radio Alfa Romeo Giulietta 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

LEVEGŐNYÍLÁSOK
❒Légkondicionálás ................................ 22
BAL OLDALI KAPCSOLÓKAR
❒Külső világítás
MŰSZERCSOPORT
❒Műszercsoport és műszerek ...............101
❒Figyelmeztető lámpák .........................107
JOBB OLDALI KAPCSOLÓKAR
❒Ablaktörlő és -mosó ............................ 40
UConnect Radio/UConnect Radio
Nav (egyes változatoknál/piacokon)
UTAS OLDALI LÉGZSÁK
❒Működés ............................................150
KESZTYŰTARTÓ
❒Nyitás .................................................. 47
FŰTŐBERENDEZÉS/
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
❒Fűtéséslégkondicionálás ................... 23
❒Manuális légkondicionáló .................... 24
❒Automata, kétzónás légkondicionáló
rendszer............................................. 28
KEZELŐGOMBOK
❒Központi zár ....................................... 46
❒Ködfényszóró ..................................... 46❒Hátsó ködlámpa ................................. 46
❒iT.P.M.S. RENDSZER (egyes
változatoknál/piacokon) ...................... 75
KORMÁNYKERÉK❒Beállítás .............................................. 19
❒Vezető oldali elülső légzsák .................150CRUISE CONTROL kapcsolókar (egyes
változatoknál/piacokon)❒Működés ............................................ 42
1
2
67
1110
8
9
3
A0K0661
7

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.SZIMBÓLUMOK.............................. 10
ALFA ROMEO CODE RENDSZER ... 10
A KULCSOK ................................... 11
RIASZTÓ ......................................... 13
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ..................... 15
ÜLÉSEK .......................................... 17
FEJTÁMLÁK .................................... 18
KORMÁNYKERÉK .......................... 19
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............ 20
LÉGKONDICIONÁLÁS .................... 22
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS ... 23
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ .... 24
AUTOMATA, KÉTZÓNÁS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ... 28
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS.......................... 36
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ .............. 39
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL) ....................... 42
BELSŐ VILÁGÍTÁS .......................... 44
KEZELŐSZERVEK .......................... 46
BELSŐ BERENDEZÉSEK................ 47
ELEKTROMOS NAPFÉNYTETŐ ...... 51
AJTÓK ............................................ 53
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK ..... 55
CSOMAGTÉR ................................. 58
MOTORHÁZTETŐ ........................... 61
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ.62FÉNYSZÓRÓK ................................ 62
ESC RENDSZER ............................. 63
„ALFA DNA” RENDSZER (JÁRMŰ
DINAMIKUS ELLENŐRZŐ
RENDSZER) .................................... 68
START&STOP RENDSZER.............. 71
ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) RENDSZER .................... 75
EOBD (EUROPEAN ON BOARD
DIAGNOSIS) RENDSZER ................ 77
DUAL PINION KORMÁNYMŰ.......... 77
AUTÓRÁDIÓ ELŐKÉSZÍTÉS ......... 78
UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOK ................................ 79
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK................ 80
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL ........................... 83
KÖRNYEZETVÉDELEM ................... 85
9

BELSŐ TÉR
VÉDELEM/
EMELÉS-ÉRZÉKELÉS
A védelem megfelelő működésének
garantálása érdekében ellenőrizzük az
oldalablakok és a napfénytető (egyes
változatoknál/piacokon) teljesen
becsukott állapotát.
A funkció kikapcsolásához a riasztó
bekapcsolása előtt nyomjuk meg a
gombot A ábra 10. A funkció
kikapcsolását a gombon lévő LED
néhány másodpercig tartó villogása
jelzi.
Ha szükséges a belső tér védelem és
emelés-érzékelés kiiktatása, azt a
gyújtás minden egyes kikapcsolása
után el kell végezni.A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIIKTATÁSA
A riasztóberendezés teljes kiiktatásához
(pl. a gépkocsi hosszabb idejű
leállításakor) egyszerűen zárjuk be az
ajtókat a távvezérlős kulcs fémtollának
az ajtózárban való elfordításával.
FIGYELMEZTETÉS A távirányítós kulcs
elemeinek lemerülése vagy a rendszer
üzemzavara esetén a riasztó
kikapcsolásához helyezzük az
indítókulcsot a gyújtáskapcsolóba,
majd fordítsuk MAR állásba.
GYÚJTÁSKAPCSOLÓAz indítókulcs 3 különböző pozícióba
fordítható ábra 11:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs
kihúzható, a kormányzár reteszelve.
Egyes elektromos berendezések
(pl. autórádió, ajtók központi zárása,
riasztó stb.) működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés
működtethető;
❒AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló
berendezéssel van ellátva, ezért ha a
motor az első kísérletre nem indul,
az újabb indítás előtt fordítsuk vissza a
kulcsot a STOP állásba.
2) 3)
10
A0K0548
11
A0K0362
15

FIGYELMEZTETÉS
56) Szigorúan tilos minden utólagos,
a kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő
beavatkozás, átalakítás (pl.
lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi
menetbiztonságát és a honosítási
követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a
garancia elvesztését is
eredményezi.
AUTÓRÁDIÓ
ELŐKÉSZÍTÉS(egyes változatoknál/piacokon)
Ha a járművet nemUconnect™5"
Radio vagyUconnect™ 6,5" Radio Nav
rendszerrel kérték, a műszerfalnál dupla
kesztyűtartó található ábra 87.
Az autórádió előkészítés a
következőkből áll:
❒autórádió áramellátó vezetékek, első
és hátsó hangfalak és antenna;
❒az autórádió beépítési helye;
❒tetőantenna.
Az autórádiót az erre kialakított üregbe
A ábra 87 kell elhelyezni úgy, hogy
nyomást gyakorolunk az üregben
elhelyezkedő rögzítőkre: itt találhatóak
az áramellátó vezetékek.
57)
FIGYELMEZTETÉS
57) A járműben található autórádió
előkészítéshez történő
csatlakoztatás érdekében
forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez, így elkerülhetjük
a jármű biztonságát veszélyeztető
lehetséges zavarokat.
87
A0K0665
78
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

UTÓLAG VÁSÁROLT
TARTOZÉKOKHa a gépkocsi megvásárlása után
olyan, kiegészítő elektromos
berendezéseket kívánunk beépíteni,
amelyek nagy fogyasztásúak vagy
állandó elektromos áramellátást
igényelnek (autórádió, műholdas
lopásgátló stb.), forduljunk egy Alfa
Romeo márkaszervizhez, ahol
segítenek a legmegfelelőbb típus
kiválasztásában az Alfa Romeo
Lineaccessori tartozékok választékából,
és az összes energiafogyasztás
meghatározása után tanácsot adnak az
esetleg szükséges, nagyobb kapacitású
akkumulátor beépítésére vonatkozóan.
58)
ELEKTROMOS/
ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak
olyan elektromos/elektronikus
berendezéseket szabad beépíteni,
amelyeken az alábbi jelzések fel vannak
tüntetve ábra 88A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban
az esetben engedélyezi rádió adó-vevő
készülék beépítését, ha azt képzett
szakember, a gyártó és a törvény
előírásait betartva, speciális
szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki
jellemzőit megváltoztató berendezések
beépítése és egyéb módosítások
következményeként a hatóságok
bevonhatják a gépjármű forgalmi
engedélyét, a gyártó pedig
érvénytelenítheti a garanciát, ha a
meghibásodás közvetlen vagy közvetett
kapcsolatban van a nem megengedett
átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A.
semmilyen garanciát nem vállal az olyan
tartozékok beépítésére vonatkozóan,
amelyeket nem a Fiat Group
Automobiles S.p.A. szállított vagy
ajánlott, és amelyek beszerelését nem
az előírásoknak megfelelően végezték
el.RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ
KÉSZÜLÉK ÉS
MOBILTELEFON
Rádió adó-vevő készülékek (gépjármű
mobiltelefonok, CB-rádió,
rádióamatőrök adói és hasonlók) külső
antenna felszerelése nélkül nem
használhatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében
(külső antenna nélkül) működési
zavarokat okozhat a gépkocsi
elektronikus vezérlési rendszerében,
ami veszélyezteti a jármű üzem- és
menetbiztonságát, emellett potenciális
veszélyt jelent a gépkocsi utasainak
egészségére is.
A hivatalos EC jóváhagyással
rendelkező mobiltelefonok (GSM,
GPRS, UMTS) használata során
szigorúan tartsuk magunkat a
telefonkészülék gyártója által adott
utasításokhoz.
88
DISPOSITIVI-ELETTRONICI
79

VEZÉRLŐGOMBOK
ábra 100mozgás a menüben a
kijelzett opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
SET/
: megnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.
: mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a kijelzett
érték csökkentése.
FIGYELMEZTETÉS A
és
gombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
❒a menüben felfelé vagy lefelé
mozgást tesznek lehetővé;❒beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.
SETUP MENÜ
A menü különféle menüpontokból áll,
amelyek kiválasztása a „
ӎs
„
” gombok segítségével történik,
és a következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását teszi
lehetővé (setup).
Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A
menü megjelenítéséhez nyomjuk meg
röviden a SET/
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒MENÜ
❒ILLUMINAZIONE - VILÁGÍTÁS
❒BEEP VELOCITÀ -
SEBESSÉGHATÁR JELZÉS
❒SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ-
ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/
piacokon)
❒ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/
piacokon)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B
BEKAPCSOLÁS/ADATOK
❒REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒REGOLA DATA - DÁTUM
BEÁLLÍTÁSA❒PRIMA PAGINA - ELSŐ OLDAL
(egyes változatoknál/piacokon)
❒AUTOCLOSE - AUTOMATIKUS
AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN
❒UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
❒LINGUA - NYELV
❒VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK
HANGEREJE
❒BEEP/BUZZ. - BIZTONSÁGI ÖV
HANGJELZÉS
❒SERVICE - SZERVIZ
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO -
UTAS OLDALI LÉGZSÁK
❒LUCI DIURNE - NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
❒ADAPTÍV FÉNYSZÓRÓK (egyes
változatoknál/piacokon)
❒LUCI DI CORTESIA - UTASTÉR-
VILÁGÍTÁS
❒USCITA MENU - KILÉPÉS A
MENÜBŐL
MegjegyzésRádiónavigációs
rendszerrel ellátott gépkocsiknál néhány
menüpont (egyes változatoknál/
piacokon) a navigációs rendszer
kijelzőjén jelenik meg.
100
A0K0541
91

Egy opció kiválasztása
almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt főmenü pont;
❒nyomjuk meg a „
” vagy
„
” gombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás
kiválasztásához;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg
visszatérhetünk az előzőleg választott
főmenü ponthoz.Egy pont kiválasztása
almenüt tartalmazó
főmenüből:
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával megjeleníthetjük az
almenü első pontját;
❒nyomjuk meg a „
” vagy
„
” gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü összes
pontjának végiggörgetéséhez;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával kiválaszthatjuk a
megjelenített almenü pontot, és
beléphetünk a megfelelő beállítási
menübe;
❒nyomjuk meg a „
” vagy
„
” gombot (egyenkénti
nyomással) az almenü ezen új
beállításának kiválasztásához;
❒a SET/
gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg
visszatérhetünk az előzőleg választott
almenü ponthoz.
MENÜPONTOKFIGYELMEZTETÉSuconnect™5"
méretű rádióval (egyes
változatoknál/piacokon) vagy
uconnect™ 6,5" méretű rádiós navigátor
rendszerrel ellátott gépkocsiknál (egyes
változatoknál/piacokon) néhány menüpont
ennek a rendszernek a kijelzőjén, és nem
a műszercsoporton jelenik meg (lásd az
ezzel foglalkozó kiegészítésben leírtakat).
Menü
Ezzel a menüponttal lehet hozzáférni a
Setup menühöz.
Nyomjuk meg a „
” vagy a
„
” gombot a különböző
menüpontok kiválasztásához. Nyomjuk
meg hosszabban a SET/
gombot
a standard képernyőre való
visszatéréshez.
92
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

LEVEGŐSZŰRŐ/
POLLENSZŰRŐ/
GÁZOLAJSZŰRŐA szűrők cseréjét egy Alfa Romeo
márkaszervizben végeztessük el.
AKKUMULÁTORAz F akkumulátor esetében (lásd az
előző oldalakat) nem szükséges az
elektrolit desztillált vízzel való
utántöltése. Az akkumulátor állapotának
időszakos ellenőrzése, amelyet Alfa
Romeo márkaszervizben végeznek,
fontos a hatékonyság ellenőrzése
szempontjából.
AZ AKKUMULÁTOR
CSERÉJE
145) 146) 147) 148)36)5)
Csere esetén mindig az eredetivel
azonos műszaki jellemzőkkel
rendelkező akkumulátort válasszunk. Az
akkumulátor karbantartását az
akkumulátor gyártója által megadott
előírások szerint kell elvégezni.
HASZNOS TANÁCSOK AZ
AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének
fenntartása és a gyors lemerülés
elkerülése érdekében jegyezzük meg az
alábbiakat:❒gépkocsi leparkolásakor ügyeljünk
arra, hogy az ajtók, a motorháztető,
a csomagtérajtó és fedelek teljesen
be legyenek csukva, így elkerülhetjük
az utastér-világítás égve maradását;
❒kapcsoljuk ki a belső világítást:
mindenesetre a gépkocsi olyan
rendszerrel van ellátva, amely
automatikusan lekapcsolja a belső
világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk
hosszú ideig az elektromos
berendezéseket (pl. autórádió,
vészvillogó stb.);
❒az elektromos hálózaton végzendő
bármilyen beavatkozás előtt kössük
le az akkumulátor negatív pólusáról a
kábelt.
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor
lekötése után szükség lesz a
kormánymű alapbeállítására, amit a
figyelmeztető lámpa felgyulladása
jelez. Ennek az eljárásnak a
végrehajtásához elegendő a
kormánykerék elfordítása az egyik
végállástól a másikig, vagy egyszerűen
néhány száz méteren keresztül
egyenesen kell haladni a járművel.
223

FIGYELMEZTETÉS Hosszabb idejű
tárolás során az 50%-nál kisebb
feltöltöttségű akkumulátor a lemezek
szulfátosodása miatt károsodik,
kapacitása csökken, ami megnehezíti a
motor indítását.
Továbbá az akkumulátor elektrolitja
még inkább megfagyhat (már –10
°C-os hőmérsékleten is). A gépkocsi
hosszabb idejű üzemen kívül
helyezésének esetére hasznos
tanácsokat találunk az „Indítás és
vezetés” fejezet „A jármű leállítása
hosszabb időre” című részében.
Ha a jármű megvásárlása után
elektromos áramot fogyasztó
berendezéseket (pl. riasztó stb.)
kívánunk beszereltetni, amelyek állandó
áramellátást igényelnek vagy olyan
tartozékokat, amelyek megterhelik az
elektromos egyensúlyt, először
forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez, ahol meghatározzák a
teljes áramfelvételt.
FIGYELMEZTETÉS
145) Az akkumulátorban levő
elektrolit mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljünk arra, hogy bőrre
vagy szembe ne kerüljön. Az
akkumulátor közelében ne
használjunk nyílt lángot, szikrát
keltő eszközöket: tűz- és
robbanásveszélyes.
146) Alacsony elektrolitszint melletti
üzemeltetés az akkumulátor
helyrehozhatatlan károsodásához,
sőt felrobbanásához is vezethet.
147) Ha a gépkocsit hideg időben,
hosszabb időre le akarjuk állítani,
vegyük ki az akkumulátort, és
tároljuk meleg helyen, hogy
elkerüljük az elektrolit befagyását.
148) Az akkumulátoron vagy annak
közelében végzett munkák során
viseljünk megfelelő
védőszemüveget.
FIGYELMEZTETÉS
36) Az elektromos és elektronikus
tartozékok szakszerűtlen
beépítése komoly kárt okozhat a
gépkocsi elektromos
rendszerében. Utólag vásárolt,
kiegészítő elektromos
berendezések (pl. riasztó,
rádiótelefon stb.) beépítése előtt
forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez, ahol
készségesen segítenek a
legmegfelelőbb típus
kiválasztásában, és tanácsot
adnak az esetleg szükséges,
nagyobb kapacitású akkumulátor
beépítéséhez.
FIGYELMEZTETÉS
5) Az akkumulátorok a környezetre
rendkívül káros anyagokat
tartalmaznak. Az akkumulátor
cseréjét egy Alfa Romeo
márkaszervizben végeztessük el.
224
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Ablakok (tisztítása) ........................ 229
Adaptív fényszóró rendszer AFS
(Adaptive Frontlight System) ......... 39
A fényszórók felvillantása
(fénykürt) ...................................... 38
A gépkocsi felemelése ................... 205
A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal .......................... 83-84
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ............................................ 173
A gépkocsi vontatása ..................... 205
– A vontatószem felszerelése ....... 205
Ajtók .............................................. 53
– Ajtók központi zárása/nyitása .... 53
– Gyermekbiztonsági zár .............. 54
Akkumulátor (feltöltés) .................... 204
Akkumulátor................................... 223
– csere ......................................... 223
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására ................. 223
A kulcsok ....................................... 11
– CODE kártya ............................. 11
– Mechanikus kulcs...................... 11
– Távvezérlővel ellátott kulcs ......... 11„Alfa DNA” rendszer ...................... 68
– „All Wearher” üzemmód
bekapcsolása/kikapcsolása ....... 70– „Dynamic” üzemmód
bekapcsolása/kikapcsolása ....... 69
– „Natural” üzemmód ................... 69
– Vezetési mód............................. 68
Alfa Romeo Code rendszer ........... 10
ALFA TCT váltó .............................. 161
A motor indítása ............................. 158
A motor indítása ............................. 176
– Indítás segédakkumulátorral ...... 176
– Indítás vontatással vagy
begurítással............................... 176
ASR rendszer (Antislip
Regulation) ................................... 65
Automata, kétzónás
légkondicionáló rendszer .............. 28
Autórádió előkészítés ..................... 78
Azonosító adatok
– alvázszám ................................. 234
– azonosító adatok táblája............ 234
– karosszéria festék azonosító
tábla .......................................... 234
– motorszám ................................ 234Belső berendezések ..................... 47
Belső tér (tisztítás) .......................... 230
Belső világítás lámpatestek ............ 44
– Csomagtér-világítás ................... 45
– Elülső mennyezeti lámpa ........... 44
– Hátsó mennyezeti lámpa ........... 45
– Kesztyűtartó-megvilágítás ......... 45
– Piperetükör-megvilágítás ........... 45Biztonsági övek .............................. 136
– Felhasználás.............................. 136
Biztosítékok (cseréje)...................... 195
CBC rendszer (Cornering
Braking Control) ........................... 65
CO2-kibocsátás ............................. 262
CODE kártya .................................. 11
Csatlakozóaljzatok ......................... 49
Csomagtér ..................................... 58
– A csomagtér alapbeállítása........ 58
– A csomagtér megnövelése ........ 59
– A rakomány rögzítése ................ 60
– Csomagrögzítő háló .................. 60
– Csomagtér nyitása .................... 58
– Csomagtér nyitása
szükséghelyzetben .................... 58
– Csomagtér zárása ..................... 58
– Táskatartó kampók .................... 60
Csomagtér-világítás
– izzócsere ................................... 194DPF (részecskeszűrő) ................... 85
DST rendszer (Dynamic Steering
Torque)......................................... 66
Dual Pinion kormánymű ................. 77„Electronic Q2” („E-Q2”)
rendszer ...................................... 66Elektromos ablakemelők ............... 55
– Kezelőszervek ........................... 55