Alfa Romeo MiTo 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ВВЕДЕНИЕ
Данная автомагнитола разработана с учетом конкретных
характеристик салона; дизайн выполнен в соответствии со
стилем панели приборов.
Ниже приведены инструкции по эксплуатации, с которыми
следует внимательно ознакомиться.
РЕКОМЕНДАЦИИ
Безопасность дорожного движения
Порядок пользования функциями автомагнитолы (например,
занесение в память станций) следует изучить до того, как
приступать к вождению.
Условия радиоприема
Во время езды условия радиоприема постоянно меняются.
Качество приема может нарушаться в горах, в зонах рядом со
зданиями, мостами и особенно при удалении от передающей
станции, вещающей программу.
ПРИМЕЧАНИЯВ процессе приема информации о дорожном
движении может иметь место увеличение громкости
относительно обычного уровня воспроизведения звука.
Слишком высокий уровень громкости может
представлять опасность для водителя и других
участников движения. Громкость звука должна
устанавливаться на таком уровне, чтобы можно было
четко слышать другие звуки, поступающие из
окружающего пространства.
Уход и техобслуживание
Чистка панели выполняется с использованием мягкой
антистатической ткани. Применение моющих и полирующих
средств может привести к повреждению поверхности панели.
Компакт-диски
Присутствие загрязнений, царапин на компакт-дисках или их
деформация может приводить к пропускам дорожек во время
прослушивания и низкому качеству звука. Для достижения
оптимального качества воспроизведения звука рекомендуется
придерживаться следующих правил:
❒пользоваться компакт-дисками, имеющими маркировку:
❒тщательно удалять мягкой тканью с каждого компакт-диска
отпечатки пальцев и пыль. Компакт-диск следует держать по
периметру; чистка выполняется от центра к внешней части;
❒нельзя использовать для чистки химические средства
(например, аэрозоли, антистатические средства,
растворители), т.к. это может привести к повреждению
поверхности компакт-диска;
❒после прослушивания компакт-дисков необходимо класть
каждый в свою коробку, чтобы исключить возможные
повреждения;
247
АВТОМАГНИТОЛА

❒нельзя оставлять компакт-диски под прямым воздействием
солнечных лучей, подвергать воздействию высоких
температур и влажности в течение продолжительного
времени;
❒нельзя наклеивать этикетки на поверхность компакт-дисков
или наносить на поверхность с записью надписи карандашом
или ручкой;
❒нельзя пользоваться компакт-дисками, имеющими большое
количество царапин, трещины, деформацию и т.п.
Использование таких дисков приводит к повреждению
проигрывателя;
❒наилучшее качество звука достигается при использовании
подложек дисков с печатью, выполненной фирменным
образом. Правильная работа системы не может быть
гарантирована в тех случаях, когда запись на CDR/RW
выполнена некачественно и/или диски имеют емкость более
650 МБ;
❒нельзя пользоваться предлагаемыми в торговой сети
защитными пленками для дисков, приспособлениями для
устранения вибрации ("матов") диска и т.п., поскольку такого
рода предметы могут оказаться зажатыми во внутреннем
механизме и стать причиной повреждения диска;❒в случае прослушивания дисков с защитой от копирования
перед началом воспроизведения возможна задержка в
несколько секунд. Кроме того, в данном CD-проигрывателе
не гарантируется проигрывание любого диска, снабженного
защитой от копирования. На наличие защиты от копирования
может указывать надпись мелким шрифтом на обложке
компакт-диска, например, следующего содержания: "COPY
CONTROL" (Контроль копирования), "COPY PROTECTED"
(Защита от копирования), "THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A
PC/MAC" (Данный диск нельзя проигрывать на компьютере
типа PC или MAC), или маркировка следующего вида:
❒Данный CD-проигрыватель позволяет проигрывать диски с
записями, для которых было выполнено сжатие с помощью
большинства известных кодеров (например, LAME, BLADE,
XING, FRAUNHOFER), однако, в связи с развитием таких систем
кодирования, считывание любых форматов сжатия не
гарантируется.
248
АВТОМАГНИТОЛА

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная мощность: 4x40Вт
СИСТЕМА НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ
Стандартня аудиосистема
Передние динамики
❒N° 2 ВЧ-динамики
38 мм;
❒N° 2 НЧ-динамик
165 мм.
Задние динамики
❒N° 2 широкодиапазонный динамик
165 мм.
249
АВТОМАГНИТОЛА

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
РИС. 1A0J0001
250
АВТОМАГНИТОЛА

ФУНКЦИИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ
Кнопка Функции Режим
ON/OFFВключение Кратковременное нажатие кнопки
Выключение Кратковременное нажатие кнопки
Регулировка громкости Вращение ручки вправо или влево
FM ASВыбор источника радиосигнала в диапазонах FM1, FM2,
FM AutostoreКратковременное нажатие кнопки (циклическое)
AMВыбор источника радиосигнала в диапазонах MW1, MW2 Кратковременное нажатие кнопки (циклическое)
МЕDIAВыбор аудиоустройства CD или AUX (для
моделей/рынков, где предусмотрено)Кратковременное нажатие кнопки (циклическое)
Включение/выключение звука (Mute/Pausa) Кратковременное нажатие кнопки
АUDIOРегулировки параметров аудиосистемы: низкие частоты
(BASS), высокие частоты (TREBLE), баланс правый/левый
(BALANCE), баланс передний/задний (FADER)Включение доступа к меню: кратковременное нажатие
кнопки
Выбор типа регулировки: нажатие кнопки
или
Задание значений: нажатие кнопкиили.
МЕNUРегулировка дополнительных параметровВключение доступа к меню: кратковременное нажатие
кнопки
Выбор типа регулировки: нажатие кнопки
или
Задание значений: нажатие кнопкиили.
251
АВТОМАГНИТОЛА

ФУНКЦИИ РАДИОПРИЕМНИКА
Кнопка Функции Режим
Поиск радиостанции:
- автоматический поиск
- ручной поискАвтоматический поиск: нажатие кнопкиили
(продолжительное нажатие для быстрого поиска)
Ручной поиск: нажатие кнопки
или
(продолжительное нажатие для быстрого поиска)
123456Запись в память текущей радиостанцииПродолжительное нажатие кнопок от 1 до 6 для
внесения в память станций
Вызов станции, сохраненной в памятиКратковременное нажатие кнопок от 1 до 6 для вызова
внесенных в память станции
РЕЖИМ CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Кнопка Функции Режим
Извлечение компакт-диска Кратковременное нажатие кнопки
Воспроизведение трека (предыдущий/следующий) Кратковременное нажатие кнопкиили
Быстрый переход вперед/назад по трекам компакт-
дискаКратковременное нажатие кнопкиили
Воспроизведение папки (предыдущая/следующая)
(для CD/MP3)Кратковременное нажатие кнопкиили
252
АВТОМАГНИТОЛА

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
(для исполнений и рынков, где предусмотрено)
Кнопка Функции Режим
Включение/выключение функции выключения звука AudioMute
(режим Radio) или функции паузы (Pausa) (режим MP3)Кратковременное нажатие кнопки
+Увеличение уровня громкости Нажатие кнопки
–Уменьшение уровня громкости Нажатие кнопки
SRCВыбор радиодиапазона (FM1, FM2, FMT, FMA, MW ) и
аудиоисточника: Радио, MP3 или AUX (для моделей/рынков, где
предусмотрено)Нажатие кнопки
Радио: вызов предварительно настроенных радиостанций (от 1
до 6)CD/CD MP3: выбор следующего трекаНажатие кнопки
Радио: вызов предварительно настроенных радиостанций (от 1
до 6)CD/CD MP3: выбор предыдущего трекаНажатие кнопки
ПРИМЕЧАНИЕНачиная от источника FM или AM, заданном на автомагнитоле (напр., FM1 или MW1), при полном сканировании
аудиоисточников кнопкой поиска SRC на приводах на руле (завершая сканирование на источнике, отличном от радио), если
выбирается радиоисточник (FM или AM) кнопками на панели радиоприёмника, автомагнитола всегда переключается на последний
радиоисточник (FMA или MW2).
РИС. 2A0J0052
253
АВТОМАГНИТОЛА

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В данной автомагнитоле предусмотрены функции, описанные
ниже.
Радиоприемник
❒PLL-синтезатор, диапазоны FM/AM/MW;
❒Стандарт RDS (Radio Data System - система передачи данных
по радио) с функцией TA (сообщения о состоянии дорожного
движения) - TP (программы, по которым передаются
сообщения о дорожном движении) - расширение на другие
сети EON (Enhanced Other Network) - REG (местные
программы);
❒AF: поиск альтернативных частот в режиме RDS;
❒возможность приема аварийных сигналов;
❒автоматический/ручной режим поиска станций;
❒устройство подавления помех от многолучевого
распространения радиоволн FM-диапазона;
❒занесение в память вручную 30 станций: 18 станций в FM-
диапазоне (6 в FM1,6вFM2,6вFMT),12станций в MW-
диапазоне (6 в MW1, 6 в MW2);
❒занесение в память в автоматическом режиме (функция
AUTOSTORE) 6 станций в специально выделенном FM-
диапазоне;
❒функция SPEED VOLUME (только для систем HI-FI Bose):
автоматическая регулировка громкости звука в зависимости
от скорости автомобиля;
❒автоматический выбор
стереофонического/монофонического режима.CD-проигрыватель
❒Непосредственный выбор диска;
❒выбор трека (вперед/назад);
❒перемотка треков (вперед/назад);
❒функция "CD Display": отображение на дисплее названия
диска/времени, прошедшего с момента начала
воспроизведения трека;
❒чтение компакт-дисков типа аудио, CD-R и CD-RW.
На мультимедийных компакт-дисках записываются,
помимо аудиофайлов, также другие данные.
Воспроизведение такого компакт-диска может
сопровождаться помехами (шорохом), которые могут
нарушить безопасность движения, а также привести к
повреждению оконечных каскадов и динамиков.
254
АВТОМАГНИТОЛА

CD/MP3-проигрыватель
❒Функция MP3-инфо (ID3-тег);
❒выбор папки (предыдущая/следующая);
❒выбор трека (вперед/назад);
❒перемотка треков (вперед/назад);
❒функция "MP3 Display": отображение на дисплее имени папки;
информации, содержащейся в ID3-теге; времени,
прошедшего с момента начала воспроизведения трека;
имени файла;
❒чтение компакт-дисков типа аудио, с данными, CD-R и CD-RW.
Аудиосистема
❒Функция Mute/Pause (Выключить звук/Пауза);
❒функция Soft Mute (Плавное отключение звука);
❒Функция тонкомпенсации (только для систем HI-FI Bose);
❒Графический 7-полосный эквалайзер (только для систем HI-FI
Bose);
❒раздельная регулировка тембра (высокие/низкие);
❒баланс правого/левого каналов.Система AUX
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
❒выбор источника AUX;
❒функция AUX Offset: регулирование уровня громкости
портативного устройства относительно уровня громкости
других источников;
❒считывание портативного проигрывателя.
255
АВТОМАГНИТОЛА

ФУНКЦИИ И РЕГУЛИРОВКИ
ВКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ
Для включения автомагнитолы кратковременно нажмите
кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
При включении уровень громкости устанавливается на 20, если
при последнем пользовании системой был задан более
высокий уровень громкости, и на 5, если при последнем
пользовании системой был задан уровень, равный 0, или
выбран режим Mute/Pause (Выключить звук/Пауза). Во всех
других случаях уровень громкости при включении остается
таким же, как при последнем пользовании системой.
Если автомагнитола была включена при ключе, вынутом из
замка зажигания, то по прошествии примерно 20 минут система
будет выключена автоматически. После автоматического
выключения автомагнитолы ее можно включить снова на 20
минут, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ
Кратковременно нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ АВТОМАГНИТОЛЫ
Для переключения между диапазонами используется кнопка
FM-AS:
❒TUNER (ТЮНЕР) (FM1, FM2, FMA).
Краткими повторяющимися нажатиями на кнопку АМ можно
циклически переключаться между диапазонами:
❒TUNER (ТЮНЕР) (MW1, MW2).
ВЫБОР РЕЖИМА CD
Режим CD выбирается кратковременным нажатием кнопки
MEDIA.
ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ ДАННЫХ
АУДИОИСТОЧНИКА
Если во время прослушивания компакт-диска (CD) выбирается
другой режим (например, радио), то воспроизведение
прерывается, а при возврате к режиму прослушивания компакт-
диска воспроизведение начинается с того момента, в который
оно было прервано.
Если во время прослушивания радио выбирается другой
режим, то при возврате в режим прослушивания радио (Radio)
происходит настройка на последнюю выбранную станцию.
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ
Для регулировки громкости вращайте ручку ВКЛ/ВЫКЛ.
Если уровень громкости был изменен во время передачи
сводок о дорожном движении, то этот уровень будет
сохраняться только до конца передачи сводки.
ФУНКЦИЯ MUTE/PAUSA
(Выключение громкости/Пауза)
Для включения функции Mute (Выключить звук) следует
кратковременно нажать кнопку
. Уровень громкости
постепенно снизится, а на дисплей будет выведено сообщение
"RADIO Mute" (ЗВУК РАДИО выключен) (в режиме радио) или
"PAUSE" (ПАУЗА) (в режиме CD).
256
АВТОМАГНИТОЛА