airbag Alfa Romeo Giulietta 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

OTVORY NA PRÍVOD VZDUCHU
❒Klimatizácia......................................... 22
ĽAVÁ PÁKA
❒Vonkajšie svetlá
PRÍSTROJOVÝ PANEL
❒Prístrojový panel a prístroje ................. 96
❒Kontrolky ............................................101
PRAVÁ PÁKA
❒Čistenie okien ..................................... 39
Uconnect Radio/Uconnect Radio
Nav (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
AIRBAG SPOLUJAZDCA
❒Prevádzka ...........................................143
ODKLADACIA SKRINKA
❒Otvorenie ............................................ 46
VYKUROVANIE/KLIMATIZÁCIA
❒Klimatický komfort .............................. 23
❒Manuálna klimatizácia ......................... 24
❒Dvojzónová automatická klimatizácia .. 28
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
❒Zamknutie dverí .................................. 44
❒Hmlové svetlomety ............................. 44
❒Zadné hmlové svetlo ........................... 44❒Systém iT.P.M.S. (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) ....................................... 72
VOLANT
❒Regulácia ............................................ 19
❒Predný airbag vodiča ..........................143
PÁKA CRUISE CONTROL (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒Prevádzka ........................................... 40
126
7111089
3A0K0661
7

UPOZORNENIE Nezapájajte do
zásuvky spotrebiče s výkonom vyšším
ako 180W. Nezničte zásuvku použitím
nevhodných zástrčiek.
ZAPAĽOVAČ CIGARIET
Umiestnený je v stredovej konzole. Pre
zapnutie zapaľovača stlačte tlačidlo
A obr. 51.
Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo
automaticky vráti do pôvodnej polohy a
zapaľovač je pripravený na použitie.
20)
UPOZORNENIE Vždy skontrolujte, či sa
zapaľovač vypol.
UPOZORNENIE Nezapájajte do
zásuvky spotrebiče s výkonom vyšším
ako 180W. Nezničte zásuvku použitím
nevhodných zástrčiek.POPOLNÍK
Skladá sa z vyberateľnej plastovej
nádoby, ktorá sa otvára pomocou
pružiny, môžete ho umiestniť do držiaka
pohárov/plechoviek na stredovej
konzole obr. 52.
21)
PRIEHRADKA NA MINCE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Pri niektorých verziách je na centrálnom
tuneli k dispozícii priehradka na mince
obr. 53.
TIENIDLÁ
Umiestnené sú na stranách vnútorného
spätného zrkadla. Môžu byť
nasmerované čelne alebo bočne.
Na zadnej strane tienidiel je zrkadielko,
ktoré je osvetlené stropným svetlom,
ktoré umožňuje použitie zrkadielka aj pri
zlých podmienkach osvetlenia.Ak chcete vidieť zrkadielko, zdvihnite
kryt A obr. 54.
UPOZORNENIE Na oboch stranách
tienidla spolujazdca je nálepka
vzťahujúca sa na povinnosť vypnúť
airbag, pokiaľ sa inštaluje sedačka pre
deti proti smeru jazdy. Vždy dodržte
pokyny uvedené na tienidle (pozrite
odsek „Predné airbagy” v kapitole
„Bezpečnosť".)51A0K0572
52A0K0573
53A0K0808
54A0K0574
48
ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM

STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVOU
Táto časť príručky poskytuje všetky
informácie, ktoré sú užitočné na
oboznámenie sa, interpretáciu
a správne používanie prístrojového
panela.DISPLEJ.......................................... 85
POLOŽKY MENU ............................ 88
PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ
PRÍSTROJE .................................... 96
TRIP COMPUTER ........................... 98
KONTROLKY A HLÁSENIA ............101
- NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO
BRZDOVEJ KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ
RUČNÁ BRZDA .................................. 101
- PORUCHA EBD ............................... 102
- PORUCHA AIRBAGOV .................... 102
- NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY .................................................. 102
- PORUCHA ALTERNÁTORA .............. 103
- NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA ...................... 104
-OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) .......... 105
- ZVÝŠENÁ TEPLOTA CHLADIACEJ
KVAPALINY MOTORA ........................ 106
- PORUCHA PREVODOVKY ALFA
TCT .................................................... 107
-NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ ........ 107
-PREKROČENÝ RÝCHLOSTNÝ LIMIT
- PORUCHA ELEKTRONICKÉHO
RIADENIA DUAL PINION .................... 108
- PORUCHA SYSTÉMU ALFA ROMEO
CODE/PORUCHA ALARMU ............... 108
- REZERVA PALIVA/OBMEDZENÝ
DOJAZD ............................................. 109
- VŠEOBECNÁ PORUCHA ................. 110
- VŠEOBECNÁ PORUCHA ................. 111
-ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ ................. 112
- PORUCHA ABS ............................... 113-OPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ
OBLOŽENIE ....................................... 113
- AIRBAG SPOLUJAZDCA
ODPOJENÝ ........................................ 113
- PORUCHA SYSTÉMU
EOBD/VSTREKOVANIA ...................... 114
- PREDBEŽNÉ ZOHRIATIE
SVIEČOK/PORUCHA PREDBEŽNÉHO
ZOHRIATIA SVIEČOK (verzie Diesel) ... 115
-PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM
FILTRI (verzie Diesel) ........................... 115
- Prebieha ČISTENIE DPF (zanesený
filter) (len verzie Diesel s DPF) .............. 117
- SYSTÉM iT.P.M.S. ............................ 119
- SYSTÉM ELEKTRONICKEJ
KONTROLY STABILITY ESC ............... 121
- SYSTÉM ELEKTRONICKEJ
KONTROLY STABILITY ESC ............... 122
- CRUISE CONTROL (pre verzie/trhy,
kde je k dispozícii) ............................... 123
- OBRYSOVÉ SVETLÁ ........................ 123
- FOLLOW ME HOME ........................ 123
- STRETÁVACIE SVETLÁ .................... 123
- HMLOVÉ SVETLÁ ............................ 123
- ĽAVÉ SMEROVÉ SVETLO ................ 124
- PRAVÉ SMEROVÉ SVETLO ............. 124
- DIAĽKOVÉ SVETLÁ .......................... 124
-SYSTÉM BLOKOVANIA PALIVA ........ 125
- MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU NA CESTE .. 125
- PORUCHA BRZDOVÝCH SVETIEL .. 125
- PORUCHA SÚMRAČNÉHO
SENZORA .......................................... 125
- PORUCHA DAŽĎOVÉHO SENZORA
- PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV ........................................ 126
83
LIMIT................................................... 107
SENZOR.............................................. 126

❒krátko stlačte tlačidlo SET/,na
displeji bude blikať „Off". Stlačením
tlačidla
alebosa zobrazí
„On";
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie ponuky
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke ponuky bez uloženia do
pamäti.
Service (Plánovaná
údržba)
Táto funkcia umožňuje zobraziť
indikácie týkajúce sa termínov, ktoré
chýbajú do nasledujúcej povinnej
prehliadky a údržby v kilometroch/
míľach, pre verzie, kde je k dispozícii.
Pre zobrazenie týchto informácií
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
,
displej zobrazí termín v km/mi alebo v
dňoch (kde je k dispozícii), prípadne
mi alebo days (kde je k dispozícii)
podľa predchádzajúceho nastavenia
(pozrite odsek „Merné jednotky”);
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby
ste sa vrátili na zobrazenie ponuky
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke.UPOZORNENIE „Program plánovanej
údržby" predpokladá dodržiavanie
vykonávania údržby vozidla v určených
termínoch (pozrite si kapitolu „Údržba
a starostlivosť"). Upozornenie sa
zobrazí automaticky, keď je štartovací
kľúč v polohe MAR, a to od chvíle, keď
do nasledujúcej povinnej prehliadky a
údržby vozidla chýba 2 000 km (alebo
ekvivalentná hodnota v míľach), alebo,
pokiaľ je to k dispozícii, 30 dní, pričom
sa tieto upozornenia budú objavovať po
každom otočení kľúča do polohy MAR
alebo, pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii, vždy po prejdení ďalších 200
km (alebo ekvivalentnej hodnoty v
míľach). Keď bude do prehliadky
chýbať menej ako vyššie určené
hodnoty, signalizácia bude častejšia.
Zobrazenie je v kilometroch alebo
míľach v závislosti od nastavenia
jednotiek merania. Keď sa plánovaná
údržba („povinná prehliadka”) priblíži
k určenému termínu, po otočení
štartovacieho kľúča do polohy MAR sa
na displeji zobrazí nápis „Service” a
za ním počet kilometrov/míľ alebo dni
(kde je k dispozícii), ktoré chýbajú
do údržby vozidla. Obráťte sa na
servisnú sieť Alfa Romeo, kde okrem
plánovanej údržby na základe
„Programu plánovanej údržby“
zabezpečia aj vynulovanie tohto
zobrazenia (reset).Keď do údržby chýba približne 1000
km/600 mi alebo 30 dní, zobrazí sa
hlásenie so signalizáciou o termíne
zásahu v servise.
Air bag spolujazdca
(Zapnutie/vypnutie
airbagov na strane
spolujazdca - predný
airbag a bočný airbag
na ochranu panvy,
hrudníka a ramena -
Side bag)
Táto funkcia umožňuje zapnutie/
vypnutie airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo SET/
apo
zobrazení hlásenia zvoľte na displeji
„Bag pass: Off" (na vypnutie) alebo
hlásenia „Bag pass: On" (na zapnutie)
pomocou tlačidiel
alebo
, znovu stlačte tlačidlo SET/
❒na displeji sa zobrazí žiadosť o
potvrdenie;
❒stláčaním tlačidiel
alebo
vyberte „Áno" (pre potvrdenie
aktivácie/vypnutia) alebo „Nie" pre
zrušenie);
93
Pri opätovnej aktivácii tejto funkcie
postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
,
zobrazí sa potvrdzujúca správa o
výbere a vráti sa k zobrazeniu menu
alebo tlačidlo podržte stlačené,
aby ste sa vrátili k štandardnej
obrazovke bez ukladania do pamäti.

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červená
jantárová žltáPORUCHA EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek
(červená) a
(jantárová žltá) pri naštartovanom motore
signalizuje poruchu systému EBD alebo, že
systém nie je k dispozícii. V tomto prípade sa pri
prudkom brzdení môžu predčasne zablokovať
zadné kolesá, s možnosťou vybočenia z jazdnej
dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Jazdite veľmi opatrne a okamžite sa dostavte do
najbližšej prevádzky servisnej siete Alfa Romeo
kvôli kontrole zariadenia.
červenáPORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Nepretržité svietenie kontrolky indikuje poruchu v
systéme airbagov.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
63) 64)
červenáNEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane v
zastavenom vozidle, pokiaľ nie je zapnutý
bezpečnostný pás na strane vodiča.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou
signalizáciou (bzučiak), keď je vozidlo v pohybe a
bezpečnostné pásy na predných sedadlách nie
sú správne zapnuté.Ak chcete zvukové signalizačné zariadenie
(bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder)
vypnúť natrvalo, obráťte sa na servisnú sieť Alfa
Romeo. Systém sa dá znovu aktivovať pomocou
menu nastavenia.
102
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
červenáPORUCHA ALTERNÁTORA
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po
naštartovaní motora (ak je motor na minimálnych
otáčkach, je prípustné krátke oneskorenie
vypnutia).Ak kontrolka (alebo symbol na displeji) ostane
svietiť nepretržite alebo bliká, čo najskôr sa
obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo.
POZOR!
63) Ak sa kontrolkaotočením kľúča v spínacej skrinke do polohy MAR nerozsvieti alebo ostane rozsvietená počas
jazdy (spolu s hlásením zobrazeným na displeji) je možné, že sa vyskytla chyba na systémoch pripútania; v takom
prípade sa airbagy alebo napínače v prípade nehody nemusia aktivovať alebo v obmedzených prípadoch, aktivovať
chybne. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
64) Poruchu kontrolky
signalizuje blikanie kontrolkyaj po uplynutí bežných 4 sekúnd (kontrolka je na paneli nad
interným spätným zrkadlom). Okrem toho, systém airbagov zaistí automatické vypnutie air bagu na strane
spolujazdca. V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania. Pred
pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli okamžitej kontrole systému.
103

Kontrolky na paneli Čo znamená Čo robiť
jantárová žltáPORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti,
keď systém nie je funkčný. V takom prípade si
brzdné zariadenie udrží nezmenenú výkonnosť,
ale bude bez funkcií, ktoré poskytuje ABS.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Pokračujte opatrne v jazde a len čo to bude
možné, obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
jantárová žltáOPOTREBOVANÉ BRZDOVÉ OBLOŽENIE
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti,
keď sú opotrebované predné a zadné brzdové
obloženia.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.Čo najskôr zabezpečte výmenu.
jantárová žltáAIRBAG SPOLUJAZDCA ODPOJENÝ
Kontrolka (na paneli nad interným spätným
zrkadlom) sa rozsvieti po vypnutí čelného airbagu
spolujazdca.
Keď je čelný airbag spolujazdca aktívny, po
otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti a svieti niekoľko sekúnd, potom sa musí
vypnúť.
Ak kontrolka
začne blikať, znamená to, že
došlo k chybe na kontrolke
.
68)
113

POZOR!
68) Porucha kontrolkysa signalizuje rozsvietením kontrolky. Okrem toho, systém airbagov zaistí automatické
vypnutie airbagu na strane spolujazdca. Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému.
UPOZORNENIE
13) Ak sa po otočení kľúča do polohy MAR kontrolkanerozsvieti, alebo ak sa počas jazdy rozsvieti neprerušovane
alebo začne blikať (pri niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na displeji), obráťte sa čo najskôr na
servisnú sieť Alfa Romeo.
UPOZORNENIE
14) Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vyvolať závažné poškodenie systému vstrekovania a spôsobiť problémy
s fungovaním motora. V prípade, že sa kontrolka
na prístrojovej doske rozsvieti (spolu so zobrazením hlásenia na
displeji), čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Alfa Romeo kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa signalizácia objaví ihneď po
natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite motor a kontaktujte servisnú
sieť Alfa Romeo.
116
STRUČNÉ OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU

BEZPEÂNOSË
Táto kapitola je veľmi dôležitá: sú tu
opísané bezpečnostné systémy dodané
s vozidlom a pokyny o ich správnom
používaní.BEZPEČNOSTNÉ PÁSY .................130
SYSTÉM S.B.R. (SEAT BELT
REMINDER) ....................................131
NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÝCH
PÁSOV ............................................133
BEZPEČNÁ PREPRAVA DETÍ ..........135
MONTÁŽ DETSKEJ SEDAČKY
“UNIVERSALE” (POMOCOU
BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV) .........136
PREDPRÍPRAVA PRE MONTÁŽ
SEDAČKY “ISOFIX” ........................139
PREDNÉ AIRBAGY .........................143
BOČNÉ AIRBAGY (SIDE BAG -
WINDOW BAG) ...............................147
129

Všetky zariadenia zapútania dieťaťa
musia mať uvedené homologačné
údaje, spolu s kontrolnou známkou na
štítku pevne prichytenom k sedačke,
ktorý nesmie byť odstránený.
V ponuke doplnkov Lineaccessori Alfa
Romeo sú k dispozícii vhodné detské
sedačky pre každú hmotnostnú
skupinu. Odporúčame tento výber,
vzhľadom na to, že boli navrhnuté
a odskúšané špeciálne pre vozidlá Alfa
Romeo.
POZOR!
77) VÁŽNE NEBEZPEČENSTVO.
Detské sedačky, namontované
proti smeru jazdy, sa NESMÚ
inštalovať na predné sedadlo,
pokiaľ je aktívny airbag
spolujazdca. Aktivácia airbagu by
v prípade nárazu mohla
prevážanému dieťaťu spôsobiť
smrteľné zranenia bez ohľadu na
silu nárazu. Odporúča sa preto
stále prepravovať deti sediace vo
vlastnej sedačke na zadnom
sedadle, nakoľko je táto pozícia
najchránenejšia v prípade nárazu.78) Povinnosť vypnúť airbag, pokiaľ
sa nainštaluje detská sedačka
obrátená proti smeru jazdy, je
uvedená prostredníctvom
vhodných symbolov na štítku
nachádzajúcom sa na tienidle.
Vždy dodržte pokyny uvedené na
tienidle spolujazdca (pozrite odsek
„Predné airbagy”).
MONTÁŽ DETSKEJ
SEDAČKY
“UNIVERSALE”
(pomocou
bezpečnostných
pásov)
SKUPINA0a0+
80)
Deti s hmotnosťou do 13 kg sa musia
prepravovať otočené dozadu na
sedačke typu, ktorý je znázornený na
obr. 113, ktorá pri prudkom brzdení
podopieraním hlavičky nespôsobuje
namáhanie krku.
Sedačka je zachytená pomocou
bezpečnostných pásov vozidla, ako je
to znázornené na obr. 113, a musí dieťa
držať zapnuté bezpečnostnými pásmi
sedačky.
113A0K0014
136
BEZPEÂNOSË