CD player Alfa Romeo MiTo 2013 Betriebsanleitung (in German)

INHALTSVERZEICHNIS
PRÄSENTATION ............................................................................ 265
NÜTZLICHE HINWEISE ............................................................... 265
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................................. 267
ANLAGE DER GRUNDAUSSTATTUNG ......................................... 267
ANLAGE DES MITTLEREN AUSSTATTUNGSLEVELS........................ 267
ANLAGE HI-FO BOSE................................................................. 267
KURZANLEITUNG ......................................................................... 269
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ....................................................... 270
RADIOFUNKTIONEN .................................................................. 271
CD-FUNKTIONEN ...................................................................... 271
FUNKTIONEN Media Player (nur mitBlue&Me™) ..................... 272
BEDIENUNGEN AM LENKRAD ..................................................... 273
ALLGEMEINES .............................................................................. 275
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ............................................ 277
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS .............................................. 277
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS ............................................. 277
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN ......................................... 277
AUSWAHL DER FUNKTION CD ................................................... 277
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE .................................... 278
LAUTSTÄRKEREGELUNG ............................................................. 278
FUNKTION MUTE/PAUSE (Stummschaltung) ................................ 278
AUDIO-REGELUNGEN................................................................ 278
KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen) .............................................. 279
BALANCE-REGELUNG ................................................................ 279
FADER-REGELUNG ..................................................................... 280
FUNKTION LOUDNESS............................................................... 280
FUNKTIONEN PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ................... 280
FUNKTION USER EQ SETTINGS ................................................. 281
MENÜ ....................................................................................... 281Funktion AF SWITCHING ............................................................ 282
Funktion TRAFFIC INFORMATION ............................................... 282
Funktion REGIONAL MODE ........................................................ 283
Funktion MP3-DISPLAY ............................................................... 284
Funktion SPEED VOLUME ........................................................... 284
Funktion RADIO ON VOLUME .................................................... 284
FUNKTION TELEFON .................................................................. 285
AUX-OFFSET-Funktion ................................................................ 285
Funktion RADIO OFF .................................................................. 286
Funktion SYSTEM RESET .............................................................. 286
VORRÜSTUNG FÜR TELEFON...................................................... 286
DIEBSTAHLSICHERUNG............................................................... 286
RADIO (TUNER) ............................................................................ 288
EINFÜHRUNG ............................................................................ 288
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS .......................................... 288
VORWAHLTASTEN ..................................................................... 288
SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN SENDERS ..................... 288
AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG ..................................... 289
MANUELLE ABSTIMMUNG ......................................................... 289
FUNKTION AUTOSTORE ............................................................ 290
EMPFANG VON NOTALARMEN.................................................. 290
FUNKTION EON (Enhanced Other Network) ................................ 291
STEREO-SENDER ........................................................................ 291
CD-PLAYER ................................................................................... 292
EINFÜHRUNG ............................................................................ 292
WAHL DES CD-PLAYERS.............................................................. 292
EINLEGEN/AUSWURF DER CD ................................................... 292
DISPLAY-ANZEIGEN ................................................................... 294
AUSWAHL DES TITELS (vorwärts/rückwärts) ................................. 294
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL ...................................... 294
PAUSE-FUNKTION...................................................................... 294
263AUTORADIO

CD-MP3-PLAYER ........................................................................... 295
EINFÜHRUNG ............................................................................ 295
BETRIEBSART MP3 ...................................................................... 295
WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT HYBRIDDISCS ......................... 296
DISPLAY-ANZEIGEN ................................................................... 296
AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN ORDNERS..................... 297
ORDNERSTRUKTUR .................................................................... 297AUX (nur mit dem SystemBlue&Me™) ........................................ 298
EINFÜHRUNG ............................................................................ 298
BETRIEBSART AUX ...................................................................... 298
FEHLERDIAGNOSE........................................................................ 299
ALLGEMEIN ............................................................................... 299
CD-PLAYER ................................................................................. 299
LESEN VON MP3-DATEIEN ......................................................... 299
264
AUTORADIO

❒keine stark zerkratzten, gekrümmten oder verformten CDs
benutzen. Die Verwendung solcher CDs führt zu
Funktionsstörungen oder Schäden am Wiedergabegerät.
❒Um die beste Audiowiedergabe zu erzielen, müssen Original-
CDs benutzt werden. Die richtige Funktionsweise ist nicht
gewährleistet, wenn CDR/RW-Datenträger verwendet werden,
die nicht richtig beschrieben und/oder einen maximalen
Speicherplatz von mehr als 650 MB aufweisen.
❒Keine handelsüblichen Schutzfolien oder CDs mit Stabilisatoren
usw. benutzen, da sich diese CDs im Mechanismus verklemmen
und beschädigt werden können.❒Wird eine kopiergeschützte CD verwendet, kann es sein, dass es
einige Sekunden dauert, bis das System sie wiedergibt.
Außerdem kann nicht garantiert werden, dass der CD-Player
alle geschützten CDs wiedergibt. Auf einen Kopierschutz wird oft
mit kleinen oder schlecht lesbaren Hinweisen auf dem CD-Cover
hingewiesen, wie zum Beispiel: „COPY CONTROL", „COPY
PROTECTED", „THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC".
In anderen Fällen werden entsprechende Symbole verwendet,
wie zum Beispiel:
❒Der CD-Player kann die meisten Kompressionssysteme, die im
Handel verfügbar sind (z.B. LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER) erfassen, aber die Ablesung aller
Kompressionsformate kann aufgrund der Weiterentwicklung
dieser Systeme nicht garantiert werden.
266
AUTORADIO

ALLGEMEINE FUNKTIONENTaste Funktionen Betriebsmodus
ON/OFFZündung Kurzes Drücken der Taste
Ausschalten Kurzes Drücken der Taste
Lautstärkeregelung Drehung des Knopfes nach li/re
FM ASAuswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM Autostore Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
AMWahl der Radiosensors MW1, MW2 Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
MEDIAAuswahl der Quelle CD/Media Player (nur mit
Blue&Me
™) / AUX (nur mitBlue&Me
™, für Versionen
und Märkte wo vorgesehen)Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Ein-/Ausschalten der Lautstärke (MUTE / PAUSE) Kurzes Drücken der Taste
AUDIOAudioeinstellungen: tiefe Töne (BASS), hohe Töne (TREBLE),
Ausgleich links/rechts (BALANCE), Ausgleich vorne/hinten
(FADER)Aktivierung des Menüs: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder
Einstellen der Werte: Druck der Tasten
oder
.
MENÜEinstellen der erweiterten FunktionenAktivierung des Menüs: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder
Einstellen der Werte: Druck der Tasten
oder
.
270
AUTORADIO

FUNKTIONEN Media Player (nur mitBlue&Me™)Taste Funktionen Betriebsmodus
Wahl
Ordner/Interpret/Musikart/vorheriges/nachfolgendes
Album je nach aktiver WahlfunktionKurzes Drücken der TasteWiedergabe des vorhergehenden/nächsten Titels Kurzes Drücken der Taste
272
AUTORADIO

BEDIENUNGEN AM LENKRAD(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)Taste Funktionen Betriebsmodus
Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio) oder Funktion
Pause in der Betriebsart MP3 oder Media Player (nur mit
Blue&Me
™)Kurzes Drücken der Taste
+Lautstärke erhöhen Drücken der Taste
–Lautstärke verringern Drücken der Taste
SRCFrequenzauswahl Radio (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) und Wahl der
Audioquellen: Radio, MP3 oder Media Player (nur mit
Blue&Me™) /AUX (nur mitBlue&Me
™) (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)Drücken der Taste
Abb. 2
A0J0052
273AUTORADIO

Bereich CD / MP3
❒Funktion MP3-Info (ID3-TAG)
❒Auswahl voriges/folgendes Verzeichnis
❒Titelwahl (vor/zurück)
❒Schnellvor-/rücklauf der Titel
❒Funktion MP3 Display: Anzeige Name Verzeichnis, ID3-TAG-
Informationen, abgelaufene Spielzeit des Titels, Dateiname);
❒Lesen von Audio- oder Daten-CD, CD-R und CD-RW
Bereich Audio
❒Funktion Mute/Pause
❒Funktion Soft Mute (weiche Stummschaltung)
❒Funktion Loudness (außer Versionen mit System HI-FI Bose);
❒Grafischer 7-Band-Equalizer (außer Versionen mit HI-FI-Bose-
System);
❒Getrennte Regelung Tiefen/Höhen
❒Balance Kanäle rechts/linksBereich Media Player (nur mit Blue&Me™)
Für die Funktionen des Media Players gelten die Angaben in der
ErgänzungBlue&Me™.
AUX-Schnitt (nur mit Blue&Me™)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒Wahl der AUX-Quelle;
❒AUX-Offset-Funktion: Anpassung der Lautstärke des tragbaren
Geräts an die anderen Tonquellen;
❒Lesen des tragbaren Wiedergabegeräts.
276
AUTORADIO

AUDIO-REGELUNGENDie vom Audiomenü vorgeschlagenen Funktionen unterscheiden
sich je nach aktivierter Umgebung: AM/FM/CD/Media Player
(nur mitBlue&Me™) /AUX (nur mitBlue&Me™) (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
Um die Funktionen Audio zu ändern, kurz die Taste AUDIO
betätigen.
Nach dem ersten Druck der Taste AUDIO erscheint auf dem
Display der Wert des Bassniveaus für die aktive Quelle (z.B., wenn
man sich in Modalität FM befindet, zeigt das Display die Aufschrift
„FM Bass +2”).
Zum Durchblättern der Menüfunktionen die Tasten
oder
verwenden. Zum Ändern der Einstellungen für die gewählte
Funktion die Tasten
oder
verwenden. Auf dem Display
erscheint der Iststatus der gewählten Funktion.
Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind:
❒BASS (Regelung der Tiefen);
❒TREBLE (Regelung der Höhen);
❒BALANCE (Balance rechts/links einstellen),
❒FADER (Balance vorne/hinten einstellen),
❒LOUDNESS (nicht für HiFi-Bose-System)
(Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärken-Funktion
LOUDNESS);
❒EQUALIZER (außer Versionen mit System HI-FI Bose)
(Aktivierung/Deaktivierung der Grundeinstellungen des
Equalizers);
❒USER EQUALIZER (nicht für HiFi-Bose-System) (individuelle
Einstellung des Equalizers).
KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen)Vorgehen:
❒Mit der Taste
oder
die Einstellung „Bass” oder „Treble” aus
dem AUDIO-Menü anwählen;
❒Die Taste
oder
betätigen, um die Tiefen oder Höhen zu
erhöhen/zu verringern.
Bei kurzer Betätigung der Tasten erfolgt eine schrittweise
Änderung. Bei längerer Betätigung erfolgt eine schnelle Änderung.
BALANCE-REGELUNGVorgehen:
❒Mit der Taste
oder
die Einstellung „Balance„ des AUDIO-
Menüs wählen;
❒Die Taste
betätigen, um die Lautstärke aus den rechten
Lautsprechern zu erhöhen, oder die Taste
, um die Lautstärke
aus den linken Lautsprechern zu erhöhen.
Bei kurzer Betätigung der Tasten erfolgt eine schrittweise
Änderung. Bei längerer Betätigung erfolgt eine schnelle Änderung.
Den Wert „
0
” wählen, um den rechten und linken
Audioausgang auf den gleichen Wert einzurichten.
279AUTORADIO

FUNKTION TELEFON(Einstellung der Telefonlautstärke)
(nur mit dem System Blue&Me™)
Bei Vorhandensein der Funktion Speech volume
im Menü
Diese Funktion erlaubt durch Drehen des linken Drehknopfs
(ON/OFF) oder durch Druck der Tasten
/
oder der
Ausschlusstasten (Einstellung OFF) die Lautstärke (Einstellung von 1
bis 40) zu regeln oder die Lautstärke des Telefons, des
Blue&Me™ auszuschließen (Einstellung OFF) (außer Funktion
Media Player).
Das Display zeigt den aktuellen Zustand der Funktion an:
❒„Speech Off”: Funktion deaktiviert.
❒„Speech volume: 23”: Funktion mit Lautstärkeneinstellung 23
aktiv.
Funktion Speech Volume nicht vorhanden im Menü
Bei einem eintreffenden Telefonanruf wird das Audio des
Gesprächs vom Autoradio auf die Audioanlage des Fahrzeugs
übertragen.
Der Klang des Telefons kommt immer mit einer festen Lautstärke an,
kann aber während des Gesprächs durch die Betätigung der
Taste / des Drehgriffs „ON/OFF” eingestellt werden.
Sollte während des Einsatzes vonBlue&Me™ die Lautstärke des
Telefongesprächs verändert werden, wird dies nicht nur auf dem
Display des Autoradios angezeigt, sondern auch für die folgenden
Telefongespräche gespeichert und bis zum Ausschalten des Motors
beibehalten.Wenn die Funktion RADIO ON VOLUME aktiv ist, haben wir beim
erneuten Anlassen des Motors folgende Bedingungen:
❒Lag die Lautstärke desBlue&Me™ am Autoradio beim
Ausschalten unter der Stufe 12, wird die Lautstärke von
Blue&Me™ beim nächsten eintreffenden Anruf automatisch
auf die Stufe 12 eingestellt;
❒Lag die Lautstärke desBlue&Me™ im Autoradio beim
Ausschalten über der Stufe 25, wird die Lautstärke von
Blue&Me™ beim nächsten eintreffenden Anruf automatisch
auf die Stufe 25 eingestellt;
❒Lag die Lautstärke desBlue&Me™ am Autoradio beim
Ausschalten zwischen 12 und 25, wird die Lautstärke von
Blue&Me™ beim nächsten eintreffenden Anruf automatisch
auf die zuvor eingestellte Lautstärke eingestellt;
Ist die Funktion RADIO ON VOLUME nicht aktiv, behält das Radio
die zuletzt eingegebenen Einstellungen bei.
AUX-OFFSET-Funktion(Anpassung der Lautstärke des tragbaren Geräts an
die anderen Tonquellen)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht eine Anpassung der Lautstärke der Aux-
Quelle des tragbaren Geräts an die Lautstärke der anderen
Quellen.
Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste MENU und
wählen die Option „AUX offset”.
Die Tasten
oder
drücken, um die Lautstärke zu verringern
oder zu steigern (von–6bis+6).
285AUTORADIO

RADIO (TUNER)EINFÜHRUNGWenn das Autoradio eingeschaltet wird, hört man die zuletzt
gewählte Funktion, bevor das Radio ausgeschaltet wurde: Radio,
CD, MP3-CD oder Media Player (nur mitBlue&Me™) oder AUX
(nur mitBlue&Me™) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
Um die Funktion Radio zu wählen, während eine andere
Audioquelle gehört wird, je nach dem gewünschten Bereich, kurz
die Tasten FM AS oder AM betätigen.
Nach Aktivierung der Radio-Betriebsart zeigt das Display den
Namen (nur bei RDS-Sendern), die Frequenz des gewählten
Radiosenders, den gewählten Wellenbereich (z.B. FM1) sowie die
Nummer der Vorwahltaste (z.B. P1) an.AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHSBei aktivem Radio-Modus kurz und wiederholt die Taste FM AS
oder AM betätigen, um den gewünschten Empfangsbereich zu
wählen.
Bei jeder Betätigung der Taste werden nacheinander die Bereiche
gewählt:
❒Bei Drücken der Taste FM AS: „FM1", „FM2" oder „FMA";
❒Bei Drücken der Taste AM: „MW1”, „MW2”.
Jeder Bereich wird durch die entsprechenden Meldungen auf dem
Display angegeben. Der zuletzt gewählte Sender im
entsprechenden Wellenbereich wird abgestimmt.
Der Frequenzbereich FM ist in folgende Abschnitte unterteilt: FM1,
FM2 oder "FMA". Der Empfangsbereich FMA ist den automatisch
mit der Funktion AutoSTore gespeicherten Sendern vorbehalten.
VORWAHLTASTENDie Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6 ermöglichen die
Einrichtung der folgenden Vorwahl:
❒18 im Bereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT oder „FMA”
(bei einigen Versionen));
❒12 im Bereich MW (6 in MW1, 6 in MW2).
Um einen Vorwahlsender aufzurufen, den gewünschten
Wellenbereich wählen und dann kurz die entsprechende
Vorwahltaste (von 1 bis 6) wählen.
Bei Betätigung der entsprechenden Vorwahltaste für mehr als 2 sec
wird der abgestimmte Sender gespeichert.
Die Speicherung wird durch ein akustisches Signal bestätigt.SPEICHERUNG DES ZULETZT
GEHÖRTEN SENDERSDas Radio speichert automatisch den zuletzt gehörten Sender für
jeden Empfangsbereich, der dann beim Einschalten des Radios
oder bei Wechsel des Empfangbereichs abgestimmt wird.
288
AUTORADIO