isofix Alfa Romeo MiTo 2017 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Το κεφάλαιο που έχετε μπροστά σας είναι πολύ σημαντικό:εδώ
περιγράφονται τα συστήματα ασφαλείας με τα οποία είναι
εξοπλισμένο το αυτοκίνητο και παρέχονται οι απαραίτητες
οδηγίες για το πως θα τα χρησιμοποιήσετε σωστά.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ................74
ΣΥΣΤΗΜΑT.P.M.S. (Tyre Pressure Monitoring System -Σύστημα
ελέγχου πίεσης ελαστικών)........................77
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...........................80
ΣΥΣΤΗΜΑS.B.R. (Seat Belt Reminder).................81
ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ.............................83
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ...................85
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ“UNIVERSAL” (με τις
ζώνες ασφαλείας)..............................87
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ“ISOFIX”..........................91
ΜΕΤΩΠΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ........................94
ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ(SIDE BAG - WINDOW BAG) . . .....99

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣUNIVERSAL
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνο με την Ευρωπαϊκή Διάταξη2000/3/CEη οποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων
συγκράτησης παιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στον πίνακα που ακολουθεί:
Τοποθέτηση παιδικού καθίσματοςUniversal
Ομάδα Εύρος βάρουςΕμπρός επιβάτης
(*)Πίσω επιβάτες
(πλευρικοί και
κεντρικός) Ενεργός αερόσακοςΑπενεργοποιημένος
αερόσακος
Ομάδα0,0+έως13κιλά"X" U U
Ομάδα1 9 -18 kg"X" U U
Ομάδα2 15 -25 kgUUU
Ομάδα3 22 -36 kgUUU
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ τοποθετείτε ΠΟΤΕ παιδικά καθίσματα που κοιτάζουν αντίθετα από τη φορά της πορείας του αυτοκινήτου επάνω στο
μπροστινό κάθισμα όταν υπάρχει ενεργοποιημένος αερόσακος.Εάν θέλετε να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα με φορά αντίθετη από
αυτή της πορείας του αυτοκινήτου,απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο αερόσακο(δείτε όσα περιγράφονται στην παράγραφο''Πρόσθετο
σύστημα προστασίας(SRS) –Αερόσακοι'').
"X"=Θέση μη κατάλληλη για τα παιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους.
U=κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της“Universal”κατηγορίας,σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό ΚανονισμόCEE-R44για τις
προκαθορισμένες“Ομάδες”.
ΠΡΟΣΟΧΗ
67)Υπάρχουν παιδικά καθίσματα που διαθέτουν γάντζουςIsofixοι οποίοι επιτρέπουν τη σταθερή στερέωση επάνω στο κάθισμα χωρίς τη
χρήση των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου.Συμβουλευτείτε την παράγραφο''Προεγκατάσταση για μοντάρισμα παιδικών καθισμάτων''για
τις οδηγίες μονταρίσματος.
68)Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι εντελών ενδεικτική.Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται με το παιδικό κάθισμα.
69)Όταν το σύστημα προστασίας για τα παιδιά δεν χρησιμοποιείται,στερεώστε το με τη ζώνη ασφαλείας ή με τα στηρίγματαISOFIX,ή
αφαιρέστε το από το αυτοκίνητο.Μην το αφήσετε αποσυναρμολογημένο μέσα στον χώρο των επιβατών.Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε,
στην περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ατυχήματος,την πρόκληση τραυματισμών στους επιβάτες.
70)Αφού τοποθετήστε ένα παιδικό κάθισμα,μην μετακινήσετε το κάθισμα:να αφαιρείτε πάντα το παιδικό κάθισμα πριν κάντε οποιονδήποτε
τύπο ρύθμισης.
89

ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ“ISOFIX”
73)
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με
στηρίγματαISOFIX,ένα νέο ευρωπαϊκό
πρότυπο που καθιστά το μοντάρισμα
ενός παιδικού καθίσματος γρήγορο,
απλό και ασφαλές.
Τα συστήματαIsofixμπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχρονα με ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Ενδεικτικά στην εικ.52παρουσιάζεται
ένα παράδειγμα παιδικού καθίσματος
Isofix Universalπου καλύπτει την ομάδα
βάρους1.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Στην πίσω κεντρική θέση
δεν τοποθετείται κανένας τύπος
παιδικού καθίσματοςIsofix.ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX UNIVERSAL
74) 75) 76)
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ασφαλίστε το παιδικό κάθισμα
χρησιμοποιώντας τους κάτω
μεταλλικούς δακτυλίους1εικ.53που
βρίσκονται μεταξύ της πλάτης και του
μαξιλαριού του πίσω καθίσματος
στερεώστε τον επάνω ιμάντα
(διατίθεται μαζί με το παιδικό κάθισμα)
στα αντίστοιχα στηρίγματα2εικ.54που
βρίσκονται στο πίσω τμήμα της πλάτης.Τα συστήματαIsofix Universalμπορούν
να τοποθετηθούν ταυτόχρονα με ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Να θυμάστε ότι μπορούν να
χρησιμοποιηθούν μόνο παιδικά
καθίσματα''Universal Isofix''που
φέρουν το κείμενο της έγκρισης τύπου
ECE R44 (R44/03ή επόμενες
ενημερώσεις) “Isofix Universal”.
Είναι διαθέσιμο από τη σειρά των
αξεσουάρLineaccessoriτηςMOPAR®το
παιδικό κάθισμαUniversal Isofix “Duo
Plus”.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την τοποθέτηση/χρήση των
παιδικών καθισμάτων,συμβουλευθείτε
το“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης”του
παιδικού καθίσματος.
52A0J0093C
53A0J0092C
54A0J0335C
91

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝISOFIX
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτωνIsofixσε καθίσματα
εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή ΔιάταξηECE 16.
Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξη μεγέθουςIsofixΠίσω επιβάτης
Πίσω πλευρικές θέσεις
Ομάδα0έως10κιλά
Κοιτάζειπρος τα πίσωEX
Ομάδα0+έως13κιλάΚοιτάζει προς τα πίσωE
X
Κοιτάζει προς τα πίσωDX
Κοιτάζει προς τα πίσωCX
Ομάδα1από9μέχρι18κιλάΚοιτάζει προς τα πίσωD
X
Κοιτάζει προς τα πίσωCX
Κοιτάζει προς τα εμπρόςBIUF
Κοιτάζει προς τα εμπρόςB1IUF
Κοιτάζει προς τα εμπρόςAX
XΘέσηIsofixπου δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησης παιδιών για αυτή την ομάδα βάρους και/ή σε αυτή την τάξη μεγέθους.
IUF:κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιώνIsofixπου πρέπει να κοιτάζουν προς τα εμπρός,γενικής κατηγορίας(εφοδιασμένα με
τρίτη επάνω βάση συγκράτησης),με έγκριση τύπου για τη σχετική ομάδα βάρους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ειδικά παιδικά καθίσματαIsofixκαλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους.Αυτά τα καθίσματα πρέπει να απολύτως
κατάλληλα για αυτό το αυτοκίνητο(συμβουλευθείτε τη λίστα των αυτοκινήτων που συνοδεύει το παιδικό κάθισμα).
92
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Βασικές οδηγίες για την ασφαλή
μεταφορά των παιδιών
τοποθετήστε τα παιδικά καθίσματα
στο πίσω κάθισμα,εφόσον αυτή είναι η
θέση που προστατεύεται περισσότερο
σε περίπτωση σύγκρουσης
Διατηρήστε όσο το δυνατόν
περισσότερο το παιδικό κάθισμα που
κοιτάζει αντίθετα από τη φορά κίνησης,
τουλάχιστον μέχρι τα3-4έτη του
παιδιού.
Εάν τοποθετήσετε στα πίσω
καθίσματα ένα παιδικό κάθισμα που
κοιτάζει αντίθετα από τη φορά κίνησης,
προτείνεται να το τοποθετήσετε σε
τέτοια θέση που να συμφωνεί με τη
θέση του μπροστινού καθίσματος.
Αν είναι απενεργοποιημένος ο
μετωπικός αερόσακος του συνοδηγού
πάντα να ελέγχετε αν είναι σταθερά
αναμμένη η λυχνία
που βρίσκεται
επάνω στην πλακέτα πάνω από τον
εσωτερικό καθρέφτη,για να επισημάνει
την απενεργοποίηση του αερόσακου.
Ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες που
παρέχονται μαζί με το παιδικό κάθισμα.
Φυλάξτε τις οδηγίες μέσα στο
αυτοκίνητο μαζί με τα υπόλοιπα
έγγραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης και
Συντήρησης.Μην χρησιμοποιείτε
παιδικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.
Επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει
να κάθεται μόνο ένα παιδί·ποτέ μηναφήνετε δύο παιδιά να κάθονται
ταυτόχρονα.
Πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες
ασφαλείας περνάνε γύρω από το λαιμό
του παιδιού.
Ελέγχετε πάντα,δοκιμάζοντας να
τραβήξετε τη ζώνη,αν έχει στερεωθεί η
ζώνη ασφαλείας.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε το παιδί να κάθεται
λανθασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
Μην επιτρέπετε στο παιδί να
τοποθετήσει το διαγώνιο τμήμα της
ζώνης ασφαλείας κάτω από τους
βραχίονες ή πίσω από την πλάτη.
Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά,ούτε
ακόμα και νεογέννητα,στην αγκαλιά
σας.Κανένας,όσο δυνατός και αν είναι,
δεν μπορεί να συγκρατήσει ένα παιδί σε
περίπτωση ενός ατυχήματος.
Σε περίπτωση ατυχήματος,
αντικαταστήστε το παιδικό κάθισμα με
ένα καινούργιο.Επίσης αντικαταστήστε,
ανάλογα με τον τύπο του παιδικού
καθίσματος που έχει τοποθετηθεί,τα
στηρίγματαisofixή τη ζώνη ασφαλείας
στην οποία στερεώθηκε το παιδικό
κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
73)Η εικόνα για το μοντάρισμα είναι
εντελών ενδεικτική.Συμβουλευθείτε τις
οδηγίες που παρέχονται με το παιδικό
κάθισμα.
74)Εάν ένα παιδικό κάθισμαISOFIX
Universalδεν στερεωθεί και με τα τρία
στηρίγματα,τότε δεν θα είναι σε θέση να
προστατέψει το παιδί με το σωστό τρόπο.
Στην περίπτωση ατυχήματος το παιδί
μπορεί να υποστεί σοβαρούς μέχρι και
θανάσιμους τραυματισμούς.
75)Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.Το
παιδικό κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά στα
μπράτσα συγκράτησής του όταν ακούσετε
το κλικ.Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη
συναρμολόγηση,την αποσυναρμολόγηση
και την τοποθέτηση τις οποίες πρέπει να
παρέχει ο κατασκευαστής μαζί με το
παιδικό κάθισμα.
76)Μην χρησιμοποιείτε το ίδιο κάτω
στήριγμα για να τοποθετήσετε
περισσότερα από ένα συστήματα
προστασίας για παιδιά.
93

EYPETHPIO
Cruise Control..............112
Display...................47
Dynamic suspension............39
Follow Me Home (σύστημα).......22
Gear Shift Indicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας)..........47
KιτFix&Go Automatic.........139
Safe Lock (σύστημα)...........10
Side Bag (Μπροστινοί πλευρικοί
αερόσακοι) ...............99
Start&Stop (σύστημα).........110
Trip Computer...............50
Window Bag (Πλευρικοί
αερόσακοι προστασίας
κεφαλής).................99
Αερόσακος στα γόνατα του
οδηγού..................96
Αισθητήρας βροχής...........24
Αισθητήρας χαμηλού φωτισμού....20
Αισθητήρες παρκαρίσματος.....114
Αλυσίδες χιονιού.............186
Αμάξωμα(συντήρηση).........169
Ανεφοδιασμοί..............191
Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου. . .116
Αντικατάσταση ενός λαμπτήρα. . .120
Γενικές οδηγίες............120
εξωτερικά φώτα...........125
Αντικατάσταση τροχού.........134Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα......163
Ανύψωση του αυτοκινήτου......169
Ασφάλειες(αντικατάσταση)......128
Αυτόματο διζωνικό σύστημα
κλιματισμού...............28
Βάρη...................188
Γρύλος..................134
Διακόπτης ανάφλεξης..........11
Διαμορφώσιμη οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών. . . .46 ,47
Διαστάσεις................187
Εγκατάσταση παιδικού
καθίσματοςIsofix Universal.....91
Εκκίνηση σε κατάσταση ανάγκης. .142
Εκκίνηση του κινητήρα......104 ,142
Εκκίνηση με σπρώξιμο.......142
ΕκπομπέςCO2..............200
Ελαστικά
Fix&Go Automatic (κιτ) .......139
Ελαστικά(πιέσεις φουσκώματος) ......................184
Έλεγχος στάθμης υγρών.......158
Εμπρόσθια καθίσματα.........15
Εξοπλισμός με σύστημα
υγραερίου(LPG)............39
Εξωτερικά βοηθητικά φώτα.......22
Εξωτερικά φώτα..............20
Εξωτερικοί καθρέφτες..........19
Επιδόσεις.................197
Εσωτερικά φώτα.............23Εσωτερικός χώρος(καθαρισμός) ......................171
Ζάντες και ελαστικά στάνταρ
εξοπλισμού..............181
Ζώνες ασφαλείας.............80
Ζώνες ασφαλείας(χρήση)........80
Ηλεκτρικά παράθυρα..........31
Ηλεκτρική συρόμενη οροφή......32
Καθαρισμός και συντήρηση
αμάξωμα................169
δερμάτινα καθίσματα........171
καθίσματα και μέρη από ύφασμα......................171
μέρη επενδυμένη με γνήσιο
δέρμα..................171
Καθίσματα.................15
Καθρέφτες.................19
Καπό κινητήρα...............34
Κατανάλωση καυσίμου........198
Κατηγορίες μενού.............49
Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα
θυρών..................13
Κιβώτιο ταχυτήτωνAlfa TCT......107
Κιβώτιο ταχυτήτωνALFA TCT
(εξαγωγή κλειδιού)..........144
Κινητήρας.................176
μαρκάρισμα..............175
Κλειδιά.....................9
Κλειδί με τηλεχειριστήριο.......9
Κλείδωμα τιμονιού............11
Κουμπιά ελέγχου.............48

Λάδι κινητήρα(έλεγχος της
στάθμης)................163
Λαμπτήρες
τύποι λαμπτήρων..........122
Λυχνίες και μηνύματα..........52
ΜενούSetup................48
Μεταφορά παιδιών με ασφάλεια....85
Μετωπικοί αερόσακοι..........94
Μετωπικός αερόσακος στην
πλευρά του οδηγού..........94
Μετωπικός αερόσακος
συνοδηγού...............94
Μηχανικό κλειδί...............9
Μοντάρισμα παιδικού
καθίσματος“Universal”........87
Μπαταρία.................167
Μπαταρία(επαναφόρτιση)......165
Μπροστινά σπορ καθίσματα......15
Μπροστινή πλαφονιέρα.........23
Οπίσθια οπτικά σύνολα
(αντικατάσταση λαμπτήρων). . .126
Πίνακας και όργανα πίνακα......46
Πίσω κάθισμα...............16
Πίσω φλας(αντικατάσταση
λαμπτήρων)..............127
Πίσω φως ομίχλης............21
Πίσω φως ομίχλης/φως όπισθεν
(αντικατάσταση λαμπτήρων) . . .127
Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης..............149Πλευρικοί αερόσακοι(Side Bag -
Window Bag)...............99
Πολυμέσα
Άναμμα/σβήσιμο..........209
Πόρτες....................13
Προβολείς.................37
Ρύθμιση της δέσμης φωτός.....37
Ρυθμιστής ύψους προβολέων. . .21
Προγραμματισμένη συντήρηση. . .148
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος“Isofix”....91
Προεντατήρες...............83
Περιοριστές φορτίου.........83
Προσκέφαλα................17
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου. . . .145
Ρυμούλκηση τρέιλερ..........116
Σε στάθμευση..............105
Σινιάλο....................21
Στοιχεία αναγνώρισης
ετικέτα στοιχείων αναγνώρισης. .174
μαρκάρισμα πλαισίου........175
μαρκάρισμα του κινητήρα.....175
Συναγερμός................12
Συντήρηση και φροντίδα
περιοδικοί έλεγχοι..........157
χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες..........157
Σύστημα"Electronic Q2 ("E-Q2")" . . .76
Σύστημα"Smart Bag" (Μετωπικοί
αερόσακοιmultistage)........94Σύστημα“Alfa DNA”............37
ΣύστημαABS................74
ΣύστημαAlfa Romeo Code.......12
ΣύστημαASR (Antislip Regulation) .......................74
ΣύστημαBrake Assist..........74
ΣύστημαCBC (Cornering Braking
Control)..................75
ΣύστημαDST (Dynamic Steering
Torque)..................74
ΣύστημαEBD................75
ΣύστημαEOBD...............72
ΣύστημαESC (Electronic Stability
Control)..................75
ΣύστημαHill Holder............75
ΣύστημαMSR...............74
ΣύστημαS.B.R. (Seat Belt
Reminder)................81
ΣύστημαT.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System -Σύστημα
ελέγχου πίεσης ελαστικών).....77
Σύστημα διακοπής καυσίμου.....143
Σύστημα θέρμανσης/κλιματισμού .......................26
Σύστημα κλιματισμού..........26
Συστήματα ενεργού ασφαλείας....74
Ταμπλό οργάνων.............8
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου.....117
Τεχνικά στοιχεία.............174
Τιμόνι....................18
EYPETHPIO