Alfa Romeo MiTo 2010 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

30CONHECIMENTO DO VEÍCULO
AVISO Os botões “+” e “–” (ou “▲ Ò“ e “▼ “ para as ver-
sões com sistema Start&Stop) activam funções diferentes con-
soante as seguintes situações:
❍no interior do menú permitem percorrer para cima ou para baixo;
❍durante as operações de definição permitem o aumento ou a
diminuição.
Com chave extraída do dispositivo de arranque, na abertura/fecho
de uma porta, o display activa-se visualizando durante alguns se-
gundos a hora e os quilómetros totais (ou milhas) percorridos.
MENU DE SETUP
O menú é composto por uma série de funções cuja selecção, rea-
lizada através dos botões + e – (ou “
▲ Ò“ e “▼ “ para as
versões com sistema Start&Stop) permite o acesso a diferentes
operações de escolha e definição (setup) indicadas a seguir. Para
algumas entradas está previsto um submenu. O menú pode ser ac-
tivado com uma breve pressão do botão MENÚ ESC.
NOTA Nas páginas seguintes estão descritos os botões + e –.
Para as versões com Start&Stop, os botões são “
▲ Ò“ e “▼ “.
fig. 9a - Versões com sistema Start&StopA0J0276m
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 30

CONHECIMENTO DO VEÍCULO31
1
O menu é constituído pelas seguintes funções:
– MENÚ
– BEEP VELOCIDA.
– SENSOR FARÓIS (para versões/mercados, se previsto)
– SENSOR CHUVA (para versões/mercados, se previsto)
– DADOS TRIP B
– ACERTAR HORA
– REGULA DATA
– PRIMEIRA PÁG (para versões/mercados, se previsto)
– VER RÁDIO
– AUTOCLOSE
– UNID. MEDIDA
– IDIOMA
– VOL. AVISOS
– VOL. TECLAS
– BEEP CINTOS
– SERVICE
– BAG PASSAGEIRO
– LUZES DIURNAS
– LUZES DE CORTESIA
– SAÍDA MENÚ
NOTA Algumas vozes, nos veículos equipados com sistema de rá-
dio-navegação (para versões/mercados, se previsto), são visuali-
zados pelo display deste último.Selecção de uma entrada do menu principal
sem submenu:
– através da pressão breve do botão MENU ESC pode ser selec-
cionada a definição do menú principal que se deseja modificar;
– utilizando os botões + ou – (através de pressões individuais)
pode ser escolhida a nova definição;
– através da pressão breve do botão MENU ESC pode memori-
zar-se a definição e ao mesmo tempo voltar à mesma voz do me-
nu principal antes seleccionada.
Selecção de uma entrada do menu principal
com submenu:
– através da pressão breve do botão MENU ESC pode-se visuali-
zar a primeira voz do submenú;
– utilizando as teclas + ou – (através de pressões individuais) po-
dem percorrer-se todas as vozes do submenú;
– através da pressão breve do botão MENU ESC pode-se selec-
cionar a voz do submenú visualizada e entra-se no menú de defi-
nição relativo;
– actuando nos botões + ou – (através de pressões individuais)
pode ser escolhida a nova definição desta voz do submenú;
– através da pressão breve do botão MENU ESC pode-se memo-
rizar a definição e ao mesmo tempo retornar à mesma voz do sub-
menú antes seleccionada.
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 31

32CONHECIMENTO DO VEÍCULO
VOZES MENU
Menú
Esta voz permite aceder ao interior do Mnú de Setup.
Pressionar o botão + ou – para seleccionar as várias vozes do
Menú.
Pressionar por sua vez longamente o botão MENÚ ESC para vol-
tar para o ecrã standard.
Beep Velocida. (Limite de velocidade)
Esta função permite definir o limite de velocidade do veículo (km/h
ou mph), ultrapassado o qual o utilizador é avisado. Para definir
o limite de velocidade desejado, proceder como indicado a se-
guir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza a indicação (Beep Vel.);
– pressionar o botão + ou – para seleccionar a activação (On)
ou a desactivação (Off) do limite de velocidade;
caso a função tenha sido activada (On), premindo os botões +
ou – seleccionar o limite de velocidade pretendido e premir MENU
ESC para confirmar a escolha.AVISO A definição é possível entre 30 e 200 km/h, ou 20 e 125
mph, de acordo com a unidade anteriormente definida, consultar
o parágrafo “Regulação da unidade de medida (Unidade medida)”
abaixo descrito. Cada pressão No botão + / – determina o au-
mento/a diminuição em 5 unidades. Mantendo premido o botão
+/–, obtém-se o aumento/a diminuição veloz automaticamen-
te. Quando se está perto do valor pretendido, concluir a regula-
ção através de pressões simples.
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Sempre que se desejar anular a definição, proceder como indica-
do a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente (On);
– premir o botão –, o display visualiza de modo intermitente (Off);
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 32

CONHECIMENTO DO VEÍCULO33
1
Sensores faróis (Regulação da sensibilidade
do sensor dos faróis automáticos/
crepuscular)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite ligar ou desligar os faróis automaticamente
em função das condições de luminosidade externa.
É possível regular a sensibilidade do sensor crepuscular segundo
3 níveis (nível 1= sensibilidade mínima, nível 2= sensibilidade mé-
dia, nível 3= sensibilidade máxima); quanto maior for a sensibili-
dade ajustada, menor será a variação de luz externa necessária
para comandar o acendimento das luzes (por ex.: com a sensibi-
lidade ajustada ao nível 3, no crepúsculo tem-se um acendimen-
to dos faróis antecipado relativamente aos níveis 1 e 2).
Para definir a regulação pretendida, proceder como indicado a se-
guir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente o nível definido anteriormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Sensor chuva (Regulação de sensibilidade do
sensor de chuva)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite de regular (em 4 níveis) a sensibilidade do
sensor de chuva. Para definir o nível de sensibilidade desejado, pro-
ceder como indicado a seguir:
– premer o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
de modo intermitente o “nível” da sensibilidade definido ante-
riormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 33

34CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Dados Trip B (Habilitação Trip B)
Esta função permite de activar (On) ou desactivar (Off) a visuali-
zação do Trip B (trip parcial).
Para maiores informações ver o parágrafo “Trip computer”.
Para a activação/desactivação, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente On ou Off em função do definido ante-
riormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Acertar hora (regulação do relógio)
Esta função permite a regulação do relógio passando através de
dois submenus: “Hora” e “Formato”.
Para a regulação, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visualiza
os dois submenu “Hora” e “Formato”;
– premer o botão + ou – para deslocar-se entre os dois subme-
nu;
– depois de ter seleccionado o submenu que se deseja modificar,
premir o botão MENU ESC com pressão breve;
– caso se entre no submenu “Hora”: ao premir o botão MENU ESC
com uma pressão breve, o display visualiza de modo intermiten-
te as “horas”;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
– ao premer o botão MENU ESC com pressão breve o display vi-
sualiza de modo intermitente os “minutos”;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
AVISO Cada pressão nos botões + ou – determina o aumento ou
a diminuição de uma unidade. Mantendo premido o botão, obtém-
se o aumento/a diminuição veloz automaticamente. Quando se
está próximo do valor desejado, completar a regulação com pres-
sões individuais.
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 34

CONHECIMENTO DO VEÍCULO35
1
– caso se entre no submenú “Formato” ao premir o botão ME-
NU ESC com pressão breve, o display visualiza de modo intermi-
tente o modo de visualização;
– premir o botão + ou – para efectuar a selecção no modo “24h”
ou “12h”.
Uma vez efectuada a regulação, premir o botão MENU ESC com
pressão breve para voltar ao ecrã do submenu ou premir o botão
com pressão contínua para voltar ao ecrã do menu principal sem
memorizar.
– premir novamente o botão MENU ESC com pressão longa para
voltar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acordo com o pon-
to em que se encontra no menu.Regula data (regulação da data)
Esta função permite a actualização da data (dia – mês – ano).
Para actualizar proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente “o ano”;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente “o mês”;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente “o mês”;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
AVISO Cada pressão nos botões + ou – determina o aumento ou
a diminuição de uma unidade. Mantendo premido o botão, obtém-
se o aumento/a diminuição veloz automaticamente. Quando se
está perto do valor pretendido, concluir a regulação através de pres-
sões simples.
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 35

36CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Primeira pág. (Visualização de informações
no ecrã principal)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite seleccionar o tipo de informação que se pre-
tende visualizar na tela principal. É possivel visualizar a data ou a
distância parcial.
Para efectuar a selecção, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza “Primeira página”;
– pressionar novamente o botão MENU ESC brevemente para vi-
sualizar as opções de visualização “Data” e Info motor”;
– premir o botão + ou – para seleccionar o tipo de visualização
que se pretende ter na tela principal do display;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Ao rodar a chave de arranque para a posição MAR, o display, após
terminar a fase de verificação inicial, fornece a visualização das in-
formações definidas anteriormente através da função “Primeira pá-
gina” do menu.
Ver rádio (Repetição das informações áudio)
Esta função permite de visualizar no display informações relati-
vas ao auto-rádio.
– Rádio: frequência ou mensagem RDS da estação de rádio se-
leccionada, activação da busca automática ou AutoSTore;
– CD áudio, CD MP3: número da faixa;
– Carregador de CD: número do CD e número da faixa;
Para visualizar (On) ou eliminar (Off) as informações auto-rádio
no display, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente On ou Off em função do definido ante-
riormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 36

CONHECIMENTO DO VEÍCULO37
1
Autoclose (Fecho centralizado automático
com o veículo em movimento)
Esta função, prévia activação (On), permite a activação do tran-
camento automático das portas ao ultrapassar a velocidade de 20
km/h.
Para activar ou desactivar esta função, proceder como indicado a
seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza um submenu;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente On ou Off em função do definido ante-
riormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
– Pressionar o botão MENU ESC com pressão breve para voltar
ao ecrã do submenu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra voltar ao ecrã do menu principal sem memorizar;
– premir novamente o botão MENU ESC com pressão longa para
voltar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acordo com o pon-
to em que se encontra no menu.
Unidade medida
(Regulação da unidade de medida)
Esta função permite a definição das unidades de medida através
de três submenus: “Distância”, “Consumos” e “Temperatura”.
Para definir a unidade de medida desejada, proceder como indi-
cado a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza os três submenu;
– premer o botão + ou – para deslocar-se entre os dois subme-
nu;
– depois de ter seleccionado o submenu que se deseja modificar,
premir o botão MENU ESC com pressão breve;
– caso se entre no submenu “Distância”: ao premir o botão
MENU ESC com pressão breve, o display visualiza “km” ou “mi”
em função do definido anteriormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
– caso se entre no submenu “Consumos”: pressionando o botão
MANU ESC com pressão breve, o display visualiza “km/l”,
“l/100km” ou “mpg” em função de quanto anteriormente defi-
nido;
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 37

38CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Se a unidade de mdida distância seleccionada é “km” o display
permite a definição da unidade de medida (km/l ou l/100km)
referida à quantidade de combustivel consumido.
Se a unidade de medida de distância definida for “mi” o display
visualizará a quantidade de combustível consumido em “mpg”.
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
– caso se entre no submenu “Temperatura”: ao premir o botão
MENU ESC com pressão breve, o display visualiza “°C” ou “°F”
em função do definido anteriormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
Uma vez efectuada a regulação, premir o botão MENU ESC com
pressão breve para voltar ao ecrã do submenu ou premir o botão
com pressão contínua para voltar ao ecrã do menu principal sem
memorizar.
– premir novamente o botão MENU ESC com pressão longa para
voltar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acordo com o pon-
to em que se encontra no menu.Idioma (selecção do idioma)
As visualizações do display, predefinições, podem ser representa-
das nos seguintes idiomas: Italiano, Inglês, Alemão, Português, Es-
panhol, Francês, Holandês, Turco, Brasileiro.
Para definir o idioma desejado, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESC com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente o “idioma” definido anteriormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a escolha;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 38

CONHECIMENTO DO VEÍCULO39
1
Vol. avisos (regulação do volume de sinal
acústico de avarias/avisos)
Esta função permite de regular (em 8 níveis) o volume da sinal acús-
tico (buzzer) que acompanha as visualizações de avaria / aviso.
Para definir o volume desejado, proceder como indicado a seguir:
– premer o botão MENU ESC com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente o “nível” do volume definido an-
teriormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Vol. teclas
(Regulação do volume das teclas)
Esta função permite regular (em 8 níveis) o volume do sinal acús-
tico que acompanha a pressão dos botões MENU ESC, + e –.
Para definir o volume desejado, proceder como indicado a seguir:
– premer o botão MENU ESC com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente o “nível” do volume definido an-
teriormente;
– premir o botão + ou – para efectuar a regulação;
– premir o botão MENU ESC com pressão breve para voltar ao ecrã
menu ou premir o botão com pressão prolongada para voltar ao
ecrã standard sem memorizar.
Nas versões dotadas de display multifunções reconfigurável o va-
lor do nível de volume é representado por barras. Durante a re-
gulação é ainda emitida uma sinalização acústica.
Beep Cintos (Reactivação do buzzer
para sinalização S.B.R.)
A função é visualizável somente depois da desactivação efectiva
do sistema S.B.R. por parte dos Serviços Autorizados Alfa Romeo
(ver o parágrafo “Sistema S.B.R.” no capítulo “2”).
001-130 Alfa MiTo P 2ed 23-12-2009 13:00 Pagina 39