DNA Alfa Romeo MiTo 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590
európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható. Más termékek vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Diesel-motorok:ordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk
meg, amíg a műszercsoport Yésmfigyelmeztető lámpái
kialszanak; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az
erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami
az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza),
először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez,
ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy
esetleges szükségindítás esetére a CODE kártyán
található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és â(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K


001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 2

6ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Belső berendezés....................................................................................... 89
Elektromos napfénytető.............................................................................. 92
Ajtók ...................................................................................................... 95
Ablakemelők ............................................................................................ 96
Csomagtér ............................................................................................... 99
Motorháztető ........................................................................................... 103
Tetőcsomagtartó/síléctartó ......................................................................... 104
Fényszórók .............................................................................................. 105
ABS rendszer............................................................................................ 107
VDC rendszer ........................................................................................... 108
“Alfa dna” rendszer................................................................................... 111
EOBD rendszer.......................................................................................... 114
Elektromos szervokormány ......................................................................... 114
Autórádió előkészítés ................................................................................. 115
Navigációs rendszer előkészítés.................................................................... 116
Elektromos/elektronikus berendezések beépítése .......................................... 116
Parkolás-érzékelők .................................................................................... 117
T.P.M.S rendszer ....................................................................................... 120
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ............................................................. 124
Környezetvédelem .................................................................................... 125
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 6

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Vezetési mód kiválasztás megjelenítése
(“Alfa dna” rendszer) (egyes változatoknál)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megje-
lenik a “DYNAMIC”, “NORMAL” vagy “ALL WEATHER” vezetési
módra vonatkozó üzenet + szimbólum. Ha valamelyik vezetési
mód nem áll rendelkezésre, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jele-
nik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési mó-
dra utaló betű (d vagy a) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik
meg.
Hátsó ködlámpák (borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.4
ElsŒ ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.5
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 24

26ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KIJELZÃ
A gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós kijelző-
vel lehet felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés
közben hasznos információkat közöl a vezetővel.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ STANDARD
KÉPERNYÃ 6. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Dátum
B. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzé-
se)
C. “ALFA dna” rendszer által kiválasztott vezetési mód
(Jármű dinamikus ellenőrző rendszer) (egyes változatoknál)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt ajtókkal is)
E. Külső hőmérséklet
F. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén)
G. Tervszerű karbantartás esedékessége (Szerviz)
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett ki-
lométert (vagy mérföldet).
6. ábraA0J0143m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 26

28ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kö-
vetkezők történnek:
a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors ki-
lendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
a grafikus mutatók/kijelző megvilágítása;
a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése a
kijelzőn.
Mutatók mozgása
Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett érték-
re állnak be.
A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus mutatók/kijelzŒ megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs MAR állásba fordítása után
sorban kigyulladnak a grafikus mutatók és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még világít
és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző megvilágítása
folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 28

46ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhelyezve.
A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alka-
trésszel kapcsolatos elővigyázatosságra hívják fel a figyelmet. Az
alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a motorház-
tető belső oldalán található táblázat foglalja össze.
ALFA ROMEO CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus szerkezet van beépítve, amely je-
leket a műszerfali gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt “jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri az indítókulcsot, és en-
gedélyezi a motor indítását.
MÙKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba
fordítjuk, az Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége a funk-
ciók blokkolásának feloldására elküldi az indítást engedélyező kó-
dot a motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha az Al-
fa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége felismerte a kulcs által
kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, az Alfa Romeo
CODE rendszer hatástalanítja a motor vezérlőegység működését.
Ha a motor indításakor a kód felismerése nem történt meg, a
műszercsoport
Yfigyelmeztető lámpája kigyullad.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 46

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL77
1
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az A kapcsológyűrű 2állásában húzzuk a kapcsolókart a
kormánykerék felé (stabil pozíció). Kigyullad a műszercsoport
1
visszajelző lámpája. A fényszórók kikapcsolásához húzzuk a kapc-
solókart a kormánykerék felé (a tompított fényszórók égve ma-
radnak). Az automatikus működtetés érzékelő bekapcsolt álla-
potában a távolsági fényszórókat nem lehet bekapcsolni.
A FÉNYSZÓRÓK FELVILLANTÁSA (FÉNYKÜRT)
Húzzuk a kapcsolókart a kormánykerék felé (instabil pozíció) az
A kapcsológyűrű állásától függetlenül. A műszercsoporton kigyul-
lad a
1visszajelző lámpa.
IRÁNYJELZÃK
Mozgassuk a kapcsolókart a középső (stabil) helyzetéből:
felfelé: irányjelzés jobbra;
lefelé: irányjelzés balra.
A műszercsoport
Îvagy ¥visszajelző fényei az irányjelzőkkel
egyidejűleg villognak. A kormánykerék visszaforgatásakor a kapc-
solókar automatikusan visszaáll az alaphelyzetébe.
Sávváltás funkció
Ha menet közben sávváltoztatást szeretnénk jelezni, fél másod-
percnél rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali kapcsolókart insta-
bil pozícióba. A kiválasztott oldalon az irányjelző háromszor villan,
majd automatikusan kikapcsol. FIGYELMEZTETÉS Az érzékelő nem képes érzékelni a köd jelenlétét,
ezért ilyen esetben manuálisan kell a fényszórókat bekapcsolni.Ha
az érzékelő bekapcsolja a fényszórókat, bekapcsolhatók a ködfény-
szórók (egyes változatoknál) és a hátsó ködlámpák.
A fényszórók automatikus kikapcsolásakor a ködfényszórók és a
hátsó ködlámpák is (ha be voltak kapcsolva) kikapcsolnak. A kö-
vetkező automatikus bekapcsoláskor szükség esetén ezeket a
lámpákat újra be kell kapcsolni.
Az érzékelő bekapcsolt állapotában a fénykürt csak felvillantható,
de a távolsági fényszórókat nem lehet bekapcsolni. Ha ezeket a
fényszórókat akarjuk bekapcsolni, forgassuk a kapcsológyűrűt (A-
33. ábra)
1állásba, és kapcsoljuk be a folyamatosan világító tá-
volsági fényszórókat.
Automatikusan bekapcsolt fényszórók esetén, és amikor az
érzékelő a világítást kikapcsolja, először a távolsági fényszórók,
majd néhány másodperc múlva a helyzetjelző fények alszanak
ki.
Az érzékelő aktiválása és meghibásodása esetén bekapcsolnak a
helyzetjelző és tompított fényszórók, függetlenül a külső fényvi-
szonyoktól, és a műszercsoport kijelzője jelzi az érzékelő me-
ghibásodását. Az érzékelő kikapcsolható, és szükség esetén ezeket
a lámpákat újra be lehet kapcsolni.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 77

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL83
1BELSÃ VILÁGÍTÁS
ELÜLSÃ MENNYEZETVILÁGÍTÁS 37. ábra
A mennyezetvilágítás az A kapcsoló működtetésére kigyullad vagy
kialszik.
Az A kapcsoló állásai:
középső állás (1. pozíció): a C és D lámpák az ajtók nyitá-
sakor vagy becsukásakor kigyulladnak vagy kialszanak;
a kapcsoló bal felének megnyomására (0. pozíció): a C és D
lámpák mindig kikapcsolt állapotban maradnak;
a kapcsoló jobb felének megnyomására (2. pozíció): a C és
D lámpák mindig bekapcsolt állapotban maradnak.
A lámpák kigyulladása és kialvása fokozatosan történik.
Automatikus kikapcsolás
A berendezés automatikusan kikapcsol az alábbi esetekben:
az ABS vagy a VDC rendszer működésbe lép;
ha a gépkocsi a beállított sebességnél lassabban halad;
a rendszer meghibásodása esetén.
Ha bekapcsolt sebességtartó berendezéssel köz-
lekedünk, ne mozdítsuk menet közben a sebes-
ségváltó kart üres állásba.
A berendezés üzemzavara vagy üzemképtelensé-
ge esetén fordítsuk a kapcsológyűrűt (A-36. ábra)
az OFF állásba, és forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez.
37. ábraA0J0066m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 83

84ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
IDÃZÍTETT UTASTÉR VILÁGÍTÁS
Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengén megvilágított helyen a be-
és kiszállás megkönnyítésére, a gépkocsi kétféle logika szerint
működő, időzített utastér világítással rendelkezik.
IdŒzítés beszálláskor
A mennyezetvilágítás kigyullad az alábbi esetekben:
az ajtózárak kireteszelése után, kb. 10 másodpercre;
valamelyik ajtó nyitott állapotában kb. 3 percre;
az ajtók becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés a gyújtáskulcs MAR állásba fordításával megszakad.
IdŒzítés kiszálláskor
A gyújtáskulcs kihúzásakor a mennyezetvilágítás kigyullad az aláb-
bi esetekben:
a motor leállítása utáni 2 percen belül, kb. 10 másodpercre;
valamelyik ajtó nyitásakor kb. 3 percre;
valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés az ajtók bezárásakor automatikusan befejeződik. A B kapcsoló szolgál a spotlámpák működtetésére.
A B kapcsoló állásai:
középső állás (1. pozíció): a C és D lámpák mindig kikapc-
solt állapotban maradnak;
a kapcsoló bal felének megnyomására (0. pozíció): C lámpa
kigyulladása;
a kapcsoló jobb felének megnyomására (2. pozíció): D lám-
pa kigyulladása.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a gépkocsiból, ügyeljünk arra,
hogy mindkét kapcsoló a középső állásban legyen. Az ajtók bec-
sukáskor így a világítás kialszik, és elkerülhetjük az akkumulátor
lemerülését.
Mindenesetre, ha a lámpát bekapcsolva felejtettük, a beépített
időzítés a motor leállítása után kb. 15 perccel automatikusan
kikapcsolja a belső világítást.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 84

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL85
1
UTASTÉR VILÁGÍTÁS LÁMPATESTEK
(egyes változatoknál) 38. ábra
Egyes változatoknál, a napellenzők hátoldalán mennyezeti lámpa
található. A lámpa az A kapcsoló működtetésére kigyullad vagy
kialszik.
AJTÓKÜSZÖB VILÁGÍTÁS 39. ábra
Az ajtóban elhelyezett lámpák az ajtó nyitásakor kigyulladnak,
függetlenül a gyújtáskulcs helyzetétől.
CSOMAGTÉR VILÁGÍTÁS 40. ábra
A csomagtérajtó nyitásakor automatikusan kigyullad, a becsuká-
sakor kialszik.
39. ábraA0J0176m
38. ábraA0J0067m
40. ábraA0J0270m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 85