audio Alfa Romeo MiTo 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Zobrazenie rádia (Zopakovanie
zvukových informácií)
Táto funkcia umožňuje zobrazenie informácií na displeji, ktoré sa
týkajú autorádia.
❒Rádio: frekvencia alebo správa RDS vybranej rozhlasovej stanice,
aktivácia automatického vyhľadávania alebo AutoSTore;
❒CD audio/CD MP3: číslo stopy.
Na zobrazenie (On) alebo vypnutie (Off) informácií o autorádiu na
displeji postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazí blikajúce
„On” alebo „Off” v závislosti od predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na zobrazenie
ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
štandardnej obrazovke bez uloženia do pamäti.
Autoclose (Centrálne uzamknutie
počas pohybu automobilu)
Táto funkcia, po aktivácii (On), umožňuje aktiváciu automatického
blokovania dverí pri prekročení rýchlosti 20 km/h.
Pre aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte nasledovne:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, displej zobrazí rozšírenú ponuku;
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji bude blikať On alebo
Off podľa predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na zobrazenie
rozšírenej ponuky alebo tlačidlo podržte stlačené, aby ste sa vrátili k
hlavnej obrazovke bez ukladania do pamäti;
❒opäť podržte stlačené tlačidlo SET/
, aby ste sa vrátili na
zobrazenie štandardnej obrazovky alebo k hlavnej ponuke, podľa
toho, v ktorom bode ponuky sa nachádzate.
Jednotky merania (Nastavenie
jednotiek merania)
Táto funkcia umožňuje nastavenie merných jednotiek pomocou troch
rozšírených ponúk: „Vzdialenosti", „Spotreby" a „Teplota".
Pre nastavenie požadovanej jednotky merania postupujte nasledujúcim
spôsobom:
❒krátko stlačte tlačidlo SET/
, na displeji sa zobrazia tri
rozšírené ponuky;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre pohyb medzi tromi rozšírenými
ponukami;
❒po zvolení rozšírenej ponuky, ktorú chcete zmeniť, krátko stlačte
tlačidlo SET/
;
❒po vstupe do rozšírenej ponuky „Distances" (Vzdialenosti): po
krátkom stlačení tlačidla SET/
displej zobrazí „km” alebo
„mi”,podľa predchádzajúceho nastavenia;
❒stlačte tlačidlo + alebo – pre uskutočnenie výberu,
❒po vstupe do rozšírenej ponuky „Consumptions" (Spotreby): po
krátkom stlačení tlačidla SET/
displej zobrazí „km/l”,
„l/100km” alebo „mpg" (podľa predošlého nastavenia);
Ak ste nastavili mernú jednotku vzdialenosti „km”, displej umožní
nastavenie mernej jednotky spotreby paliva (km/l alebo l/100km)
podľa jednotky vzdialenosti.
27
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒pomocou kľúča A obr. 120 doťahujte striedavo, podľa očíslovaného
poradia znázorneného na obrázku obr. 123, protiľahlé skrutky až
na doraz;
❒ak vymieňate zliatinové koleso, odporúčame položiť ho obrátene s
estetickou časťou obrátenou smerom nahor.
Čo najskôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo,
aby overili, či sú skrutky na kolesách dobre utiahnuté.
Hneď ako to bude možné, namontujte späť normálne koleso; normálne
koleso je totiž oproti rezervnému väčšie a keď sa vloží do
príslušného otvoru, vznikne v batožinovom priestore mierny výškový
rozdiel.
ODSTRÁNENIE SUBWOOFER-u
(verzie s HI-FI Bose)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
UPOZORNENIE Nasledovná procedúra je platná iba pre automobily,
vybavené zariadením audio Hi-Fi Bose so Subwooferom (pre
verzie/trhy, kde je vo výbave).
Subwoofer a náhradné koleso
U týchto verzií sa nástroje na výmenu kolesa nachádzajú v taške
umiestnenej v úložnom priestore.
Pre odstránenie Subwooferu postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒otvorte batožinový priestor, zatiahnite za jazýček A obr. 116 a
zodvihnite koberček;
❒odkrúťte blokovacie zariadenie A obr. 124, zdvihnite Subwoofer a
následne odstráňte kábel napojenia B z bodu C;
❒ulož Subwoofer na stranu batožinového priestoru, vyber obal a
vezmi náhradné koleso;
❒potom vymeňte koleso vyššie opísaným spôsobom.
obr. 123A0J0271obr. 124A0J0180
148
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

POISTKOVÁ SKRINKA V PRIESTORE
MOTORA
obr. 153
CHRÁNENÉ ZARIADENIEPOISTKA AMPÉRY
Štartovacie zariadenieF03 20
Elektrický ventilátor interiéru vozidla F08 40
Doplnkový ohrievač (verzie Turbo TwinAir 105 HP a 1.3 JTD
M-285 HP) F09 5
Dvojtonová zvuková signalizáciaF10 15
Diaľ kové svetláF14 15
Doplnkový ohrievač (PTC 1)F15 30
Kompresor klimatizačného zariadenia F19 7,5
Vyhrievané zadné sklo, systém odmrazovania F20 30
Palivové elektromagnetické čerpadlo v nádrži F21 15
Hmlové svetláF30 15
Doplnkový ohrievač (PTC2)F81 60
Doplnkový ohrievač (PTC1)F82 40
Doplnkový ohrievač (PTC2)F82 50
VoľnáF83 –
Systém audio Hi-Fi (centrálne kontrolné jednotky, reproduktor Bassbox), výbava s manuálnou
prevodovkouF84 20
Elektrická zástrčka v tuneliF85 15
Rozmrazovače vonkajších elektrických spätných zrkadiel, rozmrazovače na predných
ostrekovačoch, cievka spínača ohrievaného predného sklaF87 7,5
169
ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

OBSAH
PREDSTAVENIE.............................................................................. 241
ODPORÚČANIA......................................................................... 241
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ................................................... 242
ZARIADENIE ZÁKLADNEJ ÚROVNE ............................................ 242
RÝCHLA PRÍRUČKA ....................................................................... 243
VŠEOBECNÉ FUNKCIE ............................................................... 244
FUNKCIE RÁDIA ......................................................................... 245
FUNKCIE CD .............................................................................. 245
OVLÁDAČE NA VOLANTE ........................................................... 246
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ........................................................... 247
FUNKCIE A NASTAVENIA ............................................................. 249
ZAPNUTIE AUTORÁDIA .............................................................. 249
VYPNUTIE AUTORÁDIA .............................................................. 249
VÝBER FUNKCIÍ RÁDIA ............................................................... 249
VÝBER FUNKCIE CD ................................................................... 249
FUNKCIA ULOŽIŤ ZDROJ AUDIO................................................. 249
NASTAVENIE HLASITOSTI ........................................................... 249
FUNKCIA MUTE/PAUZA (vynulovanie hlasitosti) .......................... 249
NASTAVENIA AUDIO ................................................................. 250
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ............................................. 250
NASTAVENIE VYVÁŽENIA........................................................... 250
NASTAVENIE FADER ................................................................... 250
FUNKCIA LOUDNESS ................................................................. 251
FUNKCIE PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ........................... 251
FUNKCIA USER EQ SETTINGS .................................................... 251
MENU ....................................................................................... 251
Funkcia AF SWITCHING ............................................................. 25
Funkcia TRAFFIC INFORMATION ................................................ 252
Funkcia REGIONAL MODE ......................................................... 253
Funkcia MP3 DISPLAY ................................................................ 254Funkcia SPEED VOLUME ............................................................ 254
Funkcia RADIO ON VOLUME ..................................................... 254
ČINNOSŤ TELEFÓNU ................................................................. 255
Funkcia AUX OFFSET ................................................................. 255
Funkcia RADIO OFF ................................................................... 255
Funkcia SYSTEM RESET .............................................................. 255
PRÍPRAVA TELEFÓNU .................................................................. 256
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ........................................................ 256
RÁDIO (TUNER) ............................................................................ 257
ÚVOD........................................................................................ 257
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ................................................ 257
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY ................................................................ 258
ZAPAMÄTANIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ STANICE ...................... 258
AUTOMATICKÉ LADENIE ............................................................ 258
RUČNÉ LADENIE ........................................................................ 258
FUNKCIA AUTOSTORE .............................................................. 258
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ................................................ 259
FUNKCIA EON (Enhanced Other Network)................................... 259
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...................................................... 259
CD PREHRÁVAČ ............................................................................ 260
ÚVOD........................................................................................ 260
VÝBER CD PREHRÁVAČA ............................................................ 260
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ......................................................... 260
ÚDAJE NA DISPLEJI .................................................................... 261
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) ............................................ 261
RÝCHLY POSUN SKLADIEB DOPREDU/DOZADU.......................... 261
FUNKCIA PAUZA........................................................................ 261
PREHRÁVAČ CD MP3 .................................................................... 26
ÚVOD........................................................................................ 261
REŽIM MP3 ................................................................................ 261
239
AUTORÁDIO
2
1

❒nepoužívajte príliš poškriabané CD, puknuté, deformované
alebo inak poškodené. Použitie takýchto nosičov spôsobí
nesprávne fungovanie alebo poškodenie prehrávača;
❒na dosiahnutie lepšieho prehrávania audio sa vyžaduje
používanie originálnych CD. Nie je zaručené správne
fungovanie ak budú používané CD-R/RW nesprávne nahrané
a/alebo s maximálnou kapacitou vyššou ako 650 MB;
❒nepoužívajte ochranné fólie na komerčné CD alebo nosiče
vybavené stabilizátormi, atď., pretože by sa mohli zaseknúť vo
vnútornom zariadení a poškodiť disk;
❒v prípade používania CD diskov, ktoré sú chránené proti
kopírovaniu je možné, že systém bude potrebovať niekoľ ko
sekúnd navyše skôr ako ich začne prehrávať. Navyše nie je
možné zaručiť, že CD prehrávač bude prehrávať akýkoľvek
chránený disk. Prítomnosť ochrany pred kopírovaním je často
uvádzaná malými písmenami alebo ťažko čitateľnými písmenami
na obálke CD, označuje sa nápismi ako je napríklad: „COPY
CONTROL“, „COPY PROTECTED“, „THIS CD CANNOT BE
PLAYED ON A PC/MAC“, alebo sa na označenie ochrany pred
kopírovaním používajú symboly, ako sú napríklad:
❒CD prehrávač umožňuje prehrať väčšinu bežne predávaných
systémov komprimácie (napr.: LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER), ale v dôsledku neustáleho vývoja týchto
systémov nie je zaručené, že načíta všetky kompresné formáty.
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Maximálny výkon: 4x40 W
ZARIADENIE ZÁKLADNEJ ÚROVNE
Audio štandardnej úrovne
Predné reproduktory
❒2 ks tweeter
38 mm;
❒2 ks reproduktory mid-woofer
165 mm.
Zadné reproduktory
❒2 ks reproduktory full-range
165 mm.
242
AUTORÁDIO

VŠEOBECNÉ FUNKCIE
Tlačidlo Funkcie Režim
ON / OFFZapnutie Krátke stlačenie tlačidla
Vypnutie Krátke stlačenie tlačidla
Nastavenie hlasitosti Otáčanie ovládačom naľavo/napravo
FM ASVýber zdroja rádia FM1, FM2, FM Autostore Krátke cyklické stláčanie tlačidla
AMVýber zdroja rádia MW1, MW2 Krátke cyklické stláčanie tlačidla
MÉDIAVýber zdroja CD alebo AUX (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)Krátke cyklické stláčanie tlačidla
Zapnutia/vypnutie hlasitosti (MUTE/PAUZA) Krátke stlačenie tlačidla
AUDIONastavenia audio: nízke tóny (BASS), vysoké tóny
(TREBLE), vyváženie pravé/ľavé (BALANCE), vyváženie
predné/zadné (FADER)Aktivácia menu: krátke stlačenie tlačidla
Voľ ba typu nastavenia: stlačenie tlačidiel
alebo
Nastavenie hodnôt: stlačenie tlačidielalebo.
MENUNastavenie pokročilých funkciíAktivácia menu: krátke stlačenie tlačidla
Voľ ba typu nastavenia: stlačenie tlačidiel
alebo
Nastavenie hodnôt: stlačenie tlačidielalebo.
244
AUTORÁDIO

OVLÁDAČE NA VOLANTE
(pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
Tlačidlo Funkcie Režimy
Zapnutie/vypnutie AudioMute (režim Rádio) alebo funkcia Pauza
(režim MP3)Krátke stlačenie tlačidla
+Zvýšenie hlasitosti Stlačenie tlačidla
–Zníženie hlasitosti Stlačenie tlačidla
SRCVýber frekvenčného pásma pre Rádio (FM1, FM2, FMT, FMA, MW)
a zdroja počúvania: Rádio, MP3 alebo AUX (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva)Stlačenie tlačidla
Rádio: vyvolanie predvolených staníc (od 1 do 6) CD/CD MP3:
výber nasledujúcej skladbyStlačenie tlačidla
Rádio: vyvolanie predvolených staníc (od 6 do 1) CD/CD MP3:
výber predchádzajúcej skladbyStlačenie tlačidla
POZNÁMKAVychádzajúc zo zdroja FM alebo AM, nastaveného na autorádiu (napr. FM1 alebo MW1), ak sa vykoná úplné
preskúmanie audio zdrojov pomocou tlačidla SRC medzi ovládačmi na volante (a preskúmanie sa ukončí na zdroji, ktorý nie je rádio),
keď sa vyberie zdroj rádia (FM alebo AM) pomocou tlačidiel na čelnom panely rádia, autorádio prepne vždy na posledný zdroj rádia
(FMA alebo MW2).
obr. 2A0J0052
246
AUTORÁDIO

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Autorádio je vybavené nasledovnými funkciami:
Časť Rádio
❒Ladenie PLL s frekvenčnými pásmami FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) s funkciou TA (informácie o dopravnej
situácii) – TP (programy o cestnej premávke) – EON (Enhanced
Other Network) – REG (regionálne programy);
❒AF: výber vyhľadávania alternatívnych frekvencií v režime RDS;
❒predpríprava výstražného alarmu;
❒automatické/ručné ladenie staníc;
❒FM Multipath detector;
❒ručné uloženie 30 staníc: 18 v pásme FM (6 v FM1, 6 v FM2, 6
v FMT), 12 v pásme MW (6 v MW1, 6 v MW2);
❒automatické uloženie (funkcia AUTOSTORE) 6 staníc do pamäte
v určenom pásme FM;
❒funkcia SPEED VOLUME (okrem verzií so systémom Hi-Fi Bose):
automatické nastavenie hlasitosti podľa rýchlosti vozidla;
❒automatická voľ ba Stereo/Mono.Časť CD
❒Priamy výber disku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia CD Displej: zobrazenie názvu disku/času uplynutého od
začiatku skladby;
❒Prehrávanie audio CD, CD-R a CD-RW.
Na multimediálnych CD sú vypálené zvukové aj
dátové stopy. Prehrávanie takéhoto CD môže
spôsobiť šumy s takou hlasitosťou, ktorá môže
ohroziť bezpečnosť cestnej premávky, a tiež spôsobiť
škody na koncových zariadeniach a na reproduktoroch.
247
AUTORÁDIO

Časť CD MP3
❒Funkcia MP3-Info (ID3-TAG);
❒Výber (predchádzajúceho/nasledujúceho) priečinku;
❒Výber skladby (dopredu/dozadu);
❒Rýchly posun (dopredu/dozadu) skladieb;
❒Funkcia MP3 Displej: zobrazenie názvu zložky, informácie ID3-
TAG, čas uplynutý od začiatku skladby, názov súboru);
❒Prehrávanie audio CD alebo dátových CD, CD-R a CD-RW.
Časť Audio
❒Funkcia Mute/Pauza;
❒Funkcia Soft Mute;
❒Funkcia Loudness (okrem verzií so systémom HI-FI Bose);
❒Grafický ekvalizér so 7 pásmami (okrem verzií so systémom
HI-FI Bose);
❒Samostatné nastavenie nízkych/vysokých tónov;
❒Vyváženie pravého/ľavého kanála.Časť AUX
(iba pre verzie/trhy, kde je vo výbave)
❒Výber zdroja AUX;
❒Funkcia AUX Offset: prispôsobenie hlasitosti prenosného
zariadenia hlasitosti iných zdrojov;
❒Čítanie prenosného reproduktora.
248
AUTORÁDIO

FUNKCIE A NASTAVENIA
ZAPNUTIE AUTORÁDIA
Autorádio sa zapína krátkym stlačením tlačidla ON/OFF.
Keď sa zapne autorádio, hlasitosť je obmedzená na hodnotu 20,
ak bola predtým nastavená vyššia hodnota alebo na hodnotu 5,
ak bola predtým nastavená na 0 alebo Mute/Pause. Vo všetkých
ostatných prípadoch je zachovaná hlasitosť, ktorá bola nastavená
predtým.
Ak sa autorádio zapne, keď je kľúč vytiahnutý zo štartéra, po asi
20 minútach sa automaticky vypne. Po automatickom vypnutí je
možné znovu zapnúť autorádio na ďalších 20 minút stlačením
tlačidla (ON/OFF).
VYPNUTIE AUTORÁDIA
Krátko stlačte tlačidlo ON/OFF.
VÝBER FUNKCIÍ RÁDIA
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla FM AS je možné
cyklicky voliť nasledovné zdroje audio:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMA”).
Krátkym a opakovaným stlačením tlačidla AM je možné cyklicky
vybrať nasledovné zdroje audio:
❒TUNER (“MW1”, “MW2”).
VÝBER FUNKCIE CD
Krátkym stlačením tlačidla MEDIA je možné vybrať funkciu CD.
FUNKCIA ULOŽIŤ ZDROJ AUDIO
Ak počas počúvania CD disku vyberiete inú funkciu (napr. rádio),
prehrávanie sa preruší a keď sa vrátite do režimu CD, prehrávanie
pokračuje od miesta, kde bolo prerušené.
Ak počas počúvania rádia vyberiete inú funkciu, po návrate do
režimu Rádio sa naladí posledná vybraná stanica.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Pre nastavenie hlasitosti otáčajte ovládač ON/OFF.
Ak sa úroveň hlasitosti zmení počas vysielania správ o dopravnej
situácii, nové nastavenie bude platiť iba do ukončenia týchto správ.
FUNKCIA MUTE/PAUZA
(vynulovanie hlasitosti)
Pre aktiváciu funkcie Mute krátko stlačte tlačidlo. Hlasitosť sa
postupne zníži a na displeji sa zobrazí nápis „RÁDIO Mute“ (v
režime rádio) alebo „PAUZA“ (v režime CD).
Pre vypnutie funkcie Mute znova stlačte tlačidlo
. Hlasitosť sa
postupne zvýši až na predchádzajúcu nastavenú hodnotu.
Pri zmene úrovne hlasitosti pomocou špecifických ovládačov sa
funkcia Mute vypne a hlasitosť sa nastaví na novú zvolenú úroveň.
Pri aktívnej funkcii Mute, pri prichádzajúcej dopravnej informácii
(ak je aktívna funkcia TA) alebo prijatí výstražného alarmu, bude
funkcia Mute ignorovaná. Po ukončení oznamu sa táto funkcia
opäť aktivuje.
249
AUTORÁDIO