audio Alfa Romeo MiTo 2014 Betriebsanleitung (in German)

ZUR BEACHTUNG Mit jedem Drücken der Taste + oder - wird der Wert
um 1 erhöht bzw. gesenkt. Hält man die Tasten gedrückt, erreicht
man eine schnelle automatische Erhöhung/Verringerung des Werts. Ist
der gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck
vervollständigen.
Die Taste SET/
kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren, oder die Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
Erste Seite (Anzeige der Informationen
auf der Hauptseite)(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion erlaubt, die Art der Information zu wählen, die auf der
Hauptseite angezeigt werden soll. Man kann das Datum oder die
Teilstrecke anzeigen.
Für die Einstellung fahren Sie folgendermaßen fort:
❒die Taste SET/
kurz drücken, auf dem Display erscheint "Erste
Seite";
❒nochmals die Taste SET/
kurz drücken, um die Optionen
"Datum" und "Info Motor" anzuzeigen;
❒Die Taste + oder - drücken, um die Anzeigeart zu wählen, die man
auf der Hauptseite des Displays haben möchte;
❒Die Taste SET/
kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, liefert das Display nach dem
Anfangs-Check die Anzeige der mit der Funktion "Erste Seite" des
Menü eingestellten Informationen.
Siehe Radio (Wiederholung
Audioinformationen)Diese Funktion ermöglicht die Displayanzeige von
Autoradioinformationen.
❒Radio: Frequenz oder RDS-Informationen des gewählten Senders,
Aktivierung des automatischen Suchlaufs oder AutoSTore;
❒CD Audio, CD MP3: Nummer der Spur;
Um die Autoradioinformationen auf dem Display anzuzeigen ("On")
oder auszublenden ("Off"), wie folgt vorgehen:
❒die Taste SET/
kurz drücken, im Display erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);
❒Die Taste + oder – drücken, um eine Wahl zu treffen;
❒Die Taste SET/kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Autoclose (Automatische
Zentralverriegelung bei fahrendem
Fahrzeug)Diese Funktion ermöglicht, nach der Aktivierung ("On"), die
automatische Verriegelung der Türen, wenn das Fahrzeug eine
Geschwindigkeit von 20 km/h überschreitet.
Für die Aktivierung/Deaktivierung der Funktion gehen Sie wie folgt
vor:
❒die Taste SET/
kurz drücken, auf dem Display erscheint ein
Untermenü;
❒die Taste SET/kurz drücken, im Display erscheint blinkend
"On" oder "Off" (je nach der vorhergehenden Einstellung);
❒Die Taste + oder – drücken, um eine Wahl zu treffen;
27DAS FAHRZEUG
KENNENSICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

ENTFERNEN DES SUBWOOFERS
(Versionen mit HI-FI Bose)(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
ZUR BEACHTUNG Nachstehender Vorgang gilt nur für Fahrzeuge mit
Audioanlage HI-FI-Bose mit Subwoofer (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen).
Subwoofer und Ersatzrad
Bei diesen Versionen befinden sich die Werkzeuge für den Radwechsel
in einer Tasche im Kofferraum.
Für das Entfernen des Subwoofers wie folgt vorgehen:
❒Öffnen Sie den Kofferraum, ziehen Sie die Lasche A Abb. 114 und
heben Sie die Bodenverkleidung nach oben an.
❒schrauben Sie die Haltevorrichtung A Abb. 122 ab, heben Sie den
Subwoofer an und entfernen Sie dann das Verbindungskabel B von
der Kletthalterung C;
❒legen Sie den Subwoofer im Kofferraum zur Seite, entfernen Sie den
Behälter und entnehmen Sie das Ersatzrad;
❒Wechseln Sie dann das Rad wie oben beschrieben.Nach beendeter Arbeit:
❒positionieren Sie den Behälter (mit dem Pfeil nach vorne) in seinen
Sitz und legen Sie den Subwoofer darauf ab. Achten Sie dabei
darauf, dass er, wie nach Anweisung am Behälter (Abb. 123) mit
dem Schriftzug "BOSE" in Leserichtung positioniert wird;
❒legen Sie das Kabel B Abb. 122 auf die Kletthalterung C, um ein
Einquetschen zu vermeiden;
❒schrauben Sie die Sperrvorrichtung A fest und senken Sie die
Bodenverkleidung des Kofferraums ab.
Abb. 122
A0J0180
Abb. 123
A0J0260
150DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHRENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

VERTEILER IM MOTORRAUMAbb. 151GESCHÜTZTE VORRICHTUNG SICHERUNG AMPERE
AnlassvorrichtungF03 20
InnenraumlüfterF08 40
Zusatzheizung (Versionen Turbo TwinAir 105 PS und 1.3 JTD
M-2
85 PS) F09 5
Zweitönige HupenF10 15
FernlichtF14 15
Zusatzheizung (PTC 1)F15 30
Kompressor des KlimagerätsF19 7,5
Heckscheibenheizung, Enteisungssystem F20 30
Kraftstoffpumpe am TankF21 15
NebelscheinwerferF30 15
Zusatzheizung (PTC2)F81 60
Zusatzheizung (PTC1)F82 40
Zusatzheizung (PTC2)F82 50
freiF83 –
Audio-HiFi-System (Kontrollsteuerungen, Bassbox-Lautsprecher), Ausstattung mit Schaltgetriebe F84 20
Steckdose auf dem TunnelF85 15
Enteisung der Außenspiegel, Enteisung vordere Scheibenwaschdüsen, Relaisspule beheizte
WindschutzscheibeF87 7,5
172DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHRENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNIS
PRÄSENTATION ............................................................................ 243
NÜTZLICHE HINWEISE ............................................................... 243
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................................. 244
ANLAGE DER GRUNDAUSSTATTUNG ......................................... 244
KURZANLEITUNG ......................................................................... 245
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ....................................................... 246
RADIOFUNKTIONEN .................................................................. 247
CD-FUNKTIONEN ...................................................................... 247
BEDIENUNGEN AM LENKRAD ..................................................... 248
ALLGEMEINES .............................................................................. 249
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ............................................ 251
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS .............................................. 251
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS ............................................. 251
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN ......................................... 251
AUSWAHL DER FUNKTION CD ................................................... 251
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE .................................... 251
LAUTSTÄRKEREGELUNG ............................................................. 251
FUNKTION MUTE/PAUSE (Stummschaltung) ................................ 251
AUDIO-REGELUNGEN................................................................ 252
KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen) .............................................. 252
BALANCE-REGELUNG ................................................................ 252
FADER-REGELUNG ..................................................................... 252
FUNKTION LOUDNESS............................................................... 253
FUNKTIONEN PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ................... 253
FUNKTION USER EQ SETTINGS ................................................. 253
MENÜ ....................................................................................... 253
Funktion AF SWITCHING ............................................................ 254
Funktion TRAFFIC INFORMATION ............................................... 254
Funktion REGIONAL MODE ........................................................ 255
Funktion MP3-DISPLAY ............................................................... 256Funktion SPEED VOLUME ........................................................... 256
Funktion RADIO ON VOLUME .................................................... 256
FUNKTION TELEFON .................................................................. 257
AUX-OFFSET-Funktion ................................................................ 257
Funktion RADIO OFF .................................................................. 257
Funktion SYSTEM RESET .............................................................. 257
VORRÜSTUNG FÜR TELEFON...................................................... 258
DIEBSTAHLSICHERUNG............................................................... 258
RADIO (TUNER) ............................................................................ 259
EINFÜHRUNG ............................................................................ 259
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS .......................................... 259
VORWAHLTASTEN ..................................................................... 260
SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN SENDERS ..................... 260
AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG ..................................... 260
MANUELLE ABSTIMMUNG ......................................................... 260
FUNKTION AUTOSTORE ............................................................ 260
EMPFANG VON NOTALARMEN.................................................. 261
FUNKTION EON (Enhanced Other Network) ................................ 261
STEREO-SENDER ........................................................................ 261
CD-PLAYER ................................................................................... 262
EINFÜHRUNG ............................................................................ 262
WAHL DES CD-PLAYERS.............................................................. 262
EINLEGEN/AUSWURF DER CD ................................................... 262
DISPLAY-ANZEIGEN ................................................................... 263
AUSWAHL DES TITELS (vorwärts/rückwärts) ................................. 263
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL ...................................... 263
PAUSE-FUNKTION...................................................................... 263
CD-MP3-PLAYER ........................................................................... 264
EINFÜHRUNG ............................................................................ 264
BETRIEBSART MP3 ...................................................................... 264
241AUTORADIO

❒keine stark zerkratzten, gekrümmten oder verformten CDs
benutzen. Die Verwendung solcher CDs führt zu
Funktionsstörungen oder Schäden am Wiedergabegerät.
❒Um die beste Audiowiedergabe zu erzielen, müssen Original-
CDs benutzt werden. Die richtige Funktionsweise ist nicht
gewährleistet, wenn CDR/RW-Datenträger verwendet werden,
die nicht richtig beschrieben und/oder einen maximalen
Speicherplatz von mehr als 650 MB aufweisen.
❒Keine handelsüblichen Schutzfolien oder CDs mit Stabilisatoren
usw. benutzen, da sich diese CDs im Mechanismus verklemmen
und beschädigt werden können.
❒Wird eine kopiergeschützte CD verwendet, kann es sein, dass es
einige Sekunden dauert, bis das System sie wiedergibt.
Außerdem kann nicht garantiert werden, dass der CD-Player
alle geschützten CDs wiedergibt. Auf einen Kopierschutz wird oft
mit kleinen oder schlecht lesbaren Hinweisen auf dem CD-Cover
hingewiesen, wie zum Beispiel: „COPY CONTROL", „COPY
PROTECTED", „THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC".
In anderen Fällen werden entsprechende Symbole verwendet,
wie zum Beispiel:❒Der CD-Player kann die meisten Kompressionssysteme, die im
Handel verfügbar sind (z.B. LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER) erfassen, aber die Ablesung aller
Kompressionsformate kann aufgrund der Weiterentwicklung
dieser Systeme nicht garantiert werden.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTENMax. Leistung: 4x40WANLAGE DER GRUNDAUSSTATTUNGStandard Audio-Anlage
Lautsprecher vorn
❒2 Hochtöner
38 mm;
❒2 Mid-Woofer165 mm.
Lautsprecher hinten
❒2 Full-Range165 mm.
244
AUTORADIO

ALLGEMEINE FUNKTIONENTaste Funktionen Betriebsmodus
ON/OFFZündung Kurzes Drücken der Taste
Ausschalten Kurzes Drücken der Taste
Lautstärkeregelung Drehung des Knopfes nach li/re
FM ASAuswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM Autostore Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
AMWahl der Radiosensors MW1, MW2 Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
MEDIAAnwahl der Audioquelle CD oder AUX (für
Märkte/Versionen, wo vorgesehen)Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Ein-/Ausschalten der Lautstärke (MUTE / PAUSE) Kurzes Drücken der Taste
AUDIOAudioeinstellungen: tiefe Töne (BASS), hohe Töne (TREBLE),
Ausgleich links/rechts (BALANCE), Ausgleich vorne/hinten
(FADER)Aktivierung des Menüs: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder
Einstellen der Werte: Druck der Tasten
oder
.
MENÜEinstellen der erweiterten FunktionenAktivierung des Menüs: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder
Einstellen der Werte: Druck der Tasten
oder
.
246
AUTORADIO

BEDIENUNGEN AM LENKRAD(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)Taste Funktionen Betriebsmodus
Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio) oder Funktion
Pause (Betriebsart MP3)Kurzes Drücken der Taste
+Lautstärke erhöhen Drücken der Taste
–Lautstärke verringern Drücken der Taste
SRCRadio-Frequenzauswahl (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) und
Audioquellen (Radio, MP3 oder AUX (für Märkte/Versionen, wo
vorgesehen)Drücken der TasteRadio:Aufrufen der Vorwahlsender (von 1 bis 6) CD/CD MP3: Wahl
des nächsten TitelsDrücken der TasteRadio: Aufrufen der Vorwahlsender (von 1 bis 6) CD/CD MP3:
Wahl des vorherigen TitelsDrücken der Taste
ANMERKUNGWenn man auf FM oder AM am Autoradio (z.B. FM1 oder MW1), eine komplette Suche aller Audio-Quellen mit der
Taste SRC der Lenkradbedienungen durchführt (und die Suche auf einer anderen Audio-Quelle als das Radio endet), schaltet das Radio
immer auf die letzte Audio-Quelle (FMA oder MW2) um, wenn die Radio-Quelle (FM oder AM) über die Tasten der Radio-Frontblende
angewählt wird.Abb. 2
A0J0052
248
AUTORADIO

ALLGEMEINESDas Autoradio verfügt über folgende Funktionen:
Bereich Radio
❒PLL-Abstimmung in den Frequenzbereichen FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) mit Funktion TA (Verkehrsnachrichten) -
TP (Sender mit Verkehrsnachrichten) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (regionale Sender)
❒AF: Wahl Suche andere Frequenzen im RDS-Modus;
❒Voreinstellung Notfallalarm
❒Automatische/manuelle Senderabstimmung
❒FM-Mehrwege-Detektor
❒manuelles Speichern von 30 Sendern: 18 im Frequenzbereich
FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT), 12 im Frequenzbereich MW
(6 in MW1, 6 in MW2);
❒Automatische Speicherung (Funktion AUTOSTORE) von 6
Sendern im gewählten FM-Bereich;
❒Funktion SPEED VOLUME (nicht für Versionen mit HiFi-Bose-
System): automatische Regelung der Lautstärke in Abhängigkeit
der Fahrzeuggeschwindigkeit;
❒Automatische Wahl Stereo/MonoBereich CD
❒Direktwahl CD
❒Titelwahl (vor/zurück)
❒Schnellvor-/rücklauf der Titel
❒Funktion CD Display: Anzeige Name der CD/abgelaufene
Spielzeit des Titels;
❒Lesen von Audio-CD, CD-R und CD-RW
Auf Multimedia-CD sind außer den Audiospuren
auch Daten aufgezeichnet. Die Wiedergabe einer
derartigen CD kann zu Störgeräuschen mit einer
derartigen Lautstärke führen, dass die Verkehrssicherheit
beeinträchtigt wird. Zudem kann es zu Schäden an den
Lautsprechern kommen.
249AUTORADIO

Bereich CD / MP3
❒Funktion MP3-Info (ID3-TAG)
❒Auswahl voriges/folgendes Verzeichnis
❒Titelwahl (vor/zurück)
❒Schnellvor-/rücklauf der Titel
❒Funktion MP3 Display: Anzeige Name Verzeichnis, ID3-TAG-
Informationen, abgelaufene Spielzeit des Titels, Dateiname);
❒Lesen von Audio- oder Daten-CD, CD-R und CD-RW
Bereich Audio
❒Funktion Mute/Pause
❒Funktion Soft Mute (weiche Stummschaltung)
❒Funktion Loudness (außer Versionen mit System HI-FI Bose);
❒Grafischer 7-Band-Equalizer (außer Versionen mit HI-FI-Bose-
System);
❒Getrennte Regelung Tiefen/Höhen
❒Balance Kanäle rechts/linksAbschnitt AUX
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒Wahl der AUX-Quelle;
❒AUX-Offset-Funktion: Anpassung der Lautstärke des tragbaren
Geräts an die anderen Tonquellen;
❒Lesen des tragbaren Wiedergabegeräts.
250
AUTORADIO

FUNKTIONEN UND
EINSTELLUNGENEINSCHALTEN DES AUTORADIOSDas Autoradio wird durch kurzes Drücken der Taste ON/OFF
eingeschaltet.
Beim Einschalten des Autoradios wird die Lautstärke auf den Wert
20 begrenzt, wenn es bei der vorherigen Benutzung auf einen
höheren Wert eingestellt wurde, oder auf den wert 5, wenn zuvor
auf 0 oder Mute/Pause gestellt wurde. In allen anderen Fällen wird
die beim letzten Abschalten gewählte Lautstärke beibehalten.
Wird das Autoradio eingeschaltet, wenn der Zündschlüssel
abgezogen ist, schaltet es automatisch nach etwa 20 min aus.
Nach dem automatischen Ausschalten ist es möglich, das
Autoradio für weitere 20 min durch Drücken der Taste ON/OFF
einzuschalten.AUSSCHALTEN DES AUTORADIOSDie Taste ON/OFF kurz drücken.AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONENDurch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste FM-AS ist es
möglich, nacheinander die folgenden Audioquellen zu wählen:
❒TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”).
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste AM ist es
möglich, nacheinander die folgenden Audioquellen zu wählen:
❒TUNER („MW1”, „MW2”).
AUSWAHL DER FUNKTION CDDurch kurzes Drücken der Taste MEDIA kann man die CD-Funktion
wählen.SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLEWenn während des Hörens einer CD eine andere Funktion (z.B.
das Radio) gewählt wird, wird die Wiedergabe unterbrochen.
Beim Zurückschalten zur CD-Betriebsart, wird die Wiedergabe an
der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.
Wenn während des Radiohörens eine andere Funktion gewählt
wird, erfolgt beim Zurückschalten zum Radio-Modus die
Abstimmung des zuletzt gewählten Senders.LAUTSTÄRKEREGELUNGUm die Lautstärke zu regeln, drehen Sie die Drehtaste ON/OFF.
Bei Änderung der Lautstärke während der Übertragung einer
Verkehrsmeldung, wird die neue Einstellung nur bis zu deren Ende
beibehalten.FUNKTION MUTE/PAUSE
(Stummschaltung)Zum Aktivieren der Funktion Mute kurz die Taste betätigen
.
Die Lautstärke verringert sich schrittweise und auf dem Display
erscheint die Meldung „RADIO Mute” (im Modus Radio) oder
„PAUSE” (im Modus CD).
Zum Deaktivieren der Funktion Mute erneut die Taste betätigen
.
Die Lautstärke erhöht sich schrittweise bis zum Erreichen des zuvor
eingestellten Wertes.
Bei Änderung der Lautstärke mit den entsprechenden
Bedienelementen wird die Funktion Mute deaktiviert und die
Lautstärke auf die neue gewählte Höhe eingestellt.
251AUTORADIO