air filter Alfa Romeo MiTo 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Prebieha čistenie DPF
(zanesený filter) (len verzie
Diesel s DPF) (jantárovo-žltá)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na prístrojovej doske
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť.
Kontrolka svieti, aby upozornila zákazníka, že systém DPF musí
pomocou procesu regenerácie odstrániť zachytené splodiny (pevné
častice).
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra pevných častíc
DPF, ale iba v prípade, že podmienky jazdy vyžadujú signalizáciu
vodičovi. Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe až do
ukončenia procesu regenerácie.
Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút. Optimálne podmienky
pre dokončenie procesu regenerácie sa dosiahnu s vozidlom pri
rýchlosti 60 km/h a otáčkach motora nad 2000 ot./min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto nie je
potrebná oprava vozidla v servise.
Pri niektorých verziách spolu s rozsvietením kontrolky displej zobrazí
príslušné hlásenie.
Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispôsobená danej
dopravnej situácii, počasiu a platným dopravným
predpisom. Motor je možné vypnúť aj v prípade, že
kontrolka filtra pevných častíc DPF svieti: opakované
prerušovanie procesu regenerácie môže však spôsobiť rýchlejšie
znehodnotenie motorového oleja. Z tohto dôvodu odporúčame
pred vypnutím motora postupovať podľa vyššie uvedených
pokynov a počkať, až kontrolka zhasne. Neodporúčame
vykonávať proces regenerácie filtra DPF, ak vozidlo stojí.
Prekročený rýchlostný limit
(červená)
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka (pre verzie/trhy, kde je vo výbave) sa rozsvieti pri
prekročení rýchlosti 120 km/hod.
Keď automobil prekročí rýchlostný limit nastavený v menu nastavenia
(napríklad 120 km/hod), pri niektorých verziách sa na displeji
zobrazí hlásenie a symbol a zaznie zvukový signál.
Všeobecná signalizácia
poruchy (jantárovo žltá)
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa rozsvieti pri súčasnom výskyte
nižšie uvedených udalostí.
V týchto prípadoch sa čím skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa
Romeo kvôli odstráneniu poruchy.
Kontrolka poruchy Airbagu
(verzie s multifunkčným displejom)
Kontrolka začne blikať (spolu so zobrazením hlásenia na displeji) po
zistení poruchy v systéme Airbagov
.
Porucha vonkajších svetiel
Pozri komentár ku kontrolke
.
13
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Tisícky kilometrov 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Roky 12345678910
Kontrola a prípadné nastavenie ovládania ručnej brzdy●●●●●
Vizuálna kontrola stavu a opotrebovania predných a zadných
diskových brzdových doštičiek●●●●●●●●●●
Vizuálna kontrola stavu ozubeného remeňa ovládania rozvodného
zariadenia (okrem verzií Turbo TwinAir)●
Vizuálna kontrola stavu remeňa/remeňov ovládania príslušenstva●
Kontrola a prípadné doplnenie oleja ovládania prevodovky Alfa TCT
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
(1)●●●●●
Výmena motorového oleja a olejového filtra
(2)●●●●●
Výmena sviečok zapaľovania
(3)●●●●●
(1) Na vozidlách jazdiacich v krajinách s mimoriadne nepriaznivou klímou (studené podnebie) sa kontrola musí robiť každý rok.
(2) V prípade, že vozidlo používate prevažne na mestské trasy alebo ročne najazdíte menej ako 10 000 km, je potrebné motorový olej a filter vymieňať každý rok.
(3) Pri verziách 1.4 Turbo Multi Air, s cieľom zaručenia správnej činnosti a zabránenia vážnym škodám na motore je nevyhnutné: používať výlučne sviečky špeciálne
certifikované pre takéto motory, toho istého typu a tej istej značky (pozrite odsek „Motor” v kapitole „Technické údaje”); bezpodmienečne dodržiavajte časový
interval výmeny sviečok stanovený v Programe plánovanej údržby. Pri výmene sviečok sa odporúča obrátiť sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
177
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Tisícky kilometrov 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Roky 12345678910
Výmena remeňa/ov ovládania príslušenstva
(4)●
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia
(okrem verzií Turbo TwinAir)
(4)●
Výmena vložky vzduchového filtra
(5)●●●●●
Výmena brzdovej kvapaliny●●●●●
Výmena filtra interiéru
(5)O●O●O●O●O●
(4) Bezprašné oblasti: odporúčaný maximálny počet prejdených kilometrov 120 000 km. Nezávisle od prejdených kilometrov sa remeň musí vymeniť vždy po6
rokoch.
Prašné oblasti a/alebo namáhavé používanie vozidla (studená klíma, používanie v meste, dlhodobé jazdy na minimálnych otáčkach): odporúčaný maximálny
počet prejdených kilometrov 60 000 km. Nezávisle od prejdených kilometrov sa remeň musí vymeniť každé 4 roky.
(5) V prípade používania vozidla v prašnej oblasti vymieňajte filter každých 15 000 km.
(O) Odporúčané zásahy
(●) Povinné zásahy
178
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

MOTOROVÝ OLEJ
Skontrolujte, či je hladina oleja v rozmedzí medzi hladinami MIN a
MAX na kontrolnej tyčke A.
Ak je hladina oleja blízko alebo nižšie ako označenie MIN, pridajte
olej cez dopĺňací otvor B, až kým nedosiahnete značku MAX.
Hladina oleja nesmie nikdy presiahnuť značku MAX.
Verzie 1.4 Benzín, 1.4 Turbo Multi Air, 1.3 JTDM-2,
1.6 JTD
M
Vytiahnite tyčku A na kontrolu hladiny motorového oleja, očistite ju
handričkou, ktorá nezanecháva chĺpky a znovu ju vsuňte. Vytiahnite ju
druhýkrát a overte, či je hladina motorového oleja medzi označeniami
MIN a MAX, ktoré sú uvedené na samotnej tyčke.
Verzie Turbo TwinAir
Tyčka A na kontrolu hladiny motorového oleja je v uzávere B.
Odskrutkujte uzáver, očistite tyčku handričkou, ktorá nezanecháva
stopy, znovu vložte tyčku a znovu zaskrutkujte uzáver.
Vyberte ju druhýkrát a overte, či je hladina motorového oleja medzi
označeniami MIN a MAX, ktoré sú uvedené na samotnej tyčke.
Spotreba motorového oleja
Spotreba motorového oleja je približne 400 gramov na každých
1000 km. V prvom období používania automobilu je motor vo fáze
usádzania, preto spotreba motorového oleja môže byť stabilizovaná
po najazdení prvých 5000 ÷ 6000 km.
Nepridávajte olej s odlišnými charakteristikami od oleja,
ktorý sa už v motore nachádza.
Použitý motorový olej a vymenený olejový filter obsahujú
látky nebezpečné pre životné prostredie. Pri výmene oleja
a olejových filtrov odporúčame obrátiť sa na autorizované
servisy Alfa Romeo.
CHLADIACA KVAPALINA MOTORA
Ak je hladina nedostatočná, odskrutkujte uzáver C nádržky a dolejte
kvapalinu, popísanú v kapitole „Technické údaje”.
Chladič motora používa nemrznúcu ochrannú kvapalinu
PARAFLUUP. Pri prípadnom dopĺňaní použite kvapalinu
rovnakého typu, aký už je v chladiacom zariadení.
Kvapalina PARAFLU
UPsa nesmie miešať so žiadnym iným typom
kvapaliny. Ak by došlo k takejto situácii, v žiadnom prípade
neštartujte motor a kontaktujte autorizovaný servis Alfa Romeo.
Chladiace zariadenie je pod tlakom. Uzáver môžete
prípadne vymeniť, ale iba za originálny, inak sa môže
znížiť účinnosť zariadenia. Ak je motor teplý,
neodoberajte uzáver nádobky: riziko popálenia.
188
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

DOPĹŇANIE
Turbo TwinAir 1.4 BenzínPredpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá litre kg litre kg
Palivová nádrž 45 – 45 –
Bezolovnatý benzín 95 R.O.N a
viac (Špecifikácia EN228)
vrátane rezervy 5 - 7 – 5 - 7 –
Chladič motora (s klimatizáciou) 5,4 5,3 5,2 4,6Zmes demineralizovanej vody a
kvapaliny PARAFLU
UPv pomere
50%
(*)
Olejová vaňa motora 2,8 2,5 2,7 2,3SELENIA DIGITEK P.E. (verzie
Turbo TwinAir)
SELENIA StAR P.E. (verzie 1.4
Benzín) Olejová vaňa motora a filter 3,3 2, 2,9 2,5
Prevodová skriňa/diferenciál 1,65 1,5 1,6 1,4TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd so
systémom proti zablokovaniu kolies
ABS0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu pre umývanie
čelného skla/umývanie zadného
skla/umývanie reflektorov
(**)
2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 2,8 (4,6) 2,5 (4,1)Zmes vody a kvapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% demineralizovanej vody.
(**) Hodnoty v zátvorkách sa vzťahujú na verzie s ostrekovačmi svetlometov
226
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
8

1.4 TurboMulti Air 1.3 JTDM-2Predpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá litre kg litre kg
Palivová nádrž 45 – 45 –Zelený bezolovnatý beznín, nie
nižší ako 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228) (verzie
1.4 Turbo Multi Air)
Motorová nafta (Špecifikácia
EN590) (verzia 1.3 JTD
M-2) vrátane rezervy 5 - 7 – 5 - 7 –
Chladič motora (s klimatizáciou) 6,0 5,3 7,2 6,4Zmes demineralizovanej vody a
kvapaliny PARAFLU
UPv pomere
50%
(*)
Olejová vaňa motora 3,1 2,6 3,0 2,5SELENIADIGITEK P.E.(verzie
1.4 Turbo Multi Air)
SELENIA WRFORWARD
(verzie 1.3JTD )
M-2Olejová vaňa motora a filter 3,5 3,0 3,2 2,7
Prevodová skriňa/diferenciál 2,0 1,7 1,8 1,5TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd so
systémom proti zablokovaniu kolies
ABS0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu pre umývanie
čelného skla/umývanie zadného
skla/umývanie reflektorov
(**)
2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Zmes vody a kvapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLUUPa 40% demineralizovanej vody.
(**) Hodnoty v zátvorkách sa vzťahujú na verzie s ostrekovačmi svetlometov
227
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
Airbagy predné ................................. 126
Alarm ................................................. 40
Automatická dvojzónová klimatizácia .... 54
Batéria .............................................. 190
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................................ 190
– výmena .......................................... 190
Batéria (nabíjanie) ............................... 172
Batožinový priestor............................... 83
– Inicializácia dverí batožinového
priestoru ......................................... 84
– Núdzové otvorenie batožinového
priestoru ......................................... 83
– Otvorenie batožinového priestoru ..... 83
– Rozšírenie batožinového priestoru .... 84
– Zatvorenie batožinového priestoru .... 83
Bezpečná preprava detí ........................ 117
Bezpečnostné pásy ............................... 112
– Použitie .......................................... 112
Blikanie ............................................... 62
Blokovanie riadenia.............................. 42
Bočné airbagy (Side Bag - Window
Bag).................................................. 129
Brake Assist ......................................... 92
Brzdy .................................................. 212– hladina brzdovej kvapaliny .............. 189
Code Card ......................................... 35
Cruise Control ...................................... 65
Čelný airbag spolujazdca ..................... 127
Čelný airbag vodiča ............................. 126
Čistenie a údržba
– častí potiahnutých pravou kožou....... 200
– interiér vozidla ................................ 199
– karoséria ........................................ 196
– kožené sedadlá ............................... 199
– plastových a potiahnutých častí ........ 200
– predné reflektory ............................. 198
– sedadlá a látkové časti..................... 199
Čistenie skiel ........................................ 63
Dažďový senzor ................................. 64
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.) ......... 60
Diaľ kové svetlá .................................... 61
– výmena žiaroviek ............................ 158
– výmena žiarovky ............................. 158
Disky kolies
– kolesá a pneumatiky ........................ 192
– rozmery ......................................... 217
– správne čítanie disku ....................... 215
Displej ................................................. 19
Dlhé nepoužívanie vozidla .................... 142Dopĺňanie............................................ 226
Dopĺňanie vozidla ................................ 109
DPF (Filter pevných častíc) ..................... 110
Dvere .................................................. 78
– Centrálne zablokovanie/
odblokovanie dverí .......................... 78
Dynamic Suspension (systém
aktívnych tlmičov) ............................... 101
Elektrická otvárateľná strecha ............... 75
Elektrická zásuvka ................................ 72
Elektrické ovládanie okien ..................... 80
– Ovládania ...................................... 80
Elektrický posilňovač riadenia ............... 102
Emisie CO2 ......................................... 234
Filter pevných častíc DPF ..................... 110
Gear shift indicator ............................ 21
Hasiaci prístroj .................................. 74
Hever .................................................. 145
Hmlové svetlá.................................. 70-160
Hmotnosti ............................................ 223
Identifikačné údaje
– označenie motora ........................... 202
– označenie podvozku........................ 202
– štítok farby karosérie ....................... 202
– tabuľ ka s identifikačnými údajmi ...... 201
271
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Inštalácia detskej sedačky Isofix
Universale ......................................... 122
Inštalácia elektrických/elektronických
zariadení .......................................... 103
Interiér (čistenie) ................................... 199
Kapota motora .................................. 86
– Otvorenie ....................................... 86
– Zatvorenie ...................................... 87
Karoséria
– ochrana pre atmosférickými
vplyvmi........................................... 196
– údržba ........................................... 197
– záruka ........................................... 196
Klimatické pohodlie .............................. 50
– Difúzory ......................................... 50
Kľúče ................................................... 35
– Code Card...................................... 35
– Kľúč s diaľ kovým ovládaním............. 36
– Mechanický kľúč.............................. 36
Kódy motora - verzie karosérie.............. 203
Kolenný airbag na strane vodiča ........... 129
Kolesá a pneumatiky
– Fix&Go Automatic (súprava) ............ 150
– Kolesá a pneumatiky ....................... 192
– rezervné koleso ............................... 214
– tlak nahustenia pneumatík................ 219– výmena kolesa ................................ 144
Kolesá
– ráfiky a pneumatiky ......................... 214
Kontrola hladín .................................... 182
Kontrolky na paneli .............................. 6
Kúrenie/Klimatizácia............................ 51
Mazivá (vlastnosti) ............................. 229
Menu nastavenia.................................. 22
Montáž detskej sedačky “Universale” ..... 119
Motor .................................................. 205
– hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ............................ 188
– označenie ....................................... 202
Motorový olej
– kontrola hladiny .............................. 188
– spotreba ......................................... 188
Motorový priestor
– umývanie........................................ 198
Multifunkčný displej .............................. 19
Naftový filter ..................................... 190
Napínače bezpečnostných pásov .......... 115
– Obmedzovače záťaže...................... 115
Nastaviteľný multifunkčný displej ........... 20
Naštartovanie motora........................... 133
Naštartovanie motora........................... 143– Naštartovanie s pomocnou
batériou ......................................... 143
– Štartovanie zotrvačným pohybom..... 144
Nosič batožiny/nosič lyží ..................... 88
Núdzové svetlá .................................... 70
Obrysové svetlá/Brzdové svetlá .......... 160
Obrysové svetlá/denné svetlá (D.R.L.)
– výmena žiaroviek ............................ 158
Obrysové svetlá/stretávacie svetlá ......... 61
Odstavenie vozidla .............................. 135
– Ručná brzda ................................... 135
Ochrana životného prostredia ............... 110
Opierky hlavy ...................................... 46
– Predné opierky hlavy ....................... 46
– Zadné opierky hlavy ........................ 47
– Zariadenie "Anti-Whiplash" ............. 46
Optické skupiny
– predné optické skupiny (výmena
žiaroviek) ....................................... 158
– zadné optické skupiny (výmena
žiaroviek) ....................................... 160
Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny ostrekovača
čelného skla .................................... 189
Ostrekovač svetlometov......................... 196
Ostrekovač zadného skla
272
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

– hladina kvapaliny ostrekovača
zadného skla .................................. 189
Otáčkomer .......................................... 6
Ovládacie tlačidlá ................................ 22
Ovládanie ........................................... 70
Parkovacie senzory ............................ 104
Parkovacie svetlá .................................. 61
Peľový filter .......................................... 190
Plánovaná údržba ................................ 175
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic (súprava) ............ 150
– pneumatiky vo výbave ..................... 217
– správne čítanie pneumatiky .............. 214
– tlak nahustenia ................................ 219
– zimné pneumatiky ........................... 217
Pneumatiky - údržba............................. 192
Pohon.................................................. 211
Poistky (výmena) .................................. 164
Položky menu....................................... 24
Popolník .............................................. 73
Používanie prevodovky ......................... 136
Predná opierka ruky ............................. 72
Predné stropné svetlo
– výmena žiarovky ............................. 161
Predpríprava pre montáž sedačky
"Isofix" .............................................. 122Prenos ................................................. 211
Prídavné kúrenie .................................. 59
Prístrojová doska .................................. 3
Prístrojový panel a palubná doska ......... 4
– Multifunkčný displej ......................... 4
– Nastaviteľný multifunkčný displej ...... 5
Program plánovanej údržby .................. 176
Rádiovysielače a mobilné telefóny ....... 103
Riadenie .............................................. 213
Rim Protector (pneumatiky) .................... 216
Rozmery .............................................. 221
Ručná brzda ........................................ 135
Sedadlá ............................................. 43
– Easy Entry ...................................... 45
– Predné sedadlá ............................... 43
– Predné sedadlá v športovom tvare .... 44
Side Bag (predné bočné airbagy) .......... 130
Sklá (čistenie)....................................... 198
Skrinka na odkladanie predmetov ......... 72
Slnečné clony ....................................... 74
Smerové svetlá ................................ 62-160
– Funkcia "Lane change" .................... 62
– výmena žiarovky ............................. 159
Snehové reťaze .................................... 141
Spätné zrkadlá .................................... 48– Vnútorné zrkadlo ............................ 48
– Vonkajšie zrkadlá............................ 49
Spojka ................................................ 211
Spotreba paliva ................................... 232
Stierač/ostrekovač ............................... 63
– Funkcia “Inteligentné umývanie” ....... 63
Stierač predného skla
– stieracie gumičky ............................. 193
– výmena gumičiek ............................ 194
Stierač zadného skla/ostrekovač
zadného skla ..................................... 65
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 159
– výmena žiarovky ............................. 159
Stropné svetlá na osvetlenie dverí pri
vystupovaní
– výmena žiaroviek ............................ 164
Stropné svetlo batožinového priestoru
– výmena žiaroviek ............................ 162
Stropné svetlo nad priehradkou na
odkladanie vecí
– výmena žiaroviek ............................ 163
Stropné svietidlá................................... 67
– Predné stropné svetlo ....................... 67
– Stropné osvetlenie batožinového
priestoru ......................................... 69
273
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

výmena žiaroviek ................................. 160
Výmena žiaroviek
– vnútorné svetlá ................................ 161
– vonkajšie svetlá ............................... 158
výmena žiarovky .................................. 160
Výmena žiarovky ................................. 154
– Všeobecné pokyny .......................... 154
Vzduchový filter ................................... 190
Welcome movement .......................... 21
Window Bag (bočné airbagy na
ochranu hlavy) ................................... 130
Zablokovanie dverí............................. 71
Zadné hmlové svetlá/spiatočkové
svetlá ................................................ 160
Zadné hmlové svetlo ............................. 70
Zadný stierač
– stieracie gumičky ............................. 193
– výmena gumičky ............................. 195
Zapaľovač cigariet ............................... 73
Zariadenie "Follow me home" ............... 62
Zariadenie Safe Lock ............................ 38
Zátka na palivovej nádrži ..................... 109
Zavesenie ............................................ 212
Zdvihnutie vozidla ................................ 173
Zimné pneumatiky ................................ 141
Žiarovky
– typy žiaroviek ................................. 156
275
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK