Alfa Romeo MiTo 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

DISPOSICIONES RELATIVAS AL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
Desde hace años, Alfa Romeo se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y pa-
ra ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles
con la ecología. Para ofrecer a los clientes el mejor servicio posible respetando siempre las normativas medioambientales y
para responder a las obligaciones previstas en la Directiva Europea 2000/53/EC con respecto al final de la vida útil de los
vehículos, Alfa Romeo brinda la posibilidad a sus clientes de entregar su vehículo (*) al final de su vida útil sin costes aña-
didos.
De hecho, la Directiva Europea establece que la entrega del vehículo se produzca sin que el último usuario o propietario del
vehículo deba incurrir en gastos debido a su valor de mercado nulo o negativo. En concreto, en casi todos los países de la
Unión Europea y hasta el 1 de enero de 2007, la retirada sin costes sólo se aplica a los vehículos matriculados a partir del
1 de julio de 2002, mientras que a partir del 2007 la retirada no conllevará costes independientemente del año de matri-
culación siempre y cuando el vehículo contenga sus componentes esenciales (en especial motor y carrocería) y esté exento
de desechos añadidos.
Para entregar su vehículo al final de su vida útil sin incurrir en gastos añadidos puede dirigirse a uno de nuestros concesiona-
rios en el caso de adquirir un vehículo nuevo o en el caso contrario a uno de los centros de recogida y desguace autorizados
por Alfa Romeo. Estos centros han sido cuidadosamente seleccionados para garantizar un servicio con los estándares de cali-
dad necesarios para la recogida, el tratamiento y el reciclaje de los vehículos retirados, respetando el medio ambiente.
Podrá encontrar información sobre los centros de desguace y recogida en la red de concesionarios Alfa Romeo llamando al
número gratuito 00800 2532 0000 y también consultando la página web de Alfa Romeo.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros dotado como máximo de nueve plazas, para un peso total admitido de 3,5 t.

SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sintético que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo térmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el máximo de las prestaciones en
condición de seguridad total.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubricante totalmente sintético que responde a las
exigencias de los más modernos motores diesel.
Bajo contenido de cenizas para proteger el filtro de anti
emisión de gases contaminantes contra los residuos de
la combustión. High Fuel Economy System permite un
considerable ahorro de carburante.
Reduce el peligro de ensuciamento de la turbina,
garantizando así la protección de los motores diesel,
capaces cada vez más de las mejores prestaciones. SELENIA StAR PURE ENERGY
Lubricante sintético creado para motores de gasolina que
necesitan productos con bajo contenido de cenizas.
Pone al máximo las características de los motores de alta
potencia específica, protege las partes más sometidas
a esfuerzo y ayuda a mantener la limpieza de los modernos
catalizadores.
SELENIA RACING
Lubricante nacido en los circuitos de carreras
internacionales, asegura el mäximo rendimiento tanto en la
pista como en la carretera, elevando las prestaciones del
motor en el caso de conducciön deportiva.
La gama Selenia se completa con K Pure Energy,
Selenia Digitech, Selenia Multipower, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com
Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia
El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites
de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones
internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas
convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor
prestaciones seguras y vencedoras.
La calidad de Selenia se distribuye en una gama de productos tecnológicamente avanzados:

ÍNDICE253
7
– recarga ................................ 196
– sustitución ............................ 217
Bloqueo de dirección .................... 56
Bloqueo de puertas...................... 87
Botones de mando ...................... 29
Bujías..................................231-232
Cadenas de nieve....................... 162
Calefactor auxiliar........................ 75
Cambio (uso del) ........................ 157
Capó ......................................... 103
Carburante
– ahorro de carburante .............. 158
– consumo .............................. 248
– sistema de bloqueo
del combustible..................... 88
Carrocería (limpieza) ................... 223
Cenicero .................................... 91
Cinturones de seguridad
– mantenimento de los cinturones
de seguridad......................... 137
– pretensores ........................... 135
– sistema S.B.R. ....................... 133
– uso de los cinturones
de seguridad......................... 132
Climatizador automático bizona ..... 68
ABS (sistema) ........................... 107
Aceite motor
– caracteristicas........................ 245
– consumo aceite motor ............ 215
– control de nivel ...................... 215
Ahorro de carburante .................... 158
Air bag
– Air bag frontales .................... 146
– Air bag laterales ..................... 149
– Air bag rodillas lado conductor .. 148
Alarma ...................................... 53
Alfa "DNA" (sistema) ................... 111
Alfa Romeo CODE (sistema) .......... 46
Alimentación............................... 234
Apoyabrazos delantero ................. 89
Arranque y conducción................. 153
Arrastre de remolques .................. 160
Asientos
– calefaccion ............................ 58
– Easy Entry ............................ 58
– limpieza ............................... 225
– regulaciones...................... 56-57
ASR (sistema)............................ 109
Batería
– recomendaciones para prolongar
su duración ........................... 217Códigos del motor -
versiones carrocería................... 230
Compartimiento del motor
(limpieza) ................................ 223
Con coche parado ........................ 156
Confort climático ......................... 63
Conocimiento del coche ................ 5
Control de niveles ........................ 208
– aceite motor ......................... 215
– lìquido de frenos .................... 216
– lìquido refrigeración motor ....... 215
– lìquido lavaparabrisas/
lavaluneta/lavafaros .............. 216
Corrector de orientación faros ........ 105
Cuadro e instrumentos de a bordo .. 8
Datos para la identificación
– marcado del bastino ............... 229
– marcado del motor ................. 229
– placa datos de identificación .... 228
– placa de identificación
pintura carroceria ................... 229
Datos técnicos ............................. 227
Dimensiones............................... 240
Dirección .................................... 235
Dirección asistida eléctrica ............. 120

254INDICE
Dispositivo de arranque ................ 55
DPF ........................................... 130
D.R.L. (luces diurnas) ................... 76
Dynamic Suspension.................... 119
Electronic Q2 ("E-Q2")................ 110
Elevalunas eléctricos .................... 96
Emisiones de CO
2....................... 249
En caso de emergencia ................. 163
Encendedor ................................ 90
EOBD (sistema).......................... 120
Equipamiento interior ................... 89
Equipo preinstalación de radio ....... 121
Espejos retrovisores..................... 61
Extintor ...................................... 91
Faro antiniebla
– mando ................................. 87
– sustitución de la lámpara ......... 182
Faros
– ajuste de los faros
en el etranjero ....................... 106
– orientación del haz luminoso ... 105
– corrector de orientación faros ... 106
Filtro de aire/antipolen/
Filtro de gasóleo ....................... 217
Fix&Go automatic (dispositivo) ..... 173Fluidos y lubricantes .................... 246
"Follow me home" (dispositivo) .... 77
Frenos ....................................... 235
– freno de mano ...................... 156
Fusibles (sustitución) ................... 187
– acceso a los fusibles .. 189-190-191
– tabla de los fusibles ................ 192
Gato ........................................ 167
Gear Shift Indicator ...................... 28
Guantera.................................... 89
Hill Holder (sistema) .................. 108
Inactividad del coche durante
un período prolongado ............... 162
Instalación de dispositivos
eléctricos/electrónicos ................ 122
Instalación del sistema de navegación
(preinstalación) ........................ 122
Interiores
– asiento y partes tapizadas ....... 225
– asientos de cuero ................... 225
– partes de plàstico ................... 225
– partes de cuero ..................... 226
Intermitentes
– función “Lane Change” ........... 77– mando ................................. 77
– sustitución lámparas............... 182
Isofix (silla tipo) .......................... 143
– preinstalación para el montaje
de la silla “Isofix Universal” ..... 144
Kit "Fix&Go automatic" ............... 173
Lámpara (sustitución de una) ....... 178
– indicaciones generales ............ 178
– tipos de lámparas .................. 178
“Lane Change” (función) ............. 77
Lavafaros
– mando ................................. 222
Levantamiento del coche .............. 199
Limitadores de carga .................... 135
Limpialuneta
– mando ................................. 79
– escobillas.............................. 220
– pulverizadores....................... 221
Limpiaparabrisas
– mando ................................. 79
– escobillas.............................. 220
– pulverizadores....................... 221

INDICE255
7
Limpieza de las lunas
– función “Lavado intelligente” ... 79
– Limpiaparabrisas/
lavaparabrisas ....................... 79
– Limpialunete/lavaluneta ......... 81
– sensor de lluvia ..................... 80
Llantas de las ruedas
– lectura correcta ...................... 237
Llaves ........................................ 47
Luces de carretera
– mando ................................. 77
– sustitución de la lámpara ......... 180
Luces de cruce
– mando ................................. 76
– sustitución de la lámpara ......... 181
Luces de emergencia .................... 86
Luces de freno............................ 182
Luces de la matrícula
– sustitución de las lámparas ...... 183
Luces de marcha atrás
– sustitución de las lámparas ...... 183
Luces de posición/luces diurnas
– mando ................................. 76
– sustitución de las lámparas 180-182Luces del plafón del espejo de cortesía
– sustitución de la lámpara ......... 186
Luces del plafón inferior de la puerta
– sustitución de la lámpara ......... 187
Luces diurnas (D.R.L.) .................. 76
Luces exteriores .......................... 76
Luces exteriores de cortesía ........... 78
Luces plafón delantero
– mando ................................. 83
– sustitución de las lámparas ...... 184
Luces tercera luz de freno ............. 183
Lunas (limpieza)......................... 224
Luz de la guantera
– sustitución de la lámpara ......... 185
Luz del maletero
– sustitución de la lámpara ......... 184
Maletero
– ampliación ............................ 101
– apertura ............................... 99
– cierre ................................... 100
Mandos
– bloqueo de puertas ................ 87
– faros antiniebla ...................... 87
– luces de emergencia ............... 86
– pilotos retroniebla .................. 87Mantenimiento y cuidado ............. 201
– mantenimiento programado ..... 202
– uso gravoso del coche ............. 207
– Plan de Mantenimento
Programado .......................... 203
Marcado del bastino.................... 229
Marcado del motor ...................... 229
Motor (datos característicos) ......... 231
MSR (sistema)........................... 110
Neumático ................................ 236
– presiones de inflado ............... 239
– en dotación ........................... 238
– de nieve ............................... 161
Opciones del Menú..................... 32
Ordenador de viaje (Trip computer)... 42
Pantalla multifunción .................. 26
Pantalla multifunción
reconfigurable....................... 27
Pesos .................................... 242
Pilotos retroniebla
– mando ............................. 87
– sustitución de la lámpara .... 183
Pintura.................................. 223
Plafones ................................ 83-86

256INDICE
Preinstalación del sistema
de navegación...................... 122
Preinstalación montaje
silla "Isofix"......................... 143
Prestaciones........................... 241
Pretensores............................ 135
Protección del medio ambiente .. 130
Puertas .................................. 95
Puesta en marcha del motor ... 154-164
Ráfagas.................................... 77
Regulador velocidad de crucero .. 81
Remolque del coche ................ 199
Reposacabezas ....................... 59
Repostados ............................ 129
– tabla repostados .............. 244-245
Ruedas
– sustitución ........................ 165
– características técnicas ........ 236
Ruedas y neumáticos ............... 219
Safe lock (dispositivo) ................. 51
Salpicadero ................................ 7
Seguridad .................................. 131
Seguridad de los niños
durante el transporte .................. 138
– preinstalación para montaje silla "Isofix".......................... 143
– sillas para niños ..................... 141
Sensores
– de faros automáticos .............. 76
– de lluvia ............................... 80
– de aparcamiento .................... 123
Side Bag .................................... 149
Sillas para niños
(idoneidad para el uso) .............. 141
Simbología ................................. 46
Sistema "Alfa DNA" ..................... 111
Sistema ABS .............................. 107
Sistema Alfa Romeo CODE ............ 46
Sistema ASR ............................... 109
Sistema CBC ............................... 110
Sistema de calefacción/
climatización............................ 64
Sistema de bloqueo
del combustible......................... 88
Sistema DST............................... 110
Sistema EOBD ............................ 120
Sistema GSI............................... 28
Sistema Hill Holder ...................... 108
Sistema MSR.............................. 110
Sistema S.B.R. ........................... 133
Sistema START&STOP .................. 114Sistema T.P.M.S. ......................... 126
Sistema VDC.............................. 108
Suspensiones.............................. 235
– Dynamic Suspension ............... 119
Sustitución de fusibles .................. 187
Sustitución de las lámparas ..... 178-184
Sustitución de una rueda .............. 165
T.P.M.S. (sistema) ...................... 126
Tapón del depósito de combustible ... 130
Tarjeta de códigos ........................ 47
Techo practicable eléctrico ............. 92
Testigos en el cuadro .................... 12
Tomas de corriente ...................... 90
Transmisión ................................ 234
Transmisores de radio
y teléfonos móviles .................... 123
Uso gravoso del coche ................ 207
VDC (sistema).......................... 108
Velocidades máximas................... 241
Viseras parasol ............................ 91
Volante (ajuste) .......................... 60
Window Bag ............................ 149

N N
O O
T T
A A
S S