Alfa Romeo MiTo 2009 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

20ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
MoÏn˘ v˘skyt ºadu na ceste
U verzií vybavených pomocou “Nastaviteľného
združeného displeja” sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji v prípade, že vonkajšia teplota je nižšia ako 3°C.
U verzií vybavených pomocou “Združeného displeja” sa zobrazí
iba príslušné hlásenie.
V oboch prípadoch zaznie aj zvuková signalizácia, ktorá vodičovi
oznamuje možný výskyt ľadu na ceste.
UPOZORNENIE V prípade poruchy senzoru vonkajšej teploty sa na
displeji namiesto danej hodnoty zobrazia pomlčky. √
Blokovanie paliva
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zapne blokovanie paliva. s
Porucha vonkaj‰ích svetiel
Ak sa zistí anomália na jednom z nasledujúcich sve-
tiel, u niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol
na displeji:
– denné prevádzkové svetlá (DRL)
– obrysové svetlá
– smerové svetlá
– zadné svetlo do hmly
– osvetlenie značky.
Anomália zistená na týchto svetlách by mohla byť: vypálenie
jedného alebo viacerých svetiel, vypálenie príslušnej ochrannej poi-
stky alebo prerušenie elektrického pripojenia. W
Porucha brzdov˘ch svetiel
Ak sa zistí anomália na brzdovom svetle (stopke), u
niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji: Anomália môže byť spôsobená vypálením žiarovky,
vypálením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením elek-
trického pripojenia. T
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 20

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM21
1
Porucha senzoru stmievania
(ak je dostupné)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zistí porucha senzoru stmievania. 1
Rezer va paliva - obmedzen˘ akãn˘
rádius (jantárová Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostanie od 5 do
7 litrov paliva. Ako sprievodný jav akčného rádia menšieho
ako 50 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach) sa u niektorý-
ch verzií zobrazí upozornenie na displeji.
Porucha parkovacích senzorov
(ak sú dostupné)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zistí porucha senzorov parkovania.
Porucha senzoru daÏìa
(ak je dostupné)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji, ak sa zistí porucha senzoru dažďa. u
ç
t
Ako kontrolka počas jazdy bliká, obráťte sa na au-
torizované servisy Alfa Romeo.
Cruise Control (ak je dostupné)
(zelená)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka zapne,
ale po niekoľkých minútach by sa mala vypnúť v prípa-
de, že je Cruise Control deaktivovaná. Kontrolka sa rozsvieti
otočením prstenca Cruise Control do polohy ON (pozri odsek “Crui-
se Control” v tejto kapitole). Displej zobrazí príslušné hlásenie.Ü
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 21

22ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Prekroãen˘ r ˘chlostn˘ limit
(pri urãen˘ch verziách/trhoch)
(ãer vená)
Kontrolka (pri určených verziách/trhoch) sa rozsvieti pri
prekročení rýchlosti 120 km/hod.
Keď automobil prekročí rýchlostný limit nastavený v menu nasta-
venia (napríklad 120 km/hod), u niektorých verzií sa na displeji
zobrazí hlásenie a symbol a zaznie zvukový signál.
X
V‰eobecná porucha (jantárová Ïltá)
(ak je dostupná)
Kontrolka sa u niektorých verzií rozsvieti ako sprievodný
jav nasledujúcich udalostí:
Porucha vonkaj‰ích svetiel
Pozri komentár ku kontrolke 6.
Porucha brzdov˘ch svetiel
Pozri komentár k “Porucha brzdových svetiel”.
Blokovanie paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri činnosti inerčného spínača blokovania pa-
liva. Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha senzoru daÏìa (ak je dostupné)
Pozri komentár ku kontrolke u.
Porucha parkovacích svetiel (ak sú dostupné)
Pozri komentár ku kontrolke t.
Porucha senzoru stmievania (ak je dostupné)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha na senzore stmievania.
è
âistiã prachov˘ch ãastíc upchan˘
(verzie Diesel) (jantárová Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením hlásenia na
displeji), keď je zanesený čistič prachových častíc.
Na vyčistenie filtra sa odporúča nechať automobil v chode kým sa
kontrolka nevypne.
h
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 22

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM23
1
Nedostatoãn˘ tlak v pneumatikách
(ak je dostupné)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (u niek-
torých verzií spolu s hlásením zobrazeným na displeji) (spo-
lu so zvukovou signalizáciou), ak tlak v jednej alebo viacerých pneu-
matikách klesne pod stanovený prah. Takýmto spôsobom oznamuje
systém T.P.M.S. a indikuje vodičovi možnosť nebezpečne vyfuča-
nej/ých pneumatiky/ík a teda pravdepodobné prederavenie.
UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo viacerými vy-
fučanými pneumatikami, pretože schopnosť ovládať automobil
môže byť zhoršená. Zastavte, vyhnite sa prudkému brzdeniu a
riadeniu. Okamžite vymeňte koleso za náhradné koleso (ak je
dostupné) alebo vykonajte opravu pomocou príslušnej sady (poz-
ri odsek “Výmena kolesa” v kapitole “4”) a čo najskôr sa obráť-
te na autorizovaný servis Alfa Romeo. n
Porucha systému T.P.M.S.
(ak je dostupn˘) (jantárová Ïltá)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (u niektorých ver-
zií spolu so zobrazením hlásenia na displeji) symbol, ak sa zistí
porucha na systéme monitorovania tlaku pneumatík T.P.M.S.: v
takom prípade sa čo najskôr obráťte na autorizované servisy Alfa
Romeo.
V prípade, že je namontované jedno alebo viacero kolies, ktoré
nie sú vybavené senzorom, na displeji sa bude zobrazovať upo-
zornenie dovtedy, kým neobnovíte pôvodné podmienky.
Kontrola tlaku v pneumatikách
(ak je dostupné)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti (u niektorých ver-
zií spolu so zobrazením hlásenia na displeji) symbol na signalizá-
ciu toho, že tlak v pneumatikách je nižší ako tlak odporúčaný pre
zachovanie najdlhšej životnosti a optimálnu spotrebu paliva a/ale-
bo mohla by signalizovať pomalé strácanie tlaku.
V prípade, že sa vo vyššie opísanom stave nachádzajú dve alebo
viaceré pneumatiky, na displeji sa následne zobrazia hlásenia
týkajúce sa každej pneumatiky. V takom prípade odporúčame ob-
noviť správne hodnoty tlaku (pozri kapitolu “6”).
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 23

24ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Zobrazenie v˘beru reÏimu jazdy
(Systém “Alfa dna”) (ak je dostupné)
U verzií vybavených “Združeným nastaviteľným displejom” sa
zobrazí hlásenie + príslušný symbol zapnutia štýlu jazdy
“DYNAMIC”, “NORMAL” alebo “ALL WEATHER”. Ak jeden zo spô-
sobov nie je dostupný, na displeji sa zobrazí upozornenie.
U verzií vybavených “Združeným displejom” sa zobrazí písmeno
(d alebo a) podľa vybraného štýlu jazdy a príslušné hlásenie.
Zadné svetlo do hmly
(jantárová Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných hmlových
svetiel. 4
Hmlov˘ svetlomet (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí hmlového svetlo-
metu. 5
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 24

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM25
1
Stretávacie svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí stretávacích svetiel.
Obr ysové svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových svetiel.
Follow me home (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením hlásenia na displeji)
pri používaní tohto zariadenia.
3
2
Diaºkové svetlá (modrá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí diaľkových svetiel. 1
ªavé smerové svetlo (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania sme-
rových svetiel posunie smerom nadol po stlačení tlačid-
la núdzových svetiel.
Pravé smerové svetlo (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania sme-
rových svetiel posunie smerom nahor po stlačení tlačid-
la núdzových svetiel.
R
E
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 25

26ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
DISPLEJ
Automobil môže byť vybavený združeným/združeným nastavi-
teľným displejom, ktorý je počas jazdy schopný poskytnúť užíva-
teľovi informácie, na základe predchádzajúceho nastavenia.
ZOBRAZENIE “STANDARD” ZDRUÎENÉHO
DISPLEJA obr. 6
Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie:
A. Dátum
B. Počítadlo ubehnutých kilometrov (zobrazenie ubehnutých kilo-
metrov alebo míľ)
C. Režim jazdy vybraný pomocou “ALFA dna” Systém kontroly
dynamiky automobilu) (ak je dostupné)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Čas (zobrazuje sa vždy, aj keď je kľúč vytiahnutý a dvere zat-
vorené)
E. Vonkajšia teplota
F. Poloha nastavenia reflektorov (iba pri zapnutých stretávacích
svetlách)
G. Termín plánovanej údržby (Service)
Ak je kľúč vytiahnutý zo zapaľovania, pri otvorení/zatvorení dverí
sa displej aktivuje a na niekoľko sekúnd zobrazí čas a celkový počet
najazdených kilometrov (alebo míľ).
Obr. 6A0J0143m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 26

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM27
1
ZOBRAZENIE “STANDARD” NASTAVITEªNÉHO
ZDRUÎENÉHO DISPLEJA obr. 7
Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie:
A. Čas
B. Čiastočne ubehnuté kilometre (alebo míle)
C. Počítadlo ubehnutých kilometrov (zobrazenie ubehnutých ki-
lometrov/míľ)
D. Signalizácia stavu automobilu (napríklad otvorené dvere, ale-
bo možný výskyt ľadu na ceste, atď.)
E. Poloha nastavenia reflektorov (iba pri zapnutých stretávacích
svetlách)
F. Vonkajšia teplota U niektorých verzií sa pri výbere režimu jazdy “DYNAMIC” na di-
spleji zobrazuje tlak turbíny obr. 8
Obr. 7A0J0142mObr. 8A0J0195m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 27

28ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
WELCOME MOVEMENT
U niektorých verzií sa po otočení kľúča do polohy MAR (CHOD) zo-
brazí:
rýchly pohyb (stúpanie/klesanie) ručičiek tachometra a otáčko-
mera,
osvetlenie grafických indikátorov/displeja,
na displeji sa zobrazí grafická animácia, ktorá zobrazuje mo-
del automobilu.
Pohyb ruãiãiek
Ak vytiahnete kľúč zo zapaľovania počas pohybu ručičiek,
ručičky sa okamžite vrátia do pôvodnej polohy.
Po dosiahnutí maximálnej hodnoty sa ručičky posunú do po-
lohy udávanej automobilom..
Pri naštartovaní motora sa pohyb ručičiek skončí.
Osvetlenie grafick˘ch indikátorov/displeja,
Po niekoľkých sekundách od zasunutia kľúča do zapaľovania sa
následne rozsvietia ručičky, grafika a displej.
Zobrazenie grafickej animácie
Počas vyberanie kľúča zo zapaľovania (pri zatvorených dverách) zo-
stane displej rozsvietený a zobrazí grafickú animáciu. Následne osve-
tlenie displeja postupne zoslabne až do úplného vypnutia.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 28

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM29
1
TLAâIDLÁ OVLÁDANIA obr. 9
“+” pre prehliadanie stránky smerom nahor alebo na zvýšenie
zobrazenej hodnoty.
“MENU ESC”: krátke stlačenie slúži na vstup do menu a/alebo
prechod k nasledujúcej stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu. Dlhé stlačenie slúži na ná-
vrat do štandardného zobrazenia.
“–” pre prehliadanie stránky smerom nadol alebo na zníženie zo-
brazenej hodnoty. UPOZORNENIE
Tlačidlá “+” a “–” aktivujú rôzne funkcie podľa nasledujúcich si-
tuácií:
v menu umožňujú prehliadanie smerom nahor alebo sme-
rom nadol,
počas nastavovania umožňujú zvýšenie alebo zníženie hod-
noty,
Ak je kľúč vytiahnutý zo zapaľovania, pri otvorení dverí sa displej
aktivuje a na niekoľko sekúnd zobrazí celkový počet najazdený-
ch kilometrov (alebo míľ).
Obr. 9A0J0024m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 29