Kierunkowskaz Alfa Romeo MiTo 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

20POZNANIE SAMOCHODU
Mo˝liwe oblodzenie drogi
W niektórych wersjach wyposażonych w “Wyświe-
tlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany” wyświetlany
jest komunikat + symbol, gdy temperatura zewnętrzna
osiągnie lub spadnie poniżej 3°C.
W wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny”
wyświetlony zostanie tylko odpowiedni komunikat.
W obu przypadkach nastąpi sygnalizacja akustyczna, aby zaawi-
zować kierowcy możliwość wystąpienia oblodzonej drogi.
OSTRZEŻENIE W przypadku awarii czujnika temperatury zewnę-
trznej na wyświetlaczu pojawią się kreski w miejsce wartości.√
Blokowanie paliwa
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komu-
nikat + symbol na wyświetlaczu w przypadku in-
terwencji blokowania paliwa.s
Awaria Êwiate∏ zewn´trznych
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komu-
nikat + symbol na wyświetlaczu, gdy zostanie roz-
poznane uszkodzenie następujących świateł:
– świateł dziennych (DRL)
– świateł pozycyjnych
– świateł kierunkowskazów
– tylnych świateł przeciwmgielnych
– oświetlania tablicy rejestracyjnej.
Uszkodzeniem odnoszącym się do tych żarówek może być: prze-
palenie jednej lub kilku żarówek, przepalenie odpowiedniego bez-
piecznika lub przerwanie połączenia elektrycznego.W
Awaria Êwiate∏ stopu
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komunikat
+ symbol na wyświetlaczu, gdy zostanie rozpoznane
uszkodzenie świateł stopu. Uszkodzenie może być spowo-
dowane przepaleniem żarówki, przepaleniem odpowiedniego bez-
piecznika lub przerwaniem połączenia elektrycznego.T
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 20

POZNANIE SAMOCHODU25
1
Âwiat∏a mijania (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zapala się po włączeniu świa-
teł mijania.
Âwiat∏a pozycyjne (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zapala się po włączeniu świa-
teł pozycyjnych.
Follow me home (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zapala się (razem z komunikatem na
wyświetlaczu), gdy zostanie włączone to urządzenie.
3
2
Âwiat∏a drogowe (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zapala się po włączeniu świa-
teł drogowych.1
Kierunkowskaz lewy (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zapala się, gdy dźwignia ste-
rowania świateł kierunkowskazów, zostanie przesunięta
w dół, w górę lub gdy zostanie naciśnięty przycisk świa-
teł awaryjnych.
Kierunkowskaz prawy (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zapala się, gdy dźwignia ste-
rowania świateł kierunkowskazów, zostanie przesunięta
w górę, w górę lub gdy zostanie naciśnięty przycisk świa-
teł awaryjnych.
R
E
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 25

POZNANIE SAMOCHODU49
1
Odblokowanie drzwi i baga˝nika
Naciśnięcie krótkie przycisku Ë: odblokowanie drzwi, bagażnika,
zapalenie czasowe lamp wewnętrznych i podwójna sygnalizacja
świetlna kierunkowskazów (dla wersji/rynków gdzie przewid-
ziano).
Odblokowanie drzwi następuje automatycznie w przypadku in-
terwencji systemu blokowania paliwa.
Jeżeli podczas blokowania drzwi jedne lub kilka drzwi lub bagaż-
nik nie są prawidłowo zamknięte, dioda razem z kierunkowska-
zami miga szybko.
Blokowanie drzwi i baga˝nika
Naciśnięcie krótkie przycisku Á: zablokowanie drzwi, bagażnika,
zgaszenie lamp wewnętrznych i pojedyncza sygnalizacja świetlna
kierunkowskazów (dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
Jeżeli jedne lub więcej drzwi są otwarte zablokowanie nie nastą-
pi. Sygnalizowane jest to szybkim pulsowaniem kierunkowskazów
(gdzie przewidziano). Zablokowanie drzwi nastąpi w przypadku
otwartego bagażnika.
Gdy prędkość samochodu przekroczy 20 km/h, nastąpi za-
blokowanie drzwi, jeżeli ustawiona została funkcja specyficzna
(tylko wersje z Wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigu-
rowanym).
Po zablokowaniu drzwi dioda A-fig. 16 zapala się na kilka sekund
po czy rozpoczyna migać (funkcja czuwania).
Otwarcie baga˝nika
Nacisnąć przycisk Raby otworzyć z dystansu bagażnik. Otwar-
cie bagażnika sygnalizowane jest podwójnym błyśnięciem kie-
runkowskazów.
ZAMAWIANIE DODATKOWYCH KLUCZYKÓW Z
PILOTEM
System może rozpoznać do 8 kluczyków z pilotem. Gdy okaże się
konieczne zamówienie nowego pilota zwrócić się do ASO
Alfa Romeo przynosząc ze sobą kartę kodową - CODE card (gd-
zie przewidziano), dokument identyfikacyjny i dokumenty identy-
fikacyjne własności samochodu.
rys. 16A0J0027m
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 49

52POZNANIE SAMOCHODU
Poniżej przedstawiono główne funkcje uaktywniane kluczykami (z i bez pilota):
OSTRZEŻENIE Manewr opuszczenia szyb i w konsekwencji sterowanie odblokowaniem drzwi; manewr podniesienia szyb i w kon-
sekwencji sterowanie zablokowaniem drzwi.
Typ kluczyka
Kluczyk mechaniczny
Kluczyk z pilotem
Pulsowanie
kierunkowskazów
(tylko kluczyk z pilotem)
Dioda czuwania
Odblokowanie
zamków
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku
Ë
2 błyśnięcia
WyłączenieZablokowanie
zamków
z zewnątrz
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku
Á
1 błyśnięcie
Zapalenie światłe
ciągłym na 3
sekundy i następnie
pulsowanie
diody czuwaniaWłączenie
Safe lock (gdzie
przewidziano)
–
–
Naciśnięcie podwój-
neprzycisku
Á
3 błyśnięcia
Podwójne błyśnięcie
i następnie pul-
sowanie
diody czuwaniaOdblokowanie
pokrywy
bagażnika
–
–
Naciśnięcie krótkie
przycisku
R
2 błyśnięcia
Błyśnięcie
diody czuwaniaOpuszczenie szyb
(gdzie
przewidziano)
–
–
Naciśniecie długie
(dłużej niż 2
sekundy) przycisku Ë
2 błyśnięcia
WyłączeniePodniesienie szyb
(gdzie
przewidziano)
–
–
Naciśniecie długie
(dłużej niż 2
sekundy) przycisku
Á
1 błyśnięcie
Pulsowanie
diody czuwania
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 52

POZNANIE SAMOCHODU53
1ALARM (gdzie przewidziano)
INTERWENCJA SYSTEMU ALARMOWEGO
Alarm interweniuje w następujących przypadkach:
otwarcie drzwi/pokrywy komory silnika/bagażnika (zabez-
pieczenie obwodowe);
uruchomienie wyłącznika zapłonu (obrót kluczyka w MAR);
przecięcie przewodów akumulatora;
obecność ruchu wewnątrz samochodu (zabezpieczenie obję-
tościowe);
przechylenie/podniesienie anomalne samochodu (dla wer-
sji/rynków gdzie przewidziano).
Interwencja alarmu sygnalizowana jest akustycznie i wizualnie
(pulsowanie świateł kierunkowskazów przez kilka sekund) Tryby
interwencji są różne w zależności od rynków, na które samochód
jest sprzedawany. Przewidziano maksymalną ilość cykli aku-
stycznych/wizualnych, po zakończeniu których system powraca
do normalnego funkcjonowania.
OSTRZEŻENIE Funkcja blokowania silnika zapewniona jest syste-
mem Alfa Romeo CODE, który włącza się automatycznie z chwilą
wyjęcia kluczyka z wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIE Funkcjonowanie systemu alarmowego dostosowa-
ne jest do norm różnych krajów.
W¸ÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Gdy drzwi i pokrywy są zamknięte, obrócić kluczyk w wyłącz-
niku zapłonu w położenie STOP lub wyjąć, skierować kluczyk z pi-
lotem w stronę samochodu, a następnie nacisnąć i zwolnić przy-
cisk
Á. Z wyjątkiem wersji na niektóre rynki, układ zasygnalizuje
to akustycznie i wizualnie i uaktywni zablokowanie drzwi.
Włączenie systemu alarmowego poprzedzone jest fazą autodia-
gnostyki: w przypadku rozpoznania uszkodzenia system zasy-
gnalizuje to nowym sygnałem akustycznym i/lub wizualnym za
pomocą diody w desce rozdzielczej.
Jeżeli po włączeniu systemu alarmowego nastąpi drugi sygnał aku-
styczny i/lub sygnalizacja diody w desce rozdzielczej, po około
4 sekundach od włączenia, wyłączyć system poprzez naciśniecie
przycisku
Ë, sprawdzić, czy drzwi, pokrywa silnika i pokrywa ba-
gażnika są prawidłowo zamknięte, a następnie ponownie włączyć
system naciskając przycisk
Á.
Jeżeli pomimo dokładnie zamkniętych drzwi pokrywy komory
silnika i bagażnika system alarmowy wyemituje sygnał akustyczny,
oznacza to, że zostało rozpoznane uszkodzenie systemu. Zwrócić
się do ASO Alfa Romeo.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 53

54POZNANIE SAMOCHODU
WY¸ÑCZENIE SYSTEMU ALARMOWEGO
Nacisnąć przycisk Ë. Wykonane zostaną następujące działania
(z wyjątkiem wersji na niektóre rynki):
dwa krótkie błyśnięcia kierunkowskazów;
dwie krótkie sygnały akustyczne;
odblokowanie drzwi.
OSTRZEŻENIE W przypadku otwarcia centralnego za pomocą
wkładki metalowej kluczyka, system alarmowy nie wyłączy się.
ZABEZPIECZENIE OBJ¢TOÂCIOWE/PRZED
PODNIESIENIEM SAMOCHODU
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie zabezpieczenia należy
dokładnie zamknąć szyby boczne i ewentualnie dach otwierany
(gdzie przewidziano).
Aby wyłączyć funkcję nacisnąć przycisk A-rys. 20 przed uaktyw-
nieniem systemu alarmowego.Wyłączenie funkcji sygnalizowane
jest błyskaniem przez kilka sekund diody znajdującej się w przy-
cisku A.
Ewentualne wyłączenie zabezpieczenia objętościowego/przeciw
podnoszeniu musi być powtarzane po każdym zgaszeniu zestawu
wskaźników.
WY¸ÑCZENIE CA¸KOWITE SYSTEMU
ALARMOWEGO
Aby wyłączyć całkowicie system alarmowy (na przykład, jeżeli pr-
zewiduje się długi postój samochodu), zamknąć samochód obra-
cając wkładkę metalową kluczyka z pilotem w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli rozładuje się bateria pilota zdalnego sterowania
lub w przypadku uszkodzenia systemu, aby wyłączyć system alar-
mowy włożyć kluczyk do wyłącznika zapłonu i obrócić go w położe-
nie MAR.
rys. 20A0J0226m
A
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 54

POZNANIE SAMOCHODU77
1
ÂWIAT¸A DROGOWE
Przy pokrętle A w pozycji 2pociągnąć dźwignię w stronę kie-
rownicy (pozycja stabilna). W zestawie wskaźników zapala się
lampka sygnalizacyjna
1. Aby wyłączyć światła pociągnąć dźwi-
gnię w stronę kierownicy (pozostają zapalone światła mijania).
Nie jest możliwe zapalenie świateł drogowych w sposób stały, gdy
aktywna jest automatyczna kontrola świateł.
SYGNA¸ ÂWIETLNY
Pociągnąć dźwignię w stronę kierownicy (pozycja nie stabilna) nie-
zależnie od pozycji pokrętła A. W zestawie wskaźników zapali się
lampka sygnalizacyjna
1.
KIERUNKOWSKAZY
Przesunąć dźwignię w położenie (stabilne):
w górę: włącza się prawy kierunkowskaz;
w dół: włącza się lewy kierunkowskaz.
W zestawie wskaźników pulsuje lampka sygnalizacyjna
Îlub ¥.
Kierunkowskazy wyłączają się automatycznie, gdy samochód wra-
ca do jazdy na wprost.
Funkcja “Lane change” (zmiana pasa ruchu)
Aby zasygnalizować zmianę pasa ruchu, ustawić dźwignię lewą w
pozycji niestabilnej przez przynajmniej pół sekundy. Kierunkow-
skaz po wybranej stronie błyśnie 3 razy i następnie wyłączy się
automatycznie. OSTRZEŻENIE Czujnik nie jest w stanie rozpoznać obecności mgły,
dlatego w tych warunkach zapalenie świateł musi zostać wyko-
nane ręcznie.
Przy zapalaniu świateł przez czujnik, mogą zapalić się przednie
światła przeciwmgielne (gdzie przewidziano) i tylne światła pr-
zeciwmgielne. Po wyłączeniu automatycznym świateł wyłączone
zostają także przednie światła przeciwmgielne i tylne światła pr-
zeciwmgielne (jeżeli były włączone). Po ponownym sukcesywnym
zapaleniu automatycznym świateł, należy ponownie włączyć, jeże-
li konieczne, te światła.
Przy czujniku aktywnym możliwe jest wykonanie jedynie sygnału
świetlnego, natomiast nie jest możliwe zapalenie świateł dro-
gowych. Jeżeli chcemy włączyć te światła należy obrócić pokrętło
A-rys. 33 w pozycję
1i uaktywnić stałe światła mijania.
Przy światłach włączonych automatycznie i po sterowaniu ich wyłąc-
zenia przez czujnik, wyłączone zostaną najpierw światła drogowe
i po kilku sekundach światła pozycyjne.
W przypadku włączenia świateł przy uszkodzonym czujniku za-
palone zostaną światła pozycyjne i mijania niezależnie od oświe-
tlenia zewnętrznego, natomiast na wyświetlaczu zasygnalizowa-
na zostanie awaria czujnika. Zwykle możliwa jest dezaktywacja
czujnika i zapalenie, jeżeli konieczne, tych świateł
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 77

88POZNANIE SAMOCHODU
SYSTEM BLOKOWANIA ZASILANIA PALIWA
Interweniuje w przypadku zderzenia powodując:
przerwanie zasilania paliwa i w konsekwencji wyłączenie sil-
nika;
odblokowanie automatyczne drzwi;
zapalenie świateł wewnętrznych.
Interwencja systemu sygnalizowana jest wyświetleniem komu-
nikatu na wyświetlaczu.
Sprawdzić dokładnie samochód, aby upewnić się, że nie ma wy-
cieków paliwa, na przykład w komorze silnika, pod samochodem
lub w strefie zbiornika paliwa.
Po zderzeniu, obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w STOP, aby
akumulator nie rozładował się.
Jeżeli po zderzeniu wyczuwalny jest zapach paliwa
lub widoczne są wycieki z układu zasilania silnika,
nie włączać systemu, aby uniknąć ryzyka pożaru.
Aby przywrócić prawidłowe funkcjonowanie samochodu musi zo-
stać wykonana następująca procedura:
obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję MAR;
wyłączyć prawy kierunkowskaz;
wyłączyć prawy kierunkowskaz;
włączyć lewy kierunkowskaz;
wyłączyć lewy kierunkowskaz;
wyłączyć prawy kierunkowskaz;
wyłączyć prawy kierunkowskaz;
włączyć lewy kierunkowskaz;
wyłączyć lewy kierunkowskaz;
obrócić kluczyk w wyłączniku zapłonu w pozycję STOP.
001-126 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:32 Pagina 88

5/21W
–
55W
55W
D1S
21W
21W
5W
–
–
5W
55W
21W
21W
10W
5W
5W
5WA
–
D
D
–
B
B
A
–
–
A
E
B
B
C
A
C
A
W RAZIE AWARII175
4
W21/5W
DIODA
H7
H7
F
WY21W
P21W
W5W
DIODA
DIODA
W5W
H1
P21W
P21W
C10W
W5W
C5W
W5W
˚arówki Typ Moc Odn. na r ysunku
Pozycyjne przednie/Światła dzienne
Pozycyjne tylne
Mijania
Drogowe
Drogowe/Mijania
(wersje z reflektorami Bixenon) (gdzie przewidziano)
Kierunkowskaz przedni
Kierunkowskaz tylny
Kierunkowskaz boczny
Stop
3° Stop
Tablicy rejestracyjnej
Przednie przeciwmgielne
Tylne przeciwmgielne
Cofania
Przednia lampa sufitowa
Lampa oświetlenia bagażnika
Lampa oświetlenia schowka
Lampa w drzwiach
159-196 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:40 Pagina 175

176W RAZIE AWARII
WYMIANA ˚ARÓWKI ÂWIATE¸
ZEWN¢TRZNYCH
PRZEDNIE ZESPO¸Y OPTYCZNE r ys. 22
Zawierają żarówki, świateł pozycyjnych, mijania, drogowych i kie-
runkowskazów. Rozmieszczenie żarówek jest następujące:
A. Światła pozycyjne/światła dzienne i światła drogowe;
B. Światła mijania;
C. Kierunkowskazy.
ÂWIAT¸A POZYCYJNE/ÂWIAT¸A DZIENNE
Aby wymienić żarówkę procedura jest następująca:
wyjąć pokrywę A-rys. 22;
odłączyć oprawę żarówki B-rys. 23, wyjąć żarówkę i wymienić ją;
zamontować oprawę żarówki B upewniając się o
prawidłowym zablokowaniu;
zamontować pokrywę A-rys. 22.
ÂWIAT¸A DROGOWE
Aby wymienić żarówkę procedura jest następująca:
wyjąć pokrywę A-rys. 22;
odłączyć oprawę żarówki C-rys. 23, wyjąć żarówkę i wymienić
ją;
zamontować oprawę żarówki upewniając się o prawidłowym
zablokowaniu;
zamontować pokrywę A-rys. 22.
rys. 22A0J0021mrys. 23A0J0041m
159-196 Alfa PL MiTo 25-09-2008 11:40 Pagina 176