AUX Alfa Romeo MiTo 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

OBSAH
PREDSTAVENIE.............................................................................. 247
ODPORÚČANIA......................................................................... 247
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ................................................... 248
ZARIADENIE ZÁKLADNEJ ÚROVNE ............................................ 248
ZARIADENIE STREDNEJ ÚROVNE ............................................... 248
ZARIADENIE ÚROVNE HI-FI BOSE............................................... 249
RÝCHLA PRÍRUČKA ....................................................................... 250
VŠEOBECNÉ FUNKCIE ............................................................... 251
FUNKCIE RÁDIA ......................................................................... 252
FUNKCIE CD .............................................................................. 252
FUNKCIE Media Player (iba sBlue&Me™) ................................ 253
OVLÁDAČE NA VOLANTE ........................................................... 254
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ........................................................... 256
FUNKCIE A NASTAVENIA ............................................................. 258
ZAPNUTIE AUTORÁDIA .............................................................. 258
VYPNUTIE AUTORÁDIA .............................................................. 258
VÝBER FUNKCIÍ RÁDIA ............................................................... 258
VÝBER FUNKCIE CD ................................................................... 258
FUNKCIA ULOŽIŤ ZDROJ AUDIO................................................. 258
NASTAVENIE HLASITOSTI ........................................................... 258
FUNKCIA MUTE/PAUZA (vynulovanie hlasitosti) .......................... 258
NASTAVENIA AUDIO ................................................................. 259
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ............................................. 259
NASTAVENIE VYVÁŽENIA........................................................... 259
NASTAVENIE FADER ................................................................... 259
FUNKCIA LOUDNESS ................................................................. 260
FUNKCIE PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ........................... 260
FUNKCIA USER EQ SETTINGS .................................................... 260
MENU ....................................................................................... 261Funkcia AF SWITCHING ............................................................. 261
Funkcia TRAFFIC INFORMATION ................................................ 262
Funkcia REGIONAL MODE ......................................................... 262
Funkcia MP3 DISPLAY ................................................................ 263
Funkcia SPEED VOLUME ............................................................ 263
Funkcia RADIO ON VOLUME ..................................................... 263
ČINNOSŤ TELEFÓNU ................................................................. 264
Funkcia AUX OFFSET ................................................................. 264
Funkcia RADIO OFF ................................................................... 264
Funkcia SYSTEM RESET .............................................................. 265
PRÍPRAVA TELEFÓNU .................................................................. 265
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ........................................................ 265
RÁDIO (TUNER) ............................................................................ 266
ÚVOD........................................................................................ 266
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ................................................ 266
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY ................................................................ 267
ZAPAMÄTANIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ STANICE ...................... 267
AUTOMATICKÉ LADENIE ............................................................ 267
RUČNÉ LADENIE ........................................................................ 267
FUNKCIA AUTOSTORE .............................................................. 267
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ................................................ 268
FUNKCIA EON (Enhanced Other Network)................................... 268
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...................................................... 268
CD PREHRÁVAČ ............................................................................ 269
ÚVOD........................................................................................ 269
VÝBER CD PREHRÁVAČA ............................................................ 269
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ......................................................... 269
ÚDAJE NA DISPLEJI .................................................................... 270
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) ............................................ 270
RÝCHLY POSUN SKLADIEB DOPREDU/DOZADU.......................... 270
FUNKCIA PAUZA........................................................................ 270
245AUTORÁDIO

PREHRÁVAČ CD MP3 .................................................................... 270
ÚVOD........................................................................................ 270
REŽIM MP3 ................................................................................ 270
VÝBER RELÁCIÍ MP3 PRI HYBRIDNÝCH DISKOCH ......................... 271
ÚDAJE NA DISPLEJI .................................................................... 271
VÝBER NASLEDUJÚCEJ/PREDCHÁDZAJÚCEJ ZLOŽKY .................. 271
ŠTRUKTÚRA ZLOŽIEK .................................................................. 272AUX (len ak je vo výbave systémBlue&Me™) .............................. 272
ÚVOD........................................................................................ 272
REŽIM AUX ................................................................................ 272
DIAGNÓZA PORÚCH ................................................................... 273
VŠEOBECNÉ .............................................................................. 273
CD PREHRÁVAČ ......................................................................... 273
PREHRÁVANIE SÚBOROV MP3 ................................................... 273
246
AUTORÁDIO

VŠEOBECNÉ FUNKCIETlačidlo Funkcie Režim
ON / OFFZapnutie Krátke stlačenie tlačidla
Vypnutie Krátke stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti Otáčanie ovládačom naľavo/napravo
FM ASVýber zdroja rádia FM1, FM2, FM Autostore Krátke cyklické stláčanie tlačidla
AMVýber zdroja rádia MW1, MW2 Krátke cyklické stláčanie tlačidla
MÉDIAVýber zdroja CD/Media Player (iba sBlue&Me
™)/
AUX (iba sBlue&Me
™, pre verzie/trhy, kde je to vo
výbave)Krátke cyklické stláčanie tlačidla
Zapnutia/vypnutie hlasitosti (MUTE/PAUZA) Krátke stlačenie tlačidla
AUDIONastavenia audio: nízke tóny (BASS), vysoké tóny
(TREBLE), vyváženie pravé/ľavé (BALANCE), vyváženie
predné/zadné (FADER)Aktivácia menu: krátke stlačenie tlačidla
Voľ ba typu nastavenia: stlačenie tlačidiel
alebo
Nastavenie hodnôt: stlačenie tlačidiel
alebo
.
MENUNastavenie pokročilých funkciíAktivácia menu: krátke stlačenie tlačidla
Voľ ba typu nastavenia: stlačenie tlačidiel
alebo
Nastavenie hodnôt: stlačenie tlačidiel
alebo
.
251AUTORÁDIO

OVLÁDAČE NA VOLANTE(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)Tlačidlo Funkcie Režimy
Zapnutie/vypnutie AudioMute (režim Rádio) alebo funkcia Pauza v
režime MP3 alebo Media Player (len s funkciouBlue&Me
™)Krátke stlačenie tlačidla
+Zvýšenie hlasitosti Stlačenie tlačidla
–Zníženie hlasitosti Stlačenie tlačidla
SRCVýber frekvenčného pásma Rádia (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) a
zdrojov audio Rádio, MP3 alebo Media Player (iba sBlue&Me
™)
/AUX (iba sBlue&Me
™, pre verzie/trhy, kde je vo výbave)Stlačenie tlačidla
obr. 2
A0J0052
254
AUTORÁDIO

Časť CD MP3
❒Funkcia MP3-Info (ID3-TAG);
❒Výber (predchádzajúceho/nasledujúceho) priečinku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia MP3 Displej: zobrazenie názvu zložky, informácie ID3-
TAG, čas uplynutý od začiatku skladby, názov súboru);
❒Prehrávanie audio CD alebo dátových CD, CD-R a CD-RW.
Časť Audio
❒Funkcia Mute/Pauza;
❒Funkcia Soft Mute;
❒Funkcia Loudness (okrem verzií so systémom HI-FI Bose);
❒Grafický ekvalizér so 7 pásmami (okrem verzií so systémom
HI-FI Bose);
❒Samostatné nastavenie nízkych/vysokých tónov;
❒Vyváženie pravého/ľavého kanála.Časť Media Player (iba s Blue&Me™)
O funkciách Media Player sa dočítate v dodatkuBlue&Me™.
Časť AUX (iba s Blue&Me™)
(iba pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒Výber zdroja AUX;
❒Funkcia AUX Offset: prispôsobenie hlasitosti prenosného
zariadenia hlasitosti iných zdrojov;
❒Čítanie prenosného reproduktora.
257AUTORÁDIO

NASTAVENIA AUDIOFunkcie, ktoré ponúka menu audio, sú rôzne podľa aktívnej
situácie: AM/FM/CD/Media Player (len sBlue&Me™)/AUX (len
sBlue&Me™, iba pre verzie/trhy, kde sú vo výbave).
Pre úpravu funkcií Audio krátko stlačte tlačidlo AUDIO.
Po prvom stlačení tlačidla AUDIO, sa na displeji zobrazí hodnota
úrovne hĺbok pre aktuálny aktívny zdroj (napr. ak ste v režime FM,
displej zobrazí nápis „FM Bass + 2“).
Ak si želáte prechádzať funkcie Menu, použite tlačidlá
alebo
. Ak si želáte zmeniť nastavenie vybratej funkcie, použite
tlačidlá
alebo
. Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybranej
funkcie.
V Menu sa nachádzajú tieto funkcie:
❒BASS (nastavenie basov);
❒TREBLE (nastavenie vysokých tónov);
❒BALANCE (nastavenie vyváženia pravej/ľavej strany);
❒FADER (nastavenie vyváženia vpredu/vzadu);
❒LOUDNESS (okrem verzie so sústavou HI-FI Bose)
(zapnutie/vypnutie funkcie LOUDNESS);
❒EKVALIZÉR (okrem verzií so systémom HI-FI Bose) (zapnutie a
výber ekvalizácie od výrobcu);
❒USER EQUALISER (okrem verzií so sústavou HI-FI Bose)
(individuálne nastavenie ekvalizácie).
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky)Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie "Bass" alebo
"Treble" z menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
alebo
pre zvýšenie/zníženie basov alebo
výšok.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame postupnú zmenu po
krokoch. Dlhším stlačením získame rýchlu zmenu.
NASTAVENIE VYVÁŽENIAPostupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie "Balance" z
menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku vychádzajúceho z
pravých reproduktorov alebo tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti
zvuku vychádzajúceho z ľavých reproduktorov.
Krátkym stláčaním tlačidiel vykonávame postupnú zmenu po
krokoch. Dlhším stlačením získame rýchlu zmenu.
Vyberte hodnotu “
0
” na nastavenie tej istej hodnoty pre
pravé a ľavé audio výstupy.
NASTAVENIE FADERPostupujte nasledujúcim spôsobom:
❒Pomocou tlačidla
alebo
vyberte nastavenie "Fader" z
menu AUDIO;
❒stlačte tlačidlo
pre zvýšenie hlasitosti zvuku vychádzajúceho
zo zadných reproduktorov alebo tlačidlo
pre zvýšenie
hlasitosti zvuku vychádzajúceho z predných reproduktorov.
259AUTORÁDIO

MENUFunkcia tlačidla MENU
Pre zapnutie funkcie Menu krátko stlačte tlačidlo MENU. Displej
zobrazí prvú nastaviteľnú položku z menu (AF) (nápis na displeji
„AF Switching On“).
Ak si želáte prechádzať funkcie Menu, použite tlačidlá
alebo
. Ak si želáte zmeniť nastavenie vybratej funkcie, použite
tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí aktuálny stav vybratej funkcie.
V Menu sa nachádzajú tieto funkcie:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE regionálne programy (ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (nastavenie displeja CD MP3);
❒SPEED VOLUME (automatické nastavovanie hlasitosti podľa
rýchlosti vozidla) (okrem verzie so systémom HI-FI Bose);
❒RADIO ON VOLUME (zapnutie/vypnutie limitných hodnôt
hlasitosti rádia);
❒SPEECH VOLUME (nastavenie hlasitosti telefónu) (okrem verzie
so systémom HI-FI Bose) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva);
❒AUX OFFSET (prispôsobenie hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva);
❒RADIO OFF (režim vypnutia);
❒SYSTEM RESET Ak si želáte opustiť funkciu Menu, znova stlačte
tlačidlo MENU.
PoznámkaNastavenia AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION a REGIONAL MODE sú možné iba v režime FM.
Funkcia AF SWITCHING(vyhľadávanie alternatívnych frekvencií)
V rámci systému RDS môže autorádio fungovať v dvoch rôznych
režimoch:
❒„AF Switching On“: aktívne vyhľadávanie alternatívnych
frekvencií (na displeji sa zobrazí nápis „AF“);
❒„AF Switching Off“: vyhľadávanie alternatívnych frekvencií
neaktívne.
Ak chcete zapnúť/vypnúť túto funkciu, postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku „AF Switching On“;
❒pre zapnutie/vypnutie tejto funkcie stlačte tlačidlá
/
.
Ak aktivujete túto funkciu, autorádio automaticky ladí stanicu s
najsilnejším signálom, ktorá vysiela ten istý program. Počas cesty je
takto možné nepretržite počúvať vybratú stanicu bez nutnosti meniť
frekvenciu pri zmene zóny.
Samozrejme je nutné, aby sa počúvaná stanica dala v zóne,
ktorou prechádzate, prijímať.
Ak bola aktivovaná funkcia AF na displeji sa rozsvieti ikona „AF“.
Ak bola funkcia AF zapnutá a rádio už nie je schopné prijímať
naladenú rádiostanicu, rádio aktivuje automatické vyhľadávanie,
počas ktorého sa na displeji zobrazuje nápis „FM Search“ (iba pre
autorádio vysokej úrovne).
S vypnutou funkciou AF budú ostatné funkcie RDS, ako zobrazenie
názvu rádiostanice, naďalej aktívne.
Funkciu AF možno zapnúť iba v pásmach FM.
261AUTORÁDIO

ČINNOSŤ TELEFÓNU(nastavenie hlasitosti telefónu)
(iba v prítomnosti systému Blue&Me™)
V prítomnosti funkcie hlasitosti Speech volume
v Menu
Táto funkcia umožňuje (nastavenie od 1 do 40) otáčaním
tlačidlom/otočným ovládačom (ON/OFF) alebo stlačením tlačidiel
/
nastaviť alebo vylúčiť (nastavenie OFF) hlasitosť Telefónu a
Blue&Me™ (okrem funkcie Media Player).
Displej zobrazí aktuálny stav funkcie:
❒„Speech Off“: vypnutá funkcia.
❒„Speech volume 23”: funkcia zapnutá s nastavením hlasitosti
23.
Ak funkcia Speech volume nie je v ponuke Menu
Keď sa príjme telefonický hovor, zvuk telefónu prechádza pomocou
autorádia na zariadenie audio vozidla.
Zvuk telefónu bude stále s fixnou hlasitosťou, ale je možné
nastavovať ju počas konverzácie tlačidlom/ovládačom ON/OFF.
Ak sa počas používaniaBlue&Me™ mení hlasitosť telefonického
hovoru, okrem toho, že sa táto hlasitosť zobrazí na displeji
autorádia, uloží sa do pamäte a uchová sa pre nasledujúce
hovory, až do vypnutia motora.
S aktívnou funkciou RADIO ON VOLUME sa pri nasledujúcom
naštartovaní motora:
❒ak bolo autorádio vypnuté pri hlasitostiBlue&Me™ nižšej ako
12, pri nasledujúcom hovore bude hlasitosťBlue&Me™
automaticky nastavená na 12;❒ak bolo autorádio vypnuté pri hlasitostiBlue&Me™ vyššej ako
25, pri nasledujúcom hovore bude hlasitosťBlue&Me™
automaticky nastavená na 25;
❒ak bolo autorádio vypnuté pri hlasitostiBlue&Me™12až25,
pri nasledujúcom hovore zostane hlasitosťBlue&Me™ podľa
predchádzajúceho nastavenia používateľa.
Ak je naopak funkcia RADIO ON VOLUME vypnutá, autorádio si
udrží posledné nastavenie.
Funkcia AUX OFFSET(prispôsobenie hlasitosti prenosného zariadenia
hlasitosti iných zdrojov)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Táto funkcia umožňuje prispôsobiť hlasitosť zdroja Aux, závislú na
svojom prenosnom reproduktore, na hlasitosť iných zdrojov.
Pre aktiváciu funkcie stlačte tlačidlo MENU a vyberte položku
"AUX offset".
Stlačte tlačidlá
alebo
pre zníženie alebo zvýšenie hodnoty
hlasitosti (stanovené od–6do+6).
Funkcia RADIO OFF(režim zapnutia a vypnutia)
Táto funkcia umožňuje nastaviť dvojaký režim vypínania rádia.
Ak chcete aktivovať túto funkciu, použite tlačidlá
alebo
.
Na displeji sa zobrazí vybraný režim:
❒„00 MIN“: vypnutie závisí od štartovacieho kľúča; rádio sa
automaticky vypne, len čo sa kľúč otočí do polohy STOP;
❒„20 MIN“: vypnutie nezávislé od štartovacieho kľúča; rádio
ostane zapnuté po dobu maximálne 20 minút od chvíle, keď sa
kľúč otočí do polohy STOP.
264
AUTORÁDIO

Cestovný pas rádia
Je to dokument, ktorý dosvedčuje vlastníctvo autorádia. Na
cestovnom pase sú uvedené model autorádia, sériové číslo a tajný
kód.
PoznámkaCestovný pas si starostlivo uchovajte, aby ste mohli
poskytnúť príslušné údaje kompetentným orgánom v prípade
krádeže autorádia.
V prípade straty cestovného pasu sa obráťte na Autorizovaný
servis Alfa Romeo, pričom si prineste občiansky preukaz a
identifikačné dokumenty o vlastníctve vozidla.
RÁDIO (TUNER)ÚVODKeď sa zapne autorádio, prehrá sa posledná funkcia, ktorá bola
vybratá pred vypnutím: Rádio, CD, CD MP3, Media Player (len s
Blue&Me™) alebo AUX (len sBlue&Me™) (pre verzie/ trhy,
kde je vo výbave).
Ak si želáte vybrať funkciu Rádio, keď počúvate iný audio zdroj,
krátko stlačte tlačidlá FM AS alebo AM, podľa želaného pásma.
Keď ste aktivovali režim Rádio, displej zobrazí názov (iba stanice
RDS) a frekvenciu vybratej rádiostanice, vybraté frekvenčné pásmo
(napr. FM1); a číslo tlačidla predvoľ by (napr. P1).VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMAPri aktívnom režime Rádio krátko a opakovane stlačte tlačidlo FM
AS alebo AM pre výber želaného pásma.
Pri každom stlačení tlačidla sa cyklicky vyberajú tieto pásma:
❒Stlačením tlačidla FM AS: „FM1“, „FM2“ alebo „FMA“;
❒Stlačením tlačidla AM: "MW1", "MW2".
Každé pásmo sa zobrazí s príslušnými nápismi na displeji. Naladí
sa posledná vybraná stanica v danom frekvenčnom pásme.
Pásmo FM sa delí do sekcií: FM1, FM2 alebo „FMA“; pásmo FMA
je vyhradené vysielačom automaticky uloženým s funkciou
AutoSTore.
266
AUTORÁDIO

ŠTRUKTÚRA ZLOŽIEKAutorádio s MP3 prehrávačom:
❒rozpoznáva iba zložky, ktoré skutočne obsahujú súbory formátu
MP3;
❒ak sú súbory MP3 na CD-ROM štruktúrované do viacerých
„podzložiek“, zmení sa štruktúra týchto podzložiek do štruktúry
na jednej úrovni, alebo “podzložky” sa prevedú na úroveň
hlavných zložiek.
AUX (len ak je vo výbave
systémBlue&Me™)(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)ÚVODV tejto kapitole sú popísané iba varianty týkajúce sa výlučne
činnosti zdroja AUX: čo sa týka činnosti autorádia, pozrite si popis
v časti „Funkcie a nastavenia“.REŽIM AUXPre aktiváciu zdroja AUX opakovane stláčajte tlačidlo MEDIA
alebo ovládanie na volante SRC, až kým sa príslušný zdroj
nezobrazí na displeji.
UPOZORNENIA
Funkcie zariadenia pripojeného do zásuvky AUX sú priamo
riadené týmto zariadením, nie je teda možné zmeniť
stopu/zložku/playlist prostredníctvom ovládaní na rádiu a na
volante.
Nenechávajte pripojený kábel vašej prenosnej čítačky v zásuvke
Aux po odpojení, aby ste predišli vydávaniu rôznych šumov z
reproduktorov.
POZNÁMKA Zásuvka AUX nie je integrovaná v autorádiu. Pre jej
umiestnenie pozrite DodatokBlue&Me™ a príslušnú Rýchlu
príručku.
272
AUTORÁDIO