service Alfa Romeo MiTo 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

XPHΣH & ΣYNTHPHΣH
EΛΛHNIKA
Alfa Services
COP_Alfa MiTo greco 25/02/13 16.08 Pagina 1

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σας,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία Alfa Romeo Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν εκπαιδευτεί
απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό σε όλες τις
επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Alfa Romeo βρίσκονται πάντα δίπλα σας για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά της Alfa Romeo, διατηρείτε μέσα στο χρόνο τα χαρακτηριστικά
της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζητάτε πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σας το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστευτείτε τα γνήσια ανταλλακτικά: είναι τα μόνα που έχουν
σχεδιαστεί από την Alfa Romeo ακριβώς για το δικό σας αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
COP_Alfa MiTo greco 25/02/13 16.08 Pagina 2

❒WARNINGS VOLUME
❒KEYS VOLUME
❒SEAT BELT REMINDER
❒SERVICE
❒AIR BAG/PASSENGER BAG
❒DAYTIME LIGHTS
❒COURTESY LIGHTS
❒EXIT MENUΕπιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού
χωρίς υπομενού:❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET/
μπορεί να επιλεχθεί
από το βασικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να κάνετε
❒δρώντας επάνω στα πλήκτρα "+" ή "–" (με απλές πιέσεις) μπορεί
να γίνει επιλογή μιας καινούριας ρύθμισης
❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET/μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει η
επιστροφή στην ίδια κατηγορία του βασικού μενού πριν την
επιλογή.
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού
με υπομενού:❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET/
μπορεί να εμφανιστεί
στην οθόνη η πρώτη κατηγορία του υπομενού
❒δρώντας επάνω στα πλήκτρα "+" ή "–" (με απλές πιέσεις) μπορείτε
να ''τρέξετε'' όλες τις κατηγορίες του υπομενού
❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET/μπορείτε να
επιλέξετε την κατηγορία του υπομενού που εμφανίζεται στην
οθόνη και να μπείτε στο αντίστοιχο μενού ρύθμισης
❒δρώντας επάνω στα πλήκτρα "+" ή "–" (με απλές πιέσεις) μπορεί
να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης αυτής της κατηγορίας
του υπομενού
❒με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου SET/μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει η
επιστροφή στην ίδια κατηγορία του υπομενού πριν την επιλογή.
24
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

Keys volume (Ρύθμιση έντασης πλήκτρων)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση (σε 8 επίπεδα) της έντασης
του ήχου που παράγεται με το παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου
SET/
όταν πραγματοποιείται η έξοδος από ένα υπομενού και
η επιστροφή στο κύριο μενού.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε, συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με σύντομη πίεση, στην οθόνη
εμφανίζεται το ''επίπεδο'' της έντασης που ορίστηκε
προηγουμένως
❒πιέστε το πλήκτρο+ή–γιανακάνετε τη ρύθμιση· κατά τη
διάρκεια αυτής της ρύθμισης εκπέμπεται μία ηχητική επισήμανση
ίση με το επίπεδο της έντασης που έχει επιλεγεί
❒πατήστε το πλήκτρο SET/με σύντομη πίεση για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή της οθόνης ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Στις εκδόσεις που διαθέτουν διαμορφώσιμη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών η τιμή του επιπέδου της έντασης εμφανίζεται με μπάρες.
Seat Belt Reminder (Ενεργοποίηση βομβητή
για επισήμανση S.B.R.)(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη μόνο μετά την
απενεργοποίηση του συστήματος S.B.R. από τα Εξουσιοδοτημένα
Συνεργεία της Alfa Romeo (στην παράγραφο “Σύστημα S.B.R.” στο
κεφάλαιο “Ασφάλεια”).Για να ενεργοποιηθεί ξανά αυτή η λειτουργία συνεχίστε σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒πιέστε σύντομα το πλήκτρο SET/
, στην οθόνη θα
αναβοσβήσει το "Off". Πιέστε το πλήκτρο+ή–γιαναεμφανίσετε
το "On"
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με σύντομη πίεση για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη προβολή της οθόνης ή πατήστε το
πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ
οθόνη χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Service (Προγραμματισμένη συντήρηση)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση στην οθόνη των ενδείξεων
για τη λήξη της προγραμματισμένης συντήρησης.
Μέσω της λειτουργίας Service είναι δυνατόν να εμφανίσετε την
ένδειξη (χιλιόμετρα ή μίλια) για την αντικατάσταση του λαδιού του
κινητήρα.
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις ενδείξεις συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒πατήστε με σύντομη πίεση το πλήκτρο SET/
στην οθόνη θα
εμφανιστεί η λήξη σε km ή mi ανάλογα με αυτό που είχε
προηγουμένως οριστεί (βλέπε παράγραφο ''Measures'')
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με σύντομη πίεση για να
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη.
30
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

ΣHMEIΩΣH Το "Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης" προβλέπει
το σέρβις του αυτοκινήτου κάθε 30.000 χλμ (εκδόσεις βενζίνης) ή
κάθε 35.000 χλμ (εκδόσεις με πετρέλαιο). Αυτό εμφανίζεται αυτόματα,
με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, ξεκινώντας από τα 2.000
χλμ (ή την αντίστοιχη τιμή σε μίλια) από τη λήξη και παρουσιάζεται
κάθε 200 χλμ (ή την αντίστοιχη τιμή σε μίλια). Κάτω από τα 200 χλμ οι
επισημάνσεις εμφανίζονται για αυτό που λήγει πιο γρήγορα. Η
εμφάνιση στην οθόνη θα είναι σε χλμ ή μίλια ανάλογα με τη μονάδα
μέτρησης που έχει οριστεί. Όταν η προγραμματισμένη συντήρηση
(''σέρβις'') βρίσκεται κοντά στη λήξη, γυρίζοντας το κλειδί στο MAR,
επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί η αναγραφή "Service" μαζί με τον
αριθμό των χιλιομέτρων/μιλίων που απομένουν μέχρι τη συντήρηση
του αυτοκινήτου. Απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία
της Alfa Romeo όπου, εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες του
''Πλάνου προγραμματισμένης συντήρησης'', θα πραγματοποιηθεί και
ο μηδενισμός (reset) αυτής της εμφάνισης στην οθόνη.Air Bag/Bag pass (Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση μετωπικού αερόσακου
συνοδηγού και πλευρικού αερόσακου
προστασίας λεκάνης, θώρακα και πλάτης -
Side bag)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
αερόσακου του συνοδηγού.
Προχωρήστε όπως ακολουθεί:
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
και, αφού εμφανιστεί στην οθόνη το
μήνυμα ''Bag pass: Off'' (για απενεργοποίηση) ή το μήνυμα ''Bag
pass: On'' (για ενεργοποίηση) μέσω της πίεσης των πλήκτρων+ή-
, πιέστε ξανά το πλήκτρο SET/
❒επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα αίτηση επιβεβαίωσης❒μέσω της πίεσης των πλήκτρων+ή–επιλέξτε ''Yes'' (για την
επιβεβαίωση της ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) ή ''No'' (για
απόρριψη)
❒πιέστε το πλήκτρο SET/
με σύντομη πίεση, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα μήνυμα επιβεβαίωσης της επιλογής και επιστρέψτε
στην εικόνα του μενού ή πιέστε το πλήκτρο με παρατεταμένη
πίεση για να επιστρέψετε στην στάνταρ εικόνα χωρίς αποθήκευση
στη μνήμη.
Daytime Lights (D.R.L.)Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
φώτων ημέρας.
Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο SET/
με σύντομη πίεση, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα υπομενού
❒πατήστε το πλήκτρο SET/με σύντομη πίεση, στην οθόνη
αναβοσβήνει το “On” ή “Off ” (ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί
προηγουμένως)
❒πατήστε το πλήκτρο+ή–γιανακάνετε την επιλογή
❒πατήστε το πλήκτρο SET/με σύντομη πίεση για να
επιστρέψετε στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς
να αποθηκεύσετε στη μνήμη
❒πατήστε ξανά το πλήκτρο SET/
με παρατεταμένη πίεση για να
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη ή στο βασικό μενού ανάλογα με το
σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα στο μενού.
31ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Δημοσίευση αρ. 604385 8GR - Έκδοση - 0 /2013Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, ακόμα και η μερική,
χωρίς την έγγραφη εξουσιοδότηση από την Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
82 6

Εμείς που σκεφτήκαμε, σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε το αυτοκίνητό σας,
γνωρίζουμε πραγματικά κάθε του λεπτομέρεια και εξάρτημα.
Στα εξουσιοδοτημένα συνεργεία Alfa Romeo Serviceβρίσκονται τεχνικοί που έχουν εκπαιδευτεί
απευθείας από εμάς και οι οποίοι παρέχουν ποιότητα και επαγγελματισμό σε όλες τις
επεμβάσεις συντήρησης.
Τα συνεργεία της Alfa Romeo βρίσκονται πάντα δίπλα σας για την προγραμματισμένη συντήρηση,
τους εποχικούς ελέγχους και για πρακτικές συμβουλές από τους ειδικούς μας.
Με τα γνήσια ανταλλακτικά της Alfa Romeo, διατηρείτε μέσα στο χρόνο τα χαρακτηριστικά
της αξιοπιστίας, της άνεσης και των επιδόσεων για τα οποία επιλέξατε το καινούριο σας αυτοκίνητο.
Ζητάτε πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά των εξαρτημάτων που χρησιμοποιούμε για να κατασκευάσουμε
τα αυτοκίνητά μας και σας το προτείνουμε γιατί είναι το αποτέλεσμα της συνεχούς προσπάθειάς μας
για αναζήτηση και ανάπτυξη των πάντα πιο πρωτοποριακών τεχνολογιών.
Για όλους αυτούς τους λόγους εμπιστευτείτε τα γνήσια ανταλλακτικά: είναι τα μόνα που έχουν
σχεδιαστεί από την Alfa Romeo ακριβώς για το δικό σας αυτοκίνητο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΗΣΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ:
ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥΑΝΕΣΗ:
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ ΤΖΑΜΙΩΝΕΠΙΔΟΣΕΙΣ:
ΜΠΟΥΖΙ, ΜΠΕΚ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣLINEACCESSORI:
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ, ΖΑΝΤΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΓΝΗΣΙΑ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
COP_Alfa MiTo greco 25/02/13 16.08 Pagina 2

XPHΣH & ΣYNTHPHΣH
EΛΛHNIKA
Alfa Services
COP_Alfa MiTo greco 25/02/13 16.08 Pagina 1