radio Alfa Romeo MiTo 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
PRÍSTROJOVÁ DOSKAPrítomnosť a poloha ovládačov, nástrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od verzie.1. Difúzor pre prívod vzduchu na bočné okná 2. Nastaviteľný a nasmerovateľný difúzor vzduchu 3. Páka ovládania vonkajších svetiel 4. Prístrojová
doska 5. Páka ovládania stieračov čelného/zadného okna/palubného počítača 6. Autorádio (pre verzie/trhy, kde je vo výbave) 7. Nastaviteľné
a nasmerovateľné difúzory vzduchu 8. Núdzové svetlá, tlačidlo zamknutia/odomknutia dverí 9. Čelný airbag spolujazdca 10. Priehradka na
odkladanie predmetov 11. Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie 12. Páka prevodovky 13. Systém "Alfa DNA" 14. Štartovacie zariadenie
15. Čelný kolenný airgbag na strane vodiča (pre verzie/trhy, ak je vo výbave) 16. Čelný airbag vodiča 17. Páka Cruise Control (pre verzie/trhy, kde
je vo výbave) 18. Prístupové dvierka v spínacej stanici poistiek 19. Doska rôznych ovládaní.
obr. 1
A0J0330
3ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒AIR BAG/BAG PASAŽIERA
❒DENNÉ SVETLÁ
❒UVÍTACIE SVETLÁ
❒NÁVRAT Z MENU
PoznámkaNiektoré položky sa pri vozidlách vybavených systémom
rádionavigácie (pre verzie/trhy, kde je vo výbave) zobrazujú na
displeji rádionavigácie.Výber položky v hlavnom menu bez
pod-menu:❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať nastavenie
hlavného menu, ktoré si prajete zmeniť;
❒stláčaním tlačidiel + alebo – (jednotlivé stlačenia) môžete vybrať
nové nastavenie;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete uložiť nastavenie a
zároveň sa vrátiť do rovnakého predtým navoleného hesla hlavného
menu.
Výber jedného hesla z hlavnej
ponuky s podponukou:❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete zobraziť prvé heslo
podmenu;
❒stlačením tlačidiel "+" alebo "–" (jednotlivé stlačenia) môžete
prehliadať všetky heslá podmenu;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete vybrať heslo
zobrazeného podmenu a vojdete do príslušného menu nastavenia;
❒stlačením tlačidiel "+" alebo "–" (jednotlivé stlačenia) môžete vybrať
nové nastavenie tohto hesla podmenu;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC môžete nastavenie uložiť a
súčasne sa vrátiť na tú istú položku predtým vybranú v menu.
23ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Nastaviť dátum (Nastavenie dátumu)Táto funkcia umožňuje aktualizáciu dátumu (deň - mesiac - rok).
Pri aktualizácii postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce "Year" (“Rok”);
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce “month” (“mesiac”);
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia;
❒krátkym stlačením tlačidla MENU ESC sa na displeji sa zobrazí
blikajúce "day" (“deň”);
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia.
UPOZORNENIE Každé stlačenie tlačidiel + alebo - znamená zvýšenie
alebo zníženie o jednu jednotku. Podržaním stlačeného tlačidla dôjde
k automatickému rýchlemu zvyšovaniu/znižovaniu. Keď sa priblížite
k želanej rýchlosti, dokončite nastavenie jednotlivými stlačeniami.
❒Krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.Prvá strana (Zobrazenie informácií
na hlavnej obrazovke)(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje výber typu informácii, ktoré si želáte zobraziť
na hlavnej stránke. Je možné zobraziť dátum alebo čiastočnú
vzdialenosť.Pre výber postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí "First
page" (“Prvá stránka”);
❒znovu krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre zobrazenie možností
zobrazenia “Dátum” (“Data”) a “Informácie o motore” (“Info
motore”);
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre výber typu zobrazenia, ktoré si prajete
mať na hlavnej stránke displeja;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Otoením
štartovacieho kúika do pozície MAR
, displej po ukončení počiatočnej kontrolnej fázy, dodá zobrazenie
predtým nastavených informácií pomocou funkcie “First page” (Prvá
strana) v menu.Zobrazenie rádia (Zopakovanie
zvukových informácií)Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií na displeji, ktoré sa
týkajú autorádia.
❒Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybranej rozhlasovej stanice,
aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTore;
❒audio CD, CD MP3: číslo stopy;
❒CD menič: číslo CD a číslo stopy.
Pre zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off) informácií o autorádiu na
displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí blikajúce
On alebo Off podľa toho, čo bolo predtým nastavené;
26
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

ŠTARTOVACIE ZARIADENIEKľúč sa môže otočiť do troch rôznych polôh obr. 19:
❒STOP: vypnutý motor, vyťahovací kľúč, blokovanie volantu. Niektoré
elektrické zariadenia (napríklad autorádio, centrálne zamykanie
dverí, alarm, atď.) môžu byť zapnuté,
❒MAR: poloha jazdy. Všetky elektrické zariadenia môžu byť zapnuté;
❒AVV: spustenie motora.
Štartér je vybavený bezpečnostným mechanizmom, ktorý vyžaduje v
prípade nevydareného štartovania motora, vrátiť kľúč do pozície STOP
pred opakovaním štartovacieho manévru.
V prípade zásahu do zapaľovania (napríklad pri
pokuse o krádež) nechajte overiť jeho fungovanie v
autorizovaných servisoch Alfa Romeo skôr, ako budete
pokračovať v jazde.
Ak odchádzate z vozidla, kľúč vždy vytiahnite, aby ste
predišlo tomu, že by niekto náhodne zapol ovládanie.
Pamätaj na zatiahnutie ručnej brzdy. Ak je automobil
zaparkovaný v stúpaní, zaraď 1
.rýchlosť, a ak je automobil
zaparkovaný v klesaní, zaraď spiatočku. Nenechávajte deti v
aute bez dohľadu.
BLOKOVANIE RIADENIAZapnutie
Pri zariadení v polohe STOP vytiahnite kľúč a otáčajte volant, kým sa
nezablokuje.
Vypnutie
Jemne pohnite volantom a otočte kľúčom do polohy MAR.
Je absolútne zakázané montovať dodatočne zakúpené
príslušenstvo, ktoré má vplyv na riadenie alebo stĺpik
riadenia (napríklad namontovanie poplašných
zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem poklesu výkonnosti
systému a zániku záruky, závažné bezpečnostné problémy a tiež
nezhodu z hľadiska homologizácie automobilu.Nikdy nevyberajte kľúč, keď je vozidlo v pohybe.
Volant by sa automaticky zablokoval pri prvom
stočení. To platí vždy, aj v prípade, že je automobil
ťahaný.
obr. 19
A0J0031
42
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

ELEKTRICKÝ POSILŇOVAČ
RIADENIAFunguje iba vtedy, keď je kľúč v zapaľovaní otočený do polohy MAR a
motor je naštartovaný. Elektrický posilňovač riadenia umožňuje
prispôsobiť silu vyvinutú na volant vo vzťahu k podmienkam jazdy.
Rôzne režimy posilňovania je možné vybrať pomocou umiestnenia
páčky "Systému Alfa DNA" do polôh „d, n, a“ (pozri odsek “Systém
Alfa DNA”).
Je absolútne zakázané montovať dodatočne zakúpené
príslušenstvo, ktoré má vplyv na riadenie alebo stĺpik
riadenia (napríklad namontovanie poplašných
zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem poklesu výkonnosti
systému a zániku záruky, závažné bezpečnostné problémy a tiež
nezhodu z hľadiska homologizácie automobilu.Pred uskutočnením akéhokoľvek zásahu údržby,
vypnite vždy motor a vyberte kľúč zo spínacej skrinky,
čím sa aktivuje blokovanie volantu, obzvlášť keď sa
vozidlo nachádza s kolesami zdvihnutými zo zeme.
PREDPRÍPRAVA AUTORÁDIA(iba pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Ak si si nevyžiadal automobil s autorádiom, je automobil v palubnej
doske vybavený dvojitým priestorom na odkladanie vecí obr. 83.
Predpríprava autorádia sa skladá z:
❒káblov napájania autorádia, predných a zadných reproduktorov a
antény;
❒umiestnenia pre autorádio;
❒antény namontovanej na strechu vozidla.
Autorádio sa montuje do príslušného priestoru A obr. 83, ktorý
odoberiete zatlačením na dve úchytky, umiestnené v danom priestore:
tu sa nachádzajú káble napájania.
Pre pripojenie autorádia do predprípravy sa obráťte
na autorizované servisy Alfa Romeo, predídete tak
prípadným nepríjemnostiam, ktoré by mohli ohroziť
bezpečnosť vozidla.
obr. 83
A0J0087
104ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

RÁDIOVYSIELAČE A MOBILNÉ
TELEFÓNYRádiovysielače (mobilné telefóny, CB, amatérske rádiostanice a
podobné) nie je možné používať vo vnútri automobilu, okrem prípadu,
kedy používajú samostatnú vonkajšiu anténu namontovanú na vozidle.
UPOZORNENIE Použitie takýchto zariadení vo vnútri vozidla (bez
vonkajšej antény) môže spôsobiť, okrem potenciálneho poškodenia
zdravia cestujúcich, nesprávne fungovanie elektronických systémov,
ktorými je automobil vybavený a tak ohroziť bezpečnosť samotného
automobilu.
Navyše účinnosť prenosu a príjmu týmito zariadeniami môže byť
znížená kvôli tieniacemu efektu karosérie automobilu.
Pokiaľ ide o používanie mobilných telefónov (GSM, GPRS, UMTS),
ktoré majú úradnú homologáciu CE, odporúča sa prísne dodržiavať
pokyny výrobcu mobilného telefónu.
PARKOVACIE SENZORY(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Sú umiestnené na zadnom nárazníku vozidla obr. 86 a majú za úlohu
zistiť a avizovať vodičovi prítomnosť prekážok na zadnej časti vozidla
prostredníctvom prerušovanej akustickej signalizácie.AKTIVÁCIASenzory sa aktivujú zaradením spiatočky. Pri zmenšení vzdialenosti od
prekážky, ktorá je za vozidlom, sa zvýši frekvencia akustických
signalizácií.
obr. 86
A0J0088
106ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System)(pre verzie/trhy, kde sú vo výbave)
Automobil môže byť vybavený systémom monitorovania tlaku v
pneumatikách T.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System), ktorý
vodičovi oznamuje stav nahustenia pneumatík pomocou zobrazení
správ na displeji “Skontrolovať tlak pneumatík” a “Nedostatočný tlak
pneumatík”.
Tento systém sa skladá z rádiového vysielača namontovaného na
každom kolese (na ráfe, vo vnútri pneumatiky), ktorý dokáže do
riadiacej jednotky zaslať informácie týkajúce sa tlaku každej
pneumatiky.
UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA
POUŽÍVANIA SYSTÉMU T.P.M.S.Poruchové hlásenia sa neukladajú a preto sa po vypnutí a následnom
zapnutí motora nezobrazia.
Ak podmienky poruchy pretrvávajú, riadiaca jednotka zašle do
prístrojovej dosky príslušné hlásenia, a to až po určitom krátkom čase
jazdy s vozidlom.
Prítomnosť systému T.P.M.S. nezbavuje vodiča
povinnosti pravidelne kontrolovať tlak pneumatík a
rezervného kolesa.Tlak v pneumatikách sa má kontrolovať vtedy keď je
vozidlo dlhšie odstavené a pneumatiky sú
vychladnuté; ak z akéhokoľvek dôvodu kontrolujete
tlak pneumatík vtedy keď sú zohriate, neznižujte ich tlak, aj keď
je vyšší ako ten predpísaný, ale zopakujte kontrolu tlaku keď
budú pneumatiky vychladnuté.V prípade, že je namontované jedno alebo viac kolies
bez senzora, systém už nebude k dispozícii a na
displeji sa bude zobrazovať výstražné hlásenie
dovtedy, kým sa opäť nenamontujú 4 kolesá so senzormi.
109ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Systém T.P.M.S. nie je schopný signalizovať náhle
straty tlaku v pneumatikách (napr. roztrhnutie
pneumatiky). V takom prípade opatrne zabrzdite a
bez prudkého zatáčania vozidlo zastavte.Pri výmene letných pneumatík za zimné a naopak, sa
tiež vyžaduje nastavenie systému T.P.M.S., ktoré musí
vykonať len autorizovaný servis Alfa Romeo.Tlak v pneumatikách sa môže líšiť v závislosti od
vonkajšej teploty. Systém T.P.M.S. môže dočasne
signalizovať nedostatočný tlak. V takom prípade
skontrolujte za studena tlak vzduchu v pneumatikách a v prípade
potreby ich dohustite na správne hodnoty.Po odmontovaní niektorej z pneumatík sa odporúča
vymeniť aj gumené tesnenie ventilu: obráťte sa na
autorizovaný servis Alfa Romeo. Namontovanie/
odmontovanie pneumatík a/alebo ráfikov si vyžaduje zvláštnu
opatrnosť, aby sa zabránilo poškodeniu alebo nesprávnemu
namontovaniu senzorov, výmena pneumatík a/alebo ráfikov
musí byť vykonaná výlučne špecializovaným personálom.
Obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo.
Obzvlášť silné rádiové rušenie môže brániť správnej
činnosti systému T.P.M.S. Táto podmienka je
signalizovaná vodičovi prostredníctvom správy na
displeji. Táto signalizácia zmizne automaticky, hneď ako rádiové
rušenie prestane vplývať na systém.
110ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POISTKOVÁ SKRINKA PRÍSTROJOVEJ
DOSKYobr. 152CHRÁNENÉ ZARIADENIEPOISTKA AMPÉRY
Pravé stretávacie svetlo
F12
(*)
7,5
Systém vypúšťania plynu na projektor (pravá strana)
F12
(*)
15
Ľavé stretávacie svetloF13
7,5/5
(*)
Systém vypúšťania plynu na projektor (ľavá strana) F13
15/5
(*)
Systém upravenia nastavenia reflektoru F13 7,5
Cievky diaľ kového spínača vypustenie kľúča INT/A na centrále poistiek F31 5
Predné stropné, Stropné batožinového priestoru, Stropné tienidiel, Stropné osvetlenia pri
vystupovaní, Stropné priehradky na veciF32
(*)
5
Autorádio, Spínacia stanicaBlue&Me
™, Spínacia stanica ovládania klimatizácie, Spínacia
stanica alarmu, Spínacia stanica kontroly volumetrického systému, Externá diagnostická
zásuvka EOBD, Spínacia stanica zistenia tlaku pneumatíkF36 10
Prístrojová doska, Spínač zapnutia stopky, Systém správy výbojkových reflektorov F37 5
Motorček blokovania dverí na dverách, Motorček spustenia Safe Lock na dverách, Motorček
odblokovania dverí batožinového priestoruF38 15
Elektrická pumpa umývania čelného/zadného skla F43 20
Elektrický motorček otvárania okien doplnený o kontrolnú centrálu (na strane vodiča) F47 20
Elektrický motorček otvárania okien doplnený o kontrolnú centrálu (na strane spolujazdca) F48 20
(*) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
174ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

CHRÁNENÉ ZARIADENIEPOISTKA AMPÉRY
Spínacia stanica parkovacích senzorov, Spínacia stanica zistenia tlaku pneumatík, Ďažďový
senzor/senzor zotmenia vo vnútornom spätnom zrkadle, Elektrochromický senzor na
vnútornom spätnom zrkadle, Displej kontrolky zapojenia bezpečnostných pásov na vnútornom
spätnom zrkadle, Osvietenie palubnej dosky (doska centrálnych ovládaní, doska ovládaní na
strane vodiča, doska ovládaní na volante, doska ovládaníBlue&Me
™), Spínače zapnutia
vyhrievania predných sedadiel, Spínacia stanica volumtrických senzorov systému alarmu,
Spínacia stanica kontroly elektricky ovládateľnej strechy, Zásuvka navigačného systému na
doskeF49 5
Spínač stlačenia spojky, Spínač stlačenia brzdy, cievky spínačov v spínacej stanici poistiek
motora, Systém ovládania v skupine vnútorného ohrievania/klimatizácie, Spínacia stanica
Blue&Me
™, Predpríprava pre autorádio, Debimeter, Senzor prítomnosti vody v nafteF51 5
Prístrojová doskaF53 5
175ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDANÚDZOVÝ STAVÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK