ESP Alfa Romeo MiTo 2017 Instruktionsbog (in Danish)

VEDLIGEHOLDELSESPLAN
BENZINVERSIONER
Kontrollerne angivet i vedligeholdelsesplanen skal efter 120.000 km/8 år gentages med samme intervaller fra første interval, som
tidligere udført.
Kilometer x 1.00015 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og
eventuel regulering af dæktryk,
kontrol af tilstand/udløb af "Fix&Go
Automatic"-sættet
Funktionskontrol af lysanlægget
(lygter, blinklys, havariblink,
bagagerum, kabine, handskerum,
kontrollamper på instrumentgruppe,
osv.)
Kontrol af væskestande og om
nødvendigt efterfyldning i
motorrummet (1)
Kontrol af emissioner/røgtæthed i
udstødningen
Kontrol ved hjælp af diagnosestik,
funktion af brændstofsystem/
motorstyresystem, emissioner og,
afhængigt af version, nedbrydning af
motorolien
(1) Eventuelle påfyldninger skal udføres med de væsker, der er anført i bilens dokumentation og først efter at have kontrolleret, at anlægget er
intakt.
127

Kilometer x 1.00015 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År12345678910
Visuel kontrol af tilstand på tandrem
for ventilstyring (undtagen versioner
Turbo TwinAir)
Visuel kontrol af tilstanden af
drivrem(me) til styring af
hjælpeenheder
Kontrol og eventuel genopretning af
oliestand for Alfa TCT-gearkasse
(hvis monteret)(2)
Udskiftning af motorolie og
oliefilter(3)
Udskiftning af tændrør(4)
Udskiftning af drivrem/remme for
hjælpeenheder(5)
(2) Kontrollen skal udføres en gang om året på biler, der kører i lande med særligt strenge vejrforhold (kolde klimaer).
(3) Hvis bilen anvendes med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, er det nødvendigt at udskifte motorolien og filteret hvert år.
(4) For at sikre den korrekte drift og undgå alvorlige skader på motoren, er det for versionerne 1.4 Turbo MultiAir yderst vigtigt: udelukkende at bruge
specifikt certificerede tændrør for disse motorer, af den samme type og samme mærke (se beskrivelsen i afsnittet "Motor" i kapitlet "Tekniske
data"); nøje at overholde tidsintervallet mellem udskiftningen af tændrørene, som er fastsat i vedligeholdelsesplanen. Henvend dig til Alfa
Romeos servicenet vedrørende udskiftning af tændrør.
(5) Ikke støvholdige områder: maks. anbefalet kilometertal 120.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remme udskiftes hver 6. år. Støvholdige
områder og/eller krævende brug af bilen (koldt vejr, bykørsel, lang tid i tomgang): maks. anbefalet kilometertal 60.000 km. Uafhængigt af
kilometertallet skal remme udskiftes hver 4. år.
129

DIESELVERSIONER
Kontrollerne angivet i vedligeholdelsesplanen skal efter 120.000 km/6 år gentages med samme intervaller fra første interval, som
tidligere udført.
Kilometer x 1.00020 40 60 80 100 120 140 160 180 200
År12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel
regulering af dæktryk, kontrol af
tilstand/udløb af "Fix&Go Automatic"-sættet
Funktionskontrol af lysanlægget (lygter,
blinklys, havariblink, bagagerum, kabine,
handskerum, kontrollamper på
instrumentgruppe, osv.)
Kontrol af væskestande og om nødvendigt
efterfyldning i motorrummet(1)
Kontrol af emissioner/røgtæthed i
udstødningen
Kontrol ved hjælp af diagnosestik, funktion af
brændstofsystem/motorstyresystem,
emissioner og, afhængigt af version,
nedbrydning af motorolien
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl.
undervognsbeskyttelse, stive og fleksible rør
og slanger (udstødningssystem,
brændstofsystem, bremsesystem),
gummidele (hætter, manchetter, bøsninger
osv.)
(1) Eventuelle påfyldninger skal udføres med de væsker, der er anført i bilens dokumentation og først efter at have kontrolleret, at anlægget er
intakt.
131

RUTINEMÆSSIGE
KONTROLLER
For hver 1.000 km eller inden lange
køreture skal man kontrollere og
eventuelt påfylde:
kølevæskeniveau, bremse- og
sprinklervæske;
dæktryk og dækkenes tilstand
belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink osv.)
Rudevaskernes funktion og
viskerbladenes stilling og slitage (front
og bagrude)
Kontrollér og genopret eventuelt hver
3000. km: Motorens oliestand.
VIGTIGT! For at kende den korrekte
mængde motorolie, skal du altid
kontrollere mærket på oliemålepinden.
Udfør kontrollen med bilen placeret på et
plant underlag.
KRÆVENDE
DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en
af følgende betingelser:
Træk af anhænger eller campingvogn.
på støvede veje
korte og gentagne strækninger
(mindre end 7-8 km) og ved udvendige
temperaturer under frysepunktet
Megen tomgang eller langvarig kørsel
med lav hastighed eller ved langvarig
stilstand.
skal nedenstående eftersyn foretages
med kortere mellemrum end anført i
vedligeholdelsesplanen:
Kontrol af bremseklodsernes tilstand
og slitage i skivebremser fortil.
Kontrol og rensning af motorhjelm- og
bagagerumslås, samt rengøring og
smøring af låsemekanismer.
Visuel kontrol af motor, gearkasse,
transmission, rør og slanger
(udstødningssystem, brændstofsystem,
bremsesystem) samt gummidele (hætter,
manchetter, bøsninger osv.).
Kontrol af batteriets opladningsgrad
og elektrolytstand.
Visuel kontrol af drivremme til
hjælpeenheder.
Kontrol og evt. udskiftning af
motorolie og oliefilter.
Kontrol og evt. udskiftning af
pollenfilter.
Kontrol og evt. udskiftning af luftfilter.
134
VEDLIGEHOLDELSE

LØFT AF BILEN
Hvis bilen skal løftes, anbefales det at
kontakte Alfa Romeos servicenet, hvor
man råder over egnede
værkstedsdonkrafte og armlifte.
VIGTIGT For versioner udstyret med
skørte skal man være særlig
opmærksom på placeringen af
donkraftens løftearme.
KARROSSERI
VEDLIGEHOLDELSE AF
KARROSSERIET
45)
6)
Lak
Afskrabninger eller dybe ridser skal
udbedres omgående for at undgå, at der
dannes rust. Lakkens vedligeholdelse
består af vask, hvis intervaller afhænger
af brugsforholdene og miljøet. For
eksempel bør bilen vaskes oftere i
områder med stærk luftforurening eller
hvor der anvendes vejsalt til optøning.
På nogle versioner kan bilen på
forespørgsel være udstyret med en
eksklusiv mat lak på taget, som skal have
særlig pleje for at bevare matheden. Se
beskrivelsen i anvisningen.
46)
Følg nedenstående anvisninger for en
korrekt bilvask:
hvis du vasker bilen i et automatisk
vaskeanlæg, skal antennen fjernes fra
taget;
Bruger du forstøver eller
højtryksrenser, skal du holde en afstand
på mindst 40 cm fra karrosseriet for at
undgå skader eller forandringer. Husk på,
at vandansamlinger kan være skadelige,
hvis de får lov at blive siddende på bilen i
længere tid.
Spul karrosseriet med en blød
vandstråle
vask bilen med en mild opløsning af
autoshampoo. Foretag afvaskningen med
svamp, og skyl svampen med korte
mellemrum;
Skyl bilen grundigt med vand, og tør
den med trykluft eller et vaskeskind.
Glem ikke at aftørre mindre synlige
steder (f.eks. åbningerne omkring døre,
motorhjelm, omkring lygterne osv...), hvor
der let kan samle sig vand. Vask ikke
bilen, når den har været parkeret i solen,
eller når motorhjelmen er varm, da lakken
derved kan miste sin glans.
Udvendige plastdele vaskes på samme
måde som resten af bilen.
ADVARSLER
Undgå så vidt muligt at parkere bilen
under træer. De harpiksholdige dråber
gør lakken mat og øger risikoen for
korrosion.
Eventuelle fugleklatter bør omgående
vaskes af, da deres indhold af syrer er
meget skadeligt.
Ruder
Anvend specielle rengøringsmidler og
anvend kun helt rene klude for ikke at
ridse ruderne eller gøre dem matte.
VIGTIGT For ikke at beskadige de
elektriske varmetråde på indersiden af
elbagruden skal denne pudses med
145

VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen. Konstant brug af de angivne
smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets kvalitet er afgørende for motorens drift og
levetid.
PRODUKTEGENSKABER
49)
Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerUdskiftningsinterval
Smøremiddel til
benzinmotorer (version
Turbo TwinAir
105 hk/1.4 Turbo
MultiAir)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN9.55535–GS1 eller
MS.90048SELENIA DIGITEK P.E.
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F020.B12Ifølge
vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
benzinmotorer (versioner
1.4 TwinAir benzin)SAE 5W40 ACEA C3 /
API SN9.55535–S2SELENIA StAR P.E.
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F603.D08Ifølge
vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
benzin-/LPG-motorer
(versioner 1.4 Turbo
benzin/PLG 120 hk)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN9.55535-T2.SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F922.E09Ifølge
vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
dieselmotorerSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN9.55535-DS1 eller
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F842.F13Ifølge
vedligeholdelsesplan
Hvis smøremidler med den angivne specifikation ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der overholder de angivne
egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
170
TEKNISKE DATA

BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabeller er udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver.
For at aflæse forbruget, følges disse procedurer:
Bykørsel: Koldstart efterfulgt af simuleret bykørsel.
Cyklus for kørsel uden for byområderSimulation af kørsel uden for byområder med hyppige accelerationer i samtlige gear.
Hastigheden varierer mellem 0 og 120 km/t.
Blandet kørsel: Udregnes med en vægtning på ca. 37 % af forbruget ved bykørsel og ca. 63% af forbruget ved kørsel uden for
byområder.
VIGTIGT Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfanget af udstyr, tilbehør og
værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre forhold der øger luftmodstanden, kan medføre afvigelser i
brændstofforbruget i forhold til de data, der er fremkommet ved ovennævnte procedurer. Kun efter de første 3000 kilometers
kørsel kan man konstatere et bedre regelmæssigt brændstofforbrug.
FORBRUG IFØLGE GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIV (liter/100 km)
Versioner Bykørsel Kørsel uden for byområder Blandet kørsel
Turbo TwinAir 100 HK(*) (****)4.5 3.4 3.8
Turbo TwinAir 105 HK
(*)5.0 3.8 4.2
1.4 Benzin 8V 78 HK7.3 4.6 5.6
1.4 Turbo Benzin/LPG 120 hk
8.2
(**)/ 10,6(***)5.1(**)/ 6,6(***)6.2(**)/ 8,1(***)
1.4 Turbo Benzin/LPG 120 hk(****)8.1(**)/ 10,4(***)5.0(**)/ 6,5(***)6.1(**)/ 7,9(***)
1.4 Turbo MultiAir 135 HK7.4 4.5 5.6
1.4 Turbo MultiAir 135 HK TCT
(****)7.1 4.5 5.5
(*) Godkendelsesprøve med igangsætning i 2.gear.
(****) Version til specifikke markeder (**) Benzinforsyning
(***) LPG-forsyning
174
TEKNISKE DATA

OVERSIGTSTABEL FOR BETJENINGSKNAPPER PÅ RATTET
Knap Interaktion
Modtagelse af indgående opkald
Modtagelse af andet indgående opkald med aktivt opkald sat på hold
Aktivering af stemmegenkendelse for funktionen Telefon
Afbrydelse af talemeddelelse for at afgive en ny talekommando
Afbrydelse af stemmegenkendelse
Afvisning af det indgående opkald
Afslutning af den igangværende telefonsamtale
Deaktivering/reaktivering af mikrofonen under en telefonsamtale
Aktivering/deaktivering af pause for lydkilderne cd, USB/iPod ogBluetooth®
Aktivering/deaktivering af radioens Mute-funktion
+/-Indstilling af lydstyrken: håndfrit system, SMS-læser, talemeddelelser og lydkilder
Aktivering af stemmegenkendelse
Afbrydelse af talemeddelelse for at afgive en ny talekommando
Afbrydelse af stemmegenkendelse
Kort tryk (radiotilstand): valg af næste/forrige radiostation
Langt tryk (radiotilstand): afsøgning af øvre/nedre frekvenser, indtil knappen slippes
Kort tryk (cd-, USB/iPod- ellerBluetooth®-tilstand): Valg af næste/forrige musiknummer
Langt tryk (cd-, USB/iPod-,Bluetooth®-tilstand): Hurtig fremadspoling/tilbagespoling, indtil knappen
slippes
184
MULTIMEDIE

Your car has chosen PETRONAS Selenia
The quality of PETRONAS Selenia is divided into a range of technologically advanced products:
SELENIA WR FORWARD 0W-30/0W-20Fully synthetic, latest generation lubricant specifically formulated for EURO 6
diesel engines. Its fully synthetic formula and 0W-30 viscosity grade guaran-
tee excellent performance in terms of fuel economy for diesel engines
equipped with high efficiency turbo-charger. PETRONAS Selenia Forward
also features excellent resistance to oxidation, thus maintaining its technical
characteristics and promoting maximum engine performance throughout
the entire oil-change interval.
SELENIA DIGITEK P.E. 0W-30Is the fully synthetic lubricant created for the most modern petrol engines.
Its special viscosity grade and its specific formulation enhance the fuel
economy features and, consequently the reduction of CO2 emissions.
Especially created for TwinAir two-cylinder engines, it ensures maximum
engine protection even under high mechanical stress due to mainly city use.
SELENIA MULTIPOWER C3Is a high performance synthetic lubricant designed for petrol and diesel
engines requiring products able to reduce ash deposits to the absolute
minimum. It provides increased protection against wear and tear
and has excellent fuel economy characteristics. It protects the particle
filter (DPF) in diesel engines.
SELENIA SPORT POWERIs a fully synthetic lubricant designed to enhance the sporting
characteristics of direct injection petrol engines (GDI).
It maximizes sporting performances while maintaining complete engine
protection, even under the most severe conditions of use.
The PETRONAS Selenia range is completed with Selenia StAR Pure Energy, Selenia StAR,
Selenia WR Pure Energy, Selenia Sport, and Selenia Racing.
For further information concerning PETRONAS Selenia products, consult the website: www.pli-petronas.com
The engine of your car was made with PETRONAS Selenia, the range
of engine oils that satisfies the most advanced international specifications.
Subject to specific tests and boasting outstanding technical characteristics,
PETRONAS Selenia is a lubricant designed to equip your engine
with reliable, winning performance standards”

Mopar Vehicle Protectiontilbyder en række serviceaftaler, som er designet til at give alle vore
kunder fornøjelsen af at køre bil uden problemer og bekymringer.
Vores produktportefølje består af et bred og fleksibel sortiment bestående af forlængede garantier
og vedligeholdelsesprogrammer, som er godkendt af FCA - hver med en række forskellige dækningsniveauer,
varighed og kilometertal; sammensat til at opfylde dine kørebehov.
Serviceaftaler udarbejdes af fagfolk, som kender enhver del af din bil og som forpligter sig til at
bevare den i tiptop stand.
“Kørsel uden bekymringer” er vores store passion, og med vores ekspertise har vi
designet produkter til netop dette.
Mopar Vehicle Protectioner din sikkerhed for, at alle serviceindgreb udføres af højt kvalificerede og
specialiserede teknikere på vore autoriserede FCA værksteder med brug af de rette værktøjer,
udstyr og udelukkende originale reservedele - over hele Europa.
Undersøg hvilke serviceaftaleprogrammer der er disponible på dit marked i dag, og vælg
den serviceaftale, som passer bedst til dine kørevaner.
Kontakt din lokale forhandler for yderligere information.
BEVAR DIN BIL I TIPTOP STAND
MED