service Alfa Romeo MiTo 2017 Ägarmanual (in Swedish)

Bästa kund,
Vi vill gratulera dig och tacka dig för att du valt en Alfa Romeo.
Vi har sammanställt denna bruksanvisning så att du till fullo ska kunna utnyttja denna bils egenskaper.
Medan du läser denna handbok, kommer du att få ta del av information, råd och viktig information för bilens användning så att du till
fullo kan utnyttja din Alfa Mitos tekniska egenskaper.
Vi rekommenderar att du läser den fullständigt innan du sätter dig bakom ratten första gången så att du känner till reglagen och
särskilt bromsarna, styrningen och växellådan. Samtidigt kan du börja lära dig hur bilen beter sig på olika vägtyper.
I dokumentationen står egenskaperna, särskilda rekommendationer och information som behövs för skötseln, underhållet, trygga
resor och användningen av din Alfa Mito.
I garantihäftet som bifogas hittar du dessutom en beskrivning av den assistansservice som Alfa Romeo erbjuder sina kunder.
Garantihäftet innehåller detaljer om villkor och bestämmelserna för dess giltighet.
Vi är säkra på att dessa instrument gör att du snart behärskar din nya bil och du kommer att uppskatta vår Alfa Romeo-personal på
serviceverkstäderna.
Trevlig läsning och trevlig körning!

VIKTIG INFORMATION!
TANKNING AV BILENBensinmotorer:tanka bilen endast med blyfri bensin med oktantal (RON) som inte överstiger 95 enligt den europeiska standarden EN 228.
Dieselmotorer: tanka fordonet endast med fordonsdiesel enligt den europeiska standarden EN 590. Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn och tillverkarens garanti upphör att gälla för sådana skador.
STARTA MOTORN
Bensinmotorer.Versioner med manuell växellåda:dra åt handbromsen, ställ växelspaken i friläge. Tryck ner kopplingspedalen, utan att trycka på
gaspedalen, och vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp upp den så snart motorn startar.Versioner med TCT-växellåda: (vissa modeller) dra åt
handbromsen och försäkra dig om att växelspaken står på P (parkering) eller N (friläge). Vrid sedan tändningsnyckeln till AVV och släpp upp den så
snart motorn startar.Dieselmotorer: vrid tändningsnyckeln till MAR och vänta tills varningslampan
slocknar. Vrid sedan tändningsnyckeln till
AVV-läget och släpp den så fort som motorn startats.
PARKERING PÅ BRANDFARLIGT MATERIAL
Under funktionen utvecklar den katalytiska ljuddämparen höga temperaturer. Parkera därför inte bilen på gräs, torra löv, granbarr eller annat
brandfarligt material. Brandfara!
RESPEKT FÖR MILJÖN
Till skydd för miljön är bilen försedd med system för kontinuerlig analys av komponenterna i avgassystemet.
ELEKTRISKA TILLBEHÖR
Om du efter att ha köpt bilen vill installera tillbehör som kräver strömförsörjning (med risk för en gradvis urladdning av batteriet), kontakta Alfa
Romeos servicenät som kan utvärdera den totala elektriska förbrukningen och kontrollera om bilens elsystem kan klara belastningen som krävs.
UNDERHÅLLSSCHEMA
Ett korrekt underhåll tillåter att varaktigt bibehålla fordonets prestanda och säkerhetsegenskaper oförändrade, ett miljöskydd och låga
driftskostnader.
I DRIFT- OCH UNDERHÅLLSHANDBOKEN
… hittar du information, råd och viktiga instruktioner för en korrekt användning, säker körning och för en lång livslängd för din bil. Var särskilt
uppmärksam på symbolerna(personsäkerhet)(miljöskydd)(skydd av bilen).

VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
När du läser denna drift- och underhållshandbok hittar du ett antalVARNINGARsom syftar till att undvika förfaranden som kan
skada din bil.
Det finns ocksåFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERsom ska följas noggrant för att undvika felaktig hantering av komponenterna i bilen
vilket skulle kunna orsaka en olycka eller skada.
Du bör därför alltid följa alla rekommendationer under rubrikernaVARNINGochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD.
VARNINGARochFÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERanges i texten med symbolerna:
Personsäkerhet.
Skydd av bilen.
För att skydda miljön.
OBS! Dessa symboler står bredvid titeln eller termen för kapitlet och följs av ett nummer, då de behövs. Siffran hänvisar till
motsvarande varning som står längst ner i gällande avsnitt.
OBSERVERA!
Denna drift- och underhållshandbok innehåller beskrivningar av alla versioner av Alfa Mito. Tillval, utrustning som är avsedd
för specifika marknader eller speciella versioner identifieras inte som sådana i texten. Därför ska du endast ta hänsyn till
information om utförandet, motoranläggningen och versionen av bilen du köpt. Eventuellt innehåll som introduceras under
modellens produktionslivslängd, men som inte ingår i de tillval som uttryckligen begärdes vid köpet, identifieras med
beteckningen(i förekommande fall).
Uppgifterna i denna skrift ska anses avsedda att styra dig ordentligt i bilens användning. Fiat Italy S.p.A. arbetar med en
kontinuerlig process för att förbättra de tillverkade fordonen och förbehåller sig därför rätten att göra ändringar på modellen
som beskrivs av tekniska och/eller kommersiella skäl.
Vänd dig till Alfa Romeos servicenät om du vill behöver ytterligare information.
MODIFIKATIONER/ÄNDRINGAR PÅ BILEN
OBSERVERA! Alla ändringar eller modifikationer av bilen kan allvarligt kompromettera dess säkerhet och väghållning samt leda till
olyckor, med livshotande risker för passagerarna.

NYCKLAR
MEKANISK NYCKEL
Funktionssätt
Metallinsatsen 1 bild 2 aktiverar:
startanordningen;
Dörrlåset.
NYCKEL MED FJÄRRKONTROLL(om tillgänglig)
1)
Funktion
Metallinsatsen 1 bild 3 aktiverar
tändlåset och dörrlåset.
Tryck på knapp 2 för att föra ut/in
metallinsatsen.Upplåsning av dörrar och baklucka:
tryck snabbt på knappen
för att låsa
upp dörrarna och bakluckan. Detta tänder
en kort stund belysningsenheterna i
kupén och körriktningsvisarna blinkar två
gånger (endast på vissa versioner).
Låsning av dörrar och baklucka: tryck
snabbt på knappen
för att låsa
dörrarna och bakluckan. Detta gör att
belysningsenheterna i kupén slocknar
och körriktningsvisarna blinkar en enda
gång (endast på vissa versioner).
Öppna bakluckan: tryck på knappen
för att öppna bakluckan med
fjärrkontrollen. När bakluckan öppnas
blinkar körriktningsvisarna två gånger.
BESTÄLLNING AV EXTRA
FJÄRRKONTROLLER
Systemet kan känna igen upp till åtta
fjärrkontroller. Om du skulle behöva
beställa en ny fjärrkontroll, ska du vända
dig till en auktoriserad Alfa
Romeo-serviceverkstad och ta med ditt
CODE card (för berörda versioner),
identitetshandlingar och
registreringsbeviset med uppgifter om
ägaren.
BYTA BATTERI I NYCKELN MED
FJÄRRKONTROLL
1)
Procedurtryck på knapp 1 bild 4 och för in
metallinsatsen 2 i öppningsläge. Vrid
skruven 4 till
med en liten
skruvmejsel med fin spets;
ta ut batterihållaren 5 och byt
batteriet 3 enligt korrekt polaritet. Sätt
tillbaka batterihållaren 5 inuti nyckeln
och lås den genom att dra åt skruven 4 till
.
2A0K0545C
3A0J0072C
9

SAFE LOCK-ANORDNING(om tillgänglig)
Safe Lock är en säkerhetsfunktion som
spärrar handtagen inne i bilen och
knappen för att låsa och låsa upp
dörrarna. Vi rekommenderar att du
aktiverar denna funktion varje gång du
parkerar bilen.
Aktivera anordningen
Anordningen aktiveras på alla dörrar
genom att trycka snabbt två gånger på
knappen
på nyckeln. Aktiveringen av
anordningen signaleras av att
körriktningsvisarna blinkar tre gånger
och att lysdioden på knapp
på
instrumentpanelen blinkar. Funktionen
kan inte aktiveras om en eller flera dörrar
inte är helt stängda.
Stänga av konstantfarthållaren
Funktionen stängs automatiskt:
när man vrider nyckelns metallinsats i
förardörren till öppet läge;
genom att trycka på knappenpå
nyckeln;
Vrid tändningsnyckeln till MAR-läget.
OBSERVERA! När Safe lock-anordningen
är aktiverad kan man inte längre öppna
dörrarna från insidan. Se därför till att
ingen finns kvar i fordonet när du lämnar
det. Om batteriet i nyckeln med
fjärrkontroll är urladdat, kan funktionen
endast inaktiveras genom att sätta i
nyckeln i dörrlåset.
VARNING
1)Tryck på knappen 2 endast med nyckeln
på säkert avstånd från kroppen och särskilt
från ögonen och föremål som kan förstöras
(till exempel kläder). Lämna inte nyckeln
utan övervakning för att undvika att någon,
speciellt barn, kan handskas med den och
oavsiktligt trycka på knappen.
OBSERVERA!
1)Urladdade batterier kan vara skadliga för
miljön om de inte hanteras på rätt sätt.
Därför ska de kastas bort i särskilda
batteriholkar, enligt gällande lagstiftning,
eller återlämnas till Alfa Romeos servicenät
som tar hand om bortskaffningen.
TÄNDLÅS
2) 3)
Det går att vrida tändningsnyckeln till tre
olika lägen bild 5:
STOP: avstängd motor, startnyckeln
kan dras ur, rattlås. Vissa elektriska
anordningar (t ex. dörrarnas centrallås,
larmet osv.) kan fortsätta att fungera.
MAR: körläge. Alla elektriska
anordningar fungerar.
AVV: motorstart
Tändningsanordningen har en
säkerhetsanordning som gör att nyckeln
måste ställas på läget STOP om motorn
inte startar, innan en ny startprocedur
upprepas.
4A0J0073C
5A0J0031C
10
LÄR KÄNNA DIN BIL

Aktivering
Med tändlåset på STOP tar du ut nyckeln
och vrider på ratten tills den låser sig.
Avstängning
Rucka lite på ratten och vrid
tändningsnyckeln till MAR-läget.
VARNING
2)Om någon har manipulerat med tändlåset
(t ex. vid ett stöldförsök), ska du låta Alfa
Romeos servicenät kontrollera systemets
funktion innan du fortsätter att köra.
3)Ta alltid med startnyckeln när du stiger ur
fordonet för att undvika att någon
oavsiktligt använder reglagen. Kom ihåg att
dra åt handbromsen. Om bilen är parkerad i
en uppförsbacke, lägg i 1:ans växel. Om bilen
är parkerad i en nedförsbacke, lägg i
backväxeln. Lämna aldrig kvar barn i
fordonet utan tillsyn.
4)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången (t
ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver att systemets prestanda
försämras och garantin förfaller, kan detta
orsaka allvarliga säkerhetsproblem och
bristande överensstämmelse med bilens
typgodkännande.
5)Ta aldrig ut tändningsnyckeln när
fordonet är i rörelse Ratten låser sig
automatiskt vid den första styrningen.
Samma sak gäller när fordonet bogseras.
ALFA ROMEO CODE-SYSTEM
Alfa Romeo Code-systemet förhindrar en
otillåten användning av bilen och gör att
motorn inte kan starta.
Funktionssätt
Vid varje igångsättning när du vrider
tändningsnyckeln till MAR, skickar
styrenheten för Alfa Romeo CODE en
identitetskod till motorns styrenhet för
att häva låsningen av funktionerna.
Identitetskoden sänds bara om Alfa
Romeo CODE känner igen koden som
sänds ut från tändningsnyckeln.
När man vrider tändningsnyckeln till
STOP, gör Alfa Romeo CODE så att alla
funktioner i motorns styrenhet
inaktiveras.
Felaktig funktion:
Om koden inte identifieras korrekt under
starten tänds ikonen
på
instrumentpanelen.
I så fall vrider man nyckeln till STOP och
därefter till MAR. Om blockeringen
kvarstår, försöker man med någon annan
av de nycklar som medföljer bilen. Om
det i alla fall inte går att starta motorn,
vänd dig till Alfa Romeos servicenät.
Varningslampan tänds under körningen
Om ikonentänds på displayen,
betyder det att systemet håller på attutföra en självdiagnos (t ex. beroende på
ett spänningsfall).
Om ikonenfortsätter att lysa på
displayen, vänd dig till Alfa Romeos
servicenät.
OBSERVERA!
1)Kraftiga stötar kan skada de elektroniska
komponenterna i nyckeln. För att skydda de
elektroniska anordningarna inuti nyckeln och
säkra deras funktion ska man aldrig låt den
ligga i solen.
11
RATTLÅS
4) 5)

BAKRUTETORKARE/
BAKRUTESPOLARE
(om tillgänglig)
Bakrutetorkare/-spolare kan bara
aktiveras med tändningsnyckeln i
MAR-läget.
När du vrider hylsan 1 frånOtill
,
aktiveras bakrutetorkaren enligt
följande:
I intervalläge när vindrutetorkaren inte
är igång.
I synkront läge (med en
vindrutetorkarfrekvens som är
reducerad till hälften) när
vindrutetorkaren är igång.
I kontinuerligt läge med ilagd
backväxel och aktiverat reglage.
När spaken skjuts mot
instrumentpanelen (tillfälligt läge)
aktiveras bakrutespolaren. Genom att
hålla kvar spaken i över en halv sekund
aktiveras även bakrutetorkaren. När
spaken släpps aktiveras den intelligenta
tvättfunktionen, som för
vindrutetorkaren.
VARNING
13)Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar torkaren under några sekunder.
Om funktionen därefter inte återställs (även
efter en omstart med bilens
tändningsnyckel), kontakta Alfa Romeos
dedikerade servicenät.
14)Sätt aldrig på vindrutetorkarna när
bladen är upplyfta från vindrutan.
22
LÄR KÄNNA DIN BIL

KLIMATANLÄGGNING
Klimatanläggningen använder kylgas
R-1234yf med en reducerad
miljöinverkan (GWP < 150) enligt
"MAC-direktivet".
Eventuella påfyllningar måste utföras
med specifik olja, så som indikeras på
skylten (i motorrummet) som visas i
bild 25. Vänd dig till Alfa Romeos
servicenät för att låta utföra dessa
åtgärder.
25A0J0999C
27

INITIALISERING AV BAKLUCKAN
OBSERVERA! Om batteriet skulle
kopplas ifrån eller en skyddssäkring
lösas ut, måste du initialisera
mekanismen för låsning/upplåsning av
bakluckan på följande sätt:
Stäng alla dörrar och bagageluckan.
tryck på knapppå nyckeln;
tryck på knapppå nyckeln;
FÖRSTORA BAGAGEUTRYMMET
Det tvådelade baksätet går att fälla fram
delvis (1/3 eller 2/3) eller helt för att
förstora bagageutrymmet.
För att förlänga bagageutrymmet, se
beskrivningen i avsnittet "Baksäten".
STRÅLKASTARE
INRIKTNING AV STRÅLKASTARLJUSET
Att strålkastarna är rätt inriktade är
avgörande för komfort och säkerhet inte
bara för föraren men även för alla andra i
trafiken. Regler om detta ingår i
trafikförordningen.
Det är viktigt att strålkastarna är riktigt
inställda för att garantera maximal sikt
både för sig själv och andra när man kör
med tända ljus. Vänd dig till Alfa Romeos
servicenät för kontroll och eventuell
justering.
INSTÄLLNING AV DIMLJUSET(om tillgänglig)
Vänd dig till Alfa Romeos servicenät för
kontroll och eventuell justering.
OMRIKTNING AV STRÅLKASTARE
UTOMLANDS
Halvljusen ställs in för cirkulationen i det
land där fordonet marknadsförs. För att
inte blända mötande trafikanter måste
man, vid resor till länder där man kör på
motsatt sida av vägen, täcka delar av
strålkastarna enligt den nationella
trafikförordningen.
"Alfa DNA"-SYSTEM (Dynamisk
styrningskontroll av bilen)
Det är ett system som gör att man kan
välja tre olika körprogram för bilen efter
väglag och önskad styrning.
Körprogrammen ställs in med reglage 1
bild 33 (som sitter på mittkonsolen):
d=Dynamic(funktionsläge för sportig
körning).
n=Natural(funktionsläge för normala
körförhållanden).
a=All Weather(funktionsläge för
vägförhållanden med dåligt väggrepp,
som till exempel vid regn och snö).
Spaken 1 har endast ett fast läge och
stannar alltid i mittläge.
Den aktiverade körfunktionen visas av
att motsvarande lysdiod tänds på listen
och av indikationen på displayen. När du
aktiverar läget "Natural", visas ingen
33A0J0090C
33

UTFÖRANDE MED LPG-SYSTEM
20) 22)
5) 6) 7) 8) 9) 11)
INLEDNING
LPG-versionen kännetecknas av två
bränsletillförselsystem: ett för bensin
och ett för LPG.
PASSIV SÄKERHET - AKTIV SÄKERHET
Trots att LPG-systemet har flera
säkerhetsanordningar, råder vi dig att
följa nedanstående procedur varje gång
som bilen ställs undan för en längre
tidsperiod eller förflyttas i nödtillstånd
på grund av fel eller olyckor:
Lossa fästanordningarna 1 bild 34 och
ta därefter bort kåpan 2.
Stäng LPG-kranen genom att vridahylsan 1 bild 35 medurs.
Återmontera sedan kåpan och skruva
fast fästanordningarna.
LPG-TANK
Bilen är försedd med en trycksatt tank
för ackumulering av LPG-bränsle i
flytande tillstånd. Tanken är
spiralformad, den sitter i utrymmet för
reservhjulet och skyddas på lämpligt vis.
Certifikat för LPG-tanken
LPG-tanken är certifierad enligt de
gällande bestämmelserna.
I Italien har tanken en varaktighet på 10
år från och med bilens
registreringsdatum. Om fordonet
registrerats i ett annat land, kan
varaktigheten och kontroll-/
inspektionsproceduren av LPG-tanken
variera beroende på de nationella lagarna
som gäller i det landet. Hur som helst, när
tiden som föreskrivs av varje landsspecifika lagbestämmelser har gått ut,
ska du vända dig till Alfa Romeos
servicenät för att låta byta ut tanken.
OMSTÄLLARE BENSIN/LPG
21)
10)
Omställaren bensin/LPG bild 36 sitter på
mittkonsolen och omfattar:
1 bild 37: omställare bensin/LPG.
2: Indikatorn för LPG-mängden består
av fem lysdioder, varav fyra är gröna och
en orange för att indikera reservtank.
Den orangefärgade lysdioden tänds när
bara en grön lysdiod lyser.
3: indikator för bensinfunktionsläget:
Orange lysdiod bredvid omkopplaren 1.
Denna funktion hanteras direkt från
LPG-styrenheten.
4: indikator för LPG-funktionsläget:
Grön lysdiod bredvid omkopplaren 1.
Denna funktion hanteras direkt från
LPG-styrenheten.
34A0K0322C
35A0K0323C
35