Alfa Romeo GT 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: GT, Model: Alfa Romeo GT 2009Pages: 274, PDF Size: 5.98 MB
Page 41 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
40
∂ª¶ƒ√™£π√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™
™À¡√¢∏°√À
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔ˘-
ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̤۷
Û ̛· ÂȉÈ΋ ÂÛÔ¯‹ ̤۷ ÛÙÔ Ù·ÌÏfiØ Ô fiÁÎÔ˜
ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
(ÂÈÎ. 51).Ã∂πƒ√∫π¡∏Δ∏ ∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏
∂ª¶ƒ√™£π√À ∞∂ƒ√™∞∫√À
™À¡√¢∏°√À (ÂÈÎ. 52
(ηÙfiÈÓ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ/·ÁÔÚ¤˜
fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
∂¿Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÂٷʤÚÂÙÂ
¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘-
ÓÔ‰ËÁÔ‡.
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Á›-
ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ Á˘ÚÈ-
Ṳ̂ÓÔ ÛÙËÓ ı¤ÛË STOPÎ·È ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ¿ӈ
ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ. ™√μ∞ƒ√™ ∫π¡¢À-
¡√™ Δ· ·È‰È¿ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· Û ·˘-
ÙÔΛÓËÙ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ·ÂÓÂÚÁÔÔ›-
ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·Ôχو˜
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· FÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ú¿Á-
Ì·ÙÈ Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›-
Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∂ÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡”). ΔÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ı¤ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏËÊı› Ù˘¯fiÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
ÂÈÎ. 51
A0A0392b
ÂÈÎ. 52
A0A0392b
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·È‰Èο
ηı›ÛÌ·Ù· Ù‡Ô˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜ Ô˘
ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ¿ӈ
ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰ËÁÔ‡ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷ-
Ṳ̂ӷ Ì ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÁÈ·Ù› Ë
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜,
·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜. ™·˜ Û˘ÓÈ-
ÛÙԇ̠ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·È‰È¿ ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ›-
Ó·È Ë ÈÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË Û ÂÚ›-
ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
Page 42 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
41
ΔÔ ÎÏÂȉ› ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ·¯ı› Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÂı›
Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ.
™∏ª∞¡Δπ∫√§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ìfi-
ÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ηÈ
·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÎΛÓËÛ˘.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ
‰‡Ô ı¤ÛÂȘ:
– ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘-
ÓÔ‰ËÁÔ‡ (ONı¤ÛË P): Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-
¯Ó›·
F¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È Û‚Ë-
ÛÙ‹Ø ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó·
·È‰› ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·.
– ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÂÌÚfiÛıÈÔ˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (OFF ı¤ÛË
F): Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· F¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ›ӷÈ
·Ó·Ì̤ÓËØ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ·È‰› ÚÔ-
ÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÙÔ
ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ·.
∏ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
FÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ·Ó·Ì̤ÓË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËı› Î·È ¿ÏÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÌÚfiÛıÈÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ Ï¢ÚÈÎÔ‡ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
¶§∂Àƒπ∫√π ∞∂ƒ√™∞∫√π
(¶§∂Àƒπ∫√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ -
∞∂ƒ√™∞∫√™ ¶∞ƒ∞£Àƒø¡)
¶§∂Àƒπ∫√™ ∞∂ƒ√™∞∫√™ (ÂÈÎ. 53)
√ Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ô˘ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÂÌÚfiÛıÈÔ˘ ηı›-
ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ıÒڷη ÙˆÓ ÂÈ‚·-
ÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÌÂÛ·›-
·˜-˘„ËÏ‹˜ ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ·˜.∞∂ƒ√™∞∫√™ ¶∞ƒ∞£Àƒ√À (ÂÈÎ. 54)
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô
Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Ù‡Ô˘ “ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤-
Û· ÛÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ η-
Ï˘Ì̤ӷ ·fi ¤Ó· ÂȉÈÎfi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜
ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Î·È ÙˆÓ ›Ûˆ
ÂÈ‚·ÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ ¯¿ÚË ÛÙË Ê·Ú‰È¿ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡.
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï¢ÚÈ΋˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘, ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì›· ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Â¿Óˆ
ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙÔ ÛˆÛÙfi “͉›ÏˆÌ·” ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ ·-
Ú·ı‡ÚÔ˘ (window bag).
ÂÈÎ. 53
A0A0614b
ÂÈÎ. 54
A0A0615b
Page 43 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
42
™∏ª∞¡Δπ∫√√È ÂÌÚfiÛıÈÔÈ Î·È/‹ ÔÈ Ï¢-
ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Â¿Ó
˘fiÎÂÈÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ÈÛ¯˘Ú¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‹
·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚›·È· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ¿ӈ Û ÛηÏÈ¿, ÛÂ
ÎÚ¿Û‰· ‹ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙÔ ¤‰·-
ÊÔ˜, ÙÒÛË Û ÌÂÁ¿Ï˜ Ùڇ˜ ‹ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ
ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ô‡‰Ú·˜. ∞˘-
Ù‹ Ë Ô‡‰Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ì›·˜ ʈÙÈ¿˜Ø ›Û˘ ÔÈ ÂÈÊ¿-
ÓÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÂ
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÎfiÓ˘: ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂı›ÛÂÈ
ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎıÂÛ˘,
χÓÂÙ Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi.
∏ ˆÊ¤ÏÈÌË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ˘-
ÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È Ù˘ ÛÂÈÚÔÂȉԇ˜ ·-
Ê‹˜ (ÛÂÚ·ÓÙ›Ó·) ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ È-
ӷΛ‰· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿
Ù˘ ÂÌÚfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ fiÚÙ·˜. ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ
·˘Ù‹ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô
Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘Û΢‹.™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ
Û˘Û΢¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa
Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘-
Û΢¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ı›
fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ-
¯Ô, ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·Ú-
ÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤-
ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
∂¿Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ˘Úı›, ı·
Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ
¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂¿Ó
Ô˘ÏËı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔ-
ÚËı› Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Î·È ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰Ôı› ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ÃÚ‹-
Û˘ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘”.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÂÓÙ·-
Ù‹ÚˆÓ, ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÚÈ-
ÎÒÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÔÔÈË-
̤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘. ∏ ÌË ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤-
ÚˆÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ì›·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ, ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ
·ÁÎÒÓ· Û·˜ ¿ӈ ÛÙËÓ fiÚ-
Ù·, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘
(window bag) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ
Èı·Ófi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·ÙÔ˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚Á¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ,
ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·
Û·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.
Page 44 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
43
°∂¡π∫∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™
∂¿Ó fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·Îfi-
ÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR,
‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋
Ï˘¯Ó›·
¬‹ Â¿Ó ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·Ó·Ì̤ÓË fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ ÌÔÚ› Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· Û˘ÛÙ‹-
Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜Ø Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË, ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‹ ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜ ÌÔ-
Ú› Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‹, Û ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi
·ÚÈıÌfi ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹-
ÛÙ ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢Ë-
Ú¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
ªËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ
ÂÌÚfi˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È·ÎÔ-
ÛÌËÙÈο ‹ ηχÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·
‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
̠ϢÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜.¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ¿ӈ ÛÙ· fi‰È· Û·˜,
ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔÓ ıÒڷη Û·˜ ‹
Ì ̛· ›·, ÛÙ˘Ïfi, ÎÏ. ÛÙÔ
ÛÙfiÌ· Û·˜Ø ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Û·˜ Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜.
¶¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜
¿ӈ ÛÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó
ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Â¿Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ·Â-
ÚfiÛ·ÎÔ˜, Ó· ÌÔÚ› Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰È· Ù· ÔÔ›· ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ-
‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù Ì ÙÔ
ÛÒÌ· Û·˜ ÁÂṲ́ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, Ó·
¤¯ÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Û·˜
ÛÙËÓ fiÚıÈ· ı¤ÛË Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙËÓ
Ï¿ÙË Û·˜ ηϿ ¿ӈ Ù˘.
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÎϷ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓË-
ÙÔ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fiÂÈÚ·
ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏË-
ı› Û ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÂ
ÏËÌ̇Ú˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ΔÂ-
¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Alfa Romeo.
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR ÛÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÎfiÌ· ηÈ
Â¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜,
ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó
·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤-
ÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùfi ¯Ù˘Ëı› ·fi
¤Ó· ¿ÏÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ. ŒÙÛÈ,
ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ Ó· οıÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ οıÈÛÌ· ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› Â›Ó·È ÛÙËÓ ı¤ÛË STOP ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÎΛÓËÛ˘, ηӤӷ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜
(·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‹ ÚÔÂÓٷًÚ˜) ‰ÂÓ ˘ÚÔ-
‰ÔÙÂ›Ù·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘Ø
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›
Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á› ÛˆÛÙ¿.
Page 45 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
44
¢π∞∫√¶Δ∂™ μ√§∞¡
Δπª√¡π√À
√È Û˘Û΢¤˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR.
∞ƒπ™Δ∂ƒ√™ ¢π∞∫√¶Δ∏™
√ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο
ÊÒÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ Î·È Ù·
›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘.
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ·, ʈ-
Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ ¿ӈ ÛÙÔ
Ù·ÌÏfi.
ªfiÓÔ Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
PARK, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏÈ-
‰ˆÙÔ‡ ÂÈÏÔÁ¤·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÊÒÙ·
ı¤Û˘ Î·È Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ÈӷΛ‰·˜.
∏ ı¤ÛË (1‹ 2-ÂÈÎ. 60) ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÚÔη-
Ï› ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ı¤Û˘ (ÂÌÚfi˜
Î·È ›Ûˆ), ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
ºÒÙ· Û‚ËÛÙ¿ (ÂÈÎ. 55)
ŸÙ·Ó Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÛÙÔÓ ‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi ÂÈÏÔÁ¤· ›-
Ó·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ O, Ù· Â͈ÙÂÚÈο
ÊÒÙ· Â›Ó·È Û‚ËÛÙ¿. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÛÙËÓ ı¤ÛË MAR ÛÙÔÓ ‰È·Îfi-
ÙË ÂÎΛÓËÛ˘, Ë ÚÔÂȉÔÔÈ-
ËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
F(Ì ÙÔÓ ‰È·-
ÎfiÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÌÚfiÛıÈ-
Ô˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ÛÙÔ ON)
·Ó¿‚ÂÈ Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ
ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
Û ̛· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ.√È ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ˘ÚÔ-
‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Û˘ ·fi ÂΛÓË
ÙˆÓ ÚÔÂÓٷًڈÓ. ŒÙÛÈ, ÛÂ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ
ÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ, Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔ-
ÏÔÁÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÔÂÓٷًÚ˜.
ªËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
√ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿
ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘-
Í¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ,
ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÌÚfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ‰ÂÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙˆÈ-
΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·,
۠ϢÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Û ¯Ù˘‹-
Ì·Ù· ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙÔ˘ ‹ Û ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È
ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙȘ ÔÔ›-
˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ¿ÓÙÔÙÂ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙȘ Ï¿Ù˜
ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÓÂÚfi ˘fi
›ÂÛË ‹ Ì ·ÙÌfi (Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÛÂ
·˘ÙfiÌ·Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹-
ÙˆÓ).
Page 46 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
45
ºÒÙ· ı¤Û˘ (ÂÈÎ. 56)
Δ· ÊÒÙ· ı¤Û˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰·-
¯Ù˘ÏȉˆÙfi ÂÈÏÔÁ¤· ·fi ÙÔ OÛÙÔ
6.
Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘-
¯Ó›·
3ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ªÂÛ·›· ÛοϷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ
(ÂÈÎ. 57)
∞˘Ù‹ ·Ó¿‚ÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi ÂÈ-
ÏÔÁ¤· ·fi ÙÔ
6ÛÙÔ 2.
ÂÈÎ. 55
A0A0063b
ÂÈÎ. 56
A0A0064b
ªÂÁ¿ÏË ÛοϷ (ÂÈÎ. 58)
°È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ
‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi ÂÈÏÔÁ¤· ÛÙËÓ ı¤ÛË
2Î·È È¤ÛÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÌÏfi (ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË)Ø ı·
·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
1ÛÙÔÓ ›-
ӷη ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
°È· Ó· ·ӤÏıÂÙ ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙÚ·‚‹Í-
Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
ÂÈÎ. 57
A0A0065b
ÂÈÎ. 58
A0A0066b
ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË Ë ÌÂÛ·›· ÛοϷ ÙˆÓ
ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, Ë ÌÔ-
Ó¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ (ÂÓۈ̷-
و̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ Body Computer) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏÔÁÈΤ˜:
– ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ, Û‚‹ÓÂÈ Ë ÌÂ-
Û·›· ÛοϷ ÂÓÒ ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ·Ó·Ì̤ÓÔÈ, fiÙ·Ó ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë ·Ú¯È΋
ηٿÛÙ·ÛË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
ÛοϷ˜Ø
‹
– ·Ó¿‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ, Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿‚Ô˘Ó
Î·È ¿ÏÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Û‚‹ÛÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ûο-
Ï·.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ Body Computer, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
Ë ÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÒÙˆÓ.
ÂÈÎ. 59
A0A0067b
Page 47 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
46
™˘Û΢‹ “Follow me home” (ÂÈÎ. 61)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ʈ-
ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÁÈ· Ì›· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·, Î·È ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
STOP‹ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË, ÙÚ·-
‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó
ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ì¤Û· Û 2 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
¤Û‚ËÛÂ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜. ™Â οı ̛· ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ûο-
Ï·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ı¤Û˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 30 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ 3.5 ÏÂ-
ÙÒÓØ Ù· ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ
ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘, ·Ó¿-
‚ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
1̤۷ ÛÙÔ fiÚ-
Á·ÓÔ. ™ÈÓÈ¿ÏÔ (ÂÈÎ. 59)
ΔÔ ÛÈÓÈ¿ÏÔ Ì ٷ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙ· Á›ÓÂÙ·È ÙÚ·‚Ò-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
(·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË) ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰·-
¯Ù˘ÏȉˆÙÔ‡ ÂÈÏÔÁ¤·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·Ó¿„ÂÈ Ë
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
1̤۷ ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ.
™∏ª∞¡Δπ∫√™ÈÓÈ¿ÏÔ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÌÂ-
Á¿ÏË ÛοϷ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÈ‚Ô-
Ï‹˜ ÚÔÛÙ›ÌÔ˘ Û˘ÌÌÔÚʈı›Ù Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û·
ÓÔÌÔıÂÛ›·.
ºÏ·˜ (ÂÈÎ. 60)
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏȉˆÙÔ‡
ÂÈÏÔÁ¤·, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ÛÙ·-
ıÂÚ‹ ı¤ÛË:
¿ӈ, ı¤ÛË (1) - ı· ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ÊÏ·˜ Ù˘ ‰Â-
ÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
οو, ı¤ÛË (2) - ı· ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ÊÏ·˜ Ù˘ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜.Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·Ó¿„ÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÂȉÔ-
ÔÈËÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ (
R‹ E) ¿ӈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ӤگÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË
ÙÔ˘ Î·È Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÏ·˜ fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Â˘-
ı›· ı¤ÛË ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
™∏ª∞¡Δπ∫√∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂ-
Ù ̛· ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÏÏ·Á‹ ψڛ‰·˜ Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›-
˙ÂÙ·È Ì ̛· ÌÈÎÚ‹ ÌfiÓÔ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó
ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓË-
ı› ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ¯ˆÚ›˜ Ó· “ÎÔ˘-
ÌÒÛÂÈ” Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË (·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË). ŸÙ·Ó
ÂÏ¢ıÂÚˆı›, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú-
¯È΋ ı¤ÛË ÙÔ˘.
ÂÈÎ. 61
A0A0067b
ÂÈÎ. 60
A0A0068b
Page 48 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
47
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÔ› ÎÚ·ÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¢∂•π√™ ¢π∞∫√¶Δ∏™
√ ‰ÂÍÈfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ-„ÂηÛÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ·Ú-
ÌÚ›˙ Î·È ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú·-„ÂηÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ ›Ûˆ
Ù˙·ÌÈÔ‡. √È „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈÔ‡Ó Â›Û˘ ÙÔ˘˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·-
Ó·ÚÈÒÓ,Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ÂÈÎ. 62
A0A0616b
∫·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜-„ÂηÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙
(ÂÈÎ. 62-63)
√ ‰È·ÎfiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Û ¤ÓÙÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ:
∞- ∫·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ·ÚÌÚ›˙ Û‚ËÛÙÔ›.
B- ¢È·ÎÔÙfiÌÂÓË.
ªÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË (μ), Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi ÂÈÏÔÁ¤· (F), ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ ٤ÛÛÂÚȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜:
■= ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË ·ÚÁ‹.
■■= ÌÂÛ·›· ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË.
■■■= ÌÂÛ·›·-ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË.
■■■■= ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË.
C- ™˘Ó¯‹˜, ·ÚÁ‹.
D- ™˘Ó¯‹˜, ÁÚ‹ÁÔÚË.
∂- °Ú‹ÁÔÚË, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ (·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ı¤ÛË (∂) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Û ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË. ŸÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘,
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË (∞) ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜
ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “ŒÍ˘ÓÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜”
ΔÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (·ÛÙ·ı‹˜ ı¤ÛË) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ „Âη-
ÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ, Ì ̛·
ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ٷ˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜Ø
Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ӷ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÚ·‚È¤Ù·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈÛfi ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
√È Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
·ÊÔ‡ οÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ
ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙËØ Ì›· ·ÎfiÌ· “‰È·‰ÚÔ-
Ì‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡” ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
ÂÈÎ. 63
A0A0617b
Page 49 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
48
™Â οı ÍÂΛÓËÌ·, Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÙ·-
ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ̛· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â-
Ú›Ô˘ 40ÆC ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ Ù˘¯fiÓ Û˘Ì‡ÎÓˆ-
ÛË ˘‰Ú·ÙÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ó·
ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ¿ÁÔ˘.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó·
·ÓȯÓ‡ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ȉȷ›ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
ÔÈ Ôԛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·:
– ‚ÚˆÌȤ˜ ¿ӈ ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
(·Ï¿ÙÈ, ‚ÚˆÌÈ¿, ÎÏ.)Ø
– ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
Êı·Ṳ́ӷ Ï¿ÛÙȯ· ηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓØ
– ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ë̤ڷ˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜ (ÙÔ ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙËÓ ‚ÚÂÁ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ù˙·-
ÌÈÔ‡). ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ (ÂÈÎ. 64)
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ (A), Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ, Â›Ó·È Ì›· ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈ΋ Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ η-
ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÎÔfi ÙËÓ
·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÌÒÓ
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.
ŸÏ˜ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ‰ÂÍ› ‰È·ÎfiÙË ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·-
Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÂÍ› ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ı¤ÛË (μ-
ÂÈÎ. 62) Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‡ÚÔ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˘˜
ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ (ηӤӷ˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜) fiÙ·Ó ÙÔ ·Ú-
ÌÚ›˙ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¯‹ Ù·¯‡ÙËÙ· (Û˘ÓÂ-
¯‹˜, ·ÚÁ‹) Ì ¤ÓÙÔÓË ‚ÚÔ¯‹.°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi ÂÈÏÔÁ¤· (F-ÂÈÎ.
62) ÌÔÚ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ·È-
ÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÁÚËÁÔÚfi-
ÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˘˜ ηı·ÚÈ-
ÛÙ‹Ú˜, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ¤ˆ˜ ÙËÓ
ÚÒÙË Û˘Ó¯‹ Ù·¯‡ÙËÙ· (Û˘Ó¯‹˜, ·ÚÁ‹).
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙
Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜ (‰È·-
ÎfiÙ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË μ) ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·-
ÎÏÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·È-
ÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·˘-
ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ı¤ÛË
STOP·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜
Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ô ÎÈ-
ÓËÙ‹Ú·˜ (ı¤ÛË MAR) ‰ÂÓ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ηÈ
¿ÏÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘
ÛÙËÓ ı¤ÛË (B). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ‚ÚÔ¯‹˜, ·Ï¿ ÌÂÙ·-
ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ (A) ‹ ÛÙÔ (C) Î·È ÌÂÙ¿
¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔ (B).
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Í·Ó¿ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ-
¯‹˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ οÓÔ˘Ó
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌ·
Î·È ·Ó Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi ÙÔ ·ÚÌÚ›˙, ÁÈ· Ó· ÂÈÛË-
Ì¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÈ.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË Û ·ʋ Ì ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ηÈ
̤۷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ η-
ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÂϤÁ¯Ô˘ Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÌÔ-
Ù¤Ú ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ.
ÂÈÎ. 64
A0A0331b
Page 50 of 274
°NøPI™TE TO AYTOKINHTO ™A™
49
æÂηÛÙ‹Ú˜ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ
(ÂÈÎ. 65)
∞˘ÙÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ „Â-
ηÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙ Ì ·Ó·Ì̤ÓË ÙËÓ ÌÂ-
Û·›·/ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÊÒÙˆÓ.
™∏ª∞¡Δπ∫√™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ fiÙ·Ó ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ Ê·Ó·ÚÈÒÓ,
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤-
ÚÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ η-
ı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ ·fi ÙÔ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.CRUISE CONTROL
°∂¡π∫∞
√ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (CRUISE CONTROL),
Ô ÔÔ›Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ ÂÈı˘-
ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Áη-
˙ÈÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎfiˆÛË Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ˘
Û ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘-
ÙfiÌ·Ù· Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı›.
™∏ª∞¡Δπ∫√∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈËı› ÌfiÓÔ Û ٷ¯‡ÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ 30 Î·È 190
km/h.
ÂÈÎ. 65
A0A0704bΔÔ Cruise Control Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ‰È·-
‰ÚÔÌ‹ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·-
¯‡ÙËÙ· ÁÈ· Ì›· Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·-
ÛË ÌÂ Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∏ Û˘Û΢‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ÔÔÈ-
·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘Ø
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙËØ
– Â¿Ó Â¤Ì‚ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ASR, MSR ‹ ESPØ
– Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Selespeed Â¿Ó Á›ÓÂÈ ·Ï-
Ï·Á‹ Ì›·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜Ø
– ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Ù·-
¯˘Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Selespeed ÛÙÔ N.
∫√Àª¶π∞ ∂§∂°Ã√À (ÂÈÎ. 66)
ΔÔ Cruise Control ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰·¯Ù˘ÏÈ-
‰ˆÙfi ÂÈÏÔÁ¤· ON/OFF(A), ·fi ÙÔÓ ‰·¯Ù˘ÏÈ-
‰ˆÙfi ÂÈÏÔÁ¤· +/–(B) Î·È ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› RES
(C).
√ ‰·¯Ù˘ÏȉˆÙfi˜ ÂÈÏÔÁ¤·˜ (A) ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ:
– OFFÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓËØ
ÂÈÎ. 66
A0A0077b