service Alfa Romeo MiTo 2015 Ägarmanual (in Swedish)

DRIFT OCH UNDERHÅLL
Alfa Services
SVENSKA
Cop Alfa Mito SW QUAD 13/03/14 15.44 Pagina 1

Vi som har skapat, projekterat och konstruerat din bil, har verkligen djupgående
kunskaper om varje detalj och beståndsdel. I de auktoriserade verkstäderna Alfa Romeo Servicehar teknikerna
utbildats direkt av oss och de erbjuder dig både kvalitet och professionalism id allt underhållsarbete.
Alfa Romeo-verkstäderna står alltid till ditt förfogande för regelbundet underhåll,
årstidsbaserade kontroller och för praktiska råd från våra experter.
Med originalreservdelar från Alfa Romeo, bibehåller du alla egenskaper som gjorde
att du valde din nya bil, som pålitlighet, komfort och prestanda oförändrade.
Be alltid om originalreservdelar vid byte av de komponenter som vi använder för att bygga
våra bilar och som vi rekommenderar dig, eftersom de är resultatet av vårt kontinuerliga engagemang
när det gäller forskning och utveckling för att skapa alltmer innovativa teknologier.
Av alla dessa skäl ska bara nöja dig med originalreservdelar.
De är de enda som har framtagits av Alfa Romeo speciellt för din bil.
SÄKERHET:
BROMSSYSTEMETEKOLOGI: PARTIKELFILTER,
UNDERHÅLL PÅ KLIMATANLÄGGNINGENKÖRKOMFORT: FJÄDRINGAR
OCH VINDRUTETORKARE PRESTANDA: TÄNDSTIFT,
INSPRUTARE OCH BATTERIERLINEACCESSORI:
LASTHÅLLARE, FÄLGAR
VARFÖR MAN BÖR VÄLJA
ORIGINALRESERVDELAR
Cop Alfa Mito SW QUAD 13/03/14 15.44 Pagina 2

Bästa kund,
Vi vill gratulera dig och tacka dig för att du valt en Alfa Romeo.
Vi har iordningställt den här handboken för att du ska lära känna din bil och dess egenskaper grundligt. Vi rekommenderar dig att läsa handbokens
alla delar innan du kör fordonet för första gången.
Här finns viktig information, råd och varningar för användningen av bilen, för att hjälpa dig att få ut mesta möjliga av de tekniska egenskaperna hos
din Alfa Romeo. Du kommer att upptäcka egenskaper och särskilda detaljer. Dessutom får du information som är avgörande för skötsel, underhåll,
en säker körning och drift och för att bibehålla din Alfa Romeo i gott skick under en lång tid.
Läs särskilt noggrant instruktionerna och anvisningarna som markeras med symbolerna:
För personsäkerhet.
För bilens skydd.
För miljöskydd.
I garantihäftet i bilaga finns även de tjänster som Alfa Romeo erbjuder sina kunder:
❒Garanticertifikatet med bestämmelserna och villkoren för bevarandet av fordonet.
❒Det serviceutbud med extra tjänster som är reserverade åt Alfa Romeo kunder.
Vi är säkra på att du med dessa instrument lättare kommer att lära känna och uppskatta ditt nya bil. Vi på Alfa Romeo kommer att ge dig all den hjälp
du behöver.
Vi önskar dig trevlig läsning och framför allt en behaglig körning!
I denna drift- och underhållshandbok beskrivs samtliga versioner av Alfa MiTo. Läs främst den
information om utrustning, motoranläggning som gäller den bil du själv har köpt. Informationen i
handboken ges bara som exempel. Av tekniska eller kommersiella skäl kan Fiat Group Automobiles
när som helst utföra ändringar på de modeller som beskrivs i handboken. För mer information, vänd
dig till en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad.

VIKTIGT - LÄS DETTA!
BRÄNSLETANKNING
Bensinmotorer: Tanka bilen endast med blyfri bensin med
oktantal (RON) som inte överstiger 95 enligt europeisk
standard EN 228.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med dieselbränsle
för fordon enligt den EU-standarden EN 590. Användning av
andra produkter eller blandningar kan skada motorn på ett
irreparabelt sätt och tillverkarens garanti upphör att gälla för
sådana skador.
STARTA MOTORN
Bensinmotorer: se till att handbromsen är åtdragen och
lägg växelspaken i friläge; tryck ner kopplingspedalen utan
att trycka på gaspedalen, och vrid sedan tändningsnyckeln till
AVV. Släpp tändningsnyckeln så fort som motorn startats.
Dieselmotorer: vrid tändningsnyckeln till MAR och vänta
tills varningslampan
ochslocknar. Vrid
tändningsnyckeln till AVV och släpp den så fort som motorn
startats.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar katalysatorn höga temperaturer.
Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, granbarr eller
annat brandfarligt material. Brandfara!
RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med system för
kontinuerlig analys av komponenterna i avgassystemet.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om man efter köpet önskar installera tillbehör som kräver
elström (och som gradvis kan ladda ur batteriet) ska man
kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad som
kan utvärdera den totala elförbrukningen och kontrollera om
batteriet och bilens elsystem klarar den extra belastningen.
CODE card
(berörda versioner och marknader)
Förvara CODE-kortet förvaras på en säker plats utanför bilen.
Under körning ska man alltid ha CODE-kortet med sig utifall
att man behöver göra en nödstart.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att varaktigt bibehålla bilens
prestanda och säkerhetsegenskaper oförändrade, ett
miljöskydd och låga driftskostnader.
I DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN
…hittar du information, råd och viktiga instruktioner för en
korrekt användning, säker körning och underhåll som
förlänger livstiden för din bil. Se särskilt symbolerna
(personsäkerhet)(miljöskydd)(skydd av bilen).

HASTIGHETSMÄTARE
Anger den hastighet bilen har.
VARVRÄKNARE
Anger aktuellt varvtal för motorn.
BRÄNSLEMÄTARE
Visaren anger mängden bränsle som finns i tanken.
Varningslampan tänds på indikatorn när det finns mellan fem och sju
liter bränsle kvar. I så fall ska du tanka så snart som möjligt.
Kör inte med nästan tom tank. Om bränslet tar slut kan det skada
katalysatorn.
TEMPERATURMÄTARE FÖR MOTORNS
KYLVÄTSKA
Visaren anger temperaturen på motorns kylvätska och börjar ge
indikationer när temperaturen på vätskan överstiger ungefär cirka
50 °C.
Under en normal användning av bilen kan visaren ställa sig på olika
lägen inuti området i förhållande till bilens användningsförhållanden.
Varningslampan tänds för att signalera en överdriven
temperaturökning i kylvätskan. Se då till att stänga av motorn och
vänd dig till en auktoriserad Alfa Romeo-serviceverkstad.
VARNINGSLAMPOR PÅ
INSTRUMENTPANELEN
Allmänna varningar
På vissa versioner tänds varningslamporna samtidigt som specifika
meddelanden visas på displayen och/eller ljudsignaler hörs.
Dessa signaler är endast sammanfattande och förebyggande och
ersätter inte på något sätt informationen i denna drift- och
underhållshandbok som vi rekommenderar att du läser noga.
Vid signalering av funktionsfel ska du läsa igenom relevanta
anvisningar i detta kapitel.
Otillräcklig bromsvätska (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.
Varningslampan (eller symbolen på displayen) tänds när bromsvätskan
i tanken sjunker under miniminivån på grund av en möjlig läcka
någonstans på kretsen.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
Om varningslampan tänds under körningen, ska du
omedelbart stanna och kontakta en auktoriserad Alfa
Romeo-serviceverkstad.
6
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Åtdragen handbroms (röd lampa)
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.
Varningslampan (eller symbolen på displayen) tänds när handbromsen
dras åt. Om bilen samtidigt är i rörelse hörs även en varningssignal.
OBSERVERA! Om varningslampan tänds under körningen, kontrollera
att handbromsen inte dragits åt.
FelpåEBD
Om varningslamporna(röd),(orange) tänds när motorn är
på, indikerar det ett funktionsfel på EBD-systemet eller så är systemet
inte tillgängligt. I detta fall kan bakhjulen låsa sig för tidigt och bilen
slira om du plötsligt bromsar.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
Fortsätt köra mycket försiktigt och bege dig omedelbart till närmaste
auktoriserade Alfa Romeo-serviceverkstad för att låta kontrollera
systemet.
Fel på ABS-systemet (orange)
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.Varningslampan (eller symbolen på displayen) tänds när systemet inte
fungerar effektivt. I detta fall bibehåller bromssystemet sin egen
effektivitet oförändrad, men utan de möjligheter som erbjuds av
ABS-systemet.
Fortsätt köra försiktigt och kontakta en Alfa Romeo-serviceverkstad så
snart som möjligt.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
Slitage på bromsbeläggen
(orange)
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan (eller symbolen på displayen) tänds när de främre
och bakre bromsbeläggen är slitna. I så fall ska du byta ut dem
snarast möjligt.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
Fel på airbagen (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.
Om varningslampan lyser med fast sken, betyder det att ett fel uppstått
på airbagsystemet.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
7
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

Om varningslampaninte tänds när
tändningsnyckeln vrids till MAR eller förblir på under
körningen (tillsammans med ett meddelande som visas
på displayen), är det möjligt att det finns fel på
fasthållningsanordningarna. I detta fall är det möjligt att
airbagarna eller bältesförsträckarna inte aktiveras vid en olycka
eller, i sällsynta fall, att de aktiveras felaktigt. Innan du fortsätter
att köra,ska du kontakta en auktoriserad Alfa Romeo-
serviceverkstad för en omedelbar kontroll av systemet.
Vid fel på varningslampan, blinkar
varningslampan
som sitter på listen ovanför
innerbackspegeln, airbagen på passagerarsidan
stängs av (om så förutses) och på versioner med
flerfunktionsdisplay blinkar även varningslampan
på
instrumentpanelen och ett särskilt meddelande visas på
displayen. På versioner med inställbar flerfunktionsdisplay, visas
i stället symbolen
tillsammans med ett meddelande som
visas på displayen.
Otillräcklig batteriladdning
(röd)
(Berörda versioner och marknader)
Genom att vrida nyckeln till MAR-läget, tänds varningslampan, men
ska slockna igen så fort som motorn startas (med motorn på lägsta
varvtal tillåts en kort fördröjning i avstängningen).
Om varningslampan (eller symbolen på displayen) fortsätter att lysa
eller blinka, kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad.
Fel på den elektriska
servostyrningen (röd)
(berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.
Om varningslampan (eller symbolen på displayen) fortsätter att lysa
kan det hända att servostyrningens effekt uteblir och det krävs då
betydligt större kraft för att styra fordonet.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
Se då till att kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad.
Inaktivering av
Start&Stop-systemet (orange)
Varningslampan tänds när du inaktiverar Start&Stop-systemet genom
att trycka på knappen som sitter på panelen för extrakommandon
bredvid ratten.
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande meddelande.
8
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

LYSER MED FAST SKEN:
otillräckligt tryck på
motoroljan (röd)
BLINKAR: försämrad motorolja
(berörda versioner och marknader - röd)
När tändningsnyckeln vrids till läget MAR tänds varningslampan, men
den ska slockna igen så snart motorn startas.
1. Otillräckligt tryck på motoroljan
Varningslampan lyser med ett fast sken (på vissa versioner visas
samtidigt ett meddelande på displayen) när systemet känner av att
motoroljetrycket är lågt.
Om varningslampantänds under körningen (på
vissa versioner tillsammans med ett meddelande som visas
på displayen) ska man omedelbart stanna motorn och
kontakta en auktoriserad Alfa Romeo-serviceverkstad.
2. Försämrad motorolja
(berörda versioner och marknader)
Varningslampan tänds och på vissa versioner visas samtidigt ett
specifikt meddelande på displayen.
Beroende på version kan varningslampan blinka på följande sätt:
❒I en minut varannan timme.
❒I cykler om tre minuter med intervall om fem sekunder med släckt
lampa, tills oljan byts ut.Efter den första varningen fortsätter lampan att blinka på det sätt som
beskrivits ovan varje gång motorn startas, tills dess att oljan blir utbytt.
På vissa versioner visas även ett särskilt meddelande på displayen,
förutom varningslampan som blinkar.
När varningslampan blinkar betyder inte detta att det är fel på bilen,
bara att man så snart som möjligt behöver byta motorolja på grund av
bilens normala användning.
Vi vill påminna om att motoroljan försämras snabbare om:
❒Bilen mest körs i stadstrafik vilket gör att partikelfiltret måste
regenereras oftare.
❒Bilen används för korta sträckor, vilket medför att motorn aldrig når
maxtemperatur.
❒Regenereringen ofta avbryts, vilket signaleras genom att DPF-
varningslampan tänds.
Om varningslampan blinkar, bör motoroljan bytas ut
så snart som möjligt och inte mer än 500 km efter
att lampan först tändes. Underlåtenhet att följa
information som den ovan kan orsaka allvarliga skador på
motorn och göra så att tillverkarens garanti upphör att gälla.
Kom ihåg att varningslampans tändning inte säger något om
mängden motorolja som finns i motorn. Därför behöver du inte
fylla på mer olja i motorn om varningslampan tänds och
börjar blinka.
9
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING

För hög temperatur på
motorns kylvätska (röd)
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.
Varningslampan tänds när motorn överhettas.
Displayen visar ett motsvarande meddelande.
Om varningslampan tänds, gör på följande sätt:
❒Vid normal körning: stanna bilen, stäng av motorn och
kontrollera att vattennivån inuti behållaren inte är under MIN-nivån.
I så fall väntar du så att motorn kan kylas ner och öppnar sedan
långsamt och försiktigt locket. Fyll på kylvätska och se till att den står
mellan märkena MIN och MAX på själva behållaren. Gör en okulär
besiktning för att se om det finns eventuella läckor. Om
varningslampan tänds igen vid nästa start ska du kontakta en
auktoriserad Alfa Romeo-serviceverkstad.
❒Vid krävande bilkörning(till exempel vid bogsering av släp i
uppförsbackar eller körning med fullastad bil): sänk hastigheten och
stanna om varningslampan fortsätter lysa. Stanna i mellan två och
tre minuter, håll motorn igång och lätt accelererad för att underlätta
en mer aktiv cirkulation av kylvätskan. Stäng därefter av motorn.
Kontrollera att vätskenivån är korrekt enligt beskrivningen ovan.
OBSERVERA! Vid mycket krävande körning bör man hålla motorn
igång och lätt accelererad i några minuter innan den stängs av.
Dörrarna är inte riktigt
stängda (röd)
(Berörda versioner och marknader)
Varningslampan (eller symbolen på displayen) tänds när en eller flera
av bildörrarna eller bakluckan inte är ordentligt stängda. Om dörrarna
inte är stängda under körningen hörs även en varningssignal.
På vissa versioner tänds även varningslampan (eller symbolen på
displayen) när motorhuven inte är ordentligt stängd.
Fel på EOBD/insprutning
(orange)
När du vrider tändningsnyckeln till MAR, tänds normalt
varningslampan men ska slockna igen så snart som motorn startar.
Om varningslampan fortsätter att lysa eller tänds under körningen,
betyder det att insprutningssystemet inte fungerar korrekt riktigt. Om
varningslampan lyser med ett fast sken, betyder det att ett fel har
inträffat i systemet för bränsleförsörjning/igångsättning, vilket kan leda
till höga avgasutsläpp, möjlig prestandaförsämring, sämre
köregenskaper och en hög förbrukning.
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande meddelande.
I dessa villkor går det att fortsätta att köra genom att undvika tunga
belastningar på motorn eller höga hastigheter. Långvarig användning
av bilen när varningslampan lyser med fast sken kan orsaka skador.
Kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad så snart som
möjligt.
10
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING
Varningslampan släcks om funktionsfelet försvinner, men systemet
sparar hur som helst signaleringen.

OBS (gäller endast för bensinmotorer)
Om varningslampan blinkar innebär detta en risk för skada på
katalysatorn.
Om varningslampan blinkar, ska du släppa upp gaspedalen och låta
motorn vara igång med ett lågt varvtal tills varningslampan slutar
att blinka. Fortsätt att köra med måttlig hastighet och försök att undvika
körförhållanden som kan leda till ytterligare blinkningar. Vänd dig
snarast möjligt till en auktoriserad Alfa Romeo-serviceverkstad.
Om varningslampaninte tänds när tändningsnyckeln
vrids till MAR eller om den tänds med fast sken eller
blinkar under körning, (på vissa versioner tillsammans med
meddelande som visas på displayen), ska du så snart som möjligt
kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad. Att
varningslampan
fungerar kan kontrolleras av trafikpoliser med
lämplig utrustning. Följ vägtrafikförordningen som gäller i det land
där du kör.
ESC-systemet (orange)
(berörda versioner och marknader)
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.
Om varningslampan inte slocknar (på vissa versioner tillsammans med
meddelandet och symbolen som visas på displayen) eller om den
fortsätter att lysa under körningen, vänd dig till en auktoriserad Alfa
Romeo-serviceverkstad.
En blinkande varningslampa under körningen anger att ESC-systemet
har aktiverats.
Fel på ASR-systemet
När tändningsnyckeln vrids till MAR, tänds varningslampan men den
slocknar igen efter några sekunder.
Om varningslampan (eller symbolen på displayen) inte slocknar, eller
om den förblir tänd under körning ska man kontakta en auktoriserad
Alfa Romeo serviceverkstad.
På vissa versioner visar displayen ett motsvarande meddelande.
En blinkande varningslampa under körningen anger att ASR-systemet
aktiverats.
Fel på Hill Holder
Varningslampan tänds vid fel på Hill Holder-systemet, på vissa
versioner tillsammans med symbolen
och ett meddelande som
visas på displayen.
Se då till att kontakta en auktoriserad Alfa Romeo serviceverkstad.
11
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I ALFABETISK
ORDNING