service Alfa Romeo MiTo 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA
SLOVENSKÁ
Alfa Services
COP_Alfa MiTo SK 7-03-2012 11:17 Pagina 1

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente.
V autorizovaných dielňach
Alfa RomeoService nájdete priamo nami vyškolených technikov,
ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Alfa Romeo sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
S originálnymi náhradnými dielmi
Alfa Romeosa uchovajú spoľahlivé vlastnosti,
komfort a prevedenie, kvôli ktorým si si tvoje nové vozidlo vybral.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut,
a ktoré ti odporúčame, pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov si vyber originálne náhradné diely:
jedine tieto sú navrhnuté pre tvoje auto spoločnosťou
Alfa Romeo.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTRY MALÝCH ČASTÍ,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČE PREVEDENIE:
SVIEČKY, VSTREKOVAČE A BATÉRIELINEACCESSORI:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY
COP_Alfa MiTo SK 7-03-2012 11:17 Pagina 2

OVLÁDACIE TLAČIDLÁ"+" alebo
(verzie so systémom Start&Stop): pre prechádzanie
po obrazovke a jednotlivých možnostiach, smerom hore alebo pre
zvýšenie zobrazenej hodnotyobr. 8.
MENU ESC: krátke stlačenie slúži na vstup do ponuky a/alebo
prechod k nasledujúcej stránke alebo na potvrdenie požadovaného
výberu. Dlhé stlačenie slúži na návrat do štandardného zobrazenia.
"–" alebo(verzie so systémom Start&Stop): pre prechádzanie
po obrazovke a jednotlivých možnostiach, smerom hore alebo pre
zvýšenie zobrazenej hodnoty
UPOZORNENIE Tlačidlá "+" a "–" (alebo
a
pre verzie
so systémom Start&Stop) aktivujú rôzne funkcie podľa nasledovných
situácií:
❒v menu umožňujú posúvanie smerom nahor a nadol;
❒počas nastavení umožňujú zvýšenie alebo zníženie hodnoty.
MENU NASTAVENIA (SETUP)Menu sa skladá zo série možností, ktoré je možné vybrať pomocou
tlačidiel "+" a "-" (alebo
a
pre verzie so systémom
Start&Stop) a umožňuje prístup k rôznym možnostiam výberu a
nastavenia (Setup), ktoré uvádzame ďalej.
Pri niektorých položkách je dostupné podmenu. Menu môžete
aktivovať krátkym stlačením tlačidla MENU ESC.
Menu sa skladá z nasledovných hesiel:
❒MENU
❒RÝCHLOSTNÉ BEEP
❒SENZOR SVETIEL (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒DAŽĎOVÝ SENZOR (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒AKTIVÁCIA/DÁTA TRIP B
❒NASTAVENIE ČASU
❒NASTAVENIE DÁTUMU
❒PRVÁ STRANA (pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒ZOBRAZENIE RÁDIA
❒AUTOCLOSE
❒JEDNOTKY MERANIA
❒JAZYK
❒HLASITOSŤ SIGNÁLOV
❒HLASITOSŤ TLAČIDIEL
❒PÍPANIE PÁSOV
❒SERVICE
obr. 8
A0J0024
22
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Jazyk (Výber jazyka)Zobrazenie správ na displeji môže byť v nasledujúcich jazykoch:
Taliansky, Anglický, Nemecký, Španielsky, Francúzsky, Holandský,
Turecký, Portugalský.
Pre nastavenie požadovaného jazyka postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavený “jazyk”;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.Hlasitosť upozornení (Nastavenie
hlasitosti zvukovej signalizácie
porúch/upozornení)Táto funkcia umožňuje nastavenie (na 8 úrovniach) hlasitosti
akustických signalizácií (buzzer), ktoré sprevádzajú zobrazenia
poruchy/upozornenia.
Pre nastavenie želanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa blikajúco zobrazí
predtým nastavená “úroveň” hlasitosti;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie nastavenia;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do
štandardného zobrazenia bez uloženia.
Hlasitosť tlačidiel (Nastavenie
hlasitosti tlačidiel )Táto funkcia umožňuje nastaviť (na 8 úrovniach) hlasitosť akustickej
signalizácie dosiahnutej pri dlhom stlačení tlačidla SET ESC, ktoré sa
stláča, ak chcete vyjsť z podmenu alebo sa vrátiť do štandardného
menu.
Pre nastavenie želanej hlasitosti postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí predtým
nastavená “úroveň” hlasitosti;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre nastavenie; počas tohto nastavenia
bude vydávaný akustický signál v takej úrovni hlasitosti, akú práve
vyberáte;
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat do predchádzajúceho
zobrazenia alebo stlačte tlačidlo dlho pre návrat do štandardného
zobrazenia bez uloženia.
Pri verziách vybavených nastaviteľným multifunkčným displejom sa
úroveň hlasitosti zobrazuje pomocou čiarok.Bzučiak pásov (Opätovná aktivácia
bzučiaka pre signalizáciu S.B.R.)(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Funkciu je možné zobraziť iba po predchádzajúcej deaktivácii systému
S.B.R. v autorizovaných servisoch Alfa Romeo (pozri odsek “Systém
S.B.R.” v kapitole “Bezpečnosť”).Service (Plánovaná údržba)Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií o počte zostávajúcich
kilometrov alebo dní do servisnej prehliadky.
Pomocou funkcie Service je takisto možné zobraziť lehotu (v
kilometroch alebo míľach) týkajúce sa výmeny motorového oleja.
28
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Pre zobrazenie týchto informácií postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, na displeji sa zobrazí počet
zostávajúcich kilometrov alebo míľ v závislosti od predchádzajúceho
nastavenia (pozri odsek “Jednotky merania vzdialenosti”),
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC pre návrat na predchádzajúce
zobrazenie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a vrátite sa do
štandardného zobrazenia.
UPOZORNENIE "Plán Programovanej Údržby" plánuje údržbu vozidla
po každých 30.000 km (verzie benzín), alebo 35.000 km (verzie
diesel). Toto zobrazenie sa objavuje automaticky vtedy, keď aj kľúč v
polohe MAR, pri 2.000 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach)
od termínu kontroly a objavuje sa znovu každých 200 km (alebo
ekvivalentná hodnota v míľach). Pod úrovňou 200 km budú
signalizácie navrhované v čo najbližších lehotách. Zobrazenie je v
kilometroch alebo míľach v závislosti od nastavenia jednotiek merania.
Keď sa plánovaná údržba (“kontrola”)priblíži k určenému termínu,
po otočení kľúča v zapaľovaní do polohy MAR sa na displeji zobrazí
nápis “Service” a za ním počet kilometrov/míľ, ktoré chýbajú do
údržby automobilu. Obráťte sa na autorizované servisy Alfa Romeo,
ktoré okrem servisnej kontroly stanovenej v “Programe plánovanej
údržby” vykonajú aj vynulovanie tohto zobrazenia (reset).
Airbag spolujazdca (Zapnutie/
Vypnutie čelného airbagu
spolujazdca a bočného airbagu na
ochranu hrudníka/bedrovej časti -
Side bag)Táto funkcia umožňuje zapnutie/vypnutie airbagu spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo MENU ESC a po zobrazení správy na displeji (Bag
pass: Off) (Bag spoluj. vyp.) (pre vypnutie) alebo správy (Bag pass:
On) (Bag spoluj. Zap.) (pre zapnutie) pomocou tlačidiel + alebo -
, znovu stlačte tlačidlo MENU ESC;
❒na displeji sa zobrazí žiadosť o potvrdenie;
❒stláčaním tlačidiel + alebo - vyberte (Áno) (pre potvrdenie
zapnutia/vypnutia) alebo (Nie) (pre zrušenie);
❒krátko stlačte tlačidlo MENU ESC, zobrazí sa žiadosť o potvrdenie
výberu a vrátite sa do zobrazenia menu alebo stlačte tlačidlo dlho
pre návrat do štandardného zobrazenia bez uloženia.
29ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOMBEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publikácia . 604384 - 1 Vydanie - 0 /2012
Vlastnícke práva vyhradené. Reprodukcia, aj iastoná, je zakázaná bez písomného
Fiat Group Automobiles S.p.A.S
K
83 7
p o v o l e n i a

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente.
V autorizovaných dielňach
Alfa RomeoService nájdete priamo nami vyškolených technikov,
ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Alfa Romeo sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
S originálnymi náhradnými dielmi
Alfa Romeosa uchovajú spoľahlivé vlastnosti,
komfort a prevedenie, kvôli ktorým si si tvoje nové vozidlo vybral.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut,
a ktoré ti odporúčame, pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov si vyber originálne náhradné diely:
jedine tieto sú navrhnuté pre tvoje auto spoločnosťou
Alfa Romeo.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTRY MALÝCH ČASTÍ,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČE PREVEDENIE:
SVIEČKY, VSTREKOVAČE A BATÉRIELINEACCESSORI:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY
COP_Alfa MiTo SK 7-03-2012 11:17 Pagina 2

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA
SLOVENSKÁ
Alfa Services
COP_Alfa MiTo SK 7-03-2012 11:17 Pagina 1