższy czas w szczególnie
zimnych warunkach, należy
wymontować akumulator i
przenieść go w ciepłe miejsce; w
przeciwnym razie istnieje ryzyko
zamarznięcia urządzenia.
148) Przy obsłudze akumulatora lub
przebywając w jego pobliżu,
należy chronić zawsze oczy przy
pomocy okularów ochronnych.
OSTRZEŻENIE
36) Nieprawidłowe zamontowanie
akcesoriów elektrycznych i
elektronicznych może
spowodować poważne
uszkodzenie samochodu. Jeżeli
po zakupieniu samochodu
zamierzamy zainstalować
dodatkowe akcesoria (np.
zabezpieczenie przed kradzieżą,
radiotelefon itp.), należy zwrócić
się do ASO Alfa Romeo, która
zasugeruje najbardziej
odpowiednie urządzenie, a także
określi konieczność użycia
akumulatora o większej
pojemności.
OSTRZEŻENIE
5) Akumulatory zawierają substancje
bardzo szkodliwe dla środowiska.
W celu dokonania wymiany
akumulatora należy zwrócić się do
ASO Alfa Romeo.
236
OBSŁUGA I KONSERWACJA

Kierunkowskazy ....................... 40-202
– Funkcja „Lane change”.............. 40
– wymiana żarówki ....................... 202
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ................................ 30
Klimatyzacja ................................... 22
– Boczne wyloty powietrza ........... 22
– Górne wyloty powietrza ............. 23
– Środkowe wyloty powietrza ....... 22
– Tylny wylot powietrza................. 23
Klimatyzacja manualna ................... 25
Kluczyki ......................................... 11
– Karta kodowa (CODE Card)....... 11
– Kluczyk mechaniczny ................ 11
– Kluczyk z pilotem ...................... 11
Kody silnika – wersje nadwozia ...... 248
Koła i opony ................................... 237
– ciśnienie pompowania opon ...... 262
– dojazdowe koło zapasowe ........ 259
– wymiana koła ............................ 187
Koła
– obręcze i opony......................... 259
Komfort klimatyczny ....................... 24
– Wyloty powietrza ....................... 24
Komora do przewozu nart ............. 52
Komora silnika
– mycie ........................................ 242
Korek wlewu paliwa ....................... 89Lampa oświetlenia bagażnika– wymiana żarówek...................... 205
Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 113
Lampy sufitowe.............................. 46
– Lampa oświetlenia bagażnika .... 48
– Lampa oświetlenia schowka...... 48
– Lampy sufitowe dodatkowe ...... 47
– Przednia lampa sufitowa ........... 46
– Tylna lampa sufitowa ................. 47
Lusterka wsteczne ......................... 20
– Lusterka wsteczne
zewnętrzne................................ 21
– Lusterko wsteczne
wewnętrzne............................... 20
Łańcuchy przeciwpoślizgowe........ 182M
asy ............................................ 265
Materiały eksploatacyjne ................ 270
Menu ustawień............................... 97
Mijania (światła)
– wymiana żarówek...................... 201
Montaż fotelika dla dziecka typu
"Universale".................................. 151
Nadajniki radiowe i telefony
komórkowe.................................. 84
Nadwozie
– gwarancja ................................. 240
– konserwacja .............................. 240
– zabezpieczanie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ....................... 240Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 147
– Ograniczniki obciążenia ............. 147
Na postoju ..................................... 168
– Hamulec ręczny ........................ 168
O
bręcze kół
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ................... 260
– wymiary..................................... 261
Obrotomierz ................................... 109
Obsługa i konserwacja
– kontrole okresowe ..................... 228
– przegląd okresowy .................... 220
– używanie samochodu w
trudnych warunkach.................. 228
– wykaz czynności przeglądów
okresowych............................... 221
Ochrona środowiska
naturalnego .................................. 90
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ............... 232
– zużycie ...................................... 233
Opony
– ciśnienie pompowania ............... 262
– Fix&Go Automatic (zestaw) ........ 193
– opony zimowe ........................... 261
– opony z wyposażenia ................ 261
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ..................... 259
Opony zimowe ............................... 182
Osiągi ............................................ 264

Oszczędzanie paliwa ...................... 179Pasy bezpieczeństwa ................... 144
– Przeznaczenie ........................... 144
Podłokietnik przedni ....................... 51
Podłokietnik tylny ........................... 51
Podnoszenie samochodu............... 216
Podnośnik...................................... 187
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówek...................... 204
Pokrywa komory silnika .................. 65
– Otwieranie ................................. 65
– Zamykanie................................. 66
Popielniczka ................................... 53
Pozycje Menu ................................ 98
Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości) .................................... 109
Przednia poduszka powietrzna
po stronie kierowcy ...................... 159
Przednia poduszka powietrzna
po stronie pasażera...................... 159
Przednie poduszki powietrzne ........ 158
Przednie światła przeciwmgłowe..........
49-202
Przeniesienie napędu ..................... 255
Przyciski sterujące.......................... 97
Przycisk TRIP ................................. 111
Przystosowanie do montażu
fotelików "Isofix" ........................... 154
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza......................... 83
Reflektory ..................................... 67
– Korektor ustawienia świateł
reflektorów ................................ 67
– Regulacja ustawienia
reflektorów za granicą ............... 68
– Ustawienie wiązki świetlnej ........ 67
– wymiana żarówek...................... 201
Rim Protector (opony) .................... 260Schowek na monety ..................... 53
Schowki ......................................... 50
Side Bag (Boczne przednie
poduszki powietrzne) ................... 162
Siedzenia ....................................... 16
– Siedzenia przednie .................... 16
Silnik .............................................. 250
– oznakowanie ............................. 247
– poziom płynu układu
chłodzenia silnika ...................... 233
Skrzynia biegów ALFA TCT ............ 169
Sposób tankowania ....................... 89
Sprawdzanie poziomu płynów........ 229
Spryskiwacze reflektorów ............... 239
Spryskiwacze szyby przedniej ........ 239
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby przedniej .... 233
Spryskiwacze szyby tylnej .............. 239
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby tylnej .......... 233
Sprzęgło ........................................ 255
Sygnały świetlne............................. 40
Symbole......................................... 10System ABS................................... 69
System "Alfa DNA" ......................... 73
– Tryb jazdy .................................. 73
– Tryb "Natural" ............................ 74
– Włączanie/wyłączanie trybu
"All Weather" ............................. 75
– Włączanie/wyłączanie trybu
"Dynamic" ................................. 74
System Alfa Romeo Code .............. 10
System ASR (AntiSlip Regulation.... 69
System blokowania paliwa ............. 49
System CBC (Cornering Braking
Control) ........................................ 69
System DST (Dynamic Steering
Torque)......................................... 71
System EBD .................................. 69
System "Electronic Q2 ("E-Q2")" .... 71
System EOBD ................................ 82
System ESC (Electronic Stability
Control) ........................................ 68
System HBA .................................. 70
System Hill Holder.......................... 70
System i.T.P.M.S. ........................... 80
System MSR .................................. 71
System Pre-Fill (RAB - Ready
Alert Brake) .................................. 71
System S.B.R. (Seat Belt
Reminder) .................................... 145
System "Smart Bag"
(Wielostopniowe przednie
poduszki powietrzne) ................... 158
System Start&Stop ........................ 76
SPIS ALFABETYCZNY