ABS Alfa Romeo MiTo 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ARRANQUE E CONDUÇÃO159
3
Porta-bagagens/porta-esquis
Retirar o porta-bagagens ou o porta-skis do tejadilho depois de
utilizados. Estes acessórios diminuem a penetração aerodinâmica
do veículo, tendo uma influência negativa nos consumos. Em ca-
so de transporte de objectos especialmente volumosos, utilizar
de preferência um reboque.
Equipamentos eléctricos
Utilizar os dispositivos eléctricos apenas durante o tempo neces-
sário. O óculo posterior térmico, os faróis suplementares, os limpa-
vidros, a ventoinha do sistema de aquecimento absorvem uma no-
tável quantidade de corrente, provocando por consequência um au-
mento do consumo de combustível (até +25% em ciclo urbano).
Climatizador
A utilização do climatizador provoca um aumento dos consumos:
quando a temperatura exterior o permitir, utilizar de preferência os
ventiladores.
Acessórios aerodinâmicos
O uso de acessórios aerodinâmicos, não certificados para tal fim,
pode prejudicar a aerodinâmica e os consumos.
ESTILO DE CONDUÇÃO
Arranque
Não deixar o motor a aquecer com o veículo parado, nem com
um regime de ralenti elevado: nestas condições, motor aquece mui-
to mais lentamente, aumentando consumos e emissões. É reco-
mendável partir imediata e lentamente, evitando regimes eleva-
dos: desse modo, o motor aquecerá mais rapidamente.
Manobras inúteis
Evitar acelerar quando está parado nos semáforos ou antes de des-
ligar o motor. Esta última manobra, como também a “dupla em-
braiagem” são inúteis provocando um aumento dos consumos e
da poluição.
Selecção das velocidades
Quando as condições de tráfego e o percurso estradal o permi-
tem, utilizar uma velocidade alta. Utilizar uma relação de caixa
mais baixa para possuir uma aceleração mais rápida, implica um
aumento dos consumos. O uso impróprio de uma velocidade alta
aumenta os consumos, as emissões e desgasta o motor.
Velocidade máxima
O consumo de combustível aumenta significativamente com o au-
mento da velocidade. Manter uma velocidade o mais uniforme pos-
sível, evitando travagens ou acelerações supérfluas, que provocam
um consumo excessivo de combustível e aumento das emissões.
153-162 Alfa MiTo P 2ed:153-162 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:03 Pagina 159

ARRANQUE E CONDUÇÃO161
3
INSTALAÇÃO DO GANCHO DE REBOQUE
Para a instalação do gancho de reboque dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
PNEUS DE NEVE
Utilizar pneus para neve com as mesmas dimensões daqueles for-
necidos pela fábrica com o veículo. os Serviços Autorizados Alfa Ro-
meo saberão aconselhá-lo na escolha do pneu mais adaptado pa-
ra utilização.
Utilizar estes pneus só em caso de piso de estrada com gelo ou ne-
ve.
As características de Inverno destes pneus reduzem-se significati-
vamente quando a profundidade do piso é inferior a 4 mm. Nes-
tes casos, devem ser substituídos.
Montar em todas as quatro rodas, pneus iguais (marca e perfil)
para garantir a maior segurança no andamento e na travagem e
uma boa facilidade de manobrar. É oportuno não inverter o senti-
do de rotação dos pneus.
O sistema ABS não controla o sistema de travagem
do atrelado. Ter um cuidado especial em superfí-
cies escorregadias.
Não modificar o sistema de travagem do veículo
para o comando do travão do atrelado. O siste-
ma de travagem do reboque deve ser completa-
mente independente do sistema hidráulico do veículo.
153-162 Alfa MiTo P 2ed:153-162 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:03 Pagina 161

EM EMERGÊNCIA165
4
A roda sobresselente é especifica para o veículo:
não a usar em veículos de modelo diferente, nem
utilizar rodas de outros modelos no seu veículo.
A roda sobresselente deve ser utilizada apenas em caso
de emergência. A utilização deve ser reduzida ao mínimo
indispensável e a velocidade não deve ultrapassar os 80
km/h. Na roda encontra-se aplicado um autocolante com
os principais avisos acerca da utilização da roda e das res-
pectivas limitações de utilização. O autocolante não de-
ve absolutamente ser removido ou coberto. Na roda so-
bresselente nunca se deve aplicar nenhum tampão de
roda.
SUBSTITUIÇÃODEUMA RODA
INDICAÇÕES GERAIS
O veículo é dotado do “Kit Fix&Go automatic”. para a utilização
deste dispositivo ver parágrafo “Kit Fix&Go Automatic”.
Em alternativa ao “Kit Fix&Go Automatic” o veículo pode ser pe-
dido com roda sobresselente: para as operações de substituição de
roda ver quanto descrito nas páginas seguintes.
Assinalar a presença do veículo parado de acordo
com as disposições em vigor: luzes de emergência,
triângulo de sinalização, etc. As pessoas a bordo
devem sair do veículo, especialmente se o veículo estiver
muito carregado, e esperando que se efectue a substitui-
ção aguardando longe do perigo do trânsito. Em caso de
estradas inclinadas ou irregulares, posicionar por baixo
das rodas cunhas ou outros materias próprios para blo-
quear o veículo.
163-200 Alfa MiTo P 2ed:163-200 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:14 Pagina 165

176EM EMERGÊNCIA
❍se no espaço de 5 minutos não se alcança a pressão de pelo
menos 1,8 bar, desligar o compressor da válvula e da toma-
da de corrente, depois afastar o veículo para a frente cerca de
10 metros, para distribuir o liquido vedante no interior do pneu
e repetir a operação de enchimento;
fig. 18A0J0116m
❍se também neste caso, no espaço de 5 minutos após a liga-
ção do compressor, não se alcança a pressão de pelo menos
1,8 bar, não retomar o andamento, mas dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo;
❍depois de ter guiado durante 10 minutos parar e voltar a con-
trolar a pressão do pneu: recordar-se sempre de puxar o travão
de mão.
❍se ao contrário é detectada uma pressão de pelo menos 1,8
bar, restabelecer a pressão correcta (com motor ligado e tra-
vão de mão puxado) retomar o andamento e dirigir-se, guian-
do com muita prudência, aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Aplicar o selo autocolante numa posição bem vi-
sível por parte do condutor, para assinalar que o
pneu foi tratado com o kit de reparação rápida.
Conduzir com prudência, sobretudo nas curvas. Não ul-
trapassar os 80 km/h. Não acelerar e travar de forma
brusca.Se a pressão descer abaixo de 1,8 bar, não pros-
seguir a marcha: o kit de reparação rápida Fix &
Go automatic não pode garantir a devida vedação,
porque o pneu está muito danificado. Contactar Dirigir-se
aos Serviços Autorizados Alfa Romeo;
É absolutamente obrigatório comunicar que o pneu
foi reparado com o kit de reparação rápida. En-
tregar o folheto informativo ao pessoal que de-
verá manusear o pneu tratado com o kit de reparação
de pneus.
163-200 Alfa MiTo P 2ed:163-200 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:14 Pagina 176

218MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
A bateria fica principalmente sujeita à possibilidade de congela-
mento (pode ocorrer a –10°C). Em caso de paragem prolonga-
da, consultar o parágrafo “Período longo de inactividade do veí-
culo”, no capítulo “3”
Se após a aquisição do veículo, desejar instalar acessórios eléctri-
cos que necessitem de alimentação eléctrica permanente (alarme,
etc.) ou acessórios gravosos em relação ao sistema eléctrico, diri-
gir-se aos Servicos Autorizados Alfa Romeo, cujo pessoal qualifi-
cado avaliará a absorção eléctrica conjunta.
O líquido existente na bateria é venenoso e corro-
sivo. Evitar o contacto com a pele e os olhos. Não
se aproxime da bateria com chamas livres ou pos-
síveis fontes de faíscas: perigo de explosão e incêndio.
O funcionamento com o nível do líquido demasia-
do baixo danifica irreparavelmente a bateria e po-
de provocar uma explosão.
Uma montagem incorrecta dos acessórios eléctri-
cos e electrónicos pode provocar danos graves no
veículo. Se, após a aquisição do veículo, preten-
der instalar acessórios (anti-furto, rádio-telefone, etc.) con-
sultar os Serviços Autorizados Alfa Romeo, que saberão
sugerir os dispositivos mais indicados e sobretudo reco-
mendar sobre a necessidade de utilizar uma bateria com
maior capacidade.
As baterias contêm substâncias muito perigosas pa-
ra o ambiente. Para a substituição da bateria, di-
rigir-se aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
Se o veículo deve permanecer parado durante mui-
to tempo em condições de frio intenso, desmontar
a bateria e transportá-la para ul lugar aquecido, ca-
so contrário corre-se o risco que a mesma congele.
Quando se deve operar na bateria ou nas proxi-
midades, proteger sempre os olhos com óculos
apropriados.
201-226 Alfa MiTo P 2ed:197-220 Alfa MiTo P 27-01-2010 11:47 Pagina 218

MANUTENÇÃO DO VEÍCULO225
5
INTERIORES
Periodicamente verificar que não existam estagnações de água por
baixo dos tapetes que poderão causar oxidações da chapa.
BANCOS E PARTES DE TECIDO
Eliminar o pó com uma escova macia ou com um aspirador. Para
uma melhor limpeza dos revestimentos em veludo, recomenda-
se humedecer a escova. Esfregar os bancos com uma esponja hu-
medecida numa solução de água e detergente neutro.
BANCOS EM PELE
(para versões/mercados, se previsto)
Eliminar a sujidade seca com uma camurça ou um pano húmido,
sem exercer demasiada pressão.
Retirar as manchas de liquidos ou de gordura com um pano seco
absorvente, sem esfregar. Passar sucessivamente um pano macio
ou camurça humedecido com água e sabão neutro.
Se a mancha persiste, usar produtos especificos, tendo especial
atenção às instruções de utilização.
AVISO Não usar nunca álcool. Certificar-se que os produtos utili-
zados para a limpeza não contenham álcool e derivados mesmo
com baixas concentrações.
PARTES DE PLÁSTICO
Efectuar a limpeza dos plásticos internos com um pano humede-
cido numa solução de água e detergente neutro não abrasivo. Pa-
ra limpar manchas gordurosas ou resistentes, utilizar produtos es-
pecificos privados de solventes e estudados para não alterar o as-
pecto e a cor dos componentes.
AVISO Não utilizar álcool ou gasolina para a limpeza do vidro do
quadro de instrumentos ou de outras partes em plástico.
201-226 Alfa MiTo P 2ed:197-220 Alfa MiTo P 27-01-2010 11:47 Pagina 225

Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
Mistura de água desmineralizada
e liquido PARAFLU
UPa 50% (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
(versões 1.4 Gasolina, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Gasolina, 1.4 Turbo Multi Air
135CV, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(versões 1.6 JTD
M, 1.4 Turbo Gasolina
155CV)
TUTELA CAR GEARTECH
(versiones 1.4 Turbo Multi Air 170CV)
TUTELA TOP 4
Mistura de água e liquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 –
5 - 7 –
6,0 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
– 0,5
2,2
(4,5) –
244DATOS TÉCNICOS
ABASTECIMENTOS
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPcom 40% de água desmineralizada.
(***) Los valores entre parantesis referem-se às versões com lava-faróis.
45 –
5 - 7 –
5,2 –
2,75 2,4
2,9 2,6
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –45 –
5 - 7 –
5,2 –
3,1 2,65
3,4 2,9
1,6 –
–0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Multi Air1.4 Turbo Multi Air1.4 Gasolina Combustiveis prescritos
e lubrificantes originais
litros kg litros kg litros kg
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento
do motor
– con climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor
e filtro:
Cárter da caixa/
de velocidades diferencial:
Circuito dos travões
hidráulicos com dispositivo
antibloqueio ABS:
Recipiente liquido
lava-vidro/
lava-óculo/
lava-faróis (***):
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 244

Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228)
(

) Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590)
Mistura de água desmineralizada
e liquido PARAFLU
UPa 50% (▲)
SELENIA StAR P.E. (versões gasolina)
SELENIA WR P.E. (versões diesel)
TUTELA CAR TECHNYX
(versões 1.4 Gasolina, 1.4 Multi Air,
1.4 Turbo Gasolina, 1.4 Turbo Multi Air
135CV, 1.3 JTD
M-2)
TUTELA CAR MATRYX
(versões 1.6 JTD
M, 1.4 Turbo Gasolina
155CV)
TUTELA CAR GEARTECH
(versiones 1.4 Turbo Multi Air 170CV)
TUTELA TOP 4
Mistura de água e liquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
45 (
)–
5 - 7 –
5,7 –
4,3 3,8
4,6 4,0
1,87 1,7
–0,5
3
(6) –
DATOS TÉCNICOS245
6
(▲) Para condições climáticas particularmente severas, recomenda-se uma mistura de 60% de PARAFLUUPcom 40% de água desmineralizada.
(***) Los valores entre parantesis referem-se às versões com lava-faróis.
45 (
)–
5 - 7 –
7,2 –
3,0 2,7
3,2 2,9
1,8 –
–0,5
3
(6) –45 –
5 - 7 –
6,0 –
2,75 2,4
3,3 2,95
2,0 –
–0,5
2,2
(4,5) –
1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDMCombustiveis prescritos
Gasolinae lubrificantes originais
litros kg litros kg litros kg
Depósito de combustível:
inclui uma reserva de:
Sistema de arrefecimento
do motor
– con climatizador:
Tampa do motor:
Tampa do motor
e filtro:
Cárter da caixa/
de velocidades diferencial:
Circuito dos travões
hidráulicos com dispositivo
antibloqueio ABS:
Recipiente liquido lava-vidro/
lava-óculo/
lava-faróis (***):
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 245

ÍNDICE251
7
– Easy Entry ............................ 58
– limpeza ................................ 225
– regulação ....................... 56-57
Bateria
– conselhos para prolongar
a sua duração ....................... 217
– recarga ................................ 196
– substituição ........................... 217
Bloqueio das portas ..................... 87
Botões de comando ..................... 29
Cadeirinhas
(idoneidade para a utilização) ..... 141
Caixa de velocidades
(utilização da) .......................... 157
Capot do motor ........................... 103
Carroçaria (limpeza).................... 223
Chaves...................................... 47
Cintos de segurança
– manutenção dos cintos
de segurança........................ 137
– pré-tensores.......................... 135
– sistema S.B.R. ....................... 133
– uso dos cintos de segurança .... 132
Cinzeiro ..................................... 91
Climatizador automático bizona ..... 68
CODE card .................................. 47
Códigos do motor –
versões da carroçaria ................. 230
Abastecimentos ......................... 129
– tabela abastecimentos ...... 244-245
ABS (sistema) ............................ 107
Air bags
– Air bags frontais .....................146
– Air bags joelhos condutor ........ 148
– Air bags laterais..................... 149
Alarme ...................................... 53
Alfa “DNA” (sistema) .................. 111
Alfa Romeo CODE (sistema) .......... 46
“Alcool Tester” (kit) ..................... 152
Alimentação ............................... 234
Apoio anterior do braço ................ 89
Apoios para a cabeça ................... 59
Aquecedor suplementar ................ 75
Arranque do motor ................154-164
Arranque e condução .................... 153
ASR (sistema)............................ 109
Auto-rádio
(sistema de pré-instalação) ........... 121
Bagageira
– abertura ............................... 99
– alargamento da bagageira ....... 101
– fecho ................................... 100
Bancos
– aquecimento dos bancos ......... 58Com veículo parado ..................... 156
Comandos
– bloqueio de portas ................. 87
– luzes de emergência ............... 86
– luzes do farol de nevoeiro ....... 87
– luzes do farol
de nevoeiro posterior .............. 88
Combustível
– consumo .............................. 248
– poupança de combustivel ........ 158
– sistema de bloqueio
do combustível...................... 88
Conforto climático ........................ 63
Conhecimento do veículo .............. 5
Corrector de focagem dos faróis ..... 105
Correntes para a neve .................. 162
Crianças (transporte em segurança)
– pré-instalação para montagem
da cadeirinha “Isofix” ............. 143
– cadeirinhas para transporte
de crianças ........................... 141
Cruise Control ............................. 81
Dados para a identificação
– etiqueta dos dados
de identificação ..................... 228
– etiqueta de identificação
da tinta da carroçaria .............. 229
251-256 Alfa MiTo P 3ed:Alfa Junior Mono Lum 2 col 9-02-2010 15:25 Pagina 251

254ÍNDICE
Pré-instalação para a montagem
da cadeirinha “Isofix” ................ 143
Prestações .................................. 241
Pré-tensores................................ 135
Protecção do ambiente ................. 130
Poupança de combustivel .............. 158
Quadro e instrumentos de bordo ... 8
Reboque de atrelados ............. 160
Reboque do veículo ..................... 199
Rodas
– substituição ........................... 165
– características técnicas ............ 236
– Kit “Fix&Go automatic” .......... 173
– pressões de enchimento .......... 239
– rodas e pneus ....................... 219
Segurança................................. 131
Sensores
– dos faróis automáticos ............ 76
– de chuva .............................. 80
– de estacionamento ................. 123
Side Bag .................................... 149
Simbologia ................................. 46
Sistema “Alfa DNA” ..................... 111Sistema ABS .............................. 107
Sistema Alfa Romeo CODE ............ 46
Sistema ASR ............................... 109
Sistema CBC ............................... 110
Sistema de aquecimento/
climatização ............................. 64
Sistema de bloqueio do combustível 88
Sistema DST............................... 110
Sistema EOBD ............................ 120
Sistema GSI............................... 28
Sistema Hill Holder ...................... 108
Sistema MSR.............................. 110
Sistema pré-instalação auto-rádio ... 121
Sistema S.B.R. ........................... 133
Sistema START&STOP .................. 114
Sistema T.P.M.S. ......................... 126
Sistema VDC.............................. 108
Substituição das lâmpadas ...... 178-184
Substituição dos fusíveis ............... 187
Substituição roda ......................... 165
Suspensões ................................ 235
– Dynamic Suspension................ 119
T.P.M.S. (sistema)....................... 126
Tablier porta-instrumentos ............. 7
Tampão do depósito de combustível .. 130
Tecto de abrir eléctrico .................. 92Tinta ......................................... 223
Tomada de corrente ..................... 90
Tranca-direcção ............................ 56
Transmissão ................................ 234
Transmissores de rádio ................. 123
Transportar crianças em segurança .. 138
Travão de mão ............................ 156
Travões ...................................... 235
Trip Computer ............................. 42
– Botão TRIP ............................ 45
Utilização gravosa do veículo ....... 207
Vão do motor (limpeza) ............. 223
VDC (sistema)............................ 108
Velocidades máximas................... 241
Velas de ignição ....................231-232
Verificação dos níveis ................... 208
– oleo do motor ....................... 215
– liquido de arrefecimento do motor 215
– liquido dos travões ................. 216
– liquido lava-vidro/
lava-óculo posterior/
lava-faróis ............................. 216
Volante (regulação) ..................... 60
Window Bag ............................ 149
251-256 Alfa MiTo P 3ed:Alfa Junior Mono Lum 2 col 9-02-2010 15:25 Pagina 254