radio Alfa Romeo Giulietta 2016 Manuel du propriétaire (in French)

AÉRATEURS
❒Climatisation ....................................... 23
LEVIER GAUCHE
❒Feux extérieurs
COMBINÉ DE BORD
❒Combiné et instruments de bord .........103
❒Témoins ..............................................109
LEVIER DROIT
❒Nettoyage des vitres ........................... 41
Uconnect Radio/Uconnect Radio
Nav (pour les versions/marchés qui
le prévoient)
AIRBAG CÔTÉ PASSAGER
❒Fonctionnement ..................................154
BOÎTE À GANTS
❒Ouverture............................................. 49
RÉCHAUFFEUR/CLIMATISEUR
❒Confort climatique .............................. 24
❒Climatisation manuelle ......................... 25
❒Climatisation automatique bi-zone ...... 29
BOUTONS DE COMMANDE
❒Verrouillage des portes ........................ 48
❒Feux antibrouillard ................................ 47
❒Feux antibrouillard arrière .................... 47❒Système iT.P.M.S (pour les versions/
marchés qui le prévoient) .................... 77
VOLANT
❒Réglage .............................................. 20
❒Airbag frontal côté conducteur ............154
LEVIER CRUISE CONTROL (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
❒Fonctionnement .................................. 43
126
7111089
3A0K0661
7

CONNAISSANCE DU VÉHICULE
C'est ici que vous allez apprendre à
mieux connaître votre nouvelle voiture.
La notice que vous lisez vous explique
de manière simple et directe sa
composition et son fonctionnement.
Nous vous conseillons par conséquent
de la consulter en vous installant
confortablement à bord de sorte à
pouvoir vérifier en direct les
explications.SYMBOLES .................................... 10
SYSTÈME ALFA ROMEO CODE ..... 10
LES CLÉS ....................................... 11
ALARME ......................................... 14
DÉMARREUR.................................. 16
SIÈGES ........................................... 17
APPUIE-TÊTE ................................. 19
VOLANT.......................................... 20
RÉTROVISEURS ............................. 21
CLIMATISATION .............................. 23
CONFORT CLIMATIQUE ................. 24
CLIMATISEUR MANUEL ................. 25
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE
BI-ZONE ......................................... 29
FEUX EXTÉRIEURS ......................... 37
NETTOYAGE DES VITRES .............. 41
CRUISE CONTROL ......................... 43
PLAFONNIERS ............................... 45
COMMANDES ................................ 47
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS .......... 49
TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ........ 52
PORTES ......................................... 54
LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES ......... 57
COFFRE À BAGAGES..................... 59
CAPOT MOTEUR ............................ 63
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS .... 64
PHARES ......................................... 64SYSTÈME ESC ............................... 65
SYSTÈME « ALFA DNA »
(SYSTÈME DE CONTRÔLE
DYNAMIQUE VÉHICULE) ............... 70
SYSTÈME START&STOP ................ 73
SYSTÈME ITPMS (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 77
SYSTÈME EOBD (EUROPEAN ON
BOARD DIAGNOSIS) ...................... 79
DIRECTION ACTIVE DUAL PINION . 79
SYSTÈME DE PRÉ-ÉQUIPEMENT
AUTORADIO ................................... 80
ACCESSOIRES ACHETÉS PAR
L'UTILISATEUR .............................. 81
CAPTEURS DE STATIONNEMENT .. 82
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE . 85
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT ....................... 87
9

DÉSACTIVATION DE
L'ALARME
Pour désactiver complètement l'alarme
(par exemple lorsque le véhicule n'est
pas utilisé pendant de longues
périodes), fermer simplement les portes
du véhicule en tournant l'insert
métallique de la clé avec la
télécommande dans la serrure de
porte.
ATTENTION Si les piles de la clé avec
télécommande sont déchargées ou
bien en cas de panne du système, pour
désactiver l'alarme, introduire la clé
dans le dispositif de démarrage puis la
tourner sur MAR.DÉMARREUR
La clé peut tourner dans trois positions
différentes fig. 11 :
❒STOP : moteur coupé, clé extractible,
verrouillage de la direction. Certains
dispositifs électriques (par ex.
autoradio, fermeture centralisée des
portes, alarme, etc.) restent en
service ;
❒MAR : position de marche. Tous les
dispositifs électriques peuvent
fonctionner ;
❒AVV : démarrage du moteur.
Le dispositif de démarrage est pourvu
d'un mécanisme de sécurité qui oblige,
en cas d'absence de démarrage du
moteur, à ramener la clé sur STOP
avant de répéter la manœuvre de
démarrage.
2) 3)
VERROUILLAGE DE LA
DIRECTION
Activation
Le dispositif sur STOP, extraire la clé et
tourner le volant jusqu'à ce qu'il se
bloque.
Désactivation
Tourner légèrement le volant tout en
tournant la clé sur MAR.
4) 5)
ATTENTION
2) En cas de violation du dispositif
de démarrage (par ex. une
tentative de vol), faire contrôler le
fonctionnement auprès du Réseau
Après-vente Alfa Romeo avant
de reprendre la route.
3) Quand on quitte le véhicule,
extraire systématiquement la clé
afin d'éviter que quelqu'un
n'actionne les commandes par
inadvertance. Ne pas oublier
de serrer le frein à main. Si la
voiture est garée en côte, engager
la 1
ère; si elle est garée en pente,
engager la marche arrière. Ne
jamais laisser d'enfants dans la
voiture sans surveillance.
11A0K0362
16
CONNAISSANCE DU VÉHICULE

ATTENTION
56) Toute intervention en après-
vente sur la direction ou la
colonne de direction (par exemple
montage de dispositifs antivol)
est strictement interdite. Cela
pourrait entraîner non seulement
la réduction des performances
du système et la suspension de la
garantie, mais également de
graves problèmes de sécurité
ainsi que la non conformité
d'homologation de la voiture.
SYSTÈME DE
PRÉ-ÉQUIPEMENT
AUTORADIO
(pour les versions/marchés qui le
prévoient)
Si les optionsUconnect™5" Radio ou
Uconnect™6,5" Radio Nav n'ont
pas été choisies, la voiture est dotée
d'un double compartiment vide-poches
sur la planche de bord fig. 87.
L'installation de pré-équipement
autoradio se compose de :
❒câbles d'alimentation autoradio,
haut-parleurs avant et arrière et
antenne ;
❒logement pour autoradio ;
❒antenne montée sur le toit de la
voiture.L'autoradio doit être installé dans le
logement A fig. 87 prévu à cet effet
pour l'enlever, appuyer sur les deux
languettes de retenue situées dans
le compartiment en question : les
câbles d'alimentation y sont logés.
57)
ATTENTION
57) Pour la connexion au système de
pré-équipement autoradio,
s'adresser au Réseau Après-vente
Alfa Romeo pour éviter tout
inconvénient susceptible
de compromettre la sécurité du
véhicule.
87A0K0665
80
CONNAISSANCE DU VÉHICULE

ACCESSOIRES
ACHETÉS PAR
L'UTILISATEUR
Après l'achat de la voiture, si l'on
souhaite installer des accessoires
électriques à bord nécessitant une
alimentation électrique permanente
(autoradio, antivol satellitaire, etc.) ou
des accessoires qui pèsent en tout cas
sur le bilan électrique, s'adresser au
Réseau Après-vente Alfa Romeo,
qui pourra conseiller les dispositifs les
plus appropriés appartenant à la
Lineaccessori Alfa Romeo et vérifiera si
le circuit électrique de la voiture est
en mesure de soutenir la charge
requise ou s'il faut lui ajouter une
batterie plus puissante.
58)
INSTALLATION DE
DISPOSITIFS
ÉLECTRIQUES/
ÉLECTRONIQUES
Les dispositifs électriques/électroniques
installés après l’achat du véhicule et
dans le cadre du service après-vente
doivent comporter la marque fig. 88.Fiat Group Automobiles S.p.A. autorise
le montage d’appareils émetteurs-
récepteurs à condition que l’installation
soit effectuée dans les règles de l’art,
en respectant les indications du
constructeur, auprès d’un centre
spécialisé.
ATTENTION Le montage de dispositifs
entraînant des modifications du
véhicule peuvent donner lieu au retrait
de la carte grise par les autorités
compétentes et à l’éventuelle
déchéance de la garantie, dans la limite
des défauts causés par la modification
ou attribuables directement ou
indirectement à celle-ci.
Fiat Group Automobiles S.p.A. décline
toute responsabilité pour les
dommages dérivant de l’installation
d’accessoires non fournis ou
recommandés par Fiat Group
Automobiles S.p.A. et installés dans le
non respect des consignes fournies.ÉMETTEURS RADIO ET
TÉLÉPHONES
PORTABLES
Les appareils émetteurs radio
(téléphones de voiture, CB,
radioamateurs et similaires) ne peuvent
pas être utilisés à l'intérieur de la
voiture, à moins d'utiliser une antenne
séparée montée à l'extérieur de la
voiture.
ATTENTION L'emploi de ces dispositifs
à l'intérieur de l'habitacle (sans antenne
à l'extérieur) peut provoquer, en plus
d'éventuels problèmes de santé pour
les passagers, des défaillances des
systèmes électroniques dont la voiture
est équipée pouvant compromettre
la sécurité de la voiture.
Pour les téléphones portables (GSM,
GPRS, UMTS) dotés d'homologation
officielle CE, il est recommandé de
suivre scrupuleusement les instructions
fournies par le fabriquant du téléphone
portable.
88DISPOSITIVI-ELETTRONICI
81

Ensuite, l'éclairage de l'écran s'atténue
progressivement jusqu'à l'extinction
complète.
BOUTONS DE
COMMANDE
fig. 100 : pour faire défiler la
page-écran et les options
correspondantes vers le haut ou pour
augmenter la valeur affichée.
SET/
: pression courte pour
accéder au menu et/ou passer à la
page-écran suivante ou bien valider la
sélection effectuée. Pression prolongée
pour revenir à la page-écran standard.
: pour faire défiler l'écran et les
options correspondantes vers le bas ou
pour diminuer la valeur affichée.
ATTENTION Les boutons
et
activent des fonctions différentes
selon les situations suivantes :❒à l'intérieur du menu ils permettent le
défilement vers le haut ou vers le bas;
❒pendant les opérations de réglage ils
permettent d'augmenter ou de
diminuer.
MENU DE
CONFIGURATION
Le menu est composé d'une série de
rubriques dont la sélection, qui peut se
faire à l'aide des boutons
et
, permet l'accès aux diverses
opérations de sélection et configuration
(réglage) indiquées ci-après.
Pour certaines rubriques, un sous-
menu est prévu. Le menu peut être
activé par une pression courte sur
le bouton SET/
.
Le menu se compose des rubriques
suivantes :
❒MENU
❒ÉCLAIRAGE
❒BIP VITESSE
❒CAPTEUR DE PHARES (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
❒CAPTEUR DE PLUIE (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
❒ACTIVATION/DONNÉES TRIP B
❒RÉGLAGE DE L'HEURE❒RÉGLAGE DE LA DATE
❒PREMIÈRE PAGE (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
❒AUTOCLOSE
❒UNITÉ DE MESURE
❒LANGUE
❒VOLUME DES INFORMATIONS
❒BIP/BUZZER CEINTURES
❒SERVICE
❒AIRBAG/AIRBAG PASSAGER
❒ÉCLAIRAGE DIURNE
❒FEUX ADAPTATIFS (pour les
versions/marchés qui le prévoient)
❒ÉCLAIRAGE DE COURTOISIE
❒SORTIE MENU
NoteSur les voitures équipées de
système de radionavigation (pour les
versions/marchés qui le prévoient),
certaines rubriques sont affichées sur
l'écran correspondant.
Sélection d'une rubrique
du menu principal sans
sous-menu :
❒par une pression courte sur le bouton
SET/
, on peut choisir la
configuration du menu principal que
l'on souhaite modifier ;
100A0K0541
93

❒en agissant sur les boutonsou
(par de simples pressions), on
peut choisir la nouvelle configuration ;
❒une pression courte sur le bouton
SET/
permet de mémoriser la
configuration et en même temps de
retourner à la même rubrique du
menu principal sélectionnée
précédemment.
Sélection d'une rubrique
du menu principal avec
un sous-menu :
❒par une pression courte sur le bouton
SET/
, on peut afficher la
première rubrique du sous-menu ;
❒en agissant sur les boutons
ou
(par de simples pressions), on
peut faire défiler toutes les rubriques
du sous-menu ;
❒une pression courte sur le bouton
SET/
permet de sélectionner
la rubrique du sous-menu affichée et
d'accéder au menu de configuration
correspondant ;
❒en agissant sur les boutons
ou
(par de simples pressions), on
peut choisir le nouveau réglage de
cette rubrique du sous-menu ;❒une pression courte sur le bouton
SET/
permet de mémoriser la
configuration et simultanément de
retourner à la même rubrique du
sous-menu préalablement
sélectionnée.RUBRIQUES DU
MENU
ATTENTION En présence du système
Uconnect™5" Radio (pour les
versions/marchés qui le prévoient) ou
Uconnect™6,5" Radio Nav (pour
les versions/marchés qui le prévoient),
certaines rubriques du Menu sont
affichées et gérées par le système et
non par le combiné de bord (se reporter
aux suppléments dédiés).
Menu
Cette rubrique permet d'accéder au
Menu de configuration.
Appuyer sur le bouton
ou
pour sélectionner les différentes
rubriques du Menu. Pour revenir à la
page-écran standard, appuyer par une
pression longue sur le bouton SET/
.
94
CONNAISSANCE DU COMBINÉ DE BORD

FILTRE À AIR/FILTRE
À POLLEN/FILTRE À
GAZOLE
Pour remplacer les filtres, s'adresser au
Réseau Après-vente Alfa Romeo.
BATTERIE
La batterie F (voir les pages
précédentes) n'exige aucun appoint en
eau distillée de l'électrolyte. Un contrôle
régulier de son état, confié au Réseau
Après-vente Alfa Romeo, est
néanmoins nécessaire.
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE
146) 147) 148) 149)
36)
5)
Au besoin, remplacer la batterie par
une pièce d'origine ayant les mêmes
caractéristiques. Pour l'entretien de
la batterie, se conformer strictement
aux indications fournies par le
Fabriquant.CONSEILS UTILES POUR
PROLONGER LA DURÉE
DE VIE DE LA BATTERIE
Pour éviter que la batterie ne se
décharge rapidement et pour en
préserver la fonctionnalité, suivre
scrupuleusement les indications
suivantes :
❒quand on gare la voiture, s'assurer
que les portes, les capots et les
trappes soient bien fermés
pour éviter que des plafonniers ne
restent allumés à l'intérieur de
l'habitacle ;
❒éteindre les plafonniers intérieurs : de
toute façon la voiture est équipée
d’un système de coupure
automatique des plafonniers
intérieurs ;
❒moteur éteint, éviter de laisser
certains dispositifs allumés trop
longtemps (par ex. autoradio, feux de
détresse, etc.) ;
❒avant toute intervention sur
l'équipement électrique, débrancher
le câble du pôle négatif de la batterie.ATTENTION Suite au débranchement
de la batterie, il est nécessaire
d'initialiser la direction comme l'indique
l'allumage du témoin correspondant
. Pour exécuter cette procédure, il
suffit de tourner le volant d'une
extrémité à l'autre, ou tout simplement,
de continuer tout droit sur une centaine
de mètres.
ATTENTION La batterie maintenue
pendant longtemps à un état de charge
inférieur à 50 % subit des dommages
dus à la sulfatation, ce qui réduit sa
capacité et son aptitude au démarrage.
Elle est aussi plus exposée au risque
de gel (qui peut se produire même
à -10 °C). En cas d'immobilisation
prolongée, voir le paragraphe «
Inactivité prolongée de la voiture » au
chapitre « Démarrage et conduite ».
Si après l'achat de la voiture l'utilisateur
souhaite installer des accessoires
électriques à absorption de courant
permanent (par ex. alarme, etc.) ou des
accessoires influençant le bilan
électrique, s'adresser au Réseau
Après-vente Alfa Romeo pour que son
personnel qualifié puisse évaluer
l'absorption électrique totale.
227

ATTENTION
146) Le liquide contenu dans la
batterie est toxique et corrosif.
Éviter tout contact avec la peau et
les yeux. Ne pas s'approcher de
la batterie avec des flammes nues
ou de sources possibles
d'étincelles : danger d'explosion
et d'incendie.
147) Le fonctionnement avec un
niveau de liquide trop bas
endommage irréparablement la
batterie et peut même la faire
exploser.
148) Si la voiture doit rester
immobilisée longtemps dans des
conditions de froid intense,
démonter la batterie et la
transporter dans un lieu chauffé,
pour éviter qu'elle ne gèle.
149) Lorsqu'il faut travailler sur la
batterie ou à proximité, toujours
se protéger les yeux avec des
lunettes prévues à cet effet.
ATTENTION
36) Le mauvais montage
d'accessoires électriques et
électroniques peut endommager
gravement la voiture. Si on
souhaite installer des accessoires
(par ex. antivol, radiotéléphone,
etc.) après l'achat du véhicule,
s'adresser au Réseau Après-vente
Alfa Romeo en mesure de
conseiller les dispositifs les plus
adaptés et surtout d'évaluer s'il
est nécessaire d'utiliser une
batterie de capacité plus
importante.
ATTENTION
5) Les batteries contiennent des
substances très dangereuses
pour l'environnement. Pour faire
remplacer la batterie, s'adresser
au Réseau Après-vente Alfa
Romeo.
ROUES ET PNEUS
Avant de prendre la route pour un long
trajet et en tout cas toutes les deux
semaines environ, contrôler la pression
des pneus. Effectuer le contrôle lorsque
les pneus sont froids.
150) 151) 152) 153)
Quand on utilise la voiture, il est normal
que la pression augmente ; pour
connaître la valeur correcte de
la pression de gonflage du pneu, voir le
paragraphe « Roues » au chapitre «
Caractéristiques techniques ».
Une pression erronée provoque une
consommation anormale des pneus fig.
189 :
A pression normale : chape usée de
manière uniforme ;
B pression insuffisante : chape
particulièrement usée sur les bords ;
C pression excessive : chape
particulièrement usée au centre.
Les pneus doivent être remplacés
lorsque l'épaisseur de la chape est
réduite à 1,6 mm. Dans tous les cas, se
conformer aux normes en vigueur
dans le pays où l'on circule.
228
ENTRETIEN DU VÉHICULE

Cruise Control ................................ 43
Démarrage du moteur .................. 162
Démarrage du moteur .................... 180
– Démarrage avec batterie
d'appoint................................... 180
– Démarrage par manœuvres à
inertie ........................................ 180
Démarreur ...................................... 16
– Verrouillage de la direction ......... 16
Dimensions .................................... 257
Direction active Dual Pinion ............ 79
Direction ........................................ 252
Dispositif « Follow me home » ........ 39
Données d'identification
– marquage du châssis ................ 238
– marquage du moteur................. 239
– plaquette des données
d'identification ........................... 238
– plaquette peinture de
carrosserie ................................ 239
Données techniques ...................... 238
DPF (Filtre à particules)................... 87
Éclairage du plafonnier arrière
– remplacement d'une ampoule ... 197
Éclairage du plafonnier avant
– remplacement d'une ampoule ... 197
Éclairage du plafonnier de la
boîte à gants
– remplacement des ampoules .... 198
Éclairage du plafonnier du coffre
à bagages– remplacement des ampoules .... 198
Économie de carburant .................. 174
Écran ............................................. 91
Écran multifonction ........................ 91
Écran multifonction
reconfigurable .............................. 91
Embrayage .................................... 249
Émetteurs radio et téléphones
portables...................................... 81
Émissions de CO2 ......................... 271
Entretien
– contrôles périodiques ................ 220
– utilisation du véhicule dans
des conditions sévères .............. 220
Entretien Programmé ..................... 212
Équipements intérieurs ................... 49
Essuie-glace arrière
– remplacement du balai .............. 231
Essuie-glace avant/arrière
– balais ........................................ 230
Essuie-glace/lave-glace arrière ....... 42
Essuie-glace/lave-glace.................. 41
– Fonction « Lavage intelligent » ... 41
Essuie-glace
– remplacement des balais........... 230
Extincteur....................................... 52
Feux adaptatifs AFS (Adaptive
Frontlight System) ........................ 40
Feux antibrouillard arrière/feux
de recul ........................................ 196
Feux antibrouillard arrière ............... 47Feux antibrouillard .................... 47-195
Feux de croisement
– remplacement des ampoules .... 194
– remplacement d'une ampoule ... 194
Feux de détresse ........................... 47
Feux de jour (D.R.L.) ...................... 38
Feux de plaque
– remplacement des ampoules .... 196
Feux de position/de croisement ..... 38
Feux de position/feux de jour
(D.R.L.)
– remplacement des ampoules .... 194
Feux de position/feux de stop ........ 195
Feux de route ................................. 39
– remplacement des ampoules .... 194
– remplacement d'une ampoule ... 194
Feux de stationnement................... 38
Feux extérieurs de courtoisie .......... 40
Feux extérieurs............................... 37
Filtre à air ....................................... 227
Filtre à gazole ................................. 227
Filtre à pollen .................................. 227
Fluides et lubrifiants........................ 265
Frein à main ................................... 164
Freins ............................................. 250
– niveau du liquide de freins ......... 225
Fusibles (remplacement)................. 199
Gear Shift Indicator ....................... 92
Gicleurs de lave-glace .................... 231