radio Alfa Romeo GT 2010 Betriebsanleitung (in German)

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
144
ZUR BEACHTUNGDer CD-Spieler kann
die meisten gegenwärtig im Handel vor-
handenen Kompressionssysteme (z. B.: LA-
ME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) lesen,
aber infolge der Entwicklung dieser Syste-
me wird nicht die Ablesung aller Kompres-
sionsformate garantiert.
ZUR BEACHTUNGBei der Eingabe ei-
ner Multisession-CD wird nur die erste Ses-
sion wiedergegeben.TECHNISCHE MERKMALE
Autoradio
Höchstleistung: 4 x 30W.
Antenne
Sie befindet sich auf dem Dach des Fahr-
zeugs. Es empfiehlt sich, die Antenne los-
zuschrauben und vom Dach zu nehmen, um
Beschädigungen bei der Autowäsche in ei-
ner automatischen Anlage zu vermeiden.
Lautsprecher
Die Lautsprecheranlage umfasst ein Sy-
stem bestehend aus:
– N° 4 Tweeter: 2 vorn und 2 hinten (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen) mit Lei-
stung von 30W
– N° 4 Lautsprechern mit 165 mm Durch-
messer (2 vorn und 2 hinten) mit einer Po-
tenz von 40W. Außerdem enthalten geschützte CDs oft
nicht auf der CD (und der entsprechenden
Schutzhülle) das Kennzeichen der Audio-CDs:
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 144

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
145
KLANGSYSTEM HI-FI BOSE
(für Versionen/ Märkte wo
vorgesehen)
Das Klangsystem HI- FI BOSE wurde sorg-
fältig entwickelt, um für jeden Platz im Fahr-
gastraum die besten akustischen Leistungen
und die Musikqualität eines Live-Konzertes
zu gewährleisten.
Unter den Eigenschaften des Systems he-
ben sich die getreue Wiedergabe der hohen
kristallinen Töne und der vollen und reichen
Bässe hervor, die unter anderem die Funk-
tion Loudness überflüssig machen. Außer-
dem wird die ganze Klangpalette im ge-
samten Fahrgastraum wiedergegeben, wo-
bei die Insassen mit einem natürlichen
Raum-Klanggefühl umgeben werden, das sie
beim Hören von Livemusik erleben.
Die verwendeten Bauteile sind patentiert
und sind das Ergebnis der ausgereiftesten
Technologie. Gleichzeitig sind sie leicht und
intuitiv zu bedienen, was auch den Un-
geübten den Gebrauch der Anlage leicht
macht.Technische informationen
Das System besteht aus:
– N° 4 hochleistungsfähigen Woofer mit
Durchmesser 165 mm, zwei vorn und zwei
hinten, mit je einem koaxialen internen
Tweeter;
– N° 1 Bass Box mit 12 dm
3Volumen
auf der linken Seite im Kofferraum;
– N° 1 hochleistungsfähigen HI-FI-Ver-
stärker (150W) mit 6 Kanälen, analoger
Breitenentzerrung, Signalphase und einem
Sub-Woofer mit 130 mm Durchmesser. Sicherungen
Das Autoradio ist mit einer Sicherung zu
10A im Rückteil des Gerätes ausgestattet.
Für Ersatz der Sicherung muss das Autora-
dio ausgezogen werden: bitte wenden Sie
sich dazu an den Alfa Romeo Kundendienst.
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 145

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
146
Abschnitt Radio
– Empfang von Informationen über die
Straßenverhältnisse (TA)
– Automatische Speicherung von 6 Sen-
dern auf dem dedizierten FM-Band - FMT
(AS – Autostore)Abschnitt Audio
– Loudness Funktion (ausgeschlossen Ver-
sionen mit dem HI-FI BOSE-System)
– Einstellbarer Equalizer (ausgeschlossen
Versionen mit dem HI-FI BOSE-System)
– Individuell einstellbarer Equalizer (aus-
geschlossen Versionen mit dem HI-FI BO-
SESystem)
– Automatische Einstellung der Lautstär-
ke aufgrund der Fahrgeschwindigkeit (aus-
geschlossen Versionen mit dem HI-FI BOSE-
System)
– MUTE Funktion
Abschnitt CD/MP3
– Play / Pause
– Auswahl der vorhergehenden /
nächsten Spur
– FF / FR
– Auswahl der vorhergehenden /
nächsten Karte
BEDIENTASTEN AUF DEM FRONTTEIL
Abb. 152A0A1113b
Taste ALLGEMEINE FUNKTIONEN Modalität
ON
VOL+
VOL–
Anstellen
Abstellen
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke Kurzer Tastendruck
Langer Tastendruck
Tastendruck
Tastendruck
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 146

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
147
Taste ALLGEMEINE FUNKTIONEN Modalität
FMAS
AM
CD
MUTE
AUD
MENU
Auswahl der Radioquelle FM1, FM2, FM Autostore
Auswahl der Radioquelle MW, LW
Auswahl der Radioquelle CD / CD-Changer
Lautstärke an-/ausstellen (MUTE / PAUSE)
Tonregulierung: tiefe Töne (BASS), hohe Töne (TREBLE),
Ausgleich ls/rs (BALANCE),
Ausgleich vorn / hinten (FADER)
Einstellung der fortgeschrittenen FunktionenKurzer zyklischer Druck der Taste
Kurzer zyklischer Druck der Taste
Kurzer zyklischer Druck der Taste
Kurzer Druck der Taste
Menü einschalten: kurzer Druck der Taste
Auswahl des Einstelltyps: Druck der Tasten
▲oder▼Einstellung der Werte Druck der Tasten ÷oder˜
Menü einschalten: kurzer Druck der Taste
Auswahl des Einstelltyps: Druck der Tasten ▲oder▼Einstellung der Werte: Druck der Tasten ÷oder˜
Taste CD-FUNKTIONEN Modalität
˚
÷˜
▲
▼
Auswurf der CD
Wiedergabe des vorherigen / nächsten Titels
Rückspulen / Schnellvorlauf der CD-Titel
Wiedergabe der vorherigen / nächsten CD (bei CD-Changer)
Wiedergabe der vorherigen / nächsten Karte (für CD-MP3)Kurzer Tastendruck
Kurzer Tastendruck
÷oder˜
Längerer Druck der Tasten ÷oder˜
Kurzer Druck der Tasten ▲oder▼
Kurzer Druck der Tasten ▲oder▼
Taste RADIO-FUNKTIONEN Modalität
1 2 3 4 5 6
Sendersuche:
• Automatische Suche
• Manuelle Suche
Den eingestellten Radiosender speichern
Abruf des gespeicherten SendersAutomatische Suche: Druck der Tasten ÷oder˜(längerer Druck für Schnelldurchlauf)
Manuelle Suche: Druck der Tasten ▲oder▼(längerer Druck für Schnelldurchlauf)
Längerer Tastendruck
für Preset / Speicherplatz von 1 bis 6
Kurzer Tastendruck
für Preset / Speicherplatz von 1 bis 6
▲
÷˜
▼
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 147

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
148
LENKRADBEDIENTASTEN
(wo vorgesehen)
Abb. 153A0A1114b
Taste Funktion Betriebsart
z
+
–
SRC
ô
ó
Ein-/Ausschalten AudioMute
(bei eingeschaltetem Radio)
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Auswahltasten des Radiofrequenzbereichs
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) und Hörquellen
(Radio - CD - MP3 - CD-Changer)
Radio: Abrufen der vorgewählten Sender (von 1 bis 6)
MP3: Auswahl des nächsten Ordners
CD-Changer: Auswahl der nächsten im CD-Changer vorhandenen CD
Radio: Abrufen der vorgewählten Sender (von 6 bis 1)
MP3: Auswahl des vorhergehenden Ordners
CD-Changer: Auswahl der vorhergehenden im CD-Changer vorhandenen CDKurzer Tastendruck
Tastendruck
Tastendruck
Tastendruck
Tastendruck
Tastendruck
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 148

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
149
Abschnitt CD-Spieler
– Direkte Auswahl der CD;
– Titelwahl (vorwärts/rückwärts);
– Schneller Titelsuchlauf (vorwärts/rück-
wärts;
– Funktion CD Display: Anzeige des Na-
mens der CD/der seit Titelbeginn vergan-
genen Zeit;
– Lesen von Audio-CDs, CD-R und CD-RW.Abschnitt CD MP3
– Auswahl der (vorhergehenden/näch-
sten) Karte;
– Titelauswahl (vor/zurück);
– Schneller Vorlauf (vor/zurück) der Titel;
– Funktion MP3 DISP: Anzeige des Na-
mens der Karte, Informationen ID3-tag, der
seit Titelbeginn vergangenen Zeit, des Na-
mens der Datei);
– Lesen der Audio-CD oder Daten, CD-R
und CD-RW.
Abschnitt Audio
– Funktion Mute/Pause;
– Funktion Soft Mute;
– Funktion Loudness (ausgeschlossen Ver-
sionen mit dem HI-FI BOSE-System);
– 7-Band-Grafikequalizer (ausgeschlossen
Versionen mit dem HI-FI BOSE-System);
– Getrennte Bass-/Hochtonregelung;
– Balanceausgleich des rechten/linken Ka-
nals.ALLGEMEINES
Das Gerät ist mit folgenden Funktionen
ausgestattet:
Abschnitt Radio
– PLL Sendereinstellung auf den Fre-
quenzbändern FM/AM/MW/LW;
– RDS (Radio Data System) mit Funktion
TA (Verkehrsfunk) - TP (Verkehrsprogram-
me) - EON (Enhanced Other Network) - REG
(Regionalsender);
– AF: Auswahl der Suche nach Alternati-
vfrequenzen in RDS-Betriebsweise;
– Vorausrüstung für den Notfallalarm;
– Automatische/manuelle Sendereinstel-
lung;
– FM Multipath Detector;
– Manuelles Speichern von 36 Sendern:
18 FM-Sender (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in
FMT), 6 MW-Sender und 6 LW-Sender und
6 PTY-Sender (nur im FM-Betrieb;
– Automatische Speicherung (Autostore -
Funktion) von 6 Sendern auf dem dedi-
zierten FM-Frequenzband;
– Funktion SVC (ausgeschlossen Versio-
nen mit dem HI-FI BOSE-System): Automa-
tische Einstellung der Lautstärke in Abhän-
gigkeit von der Geschwindigkeit des Fahr-
zeugs;
– Automatische Auswahl von Stereo/Mono.Auf den Multimedia CDs
sind außer den Audiospu-
ren auch Datenspuren ge-
speichert. Die Wiedergabe einer
solchen CD kann so laute Kratz-
geräusche hervorrufen, dass die
Fahrsicherheit eingeschränkt wird
und zu Schäden an den Endstufen
sowie an den Lautsprechern führen.
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 149

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
150
Auswahl der funktionen des
CD-spielers/CD-Changers
Durch kurzes und mehrmaliges Drücken
der Taste CD ist es möglich, zyklisch fol-
gende Audioquellen auszuwählen:
– CD (nur falls eine CD eingelegt ist);
– CHANGER (nur falls der CD-Changer an-
geschlossen ist).
Speicherfunktion der audioquelle
Wenn während des Hörens einer CD eine
andere Funktion gewählt wird (z. B. das Ra-
dio), so wird die Wiedergabe unterbrochen
und beginnt bei der Rückkehr in die Be-
triebsart CD wieder an der Stelle, wo diese
unterbrochen wurde.
Wird während des Hörens des Radios eine
andere Funktion ausgewählt und dann wie-
der der Radiobetrieb, so schaltet sich der zu-
letzt eingestellte Sender wieder ein.Einstellen der lautstärkere
Zum Einstellen der Lautstärke die Tasten
VOL + und VOL - drehen.
Wenn das Niveau der Lautstärke während
einer Verkehrsfunkdurchsage verändert wird,
so wird diese neue Einstellung nur bis zum
Ende der Durchsage beibehalten.
Funktion SVC
(ausgeschlossen Versionen mit
dem HI-FI BOSE-System)
Diese Funktion ermöglicht die automati-
sche Anpassung der Lautstärke an die Fahr-
geschwindigkeit, d.h. die Lautstärke nimmt
mit der Fahrgeschwindigkeit zu, um das
Klangverhältnis - unter Berücksichtigung der
Geräuschentwicklung - im Fahrzeuginnen-
raum beizubehalten.
Bitte konsultieren Sie den Abschnitt MENÜ
für die Ein- und Ausschaltungsmodalitäten
der Funktion.FUNKTIONEN UND
EINSTELLUNGEN
Einschalten des autoradios
Das Autoradio wird durch Drücken der Ta-
ste ON eingeschaltet.
Beim Einschalten des Autoradios wird die
Lautstärke auf den Wert 20 begrenzt, wenn
es beim vorherigen Gebrauch auf einem
höheren Wert eingestellt war.
Wenn das Autoradio bei aus dem Zünd-
schloss abgezogenem Schlüssel einge-
schaltet wird, wird dieses automatisch nach
etwa 20 Minuten ausgeschaltet. Nach der
automatischen Ausschaltung kann das Au-
toradio erneut für weitere 20 Minuten durch
Drücken der Taste ON eingeschaltet werden
(siehe Abschnitt “Funktion IGN TIME”).
Ausschalten des autoradios
Zum Ausschalten des Geräts die Taste ON
gedrückt halten.
Auswahl der funktionen des radios
Durch mehrfaches und kurzes Drücken der
Taste FM
ASist es möglich, zyklisch folgen-
de Funktionen auszuwählen:
– TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”);
Durch kurzes und mehrmaliges Drücken
der Taste AM ist es möglich, zyklisch fol-
gende Audioquellen auszuwählen:
– TUNER (“MW”, “LW”).
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 150

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
153
Die entsprechenden Schriftzüge der Emp-
fangsbänder werden auf dem Display an-
gezeigt.
Der zuletzt ausgewählte Sender der ent-
sprechenden Bandfrequenz wird eingestellt.
Die Bandfrequenz FM ist in folgende Ab-
schnitte unterteilt: FM1, FM2 und FMT. Das
Empfangsband FMT ist den mit der Funkti-
on Autostore automatisch gespeicherten
Sendern vorbehalten.
Vorwahltasten
Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6
dienen dazu, folgende Vorwahlen einzu-
stellen:
– 18 im Frequenzband FM (6 auf FM1,
6 auf FM2, 6 auf FMT);
– 6 im Frequenzband MW;
– 6 im Frequenzband LW;
Zur Auswahl eines vorgewählten Senders
ist die gewünschte Bandfrequenz zu wählen,
und dann ist kurz die entsprechende Vor-
wahltaste (von 1 bis 6) zu wählen).
Durch Drücken der entsprechenden Vor-
wahltaste länger als 2 Sekunden wird der
eingestellte Sender gespeichert. Die Spei-
cherphase wird durch ein akustisches Signal
bestätigt.Speicherung des zuletzt gehörten
senders
Das Radio speichert automatisch den zu-
letzt angehörten Sender eines jeden Fre-
quenzbandes, der daher bei Einschaltung
des Radios oder Übergang auf einen ande-
ren Frequenzbereich eingestellt wird.
Automatischer sendersuchlauf
Die Tasten
÷oder˜kurz drücken,
um den Sendersuchlauf nach dem nächsten
empfangbaren Sender in der gewählten
Richtung zu starten.
Wenn die Taste
÷oder˜länger ge-
drückt wird, beginnt der schnelle Suchlauf.
Beim Loslassen der Taste bleibt der Suchlauf
beim nächsten empfangbaren Sender stehen.
Bei eingeschalteter TA-Funktion (Ver-
kehrsfunknachrichten) sucht der Sender-
suchlauf nur nach Sendern, die Verkehrs-
funknachrichten ausstrahlen.
RADIO (TUNER)
Einführung
Beim Einschalten des Geräts wird die zu-
letzt gewählte Funktion vor dem Ausschal-
ten wieder eingeschaltet (Radio, CD oder
CD-Changer).
Zum Wählen der Funktion Radio während
des Anhörens einer anderen Hörquelle drückt
man je nach dem gewünschten Frequenz-
bereich kurz und wiederholt die Tasten FM
AS
oder AM.
Nach dem Einschalten der Betriebsart Ra-
dio zeigt das Display den Namen (nur RDS-
Sender) und die Frequenz des gewählten
Radiosenders, das ausgewählte Frequenz-
band (z. B. FM1) und die Nummer der Vor-
wahltaste (z. B. P1) an.
Auswahl des frequenzbands
Wenn die Betriebsart Radio eingeschaltet
ist, kurz und mehrfach die Taste FM
ASoder
AM drücken, um das gewünschte Emp-
fangsband zu wählen.
Bei jedem Tastendruck werden zyklisch fol-
gende Bandfrequenzen ausgewählt:
– Bei Druck der Taste FM
AS: “FM1”,
“FM2”, “FMT”;
– Bei Druck der Tasten AM: “MW” und
“LW”.
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 153

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
154
Funktion A-STORE
(Automatisches Speichern
der Sender)
Zum Einschalten der Funktion A-STORE, die
Taste FMAS bis zum Erklingen des akusti-
schen Bestätigungssignals gedrückt halten.
Mit dieser Funktion speichert das Radio au-
tomatisch die 6 Sender mit dem stärksten
Signal in abfallender Intensitätsfolge des Sig-
nals in der Bandfrequenz FMT.
ZUR BEACHTUNGDurch das Ein-
schalten der Funktion A-STORE werden alle
zuvor in der Bandfrequenz FMT gespei-
cherten Sender gelöscht.
Bei eingeschalteter TA-Funktion (Ver-
kehrsfunknachrichten) werden nur die Sen-
der gespeichert, die Verkehrsfunknachrich-
ten ausstrahlen.
Während der Phase des automatischen
Speicherns erscheint blinkend auf dem Dis-
play der Schriftzug “A-STORE”.
Zum Unterbrechen der Funktion A-STORE
ist erneut die Taste FMAS zu drücken: Das
Radio kehrt zu dem Sender zurück, der vor
dem Einschalten der Funktion eingestellt
war.Am Ende der Funktion A-STORE schaltet
sich das Radio automatisch auf den ersten
vorgewählten Sender auf der Vorwahlseite
1 in der Bandfrequenz FMT zurück.
Auf den Tasten von 1 bis 6 werden nun au-
tomatisch die Sender gespeichert, die in die-
sem Moment ein starkes Signal in der ge-
wählten Bandfrequenz aufweisen.
Wenn die Funktion A-STORE in den Band-
frequenzen MW oder LW aktiviert wird, wird
automatisch die Bandfrequenz FMT gewählt,
in der die Funktion ausgeführt wird.
ZUR BEACHTUNGManchmal gelingt
es der Funktion A-STORE nicht, 6 Sender mit
einem starken Signal zu finden. In diesem
Fall werden auf den freien Vorwahltasten
die stärksten Sender wiederholt. Manuelle sendereinstellung
Erlaubt die manuelle Sendersuche in der
gewählten Bandfrequenz.
Das gewünschte Frequenzband aus-
wählen, und dann kurz und wiederholt die
Taste
▲oder▼drücken, um die Suche in
der gewünschten Richtung zu beginnen.
Wenn die Taste
▲oder▼länger gedrückt
wird, erfolgt ein schneller Suchlauf, der mit
dem Loslassen der Taste gestoppt wird.
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 154

KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS
155
Funktion EON
(Enhanced Other Network)
In einigen Ländern sind Kreise aktiv, die
mehrere Sender mit Verkehrsfunknachrich-
ten zusammenfassen. In diesem Falle wird
das Programm kurzfristig unterbrochen, um:
– die Verkehrsfunknachrichten zu emp-
fangen (nur bei eingeschalteter Funktion
TA);
– die Regionalsendungen jedes Mal zu
hören, wenn diese von einem Sender des
gleichen Kreises ausgestrahlt werden.
Stereosender
Bei schwachem Empfangssignal schaltet
die Wiedergabe automatisch von Stereo auf
Mono.MENÜ
Funktionen der Taste MENU
Zum Einschalten der Funktion Menü kurz
die Taste MENU drücken. Auf dem Display
erscheint der Schriftzug “MENU”.
Zum Rollen der Funktionen des Menüs be-
nutzt man die Tasten
▲oder▼. Zum Än-
dern der Einstellung der gewählten Funkti-
on benutzt man die Tasten
÷oder˜.
Auf dem Display erscheint der aktuelle Zu-
stand der ausgewählten Funktion.
Die durch das Menü verwalteten Funkti-
on sind:
– AF (Alternativfrequenzsuche);
– TA (Verkehrsfunknachrichten);
– REG (Regionalprogramme);
– MP3 DISP (Einstellung des Displays des
CD MP3-Spielers);
– SVC (Automatische Kontrolle der Lauts-
tärke in Abhängigkeit von der Geschwin-
digkeit);
– EXT VOL (Verwaltungsmodalität exter-
ner Audioquellen);
– IGN TIME (Ausschaltungsmodalität ra-
dio);
– DEFAULT (Wiederherstellung der Werk-
seinstellungen).
Zum Verlassen der Funktion Menü, erneut
die Taste MENU drücken. Empfang eines
notfallalarms
Das Autoradio ist dafür vorgerüstet, in der
Betriebsart RDS im Falle von besonderen
Umständen oder Vorfällen, die allgemeine
Gefahren hervorrufen können (Erdbeben,
Überflutungen usw.) Notfalldurchsagen zu
empfangen, sofern diese vom eingestellten
Sender übertragen werden.
Diese Funktion wird automatisch einge-
schaltet und kann nicht ausgeschlossen wer-
den.
Während der Meldung eines Notfalls er-
scheint auf dem Display der Schriftzug
“ALARM”. Während der Meldung ändert sich
die Lautstärke des Autoradios, ähnlich wie
es beim Erhalt einer Verkehrsdurchsage er-
folgt (siehe “Funktion TA”).
106-168 Alfa GT Q2 TED 7-07-2008 14:03 Pagina 155