feltöltés Alfa Romeo MiTo 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590
európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható. Más termékek vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Diesel-motorok:ordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk
meg, amíg a műszercsoport Yésmfigyelmeztető lámpái
kialszanak; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az
erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami
az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza),
először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez,
ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy
esetleges szükségindítás esetére a CODE kártyán
található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és â(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K


001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 2

6ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Belső berendezés....................................................................................... 89
Elektromos napfénytető.............................................................................. 92
Ajtók ...................................................................................................... 95
Ablakemelők ............................................................................................ 96
Csomagtér ............................................................................................... 99
Motorháztető ........................................................................................... 103
Tetőcsomagtartó/síléctartó ......................................................................... 104
Fényszórók .............................................................................................. 105
ABS rendszer............................................................................................ 107
VDC rendszer ........................................................................................... 108
“Alfa dna” rendszer................................................................................... 111
EOBD rendszer.......................................................................................... 114
Elektromos szervokormány ......................................................................... 114
Autórádió előkészítés ................................................................................. 115
Navigációs rendszer előkészítés.................................................................... 116
Elektromos/elektronikus berendezések beépítése .......................................... 116
Parkolás-érzékelők .................................................................................... 117
T.P.M.S rendszer ....................................................................................... 120
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ............................................................. 124
Környezetvédelem .................................................................................... 125
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 6

124ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
Állítsuk le a motort, mielőtt üzemanyagot tankolunk.
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Kizárólag ólommentes benzint használjunk. Legalább 95 (RON)
oktánszámú benzint használjunk.
A katalizátor megóvása érdekében soha ne töltsünk ólomtartalmú
benzint az üzemanyagtartályba, még szükséghelyzetben és a legki-
sebb mennyiségben sem.
DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK
Kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak
megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más termékek
vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és
a garancia megszűnését eredményezi.
Mıködés alacsony hŒmérséklet esetén
Alacsony hőmérséklet esetén a gázolaj folyékonysága a paraf-
finkiválás miatt csökkenhet, sűrűbbé válhat, így eltömheti az üze-
manyagszűrőt, ami az üzemanyag-ellátó rendszer rendellenes
működését okozhatja.
A probléma elkerülésére a kereskedelemben általában az évszak-
nak megfelelően, háromféle típusú gázolaj kapható: nyári típusú,
téli típusú és arktikus típusú (hideg/magashegységi használathoz).
Ha a kapható üzemanyag nem az aktuális hőmérsékletnek meg-
felelő, töltsünk a tartályba még az üzemanyagtöltés előtt TUTELA
DIESEL ART gázolajadalékot a csomagoláson feltüntetett keverési
arány szerint.
Ha a gépkocsival hosszabb ideig közlekedünk vagy parkolunk kri-
tikus területeken (pl. hegyvidéken), helyi üzemanyagtöltő ál-
lomásokon kapható üzemanyagot tankoljunk. Továbbá ilyen hely-
zetben ajánlatos az üzemanyagtartályt mindig legalább félig tölt-
ve tartani.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 124

152INDÍTÁS ÉS VEZETÉL
SZÜKSÉGINDÍTÁS
Ha a műszercsoporton a Yfigyelmeztető lámpa kigyullad és
állandóan világít, haladéktalanul lépjünk kapcsolatba egy Alfa Ro-
meo márkaszervizzel.
A MOTOR LEÁLLÍTÁSA
A motor alapjárati fordulatszámán fordítsuk a gyújtáskulcsot a STOP
állásba.
FIGYELMEZTETÉS Hosszú, a motort megerőltető útszakasz utáni
megálláskor ne állítsuk le azonnal a motort, hanem járassuk néhány
percig alapjáraton, amíg a motortérben a hőmérséklet csökkenni kezd.
PARKOLÁS
Állítsuk le a motort, és húzzuk be a kéziféket. A sebességváltót
kapcsoljuk fokozatba (1. fokozatba emelkedőn, hátramenetbe
lejtőn), és a kerekeket kormányozzuk be.
Ha meredek lejtőn állítottuk le a gépkocsit, alkalmazzunk éket
vagy követ a kerekek kitámasztására. Mindig húzzuk ki a gyújtá-
skulcsot, amikor kiszállunk a gépkocsiból.
KÉZIFÉK 1. ábra
A kézféket az A fékkar felhúzásával működtetjük, amíg az el-
mozdíthatatlanul nem rögzíti a gépkocsit. A kézifék kiengedéséhez
emeljük meg kissé az A fékkart, nyomjuk be a B gombot, majd
engedjük le a kart.
A motor leállítása előtti hirtelen, rövid gázadás
(“gázfröccs”) teljesen értelmetlen és célszerűtlen:
szükségtelenül fogyasztja az üzemanyagot, a
turbófeltöltéses motorokra pedig kifejezetten ártalmas.
1. ábraA0J0110m
149-158 Alfa HU MiTo 30-09-2008 8:36 Pagina 152

SZÜKSÉG ESETÉN193
4
AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor feltöltésének alábbi leírása
csupán tájékoztatásul szolgál. Ezt a műveletet egy Alfa Romeo
márkaszervizzel végeztessük el.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos lassan, alacsony áramerős-
séggel, kb. 24 órán át végezni. A túl hosszú ideig tartó töltés az
akkumulátor károsodásához vezethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
kapcsoljuk le az akkumulátor negatív pólusáról a sarut;
csatlakoztassuk a töltőberendezés töltőkábeleit az akkumulá-
tor kivezetéseihez, ügyelve a helyes polaritásra;
kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
a töltés befejezésekor először a töltőberendezést kapcsoljuk
ki, és csak azután vegyük le a töltőkábeleket az akkumulá-
torról;
csatlakoztassuk ismét az akkumulátor negatív pólusára a sarut.
A GÉPKOCSI FELEMELÉSE
Ha a gépkocsit fel kell emelni, forduljunk egy Alfa Romeo márka-
szervizhez, ahol rendelkezésre áll az ehhez szükséges karos emelő
vagy krokodilemelő.
159-196 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:10 Pagina 193

198KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy a gépkocsi éveken ke-
resztül megbízható és kitűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében az Alfa Romeo gyár előírja a részletesen kidol-
gozott karbantartási program végrehajtását, amely a 30 000 ki-
lométerenként (benzinmotoros változatoknál) és 35 000 ki-
lométerenként (Diesel változatoknál) elvégzendő ellenőrzési és
karbantartási műveleteket foglalja magában.
Az első 30 000/35 000 kilométeres karbantartás előtti periódu-
sban, sem a későbbiek során, az előírt karbantartások között a ru-
tinszerű ellenőrzéseket és a rendszeres figyelmet, mint pl. a különfé-
le folyadékszintek ellenőrzését és szükség szerinti feltöltését, a gu-
miabroncsok légnyomásának rendszeres ellenőrzését stb.
A Tervszerű karbantartás műveleteit az Alfa Romeo márkaszervi-
zek
meghatározott időnormák szerint végzik el. Ha az átvizsgálás
során, a karbantartásra előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kijavítására csak a gépkocsi
tulajdonosának beleegyezése esetén kerül sor.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó vontatására, a kar-
bantartási tervben előírt ellenőrzési és karbantartási műveletek
közötti intervallumokat csökkenteni kell.FIGYELMEZTETÉS 2000 km-rel a tervszerű karbantartás esedékessége előtt a
kijelzőn megjelenik egy üzenet.
A Gyártó előírja a Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és kar-
bantartási műveletek elvégeztetését. Ezek elmulasztása a ga-
rancia megszűnését eredményezheti.
Ajánlatos, hogy a használat közben esetleg jelentkező, kisebb
hibák kijavíttatásával ne várjunk a következő átvizsgálásig, ha-
nem haladéktalanul lépjünk kapcsolatba a legközelebbi Alfa
Romeo márkaszervizzel.
197-220 Alfa HU MiTo 29-09-2008 15:24 Pagina 198

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS199
5
30 60 90 120 150 180
 
 
 
 
 

 
 
 
 



TERVSZERÙ KARBANTARTÁS MÙVELETEI
BENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (hely
zetjelző világítás, fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, utastér világítás,csomagtér világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
A következők állapotának szemrevételezéssel történő ellenőrzése: kocsiszekrény külső
része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása, zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése
(motor hűtőfolyadék, fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése
Különféle meghajtószíj (ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszességének ellenőrzése
és szükség szerinti utánfeszítése (fűtőberendezéssel szerelt változatok)
197-220 Alfa HU MiTo 29-09-2008 15:24 Pagina 199

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS201
5
35 70 105 140 175
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   
   
DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOK
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, utastér világítás,
csomagtér világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
A következők állapotának szemrevételezéssel történő ellenőrzése: kocsiszekrény külső része,
fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása, zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése
(motor hűtőfolyadék, fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Különféle meghajtószíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenőrzése
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozóval)
197-220 Alfa HU MiTo 29-09-2008 15:24 Pagina 201

KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS203
5
IDÃSZAKOS ELLENÃRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt végezzük
el az alábbi ellenőrzéseket, és szükség szerint a feltöltéseket:
a motor hűtőfolyadék, fékfolyadék és ablakmosó folyadék szin-
tet;
a gumiabroncsok légnyomását és állapotát;
a világítóberendezések működését (fényszórók, irányjelzők,
elakadásjelző stb.);
szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó berendezés
működése és a lapátok elhelyezkedése/elhasználódása;
3000 kilométerenként ellenőrizzük, és szükség esetén töltsük fel:
a motorolaj szintet.
FL Selenia termékek használata ajánlott, amelyeket kifejezetten
Alfa Romeo gépkocsikhoz terveztek és gyártottak (lásd a 6. feje-
zet “Feltöltési adatok” táblázatát).
A JÁRMÙ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLTA
Ha a gépkocsit túlnyomórészt az alábbi, különösen nehéz üzemi
körülmények egyikében használjuk:
utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
poros utakon;
gyakran ismétlődő, 7 - 8 kilométernél rövidebb utakon, 0 °C
alatti hőmérséklet esetén;
gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós üzemel-
tetés kis sebességgel, vagy hosszabb idejű üzemszünetek
esetén;
városi forgalomban;
az alábbi műveleteket a karbantartási tervben megadott interval-
lumoknál gyakrabban kell elvégezni:
első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése;
motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának el-
lenőrzése, tisztítása, zsírzása;
a következők állapotának szemrevételezéssel történő el-
lenőrzése: kocsiszekrény és fenéklemez védőrétegek, merev
és flexibilis csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék),
gumi alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.);
197-220 Alfa HU MiTo 29-09-2008 15:24 Pagina 203

204KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
FOLYADÉKSZINTEK ELLENÃRZÉSE
Figyelem, a feltöltések során ne keverjük össze a
különféle folyadékokat: egymással nem kompa-
tibilisek, és súlyosan károsíthatják a gépkocsit.
Soha ne dohányozzunk a motortérben végzett
műveletek során: gyúlékony gázok és gőzök lehet-
nek jelen, ami tűzveszélyt okoz.
Meleg motornál óvatosan járjunk el a motortér bel-
sejében, égési sérülések veszélye áll fenn. Ne fe-
lejtsük el, hogy meleg motor esetén az elektromos
hűtőventilátor bármikor elindulhat, és sérülést okozhat.
Ügyeljünk arra, hogy a sálat, nyakkendőt, lazán lógó
ruhadarabokat a forgó szerkezeti részek elkaphatják.
az akkumulátor töltöttségi állapotának és az elektrolit szintjé-
nek ellenőrzése;
különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses el-
lenőrzése;
motorolaj és olajszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
pollenszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
levegőszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje.
197-220 Alfa HU MiTo 29-09-2008 15:24 Pagina 204