service Alfa Romeo Giulietta 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

XPHΣH & ΣYNTHPHΣH
Alfa Services
EΛΛHNIKA
Cop Alfa Giulietta GR QUAD 27/03/14 11:08 Pagina 1

Εμείς π\bυ σκε\fτήκαμε, σχ\τεδιάσαμε και κατασκευά\τσαμε τ\b αυτ\bκίνητό σας, γνωρίζ\bυμε πραγματικά\τ κάθε τ\bυ λεπτ\bμέρεια κα\τι εξάρτημα.
Στα εξουσιο\bοτημ\fνα συνεργεία Alfa Romeo Service βρίσκ\bνται τεχνικ\bί π\bυ έ\τχ\bυν εκπαιδευτεί
απευθείας από εμάς κα\τι \bι \bπ\bί\bι παρέχ\bυν π\bιό\ττητα και επαγγελματισμ\τό σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Alfa Romeo βρίσκ\bνται πάντα δίπ\τλα σας για την πρ\bγραμμ\τατισμένη συντήρηση, τ\bυς επ\bχικ\bύς ελέγχ\bυς κ\ται για πρακτικές συμβ\bυλ\τές από τ\bυς ειδικ\bύς μας\τ.
Με τα γνήσια ανταλλακτι\νκά της Alfa Romeo, \bιατηρείτε μ\fσα στο χ\νρόνο τα χαρακτηριστικά\ν
της αξιοπιστίας, της άνε\νσης και των επι\bόσεων γι\να τα οποία επιλ\fξατε το\ν καινούριο σας αυτοκίν\νητο.
Ζητάτε πάντα τα γνήσια αν\τταλλακτικά των εξαρτημ\τάτων π\bυ χρησιμ\bπ\bι\bύμε γ\τια να κατασκευάσ\bυμε τα αυτ\bκίνητά μας και σα\τς τ\b πρ\bτείν\bυμε γιατί εί\τναι τ\b απ\bτέλεσμα της συν\τεχ\bύς πρ\bσπάθειάς μας για αναζήτηση και ανάπ\ττυξη των πάντα πι\b πρωτ\bπ\τ\bριακών τεχν\bλ\bγιών.
Για όλ\bυς αυτ\bύς τ\bυς λόγ\bυς\τ εμπιστευτείτε τα γνήσι\να ανταλλακτικά: είναι τα\ν μόνα που \fχουν
σχε\bιαστεί από την Alfa Romeo ακριβώς για το \bικό\ν σας αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Cop Alfa Giulietta GR QUAD 27/03/14 11:08 Pagina 2

Προβολή κινούμενου εικονιδίου
Στη φάση εξαγωγής του κλειδιού από
το διακόπτη ανάφλεξης (με τις πόρτες
κλειστές), η οθόνη συνεχίζει να
φωτίζεται και εμφανίζει ένα κινούμενο
εικονίδιο.
Στη συνέχεια μειώνεται σταδιακά ο
φωτισμός της οθόνης μέχρι να σβήσει
τελείως.
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝΤΟΛΗΣ
εικ. 100: για να ''τρέξετε'' την
οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα επάνω ή για να αυξήσετε την
τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.
SET/
: σύντομη πίεση για να μπείτε
στο μενού και/ή να περάσετε στην
επόμενη οθόνη ή για να επιβεβαιώσετε
την επιλογή σας. Παρατεταμένη πίεση
για την επιστροφή στη στάνταρ οθόνη.
: για να ''τρέξετε'' την οθόνη και
τις αντίστοιχες επιλογές προς τα κάτω
ή για να μειώσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣHMEIΩΣH Τα πλήκτρα
και
ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογα με τις παρακάτω
καταστάσεις:
❒μέσα στο μενού επιτρέπουν την
κύλιση προς τα επάνω ή προς τα
κάτω
❒κατά τη διάρκεια του ορισμού
επιτρέπουν την αύξηση ή τη μείωση.
ΜΕΝΟΥ SETUP
Το μενού αποτελείται από μία σειρά
κατηγορίες, η επιλογή των οποίων
γίνεται με τα πλήκτρα
και
και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς
(Setup) που αναφέρονται στη συνέχεια.
Σε μερικές κατηγορίες υπάρχει ένα
υπομενού. Το μενού μπορεί να
ενεργοποιηθεί με μία σύντομη πίεση
του πλήκτρου SET/
.
Το μενού αποτελείται από τις
παρακάτω κατηγορίες:
❒MENU
❒ΦΩΤΙΣΜΟΣ
❒SPEED WARNING❒HEADLIGHT SENSIVITY SENSOR
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
❒RAIN SENSOR (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται)
❒TRIP B ACTIVATION/INFO
❒SET TIME
❒SET DATΕ
❒FIRST PAGE (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται)
❒AUTOCLOSE
❒MEASURES
❒LANGUAGE
❒WARNINGS VOLUME
❒SEAT BELT REMINDER
❒SERVICE
❒AIR BAG/PASSENGER BAG
❒DAYTIME LIGHTS
❒ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΜΕΝΑ ΦΩΤΑ (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
❒COURTESY LIGHTS
❒EXIT MENU100A0K0541
97

Για να ορίσετε τη γλώσσα που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει η ''γλώσσα'' που
ορίστηκε προηγουμένως
❒πατήστε το πλήκτρο
ή
για να κάνετε την επιλογή
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Warnings volume (Ρύθμιση
έντασης ήχου επισημάνσεων
βλάβης/προειδοποιήσεων)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
(σε 8 επίπεδα) της έντασης της
ηχητικής επισήμανσης (buzzer) που
συνοδεύει τις εμφανίσεις βλάβης /
προειδοποίησης.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το ''επίπεδο'' της
έντασης που ορίστηκε
προηγουμένως❒πατήστε το πλήκτρο
ή
για να κάνετε τη ρύθμιση
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη
μνήμη.
Seat Belt Reminder
(Ενεργοποίηση βομβητή για
επισήμανση S.B.R.)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί
στην οθόνη μόνο μετά την
απενεργοποίηση του συστήματος
S.B.R. από το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo (δείτε
στην παράγραφο “Σύστημα S.B.R.”
βλέπε κεφάλαιο “Ασφάλεια”).
Για να ενεργοποιηθεί ξανά αυτή η
λειτουργία συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πιέστε σύντομα το πλήκτρο
SET/
στην οθόνη θα
αναβοσβήσει το "Off". Πιέστε το
πλήκτρο
ήγια να
εμφανίσετε το "On"❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην προηγούμενη προβολή της
οθόνης ή πατήστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη
χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Service (Προγραμματισμένη
συντήρηση)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
εμφάνιση των ενδείξεων σχετικά με τις
λήξεις σε χιλιόμετρα/μίλια ή, για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται, τα χρονικά διαστήματα
των σέρβις συντήρησης.
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις
ενδείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πατήστε με σύντομη πίεση το
πλήκτρο SET/
,στην οθόνη θα
εμφανιστεί η λήξη σε χλμ/μίλια ή
ημέρες (όπου προβλέπεται) ανάλογα
με αυτό που έχει οριστεί
προηγουμένως (δείτε παράγραφο
''Μονάδες μέτρησης'')
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση για να επιστρέψετε
στην οθόνη του μενού ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη.
104
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΣHMEIΩΣH Το "Πλάνο
προγραμματισμένης συντήρησης"
προβλέπει τη συντήρηση του
αυτοκινήτου σε καθορισμένους
χρόνους/αποστάσεις (ανατρέξτε στο
κεφάλαιο ''Συντήρηση και φροντίδα'').
Αυτή η εμφάνιση στην οθόνη γίνεται
αυτόματα, με το κλειδί εκκίνησης στη
θέση MAR, όταν μέχρι το επόμενο
σέρβις απομένουν 2.000 χλμ. (ή
αντίστοιχη τιμή σε μίλια) ή, όπου
προβλέπεται, 30 ημέρες και
εμφανίζεται ξανά κάθε φορά που το
κλειδί εκκίνησης γυρίζει στη θέση MAR
ή, για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται, κάθε 200 χλμ. (ή
αντίστοιχη τιμή σε μίλια). Κάτω από
αυτή την οριακή τιμή οι επισημάνσεις
εμφανίζονται ξανά για αυτό που λήγει
πιο γρήγορα. Η εμφάνιση στην οθόνη
θα είναι σε χλμ ή μίλια ανάλογα με
τη μονάδα μέτρησης που έχει οριστεί.
Όταν η προγραμματισμένη συντήρηση
(''σέρβις'') βρίσκεται κοντά στην
προβλεπόμενη λήξη, γυρίζοντας το
κλειδί εκκίνησης στο MAR, επάνω στην
οθόνη θα εμφανιστεί η αναγραφή
"Service" μαζί με τον αριθμό των
χιλιομέτρων/μιλίων ή των ημερών (όπου
προβλέπεται) που απομένουν μέχρι τη
συντήρηση του αυτοκινήτου.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Alfa Romeo όπου,
εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίεςτου ''Πλάνου προγραμματισμένης
συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί και
ο μηδενισμός (reset) αυτής της
εμφάνισης στην οθόνη.
Με τη λήξη του σέρβις και για περίπου
1000 χλμ ή 600 μίλια ή 30 ημέρες θα
εμφανίζεται ένα μήνυμα επισήμανσης
του σέρβις που έχει λήξει.
Air Bag/Bag pass
(Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
μετωπικού αερόσακου συνοδηγού
και πλευρικού αερόσακου
προστασίας λεκάνης, θώρακα και
πλάτης - Side bag)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού.
Προχωρήστε όπως ακολουθεί:
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
και,
αφού εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα "Bag pass: Off" (για
απενεργοποίηση) ή το μήνυμα "Bag
pass: On" (για ενεργοποίηση) μέσω
της πίεσης των πλήκτρων
ή
, πιέστε ξανά το πλήκτρο SET/
❒επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης❒μέσω της πίεσης των πλήκτρων
ήεπιλέξτε (Yes) (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης) ή (No) (για
απόρριψη)
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της
επιλογής και επιστρέψτε στην εικόνα
του μενού ή πιέστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στην στάνταρ εικόνα
χωρίς αποθήκευση στη μνήμη.
Daytime Lights (D.R.L.)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
φώτων ημέρας.
Για να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα υπομενού
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με
σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το "On" ή "Off" ανάλογα
με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
❒πατήστε το πλήκτρο
ή
για να κάνετε την επιλογή
105

ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ
ΜΑΚΤΡΑ
Σας προτείνουμε να αλλάζετε τα
μάκτρα περίπου μία φορά το χρόνο.
154)
Στη συνέχεια αναφέρουμε μερικές
απλές οδηγίες για να μειώσετε την
πιθανότητα ζημιάς στο μάκτρο:
❒σιγουρευτείτε ότι το ελαστικό τμήμα
δεν είναι κολλημένο επάνω στο
παρμπρίζ σε θερμοκρασίες κάτω
από το μηδέν. Χρησιμοποιήστε ένα
αντιψυκτικό προϊόν για να το
ελευθερώσετε αν χρειάζεται
❒αφαιρέστε το χιόνι επάνω από το
τζάμι
❒μην ενεργοποιείτε τους μπροστινούς/
πίσω υαλοκαθαριστήρες επάνω σε
στεγνό τζάμι.
Αντικατάσταση μάκτρων
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒σηκώστε το μπράτσο του
υαλοκαθαριστήρα, πιέστε την
ασφάλεια στήριξης A εικ. 190 του
ελατηρίου αγκίστρωσης και βγάλτε
το μάκτρο από το μπράτσο❒μοντάρετε το καινούργιο μάκτρο,
εισάγοντας την ασφάλεια στήριξης
στην αντίστοιχη βάση του μπράτσου.
Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει
❒κατεβάστε το μπράτσο του
υαλοκαθαριστήρα επάνω στο
παρμπρίζ.
Ανύψωση μάκτρων
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
Όταν είναι απαραίτητο να σηκώσετε το
μάκτρο από το παρμπρίζ (π.χ. όταν
χιονίζει ή όταν θέλετε να
αντικαταστήσετε το μάκτρο)
προχωρήστε όπως ακολουθεί:
❒γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη
θέση MAR❒χρησιμοποιήστε τον δεξιό μοχλό του
τιμονιού για να ενεργοποιήσετε μία
κίνηση των υαλοκαθαριστήρων (δείτε
παράγραφο ''Καθαρισμός τζαμιών''
στο κεφάλαιο ''Γνωριμία με το
αυτοκίνητο'')
❒όταν το μάκτρο στην πλευρά του
οδηγού φτάσει στην περιοχή της
κολόνας του παρμπρίζ γυρίστε το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
και σηκώστε τους υαλοκαθαριστήρες
μέχρι τη θέση ηρεμίας
❒τοποθετήστε τα μάκτρα έτσι ώστε
να έρχονται σε επαφή με το
παρμπρίζ πριν ενεργοποιήσετε ξανά
τον υαλοκαθαριστήρα.
37)
"Service position"
Ενεργοποίηση λειτουργίας
Η λειτουργία "Service position"
επιτρέπει στον οδηγό να
πραγματοποιήσει την αντικατάσταση
των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων
του παρμπρίζ πιο εύκολα,
προστατεύοντας τους επίσης όταν
χιονίζει.
190A0K0532
243

TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
SERVICE
Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ακόμα και η
μερική, χωρίς την έγγραφη εξουσιοδότηση από την Δημοσίευση αρ. 60438733GR – Έκδοση – 09/2015
MOPAR
FCA Italy S.p.A. - Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
FCA Italy.
4

Εμείς π\bυ σκε\fτήκαμε, σχ\τεδιάσαμε και κατασκευά\τσαμε τ\b αυτ\bκίνητό σας, γνωρίζ\bυμε πραγματικά\τ κάθε τ\bυ λεπτ\bμέρεια κα\τι εξάρτημα.
Στα εξουσιο\bοτημ\fνα συνεργεία Alfa Romeo Service βρίσκ\bνται τεχνικ\bί π\bυ έ\τχ\bυν εκπαιδευτεί
απευθείας από εμάς κα\τι \bι \bπ\bί\bι παρέχ\bυν π\bιό\ττητα και επαγγελματισμ\τό σε όλες τις επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Alfa Romeo βρίσκ\bνται πάντα δίπ\τλα σας για την πρ\bγραμμ\τατισμένη συντήρηση, τ\bυς επ\bχικ\bύς ελέγχ\bυς κ\ται για πρακτικές συμβ\bυλ\τές από τ\bυς ειδικ\bύς μας\τ.
Με τα γνήσια ανταλλακτι\νκά της Alfa Romeo, \bιατηρείτε μ\fσα στο χ\νρόνο τα χαρακτηριστικά\ν
της αξιοπιστίας, της άνε\νσης και των επι\bόσεων γι\να τα οποία επιλ\fξατε το\ν καινούριο σας αυτοκίν\νητο.
Ζητάτε πάντα τα γνήσια αν\τταλλακτικά των εξαρτημ\τάτων π\bυ χρησιμ\bπ\bι\bύμε γ\τια να κατασκευάσ\bυμε τα αυτ\bκίνητά μας και σα\τς τ\b πρ\bτείν\bυμε γιατί εί\τναι τ\b απ\bτέλεσμα της συν\τεχ\bύς πρ\bσπάθειάς μας για αναζήτηση και ανάπ\ττυξη των πάντα πι\b πρωτ\bπ\τ\bριακών τεχν\bλ\bγιών.
Για όλ\bυς αυτ\bύς τ\bυς λόγ\bυς\τ εμπιστευτείτε τα γνήσι\να ανταλλακτικά: είναι τα\ν μόνα που \fχουν
σχε\bιαστεί από την Alfa Romeo ακριβώς για το \bικό\ν σας αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Cop Alfa Giulietta GR QUAD 27/03/14 11:08 Pagina 2

XPHΣH & ΣYNTHPHΣH
Alfa Services
EΛΛHNIKA
Cop Alfa Giulietta GR QUAD 27/03/14 11:08 Pagina 1