radio Alfa Romeo GT 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
6
SYSTEM
ALFA ROMEO CODE
Aby lepiej zabezpieczyç samochód przed
kradzie˝à, wyposa˝ono go w system elek-
troniczny blokujàcy uruchomienie silnika
(Alfa Romeo Code), który w∏àcza si´ au-
tomatycznie z chwilà wyj´cia kluczyka
z wy∏àcznika zap∏onu. Ka˝dy kluczyk po-
siada w uchwycie elektroniczne urzàdze-
nie (transponder) przesy∏ajàce modulo-
wany sygna∏ o cz´stotliwoÊci fal radiowych
poprzez specjalnà anten´ wbudowanà
w wy∏àcznik zap∏onu. Sygna∏ ten zawie-
ra „has∏o” i gdy centralka rozpozna je,
umo˝liwia uruchomienie silnika.
KLUCZYKI
Wraz z samochodem u˝ytkownik otrzy-
muje dwa kluczyki (A-rys. 2) z wk∏adkà
metalowà i z wbudowanym nadajnikiem
zdalnego sterowania.
Nadajnik zdalnego sterowania w kluczy-
ku s∏u˝y do:
–otwarcia / zamkni´cia zamków drzwi
(zamek centralny);
–otwarcia / zamkni´cia zamka pokry-
wy baga˝nika;
–wy∏àczenia / w∏àczenia alarmu elek-
tronicznego (gdzie przewidziano);
–otwarcia / zamkni´cia szyb (gdzie
przewidziano).
P P
O O
Z Z
N N
A A
W W
A A
N N
I I
E E

S S
A A
M M
O O
C C
H H
O O
D D
U U
rys. 2
A0A0002b
rys. 1
A0A00621b
SYMBOLIKA
Na niektórych elementachAlfy GT
umieszczono tabliczki z kolorowymi zna-
kami, których symbole zalecajà U˝ytkow-
nikowi zwrócenie wi´kszej uwagi i zacho-
wanie szczególnej ostro˝noÊci, gdy znaj-
duje si´ w ich pobli˝u. Poni˝ej pokazano
zbiorczà tabliczk´ ze znakami (rys. 1),
umieszczonà na wewn´trznej powierzch-
ni pokrywy komory silnika.

POZNAWANIE SAMOCHODU
14
WY¸ÑCZENIE ALARMU
Aby ca∏kowicie wy∏àczyç alarm elektro-
niczny (na przyk∏ad, je˝eli przewiduje si´
d∏ugi postój samochodu), nale˝y zamknàç
drzwi samochodu obracajàc kluczyk w
zamku.
HOMOLOGACJA
Zgodnie z przepisami obowiàzujàcymi
w kraju, w którym samochód jest u˝ywa-
ny, dotyczàcymi cz´stotliwoÊci fal radio-
wych nale˝y pami´taç, ˝e wymagany nu-
mer homologacyjny nadajnika podano na
elemencie urzàdzenia alarmowego.
W zale˝noÊci od wersji/rynków, na któ-
rych samochód jest sprzedawany kod mo-
˝e byç podany tak˝e na nadajniku i/lub
odbiorniku.
WY¸ÑCZNIK
ZAP¸ONU
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU (rys. 8)
Kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu mo˝na
ustawiç w jednym z czterech nast´pujà-
cych po∏o˝eƒ:
–STOP: silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝-
na wyjàç, w∏àczona blokada silnika, kie-
rownica zablokowana, urzàdzenia elektrycz-
ne wy∏àczone z wyjàtkiem urzàdzeƒ zasila-
nych bezpoÊrednio (np. Êwiat∏a awaryjne).
–MAR: po∏o˝enie podczas jazdy, wy-
∏àczona blokada silnika, wszystkie urzà-
dzenia elektryczne sà zasilane.
UWAGANie pozostawiaç kluczyka w tym
po∏o˝eniu, gdy silnik jest wy∏àczony.
–AVV: po∏o˝enie niestabilne, dla uru-
chomienia silnika
UWAGAJe˝eli silnik nie zostanie uru-
chomiony obróciç kluczyk w po∏o˝enie
STOPi powtórzyç uruchomienie.
Wy∏àcznik zap∏onu wyposa˝ony jest
w urzàdzenie zabezpieczajàce przed ob-
róceniem kluczyka w po∏o˝enie AVVgdy
silnik jest uruchomiony.
–PARK: silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝-
na wyjàç, w∏àczona blokada uruchomienia
silnika, kierownica zablokowana, Êwiat∏a
pozycyjne automatycznie zapalone.
UWAGAAby obróciç kluczyk w po∏o-
˝enie PARK, nale˝y najpierw nacisnàç
przycisk (A) umieszczony w wy∏àczniku
zap∏onu.
rys. 8
A0A0016b
Opuszczajàc samochód
wyjàç zawsze kluczyk z wy-
∏àcznika zap∏onu, aby za-
pobiec nieoczekiwanemu urucho-
mieniu urzàdzeƒ elektrycznych
przez pasa˝erów pozostajàcych
w samochodzie. Nie zostawiaç ni-
gdy dzieci w niezabezpieczonym
samochodzie. Nale˝y pami´taç
o zaciàgni´ciu hamulca postojowe-
go i w∏àczeniu 1 biegu - je˝eli sa-
mochód stoi pod gór´ lub biegu
wstecznego, je˝eli samochód stoi
na spadku drogi.
W przypadku naruszenia
wy∏àcznika zap∏onu (np.
przy próbie kradzie˝y sa-
mochodu) - przed podró˝à nale˝y
sprawdziç wy∏àcznik zap∏onu w ASO
Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
52
rys. 67
A0A0618b
DESKA ROZDZIELCZA
1. Regulowane wyloty powietrza na szyby boczne - 2. Sta∏e wyloty powietrza na szyby boczne - 3. Dêwignia sterujàca Êwiat∏ami zewn´trz-
nymi - 4. Pr´dkoÊciomierz z wyÊwietlaczem ca∏kowitego i okresowego licznika kilometrów i ustawienia Êwiate∏ reflektorów - 5. Wskaênik po-
ziomu paliwa z lampkà sygnalizacyjnà rezerwy paliwa - 6. WyÊwietlacz wielofunkcyjny - 7. Wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego - 8. Ob-
rotomierz - 9. Przycisk otwarcia pokrywy baga˝nika - 10. Schowek (gdzie przewidziano) - 11. Radioodtwarzacz (gdzie przewidziano) - 12.
Ârodkowe regulowane kratki wylotu powietrza -13. Kratka górna sta∏a wylotu powietrza - 14. Schowek na drobne przedmioty (gdzie
przewidziano) - 15. Przycisk przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych -16. Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych - 17. Przycisk tylnego Êwiat∏a przeciw-
mgielnego - 18. Poduszka powietrzna po stronie pasa˝era - 19. Schowek - 20. Przycisk zamka centralnego - 21. Pokr´t∏a i wy∏àczniki ste-
rowania uk∏adem ogrzewania / wentylacji i klimatyzacji -
22. Popielniczka - 23. Czujnik temperatury - 24. Dêwignia wycieraczek szyby przed-
niej / tylnej - 25. Wy∏àcznik zap∏onu - 26. Sygna∏ dêwi´kowy - 27. Dêwignia blokowania / odblokowania kierownicy - 28. Poduszka po-
wietrzna po stronie kierowcy - 29. Zespó∏ wy∏àczników: zerowanie okresowego licznika kilometrów, korektor ustawienia Êwiate∏ reflektorów,
trip computer - 30. Dêwignia otwierania pokrywy komory silnika.

POZNAWANIE SAMOCHODU
59rys. 84
A0A0014b
rys. 78
A0A0012b
rys. 80
A0A0013b
rys. 81
A0A0007boznaczenie stanu wy∏àczenia brz´czyka (OFF)oznaczenie
maksymalnego nat´˝enia podÊwietleniaoznaczenie w∏àczenia wy∏àcznika bezw∏adno-
Êciowego blokujàcego zasilanie paliwem
REGULATOR PODÂWIETLENIA
(DIMMER)
(rys. 79-80)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ nat´˝enia
podÊwietlenia (Êciemnianie / rozjaÊnianie)
zestawu wskaêników, wyÊwietlacza licznika
kilometrów (licznik kilometrów ca∏kowity i
okresowy, pozycja korektora Êwiate∏ reflek-
torów), zegara / wyÊwietlacza temperatury
zewn´trznej i radioodtwarzacza.
Aby uzyskaç ˝àdanà regulacj´ nat´˝e-
nia podÊwietlenia, nacisnàç przycisk
âlub ãprzy oÊwietleniu standardowym
(zegar
+temperatura zewn´trzna).
PodÊwietlenie cz´Êciowe
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
ã(umieszczony z boku kolumny kie-
rownicy) d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy zgaÊnie
podÊwietlenie zestawu wskaêników z wy-
jàtkiem podÊwietlenia pr´dkoÊciomierza.Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
â(umieszczony na nak∏adce z boku ko-
lumny kierowniczej) d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy
zostanie ca∏kowicie podÊwietlony zestaw
wskaêników.
WYÂWIETLANIE STANU
WY¸ÑCZNIKA
BEZW¸ADNOÂCIOWEGO
BLOKUJÑCEGO ZASILANIE
PALIWEM
(rys. 81)
Gdy uruchomiony zostanie wy∏àcznik
bezw∏adnoÊciowy blokujàcy dop∏yw pali-
wa na skutek zderzenia o du˝ej energii na
wyÊwietlaczu pojawi si´ automatycznie
oznaczenie pokazane poni˝ej.
Wy∏àcznik przerywa zasilanie paliwem
silnika.
UWAGAPatrz rozdzia∏ „Wy∏àczniki”,
a szczególnie „Wy∏àcznik bezw∏adnoÊcio-
wy blokujàcy zasilanie paliwem”.
oznaczenie
minimalnego nat´˝enia podÊwietlenia

POZNAWANIE SAMOCHODU
60
WYÂWIETLACZ WIELOFUNKCYJNY REKONFIGUROWANY
WyÊwietlacz wielofunkcyjny rekonfiguro-
wany wyÊwietla wszystkie informacje u˝y-
teczne i niezb´dne podczas jazdy oraz Me-
nu pozwalajàce na wykonanie regulacji
i/lub ustawieƒ w nast´pujàcej kolejnoÊci:
ZEGAR;
DATA;
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA;
INFORMACJE O STANIE SAMOCHODU:
–trip komputer;
–regulacja nat´˝enia podÊwietlenia
(dimmer);
–wyÊwietlenie informacji o awarii z od-
powiednim symbolem;
–wyÊwietlenie informacji ostrzegaw-
czych z odpowiednim symbolem (na
przyk∏ad oblodzenie drogi);
–wybrany bieg dla wersji 2.0 JTD
Selespeed;
–poziom oleju silnikowego (tylko dla
wersji JTD).
Menu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
rekonfigurowanego
SPEED (PR¢DKOÂå)
–W∏àczenie / wy∏àczenie odpowiedniej
sygnalizacji (ON / OFF)
–Ustawienie maksymalnej wartoÊci
pr´dkoÊci
TRIP B (Funkcja TRIP B)
–Uruchomienie / wy∏àczenie odpowied-
niej funkcji (ON / OFF)
TIME (ZEGAR)
–Ustawienie godzin
–Ustawienie minut
DATA (DATA)
–Ustawianie dnia
–Ustawianie miesiàca
–Ustawianie roku
DST (CZAS LETNI)
–Aktywacja / dezaktywacja funkcji cza-
su letniego
MODE 12 / 24 (TRYB 12 / 24)
–Wybór trybu wyÊwietlania zegara
(12 albo 24 godzinny)
RADIO (RADIOODTWARZACZ)
–W∏àczenie / wy∏àczenie pokazywa-
nia nast´pujàcych informacji na wy-
Êwietlaczu:
cz´stotliwoÊci lub komunikatów RDS
wybranej stacji radiowej, CD
i wybranego nagrania, aktywnej
funkcji TapeTELEPFONE (TELEFON)
– W∏àczenie / wy∏àczenie pokazywania
informacji na wyÊwietlaczu:
rozmowa telefoniczna na wejÊciu lub
wyjÊciu z nazwiskiem i/lub numerem
telefonicznym rozmówcy
NAVIGATION (NAWIGACJA)
–W∏àczenie / wy∏àczenie pokazywania
i informacji dotyczàcych trasy do prze-
jechania
LANGUAGE (J¢ZYK)
–Ustawianie j´zyka informacji wyÊwie-
tlanych na wyÊwietlaczu
UNITS (JEDNOSTKI)
–Wybór nast´pujàcych jednostek miar:
km, mil, ºC, ºF, km/l, l/100km, mpg
BUZZER (BRZ¢CZYK)
–Regulacja g∏oÊnoÊci sygnalizacji aku-
stycznych
SERVICE (OBS¸UGA)
–WyÊwietlenie informacji dotyczàcych
prawid∏owej obs∏ugi samochodu, Êci-
Êle zwiàzanej z Wykazem czynnoÊci
przeglàdów okresowych
MENU OFF (WYJÂCIE Z MENU)
–WyjÊcie z menu

POZNAWANIE SAMOCHODU
62
MENU OFFSPEED
TRIP B
TIME
DATE
DST
MODE 12/24
RADIO
TELEPFONE NAVIGATIONLANGUAGE
UNITS
BUZZER
SERVICE
OPIS MENU
Menu sk∏ada si´ z szeregu funkcji dost´pnych w sposób cykliczny, których wybór realizowany jest przy pomocy przycisków âiã.
Umo˝liwia ono dost´p do ró˝nych operacji wybierania i ustawiania (patrz na przyk∏ad „LANGUAGE” i „DATE” na poni˝szym schemacie).
Dodatkowe informacje zawarte sà w „Dost´p do ekranu menu”.
Dzieƒ
RokMiesiàc
Q
Angielski
Holenderski
Hiszpaƒski
Francuski
Niemiecki
W∏oski
Q

POZNAWANIE SAMOCHODU
65
DOST¢P DO EKRANU MENU
Po wykonaniu TESTU WST¢PNEGO (CHECK ACTIVE) w czasie postoju samochodu uzyskujemy dost´p do Menu. W tym celu nacisnàç
przycisk
Q.
Aby poruszaç si´ po ekranie Menu, nale˝y u˝ywaç przycisków
âiã.
Zaprogramowanie ograniczenia pr´dkoÊci jest mo˝liwe tak˝e podczas jazdy samochodu.
Je˝eli czas oczekiwania (nie jest wykonywana ˝adna operacja) jest d∏u˝szy ni˝ 10 sekund, zostanie automatycznie przywrócony ekran
standardowy lub ekran wyÊwietlany przed naciÊni´ciem przycisku
Q; wszystkie operacje potwierdzone zostanà zapami´tane.
Czy
samochód
jedzie?
OdnoÊnie zaprogramowania
granicznej pr´dkoÊci patrz
nast´pna strona
SPEED
TRIP B
TIME
DATE
DST
MODE 12/24
RADIO
TELEPHONE
NAVIGATION
LINGUAGE
UNITA
BUZZER
SERVICE
MENU OFF
Patrz TEST WST¢PNY
(CHECK ACTIVE)NIE
TAK
Q
Q
Ekran w wersji ze skrzynià
biegów Selespeed Ekran w wersji z manualnà
skrzynià biegów

POZNAWANIE SAMOCHODU
72
RADIO (RADIOODTWARZACZ)
W trybie RADIO DISPLAY ON po w∏àczeniu radioodtwarzacza, na wyÊwietlaczu powtarzane sà informacje (piktogramy) wyÊwietlane
panelu radioodtwarzacza. Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, nale˝y wykonaç opisane czynnoÊci.
Ekran menu
Powrót do ekranu menu
Powrót do ekranu
standardowego Q
Q R
R
â
ã
â
ã
Patrz TEST WST¢PNY
i DOST¢P DO EKRANU MENU

POZNAWANIE SAMOCHODU
74
NAVIGATION (NAWIGACJA)
W trybie NAVIGATION DISPLAY ON, w czasie u˝ywania radionawigatora, wyÊwietlacz powtarza informacje (piktogramy) pokazywane
na wyÊwietlaczu radionawigatora. Aby aktywowaç / dezaktywowaç t´ funkcj´, nale˝y wykonaç opisane czynnoÊci.
Ekran menu
Powrót do ekranu menu
Powrót do ekranu
standardowego Q
Q R
R
â
ã
â
ã
Patrz TEST WST¢PNY
i DOST¢P DO EKRANU MENU

POZNAWANIE SAMOCHODU
83
DIMMER (REGULATOR PODÂWIETLENIA)
Funkcja ta umo˝liwia regulacj´ nat´˝enia podÊwietlenia (Êciemnianie / rozjaÊnianie) zestawu wskaêników, licznika kilometrów (ca∏-
kowitego / okresowego), wyÊwietlacza pozycji korektora Êwiate∏ reflektorów, wyÊwietlacza radioodtwarzacza, wyÊwietlacza radionawi-
gatora i dwustrefowej klimatyzacji.
PodÊwietlenie cz´Êciowe
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk ã(umieszczony z boku kolumny kierowniczej) d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy - zgaÊnie podÊwietle-
nie zestawu wskaêników, za wyjàtkiem podÊwietlenia pr´dkoÊciomierza.
Je˝eli przytrzyma si´ naciÊni´ty przycisk
â(umieszczony z boku kolumny kierowniczej) d∏u˝ej ni˝ 4 sekundy - nastàpi kompletne
podÊwietlenie zestawu wskaêników.
Powrót do ekranu
standardowego
UWAGAPo w∏àczeniu Êwiate∏ zewn´trznych nast´puje zmniejszenie nat´˝enia
podÊwietlenia. W przypadku wystàpienia ewentualnej awarii regulacja
nat´˝enia podÊwietlenia (dimmer) nie jest mo˝liwa i podÊwietlenie
b´dzie maksymalne.
QR
â
ãPatrz
TEST WST¢PNY
T
T
Ekran standardowy
w wersji z manualnà
skrzynià biegów
Ekran standardowy
w wersji ze skrzynià
Selespeed